Me divorcié del general y me casé con el Emperador - Capítulo 106

«Feng Nian, Feng Nian, este Feng debería ser la locura de un lunático. Si esta persona no está loca, ¿por qué rechazaría a alguien tan noble y elegante como la emperatriz y querría un omega que está embarazado del niño de otro alfa?»

«Ese omega con una gran barriga es Jiang Yueying. Solía ser el amante de muchos alfas de clase alta. Nunca esperó engancharse con el general Feng. Él fue quien destruyó al general Feng y.…»

«Shh… algunas cosas no se pueden mencionar».

En el banquete de celebración, Feng Nian apareció sin previo aviso con un omega de gran barriga.

Aunque hay algunas cosas que nadie ha dicho claramente, todo tipo de chismes y habladurías ya se han extendido en las altas esferas de la capital imperial; por ejemplo, la emperatriz actual, Shen Zhinan, fue una vez la esposa que Feng Nian descuidó durante cinco años completos; por ejemplo, el omega de barriga grande al lado de Feng Nian fue reconocido por varios alfas presentes y había sido su amante oculto.

Estos chismes llegaron más o menos a los oídos de varias partes involucradas.

Jiang Yueying mantuvo la cabeza baja y no habló, cuando Feng Nian lo obligó a saludar a Hua Qianshuang y Shen Zhinan, sintió una gran humillación desde el fondo de su corazón. Una vez anheló ser el esposo del general de alto rango, pero cuando estuvo junto a Feng Nian, todo lo que obtuvo fueron miradas frías de los demás e innumerables voces cínicas.

Este es Feng Nian vengándose de él.

Feng Nian conocía el deseo de poder y riqueza de Jiang Yueying, por lo que deliberadamente lo llevó al banquete en la cima del poder del imperio, dejando que hiciera el ridículo en el banquete, fue señalado y ridiculizado por innumerables personas que hablaron a su espalda.

Si fuera la persona de antes, Jang Yueying probablemente lloraría, mostraría debilidad y haría todo lo posible por escapar de este terrible lugar, pero ahora solo puede obedecer las órdenes y arreglos de Feng Nian como una marioneta que ha perdido su alma.

El apuesto y destacado general a su lado ya no era el amor de la infancia que le cuidaría y se preocuparía por él en el pasado. El Feng Nian actual parece ser normal, pero de hecho ya se ha vuelto loco.

Para vengarse de Jiang Yueying, para que Shen Zhinan viera esta escena, a Feng Nian ni siquiera le importaba la cantidad de críticas y burlas que recibiría por lo que hizo hoy.

A él no le importa

Qué cara, qué dignidad.

Nada de eso importa.

«Nan Nan, tu ex esposo y ese omega panzudo son tan extraños», Xia Yan llevaba un plato lleno de comida y se sentó con Shen Zhinan en el asiento privado en el segundo piso del salón de banquetes, esta posición les permitió ver todo con claridad en el salón del banquete, también ocultó muy bien sus propias figuras.

No hay eventos sociales obligatorios para la honorable Emperatriz Imperial. Shen Zhinan podía hacer lo que quisiera, y si quería subir a comer y charlar, podía hacerlo.

En el salón de banquetes, como protagonista del banquete de celebración de hoy, Feng Nian trajo a Jiang Yueying para conversar con todos, parecía ser amor y respeto por Jiang Yueying, pero lo que dijo Feng Nian estaba lleno de rarezas.

«En realidad, no sé quién es el verdadero padre del niño en su vientre, después de todo, ha tenido muchos amantes alfa antes». Decía en un tono muy natural Feng Nian mientras sonreía: «Teniente general Higgs, ¿recuerda a Jiang Yueying? Jiang Yueying, ven y salude al teniente general Higgs, él es tu antiguo amante».

Estas palabras sarcásticas que implican un cuchillo fueron pronunciadas por él de manera seria, era difícil adivinar si a Feng Nian realmente no le importaba, o si humilló deliberadamente al omega panzón que lo rodeaba en su banquete de celebración.

La mirada de Shen Zhinan se posó en el rostro pálido de Jiang Yueying, el omega encantador y lamentable que solía esconderse detrás de Feng Nian, ahora se vio obligado a sonreír avergonzado. Por un momento, Shen Zhinan no supo qué decir.

«Sus asuntos no tienen nada que ver conmigo», Shen Zhinan miró hacia otro lado y bajó la cabeza para comer un bocadillo. Si fuera alguien más, Shen Zhinan probablemente ayudaría por amabilidad.

Pero uno de ellos es Feng Nian y el otro es Jiang Yueying.

