Me convertí en el tirano de un juego de defensa - Capítulo 397
Saltamos del puente.
Bueno, mejor dicho, nos tiraron. El dúo de locos salteadores de caminos me agarró por el cuello y me arrojó por el borde del puente.
«¡Malditos locos!»
Mientras caía, vi a Crown y a los miembros del escuadrón Nightcrawler mirando desde el puente con ojos lastimeros… como si estuvieran observando un suicidio. Bueno, no es muy diferente, ¿verdad?
«¡Woahhh! ¡Que alguien me salve!»
Grité impotente mientras caía en picado.
Entonces, Salomé, cayendo detrás de mí, extendió su mano.
«¡Ash! Cógeme la mano».
Desesperadamente, la agarré y un rayo de esperanza cruzó mi rostro.
«¡Gracias, Salomé! He oído que hasta una oruga puede arrastrarse, ¡¿pero tú puedes volar?!».
«¿No? No puedo volar».
«¿Qué?»
«¿Eh?»
Unos segundos después.
«¡Aaaaah! ¡Salva al súcubo!»
«…»
Salomé estaba ahora aferrada a mi espalda, gritando histérica, con lágrimas y mocos corriéndole por la cara.
Por favor, que alguien me quite a esta oruga de encima…
La oscuridad era total bajo el puente, por lo que era imposible adivinar cuánto nos quedaba por caer.
Rechinando los dientes, miré desesperadamente a mi alrededor. ¿Habrá algo? ¿Alguna forma milagrosa de sobrevivir a esta caída libre?
‘…No, no lo parece’.
Estamos jodidos. Seriamente jodidos.
«Ash, aún así…»
Salomé, sollozando detrás de mí, me miró con ojos llorosos.
«¡Me alegro de que los últimos momentos de mi vida sean contigo… *hic*!».
«¡Ah, suéltame!»
Aparté de un empujón la cara de Salomé. ¡Qué es este humor tan raro en una situación así! ¿No deberías estar pensando en cómo sobrevivir?
Fue entonces cuando sucedió.
«¡Silencio, invitados! Dejad de gritar!»
¡Whirrrrr!
Una larga cuerda, retorciéndose como una serpiente, voló hacia nosotros, envolviéndose alrededor de nuestros cuerpos y luego – tiró de nuevo a su lanzador.
Eran los dos salteadores de caminos, Demonio Espada y Demonio Lanza, que también caían con nosotros. Al parecer, lanzarnos desde el puente no fue del todo imprevisto.
«Huff!»
«¡Hyah!»
Los dos ancianos hábilmente lazo Mason, Salomé, y yo con la cuerda.
Luego, empujaron sus armas a un lado – plantándolas en algo cercano.
¡Swoosh!
El acantilado, antes oculto por la niebla en la oscuridad, apareció a la vista.
Los dos ancianos, hábiles como si lo hubieran hecho muchas veces, aseguraron sus armas y frenaron nuestra caída.
A pesar del peso añadido de tres personas, se deslizaron por la pared del acantilado con facilidad y compostura.
‘Fieles a los más formidables y peores PNJ’.
Su nivel de fuerza era extraordinario. Me maravillé de su hazaña.
Deslizándose por la pared, ralentizando nuestro descenso, los dos ancianos dieron una patada fuera del acantilado y saltaron por los aires…
¡Zas!
…aterrizando a salvo en el suelo.
Incluso consiguieron atraparnos y bajarnos suavemente uno a uno. Impresionante después del servicio.
«Uf, me tiemblan las piernas».
No era puenting, sino una experiencia cercana a la muerte, así que me temblaban las piernas.
Salomé no podía mantenerse en pie y se desplomó en el suelo, y Mason también se arrugó.
Delante de nosotros, el Demonio Espada y el Demonio Lanza sonrieron, con sus dientes amarillos brillando.
«¡Ya está, el viaje corto ha terminado!»
«¡Bienvenidos a nuestro barrio!»
«¿Vuestro barrio, dices…?».
Me quedé sin palabras, miré a mi alrededor y me di cuenta.
Abajo, en este profundo valle, en medio de la densa oscuridad, yacía un… pueblo destartalado.
Las casas hechas de chatarra y basura me dejaron sin habla. ¿Un pueblo precisamente aquí?
Señalando las casas, Demonio Espada y Demonio Lanza extendieron los brazos.
«¡Bienvenidos a ‘Rock Bottom’!»
«¡El lugar más bajo y espantoso de este infierno!»
***
Al caer solo en la parte más profunda de la mazmorra, pensé que había tocado fondo en mi vida.
