Me divorcié del general y me casé con el Emperador - Capítulo 92

Un banquete al aire libre donde innumerables pares de ojos observan no es realmente un lugar donde puedas tener una buena conversación.

«Nan Nan, regresemos.» El susurro se convirtió en un suspiro en la punta de su lengua.

Debajo de las largas y severas cejas del Emperador, un par de ojos escondidos debajo de las pestañas negras reflejaban la figura obstinada de Shen Zhinan, sus emociones que habían estado ocultas bajo el hielo durante muchos años estaban a punto de romper el hielo frente al público.

Shen Zhinan levantó la vista y miró a Hua Qianshuang.

¿Regresar?

¿Adónde?

Esta noche ha sacado a la luz el conflicto que yace en lo profundo del río.[1]

Por sus emociones descontroladas finalmente no pudo contener su agitado corazón.[2]

Como si estuviera perdiendo los estribos, le expresó a Hua Qianshuang las preguntas y dudas que se habían acumulado en su corazón durante mucho tiempo.

Preguntó tanto y dijo tanto.

La combinación de todas las palabras y frases, en realidad, era una sola: ¿Me amas?

Será que una vez que regresaran, Hua Qianshuang respondería a su pregunta.

¿Y cuál sería la respuesta?

¿Sería la respuesta afirmativa que Shen Zhinan había estado anhelando en el fondo de su corazón, o una respuesta negativa que no se atrevía a imaginar en absoluto?

Era claramente su iniciativa dar este paso, y en la víspera de revelar la respuesta, vergonzosamente volvió a sentir miedo.

Y entonces la música se detuvo.

En ese momento dio un paso atrás y se inclinó ante el noble emperador como un plebeyo.

Sabiendo que Hua Qianshuang no se lo llevaría a la vista, hizo sonar el cuerno de guerra como un desertor cobarde, pero se dio la vuelta y huyó un segundo antes de pisar el campo de batalla.

Dejó la pista de baile, dejó el banquete.

«Nan Nan…» Al ver a Shen Zhinan huir, Xia Yan rápidamente dejó caer la pata de pollo asada en su mano y lo siguió.

Shen Zhinan corrió tan rápido que Xia Yan descubrió que no podía seguir el ritmo en absoluto.

Al final, solo pudo convertirse en una mitad bestia y así persiguió a Shen Zhinan, que corría hacia adelante sin rumbo fijo.

El par de orejas redondas de oso en la parte superior de la cabeza temblaban de ira, Xia Yan jadeó y se quejó: «¡Nan Nan! ¡Recuerdo que no corriste tan rápido antes! ¡Oh, estoy exhausta! »

«… Lo siento, no me di cuenta de que estabas detrás en este momento» Jadeando un poco, Shen Zhinan miró a su alrededor.

Había corrido hacia el centro de Yaxing, rodeado de tráfico y gente yendo y viniendo.

La bulliciosa ciudad todavía está brillantemente iluminada incluso de noche, y en el lugar más conspicuo de la ciudad, una enorme pantalla de luz cuelga en lo alto.

En la pantalla se reproduce la noticia de que el emperador de la galaxia visitó en persona a Yaxing.

Debajo de la pantalla, innumerables creyentes del Emperador de la Galaxia lo vitorearon y con copas de vino en la mano, se reunieron para cantar y bailar en voz alta y celebraron la llegada de Hua Qianshuang.

Shen Zhinan miró a la multitud aturdido.

«Nan Nan, ¿qué te pasó hace un momento? Incluso si bailaste con Su Majestad, no tienes que estar tan emocionado, ¿verdad?» Xia Yan suspiró con amargura mientras hablaba, «Oye, olvídalo, todavía hablo de ti, si esto me pasara en tu lugar no podría ni bailar, ¡me desmayaría en el acto!

«¡Ese es Su Majestad! ¡Woohoo! Nan Nan, dime rápidamente, ¿cómo es Su Majestad, la persona real? » Xia Yan parecía aún más emocionada que Shen Zhinan.

«¿El real Su majestad?», Shen Zhinan parpadeó y miró la imagen promocional de Hua Qianshuang en la pantalla de noticias. La luz de la pantalla de luz se reflejó en sus ojos, como la luz reflejada en pequeñas piedras preciosas.

Frunció los labios ligeramente: «Es alto e imponente, y sus palmas están secas y cálidas… Al igual que nosotros, es una persona de carne y hueso».

«Xia Yan, vamos a beber «, Shen Zhinan se dio la vuelta y le sonrió a Xia Yan.

En los veintitrés años de vida de Shen Zhinan, solo se emborrachó dos veces.

Una vez, cuando ya era casi un adulto, se coló en la bodega del hermano mayor para beber, fue un vino de frutas agridulces con plena vitalidad.

