Me divorcie del general y me case con el Emperador (ABO) - Capítulo 47

Shen Zhinan, que estaba pensando en qué beber, se quedó atónito por un momento y luego miró la pantalla grande, donde las fotos y la información de Xia Yan aparecieron ahí.

Entre los concursantes alfa destaca omega, en especial una omega femenina.

Hua Qianshuang notó la expresión de Shen Zhinan: «¿Alguien que conoces?»

Shen Zhinan se quedó atónito por un momento, recordando repetidamente las fotos y los nombres en la pantalla, y dijo aturdido: «Es mi antigua compañera de clase, solíamos tener una buena relación…»

La última vez que se vieron fue hace cinco años.

Después de graduarse de la escuela secundaria, Shen Zhinan se casó.

Después de que Xia Yan dejó la capital imperial, Shen Zhinan perdió el contacto con Xia Yan. No esperaba encontrarse con ella cinco años después, y todavía estaba en la reunión de artes marciales donde se reunían los alfas.

«Su Majestad, ¿puedo ver a Xia Yan más tarde?», Shen Zhinan miró expectante a Hua Qianshuang.

Observado por un par de hermosos ojos verdes, ¿quién podría rechazar una solicitud tan ordinaria de un omega?

Hua Qianshuang frunció los labios ligeramente y sonrió levemente: «Por supuesto que puedes.»

Hua Qianshuang dijo: «Aunque no hubo una configuración de género en las competencias de artes marciales anteriores, muy pocos omegas participaron en el registro. Tu antigua compañera de clase es muy valiente».

«Xia Yan era muy poderosa cuando estaba en la escuela, a veces a esos alfas arrogantes les gusta venir a mi lado para causar problemas, Xia Yan los derroto a golpes cada vez.» Cuando Shen Zhinan habló sobre estas cosas en el pasado, sus ojos se iluminaron, más hermosos que las estrellas en el cielo.

Exclamo: «La vida cuando estudiaba era realmente despreocupada, inocente y feliz…»

De repente, su frente se movió ligeramente, Shen Zhinan se cubrió la frente y miró con sospecha al emperador, quien de repente lo golpeó con los dedos.

Hua Qianshuang se rió suavemente: «Eres tan joven, [1] ¿por qué sientes tanta melancolía por ese tiempo? Solo tienes veintitrés años, cien años menos que yo, no es demasiado tarde para hacer algo ahora.

Shen Zhinan se tocó la frente donde Hua Qianshuang le había dado un golpecito, como una planta tímida cuyas hojas hubieran sido tocadas, y sus ojos se llenaron de una sonrisa estrellada, como si en un trance hubiera vuelto a sus dieciocho años lleno de luz y esperanza. Se sentía como si hubiera vuelto a los dieciocho años, lleno de luz y esperanza, lleno de fantasías sobre el futuro.

Sí, no es demasiado tarde.

La competencia de audiciones de Artes Marciales era más como un cuerpo a cuerpo a gran escala. Hay doce jugadores en cada grupo, solo la mitad de los jugadores pueden quedarse al final.

Después del comienzo de la competencia, los jugadores convocaron a sus bestias compañeras una tras otra. Aunque la mayoría de las bestias compañeras de los concursantes han evolucionado a la segunda forma, son particularmente «pequeñas» en comparación con la bestia compañera de Li Deng en este momento.

Shen Zhinan prestó más atención a la actuación de Xia Yan. El cuerpo de Xia Yan era extremadamente pequeño entre los alfas, pero invocó a la bestia compañera más grande de la audiencia, un oso pardo.

«Es impresionante», los ojos de Shen Zhinan estaban llenos de envidia y admiración.

Al ver a Xia Yan saltar fácilmente sobre los hombros del oso pardo y luchar contra los alfas junto con el oso pardo, el corazón de Shen Zhinan se aceleró y también estaba feliz por Xia Yan.

«Cuando Xia Yan solía estudiar, siempre decía que nunca era más débil que el alfa, y que no seguiría las órdenes de sus padres de casarse después de la graduación, quería hacer su propia vida ……» Shen Zhinan se sintió profundamente orgulloso por su amiga.

Xia Yan hace cinco años ni siquiera tenía una bestia compañera. En los cinco años desde que se separaron, Xia Yan no solo tenía una bestia compañera, sino que la bestia compañera también había evolucionado a una segunda forma. Ella siempre estaba persiguiendo su sueño y avanzando.

Al contrario, los últimos cinco años han sido terribles para mí. Shen Zhinan incluso sintió lo infantil e ingenuo que era en el pasado.

Especialmente ahora mirando a su antigua amiga, que han persistido en sus sueños durante cinco años y ahora tienen la fuerza para luchar contra los alfas.

Hua Qianshuang escuchó pacientemente la historia de Shen Zhinan sobre su vida y la de Xia Yan en la escuela. El habló mucho, desde la primera vez que él y Xia Yan se conocieron, hasta la separación final cuando se graduaron de la escuela secundaria, y luego compartieron su visión para el futuro entre ellos.