Aunque Shen Zhinan no creía que fuera una mala persona, no estaba lo suficientemente entusiasmado como para ayudar a quienes lo habían lastimado. Aparte del hecho de que Feng Nian anduvo por ahí con Jiang Yueying, quien tenía una sonrisa forzada, todo el banquete de celebración se desarrolló inesperadamente sin problemas.

Cuando el banquete estaba llegando a su fin, la puerta de la sala privada se abrió desde el exterior, en ese momento, Xia Yan estaba festejando y seguía elogiando la deliciosa comida en el palacio con Shen Zhinan.

«Si quieres, puedes venir aquí a menudo.» dijo Hua Qianshuang con una leve sonrisa cuando empujó la puerta y entró. «Nan Nan a menudo se aburre en el palacio, si vienes, él estará muy feliz».

Xia Yan se puso de pie presa del pánico y saludó a Hua Qianshuang, pero abrió la boca y casi se atragantó con el postre que no se tragó, Shen Zhinan rápidamente le sirvió a Xia Yan un vaso de agua.

«Su Majestad, Xia Yan todavía le tiene mucho miedo», expresó suspirando Shen Zhinan, mientras miraba como ella se iba de la habitación privada y cerraba la puerta.

«Eso no se puede evitar, tengo que ir a buscar a mi esposa», Hua Qianshuang puso sus brazos alrededor de la cintura de su omega y sonrió suavemente, «Has estado con ella durante tanto tiempo, así que es hora de que estés conmigo. »

La palabra «esposa» hizo que Shen Zhinan inclinara la cabeza con timidez. En el banquete de celebración, dejó solo a Hua Qianshuang y vino a comer y hablar con Xia Yan.

Estaba muy feliz, pero también se sentía muy dolido por su alfa.

Shen Zhinan tomó la iniciativa de abrazar el brazo de Hua Qianshuang: «Acompañarte, el resto del tiempo de hoy es tuyo, ¿cómo quieres que te acompañe?»

Las comisuras de su boca estaban ligeramente levantadas, cuando Hua Qianshuang bajó los escalones, puso un brazo alrededor de la cintura de Shen Zhinan y el otro tomó la mano de su omega: «Baila conmigo».

Solo cuatro palabras, pero con un tono deliberadamente acentuado.

Parece que Shen Zhinan no era el único que estaba preocupado por el incidente en el banquete de Yaxing, pero cierto emperador aparentemente magnánimo de la galaxia en realidad estaba celoso y cariñoso todo el tiempo.

Cuando Hua Qianshuang y Shen Zhinan entraron a la pista de baile, otras personas que todavía estaban bailando se hicieron a un lado una tras otra, dejando el escenario más deslumbrante en el centro para las dos personas más nobles del imperio.

Shen Zhinan, que estaba bailando con Hua Qianshuang bajo la luz, tenía una sonrisa feliz en todas partes en las esquinas de sus ojos y cejas.

Como una máquina, Feng Nian, quien paranoicamente guió a Jiang Yueying por todo el banquete para avergonzarlo, finalmente se detuvo. Sus ojos se desviaron incontrolablemente hacia las dos personas que bailaban juntas.

En trance, en un mundo colorido la persona que bailó con Shen Zhinan se convirtió en él. Sostuvo la mano de Shen Zhinan y puso su brazo alrededor de la cintura de Shen Zhinan. Bailaron en las hermosas luces y la música melodiosa.

Todos invitados le aplaudieron y les enviaron buenos deseos.

Eran como dos luces y sombras, entrelazadas y nunca separadas.

El hermoso omega lo miró con una cara feliz, la sonrisa en su rostro era por lo que vivía en esta vida.

Las hermosas luces se apagaron.

Las voces circundantes de bendiciones desaparecieron.

La persona que sostenía su mano frente a él también cambió de Shen Zhinan, quien estaba llena de felicidad y sonriendo, a Jiang Yueying, quien le rogó amargamente.

«Feng Nian, me duele mucho el estómago, parece … parece que voy a dar a luz pronto», dijo Jiang Yueying llorando y rogándole, abrazó su vientre, sudando por toda su cara.

Desapareció, todo desapareció.

El banquete de celebración terminó en algún momento y Hua Qianshuang y Shen Zhinan ya se habían ido, lo que le quedó a Feng Nian fue como una burbuja, después de disiparse, solo quedó la fría y cruel realidad. Agarrando la mano de Jiang Yueying, Feng Nian arrastró al omega embarazado fuera del salón de banquetes donde las luces estaban apagadas. Independientemente de los lamentos del omega, arrojó a Jiang Yueying a la nave espacial cuando llegó.