Al día siguiente, estaba tan borracho que su hermano mayor le prohibió estrictamente beber.

Otra vez, fue cuando la familia Shen quebró, su padre estaba tan enojado que lo internaron en el hospital. Después de que el hermano mayor y la segunda hermana vendieran su propiedad, tuvieron que ir a otros planetas a trabajar para ganar dinero para pagar sus deudas.

De repente, sin ningún apoyo a su alrededor, le pidió el divorcio a Feng Nian, pero Feng Nian se negó.

Esa noche, Shen Zhinan tomó en secreto una botella de vino y se sentó solo en el piso de la habitación, bebiendo y llorando, sintiendo que la vida solo quedaba con una desesperación y oscuridad sin fin.

Cuando se despertó al día siguiente, estaba tirado en el suelo, con la cabeza adolorida por la resaca, pero el sol brilla sobre el cuerpo, muy caliente.

De repente se dio cuenta de que no hay nada que no pueda superar, mientras esté vivo, hay esperanza y es su turno de mantener a su familia.

Hoy es la tercera vez.

«Xia Yan, estoy bien… um… buenas noches».

Shen Zhinan agitó las manos para despedirse de Xia Yan.

Se dio la vuelta tambaleándose y entró en su habitación. La habitación estaba completamente oscura. Gritó varias veces que encendieran las luces, pero las luces inteligentes de la habitación no respondieron.

Simplemente dejó de gritar.

Como un ciego que se ahoga, Shen Zhinan extendió las manos en la oscuridad y avanzó a tientas indiscriminadamente, sus pies estaban débiles como si estuvieran pisando algodón, sintiéndose livianos e inestables.

Estaba tan mareado que solo quería encontrar un lugar para acostarse.

En la oscuridad, sus piernas tocaron el sofá, el cuerpo de Shen Zhinan se inclinó y se derrumbó en el sofá. Estaba acostado boca arriba, la habitación estaba tan oscura que no podía ver nada con claridad.

Parecía estar dormido y luego parecía estar despierto.

Sentía haberse hundido en el fondo del lago donde no se puede ver la luz, y después haber sido arrojado al cielo donde no se pueden ver las estrellas.

Quedó atrapado en el negro fango de la noche, incapaz de arrastrarse para salir por miedo.

Estaba atrapado en el lodo negro por la noche y no podía salir, aunque gateara.

«Hua Qianshuang…» Era un pájaro cuyas alas quedaron atrapadas en una red en la noche oscura, incapaz de liberarse de los grilletes cada vez más apretados.

Grito y trató de pedir ayuda, llamando instintivamente el nombre de su alfa.

Bebió demasiado y soñó que su alfa realmente venía a salvarlo.

Las palmas cálidas y secas cubrieron suavemente su frente, y un suspiro impotente y lamentable cayó de la parte superior de su cabeza.

«Nan Nan, ¿qué quieres que haga…»

¿Qué quiere decir?

¿Qué se puede hacer?

«¿Has venido a salvarme? Hua Qianshuang …» Shen Zhinan pensó aturdido, este sueño no era nada hermoso.

Agarró la mano grande del alfa en su frente, llevó la palma del alfa a su mejilla y susurró de manera agraviada: «¿Por qué viniste aquí así? Tu entrada no fue nada llamativa, yo leo… Yo leí en las novelas; otro hubiera venido aquí en nubes de 7 colores…» [3]🤣

En la voz suave y profunda, parecía haber un poco de una sonrisa que no pudo evitar: «¿Quieres ver montar las nubes de 7 colores?». [3]🤣

«… Solo montas en el gran dragón negro. Prometiste llevarme a montar en el gran dragón negro, pero no cumpliste tu promesa.» Shen Zhinan sollozó, con lágrimas en los ojos, y de repente sollozó, sintiendo llanto extremadamente agraviado.

«Eres muy malo, eres muy malo, me mentiste otra vez, no significo nada … Hua Qianshuang es un gran villano, quiero decirles a tus creyentes, a tu gente, cómo sueles intimidarme…»

«Bueno, ¿cómo suelo intimidarte?». Hua Qianshuang abrazó al omega, que estaba acostado en el sofá llorando de dolor y caminó hacia el dormitorio.

Shen Zhinan entreabrió los ojos en la oscuridad, estaba borracho y mareado, aún más mareado después de que Hua Qianshuang lo abrazara.

Temiendo que se cayera, Shen Zhinan agarró con cuidado la ropa de Hua Qianshuang, sollozó y secó las lágrimas de su rostro con la ropa del emperador.

Shen Zhinan usó su cerebro paralizado por el alcohol para pensar mucho por un tiempo.