«Lo siento, Su Majestad, he sido demasiado extenso.»

Al darse cuenta de que había dicho tantas palabras sin prestar atención, Shen Zhinan estaba muy avergonzado, pero era solo que no había tenido una buena conversación con nadie durante demasiado tiempo.

Cinco años de matrimonio es casi lo mismo que estar en la cárcel, su cuerpo y su espíritu fueron torturados hasta el punto de ser abrumados, si no fuera por el momento en que fue a visitar a su padre al hospital, y fue detenido por una amable doctora para hacerle un examen. Shen Zhinan no habría sabido que estaba enfermo. Desde el momento en que tuvo depresión, hasta el momento en que tomó medicamentos para el tratamiento, mejoró lentamente en la etapa posterior. Aparte del médico y él mismo, no había nadie más que lo supiera.

La expresión de Hua Qianshuang parecía indiferente: «No es necesario que te disculpes, me gusta mucho escuchar tus historias sobre el pasado.»

La audición para el primer grupo terminó, Xia Yan avanzó con éxito, Hua Qianshuang ordenó al asistente de Shen Zhinan, Zhizhi, que bajara a buscar al omega llamado Xia Yan, pero no mencionara su identidad, sólo dijera que un antiguo compañero de clase quiere ver a Xia Yan.

Shen Zhinan recogió la máscara que dejó a un lado: «Su Majestad, ¿no puedo usar una máscara cuando vaya a ver a Xia Yan más tarde? No revelaré mi identidad.»

Hua Qianshuang levantó sus delgados párpados: «Nan Nan, te pedí que usaras una máscara porque no quiero que estés expuesto a la vista del público prematuramente. En cuanto a la relación entre tus amigos o familiares y yo, puedes decidir por ti mismo si decirles.»

Shen Zhinan sonrió de corazón y asintió con la cabeza para mostrar que entendía.

Hua Qianshuang volvió a preguntar de repente: «Nan Nan, ¿quieres volver a la universidad y seguir estudiando?»

La mayoría de los jugadores se quedaron para ver el juego después del juego, pero la antigua compañera de clase de Shen Zhinan era obviamente una excepción, lo que provocó que Zhizhi bajara para buscar a Xia Yan, que acababa de terminar el juego, y le dijeron que Xia Yan se había marchado corriendo en una nave espacial en cuanto terminó el combate.

Afortunadamente, la Asociación de Artes Marciales ha registrado la información de la dirección de cada concursante, por lo que no fue una pérdida de tiempo para Zhizhi.

Cuando regresaba después de preguntar sobre las noticias, Zhizhi de repente sintió una mirada aguda que se disparaba hacia ella como un cuchillo. Instintivamente miró hacia el lugar donde se encontraba su mirada, y había una puerta cerrada. Había varios guardias parados en la puerta de la habitación.

Ella puso los ojos en blanco y caminó deliberadamente en dirección a esa habitación.

Antes de que pudiera hablar, el guardia preguntó: «¿Estás aquí para visitar al general Feng?»

¿General Feng? ¿Feng Nian?

Resultó que la persona en esta habitación era Feng Nian.

Zhizhi negó con la cabeza, se dio la vuelta y se fue, solo se le ordenó encontrar a Xia Yan, no al general Feng.

Después de que Zhizhi se fue, el guardia se dio la vuelta y llamó suavemente a la puerta, luego entró.

Había un ligero olor a sangre en el salón vacío. El hombre con una gasa envuelta alrededor de sus hombros se sentó en silencio en la silla como una escultura de piedra, solo moviendo los ojos cuando entraron los guardias.

El guardia informó: «General, justo ahora esa mujer bajó para encontrar a un concursante omega llamado Xia Yan, y se fue después de preguntar sobre la dirección de Xia Yan.»

Feng Nian levantó los párpados, sus ojos oscuros eran como un estanque profundo y frío: «¿No se mencionó a nadie más?»

El guardia dudo por un momento y luego dijo con sinceridad: «No, general».

«Sal.»

«Sí.»

Con el sonido de cerrar la puerta con cautela, el salón vacío volvió a quedar en silencio.

Después de permanecer inmóvil durante unos minutos, Feng Nian de repente giró la cabeza para mirar su brazo quemado por las llamas. En el duelo de artes marciales de hace un momento, golpeó a Li Deng hasta la muerte, pero también sufrió muchas heridas.

De hecho, no podía estar herido, pero en ese momento no sabía qué estaba pasando, pero de repente recordó algo que había sucedido antes. Cuando acababa de regresar del campo de batalla tras la boda, aún no se había recuperado de sus heridas.

A altas horas de la noche en el salón de la residencia del General, se quitó el abrigo y se cambió él solo el brazo lesionado, el bello omega que vestía un camisón hecho de luz de luna, bajó apresuradamente las escaleras.