«Eres demasiado ruidoso, no molestes a mi Nan Nan», Feng Nian cubrió la boca de Jiang Yueying y puso su dedo en sus labios bajo los ojos horrorizados del omega que una vez fue considerado un tesoro por él.

«Shh-silencio, o te haré callar».

Jiang Yueying le mordió el brazo con fuerza, sin atreverse a emitir ningún sonido.

Sabía que Feng Nian realmente lo mataría.

Al ver a Feng Nian torturar a su padre biológico hasta la muerte con sus propios ojos, supo que este hombre ya se había convertido en un demonio aterrador.

Jiang Yueying dio a luz.

Se escapó cuando aún estaba confinado, dejando atrás a su hijo y tomó una nave espacial lejos de la capital imperial, lejos del poder y el estatus que alguna vez anheló. En cuanto a dónde fue, nadie lo sabía, y a Feng Nian no le importaba. Un omega que está acostumbrado a vivir con un alfa, incluso si deja a Feng Nian, al que considera un demonio, su vida no será mucho más fácil en el futuro.

Feng Nian dejó ir a Jiang Yueying a propósito, sabía que la vida de Jiang Yueying no sería fácil en el futuro, pero esta no fue la razón principal por la que dejó ir a Jiang Yueying.

Shen Zhinan está aquí.

A Shen Zhinan no le gustaba Jiang Yueying, por lo que Jiang Yueying debería irse.

Por supuesto.

Nan Nan no vino a verlo.

Feng Nian pensó, afortunadamente su madre todavía estaba viva.

No le tenía mucho cariño a la mujer que lo abrazó y lloró amargamente, y pidió perdón por él, pero la mujer llamada Mulan Xin salvó a su Nan Nan y él estaba dispuesto a dejarla vivir.

Nan Nan podría venir a visitar a Mulan Xin, así que trajo a su madre de vuelta.

Plantó muchas rosas blancas hermosas en la mansión del general y les pidió a sus sirvientes que prepararan los bocadillos favoritos de Shen Zhinan.

Esperó y esperó, esperando que su Nan Nan regresara a la Mansión del General.

Pero al final, solo llegó la noticia de que Shen Zhinan no vendría a la Mansión del General.

Shen Zhinan y su familia querían conocer a la madre de Feng Nian, la Sra. Mulan Xin, se reunieron para cenar en un restaurante muy privado de la capital imperial, la madre de Feng Nian era una belleza, incluso después de tantos años, seguía siendo hermosa y encantadora.

Era solo que los ojos y el comportamiento de Mulan Xin siempre estaban llenos de tristeza. Ella personalmente se disculpó con el padre, el hermano, la hermana de Shen Zhinan y con el mismo Shen Zhinan.

Por lo que hizo Feng Nian en el pasado.

«Tía Mu, todo terminó, todos miran hacia el futuro y viven una buena vida.» Le dijo a Mulan Xin. Fue difícil para Shen Zhinan expresar cómo era, solo podía lamentar que la buena suerte hiciera que la gente se engañara. Mulan Xin y su padre todavía tienen mucho de qué hablar.

Shen Zhinan salió solo para tomar un poco de aire.

Cuando apareció Feng Nian, Shen Zhinan no se sorprendió mucho, desde el momento en que él y su familia decidieron conocer a la tía Mu, supo que él y Feng Nian se encontrarían tarde o temprano. A pesar de que ya estaba listo para encontrarse con Feng Nian, las primeras palabras de Feng Nian aún lo sorprendieron.

Esta una vez orgullosa estrella en ascenso del imperio le rogó humildemente a Shen Zhinan la oportunidad de permanecer a su lado.

«Nan Nan, el yo actual ya no está calificado para estar contigo» Feng Nian miró a Shen Zhinan. «Déjame ser tu amante, no importa si soy algo vergonzoso que no se puede mostrar[1] por el resto de mi vida».

👾👾👾

NOTAS DE TRADUCCIÓN

1. 见不得光 PY: Jiànbùdé guāng.

Literalmente significa :si no ve la luz.

Adaptado es: si soy algo vergonzoso que no se puede mostrar.

Esta frase es importante ya que Feng Nian se está humillando ( no se lo vamos a impedir✨🤣✨) y la frase «si no veo la luz» no aporta a la traducción ese grado de ocultamiento y vergüenza que sería para él, un general, a los ojos de los demás que será amante de alguien, más habiendo sido el esposo de NanNan; así que por eso cambié la frase. Además que es el párrafo que da nombre al capítulo.

Los enunciados sin párrafo estaban en casi todo el capítulo, pero en lo personal sentí que se perdía la fluidez de la lectura. Solo dejé los de Feng Nian para destacar lo mal que está mental/emocionalmente, obsesionado, loco.