Cuando Hua Qianshuang lo puso en la cama con mucho cuidado, los ojos de Shen Zhinan se abrieron y miró a la figura borrosa sobre él sin ninguna ansiedad.

Su voz era muy suave y ya no lloraba, solo sonaba agraviado: «Él no me quiere».

Él dijo: «Hua Qianshuang no me ama».

Las lágrimas que acababan de detenerse corrían por las comisuras de sus ojos sin control, de esos hermosos ojos verde esmeralda.

La voz de Shen Zhinan temblaba de sollozos, debido a la profunda tristeza en su corazón, su voz era tensa: «Hua Qianshuang no me ama… me trata tan bien y no me ama…»

En la oscuridad, el hombre silencioso se agachó, queriendo abrazar a su omega con fuerza, pero temeroso de estrangular su tesoro.

Siguió besando la frente sudorosa y el rostro manchado de lágrimas de Shen Zhinan con besos suaves y delicados.

La palabra amor.

Algunas personas pueden parecer cariñosas sin ruborizarse ni palpitar, pero de hecho pueden decírselo fácilmente a todo el mundo.

Algunas personas, cuando están a punto de escupir la palabra «amor», se la tragan con dificultad.

Cuando el amor es profundo, pero no se atreve a decir una palabra tan pesada con facilidad.

«Nan Nan…» Hua Qianshuang siguió besando a Shen Zhinan y siguió llamando el nombre de su omega una y otra vez.

«¿Por qué demonios… por qué soy tan codicioso…?» Shen Zhinan estaba aturdido y no sabía nada, pero dijo todo lo que había guardado en su corazón durante mucho tiempo.

Lloró y dijo: «Al principio, solo pensé que Su Majestad podría ser más amable y gentil conmigo. Más tarde, Su Majestad me trató cada vez mejor, y también pensé que podría tener un poco de simpatía por mí en su corazón…»

«Ya sea que le guste mi apariencia o mi cuerpo, o que le gusten las mascotas pequeñas, estoy tan feliz… Me digo a mí mismo una y otra vez, esto es suficiente, siempre y cuando Su Majestad sea lo suficientemente bueno para mí. »

La asfixia se convirtió gradualmente en aullidos, y Shen Zhinan levantó la mano para cubrirse la cara: «Woooooo[4], pero solo estoy insatisfecho, soy codicioso, solo quiero que Hua Qianshuang me ame como yo lo amo, tú no mires así, soy feo cuando lloro».

«No eres feo, Nan Nan no es feo cuando llora».

«Me he vuelto feo, ya no le gusto a Hua Qianshuang, solo … Solo tengo esta ventaja …» Shen Zhinan abrazó su rostro con fuerza, «Incluso Hua Qianshuang en el sueño … no puede mira, no puedes odiarme».

Lloró tanto que le temblaban las manos y se le ahogaba la voz: «Siendo odiado por él, estaré tan triste, tan incómodo, tan doloroso…»

«Shen Zhinan, quieres saber si Hua Qianshuang te ama o no, puedes preguntarme si te amo».

Shen Zhinan estaba atónito.

En un momento de aturdimiento, sus manos que cubrían su rostro fueron apartadas suavemente.

Los ojos verdes esmeralda llenos de lágrimas solo podían ver una figura alta y vaga en la oscuridad.

Jadeó levemente, miró la figura borrosa sobre él y olió levemente: «Hua Qianshuang, ¿me amas?»

La figura borrosa descendió y se acercó gradualmente, y poco a poco se volvió clara.

La feromona alfa familiar onduló por todo su cuerpo, calmando suavemente las emociones inquietas de Shen Zhinan.

Hua Qianshuang susurró al oído de Shen Zhinan: «Te amo».

Aaaaaaaaaah ✨💖

Lo sabía, pero que gratificante es leerlo 😍

Notas de traducción

1 la oración original dice: «que yace bajo el río oscuro» 暗河 , no hay una frase idiomática para «río oscuro» o no la encontré a excepción de :

Rio oscuro es la organización asesina más aterradora en » Young Song Xing » que es un Donhua, pero no tiene ninguna relación con esta historia, excepto que ambas son de China 😅.

Me tarde días en aceptar que es solo una metáfora y muchas horas en hacer la «adecuación»… 🤣💔

2 他在冲动之下，终于还是克制不住内心的冲动。冲动: pinyin:chōng dòng: impulso.

Está palabra tiene una connotación emocional, usé uno de los puntos que explica Baidu :

3. Un fenómeno psicológico en el que las emociones son particularmente fuertes y el control racional es débil.

Así que para darle sentido a la oración elegí usar los sinónimos de la palabra propuestos en la misma página Baidu:

• Emocionado, agitado,

3 El Emperador yendo en su nube voladora de colores por su esposa ✨🤣