El cabello blanco como la nieve era como el legendario demonio de la nieve en invierno. Parece suave e inofensivo, pero es capaz de convertir incluso un centenar en dedos blandos como el acero.

Era un demonio, un demonio que confunde la mente de las personas.

Esos ojos verdes llenos de preocupación y tristeza son un lago oscuro en el que te ahogarás si no prestas atención.

«Feng Nian, ¿te duele? Llamé al médico para cambiar el medicamento, o.… o si no le importa, puedo cambiar el medicamento por usted.» El demonio de ojos verdes medio arrodillado a su lado, levantó la cabeza, mostrando su frágil cuello.

Era como un trozo de piel de oveja como el jade.

Mientras hablaba, la manzana de Adán ligeramente levantada se deslizaba de arriba y hacia abajo.

Tan blanco y limpio.

¿No bastaría un mordisco para marcarlo con dientes de un rojo brillante?

¿Cómo se sentirá?

¿Es fresco y claro como el jade, o dulce y grasoso como la crema?

Miró a Shen Zhinan con indiferencia, obviamente estaba herido, pero Shen Zhinan parecía más triste que él.

¿Estás tan preocupado por mí?

¿Te preocupas tanto por mí, te preocupas por mí?

Una extraña y distorsionada sensación de satisfacción llenó instantáneamente su cuerpo y alma.

«Shen Zhinan, no me toques.»

Pronunció las frías palabras, aquellos hermosos ojos verdes, como él deseaba, mostrando una oculta pena y angustia, sin dejar de hablarle con cuidado.

«Yo, no te tocaré, así que llamaré al mayordomo por ti, ¿de acuerdo? Estás herido, y si te vendas…» Interrumpió las palabras de Shen Zhinan.

Mirando al indefenso omega con la mirada más despiadada, y apuñaló a Shen Zhinan en el corazón con una sola palabra: «No duermes la mayor parte de la noche, ¿quieres seducirme vistiéndote así? Realmente me das asco, Shen Zhinan.»

Vio esos ojos verdes esmeralda instantáneamente llenos de lágrimas, pero obstinadamente se negó a dejarlas caer.

«Yo no … yo, solo estaba esperándote, no nos hemos visto en mucho tiempo, Feng Nian, no quería seducirte … no lo hice, no tengo esa intención.»

Miró a Shen Zhinan, que seguía diciendo «No tengo esa intención», contestando: «Aunque te desnudaras delante de mí, sólo me daría náuseas.»

«Shen Zhinan, no pretendas estar frente a mí, no creas que si dices unas palabras de preocupación por mí cuando estoy herido, me gustarás, ¿verdad? Sólo te encontraré más desagradable.»

«Solo me preocupo por ti, incluso si no te gusto… ¿por qué me regañas así?» Como deseaba, esos ojos verdes finalmente derramaron lágrimas como perlas.

Shen Zhinan se tapó los oídos y lloró, se dio la vuelta y corrió escaleras arriba, probablemente porque estaba demasiado triste, e incluso se cayó en las escaleras.

La rodilla estaba rota y sangrando.

La exclusiva fragancia fría de rosas blancas de omega flota tranquilamente en el aire junto con la sangre.

El olor era muy tenue.

Hasta el día de hoy, todavía tiene un profundo recuerdo del aroma de rosas blancas mezclado con un leve olor a sangre.

Nunca lo olvida.

Es el veneno irresoluble del mundo.

«Shen Zhinan …» Feng Nian de repente volvió en sí y susurró tres palabras.

Sólo hubo silencio en respuesta a él.

¿Dónde está Shen Zhin?

Shen Zhinan ya se había divorciado de él, y nunca se sentaría junto a la lámpara de noche esperándolo en medio de la noche, ni se acercaría a su lado para hacerle una pregunta cuidadosa.

¿Duele?

Sí, es doloroso.

Notas de traducción: 

[1]伤春悲秋: Pronunciado shāng chūn bēi qiū, «Triste Primavera y Triste Otoño» es un modismo chino, que describe el sentimentalismo. El sinónimo es compasión por la primavera y el otoño.

«Triste primavera y triste otoño» es una especie de complejo decadente de antiguos literatos chinos, que básicamente afectó a todos los antiguos literatos chinos.

Otra explicación es la llamada primavera y otoño triste, lo que significa que esta persona tiene un corazón sensible, cuando ve caer las flores de la primavera, sabe que la primavera está llegando, y se siente triste al pensar en el paso de la juventud. El otoño está aquí, y ver todos los árboles marchitos me hace lamentar la vida.

Fuente: ZhidaoBaidu.

La frase no se puede dejar con la transliteración porque es un aspecto cultural… La adecué a ‘sientes tanta melancolía por ese tiempo ‘ ya que hace referencia a su juventud pasada que es nada para el Emperador en cuestión de tiempo, ya que sabe que Shen tiene años por delante y él le dará su apoyo.