Pero no, siempre hay un fondo más profundo debajo del fondo.
«¿Qué es este lugar…»
Murmuré sin querer al entrar en la residencia oculta del PNJ, ‘Rock Bottom’.
Este pueblo, accesible a través de una brecha entre las Zonas 10 y 9 si caes, parecía estar construido con la basura que había caído desde arriba.
Un pueblo de basura, construido sobre una montaña de basura.
Y, sorprendentemente, había gente viviendo aquí.
Ojos siniestros brillaban entre los montones de basura de todo el pueblo. Los PNJ, todos con atuendos míseros, nos observaban a nosotros, los visitantes, con ojos cautelosos.
Aunque hay residencias de PNJ repartidas por toda la mazmorra, era la primera vez que entraba en una, y ni siquiera sabía de la existencia de esta aldea en el juego.
«No te preocupes demasiado~ Aquí todos son buena gente».
«Exacto. Sólo están un poco locos, pero sus corazones son puros».
«La gente es pura… ¡Peopure!» (TL Nota: Más juegos de palabras.)
«¡Kekeke!»
Los dos ancianos que iban delante se rieron mientras nos guiaban.
Otros PNJ nos miraban relamiéndose, afilando cuchillos oxidados en el suelo o haciendo gestos de degüello cuando nuestras miradas se cruzaban… Son buena gente, ¿verdad? ¿Verdad?
Pronto llegamos a la casa de los dos ancianos. Era la casa más grande del centro de este pueblo de basura, con un patio espacioso y una estructura sorprendentemente robusta. Los ancianos nos indicaron que nos sentáramos en el porche de madera desgastada.
«Esperad unos días para salir. Podéis quedaros aquí hasta entonces».
«¡Poneos cómodos! Tenemos habitaciones de sobra».
Eché un vistazo a la casa y luego miré hacia arriba.
Altos acantilados se alzaban más allá de la vasta oscuridad.
Llegar a las zonas urbanas del Reino del Lago supondría una larga caminata por esos acantilados, y aún más encontrar la entrada a la mazmorra.
«…¿Cómo volveremos a subir desde aquí? ¿Hay alguna forma de escapar de la mazmorra?»
¿Cómo demonios se supone que vamos a atravesar ese largo camino?
Además, yo quería volver cuanto antes, así que ¿para qué esperar días? Me sentía muy escéptico.
Demonio Espada y Demonio Lanza chasquearon la lengua y empezaron a explicarse.
«En el Reino del Lago, hay una época conocida como ‘inundación’ que llega cada pocos días o semanas».
«¿Inundación…?»
«Es cuando los monstruos de cierta legión se desbordan en la mazmorra y acaban desbordándose».
Señalaron a un lado de la aldea.
«Cae una fuerte lluvia negra que llena las calles de la ciudad y se desborda».
Siguiéndoles la mano, vi el acantilado junto a la aldea.
Una gran alcantarilla estaba conectada al acantilado. Actualmente, estaba totalmente seco.
«Cuando llueve, esa zona se llena. Lanzamos un bote y seguimos el agua desbordada a través de la alcantarilla y fuera…»
Me vino una idea a la cabeza. Pregunté sorprendido.
«¿Conecta hasta la Zona 1… ‘La cloaca seca’?».
«Sí, ¿has oído hablar de ella? Sí. Directo hasta allí».
En la Mazmorra del Reino del Lago, hay caminos conocidos como «Atajos».
Permiten a los jugadores saltarse largas batallas y llegar rápidamente a las zonas objetivo, por lo que son muy populares entre los jugadores.
La «Senda del Overlord» que utilicé desde el campamento base hasta el «Coliseo ardiente» también era uno de esos atajos.
Y había una leyenda o mito urbano entre los jugadores.
Un rumor sobre un atajo que te llevaba desde las primeras zonas hasta la parte más profunda de una sola vez.
Pero ningún jugador había encontrado nunca ese atajo rumoreado, y yo estaba a punto de comprobarlo…
Así que, bajo condiciones específicas como la «inundación», ¡hay un atajo desde esta parte más profunda directamente a la Zona 1 ‘La Cloaca Seca’…!’
Asombrado, recibí asentimientos confirmatorios de los dos ancianos.
«Es interminable si caminas desde aquí hasta la entrada del Reino del Lago, pero si sales en barco durante la inundación, es casi instantáneo».
«Así que no te precipites y espera unos días. Te llevaremos cómodamente a la entrada del Reino del Lago».
Entonces, me señalaron con sus dedos índices.
«¡Cuando te vayas, asegúrate de traer suficiente dinero!»
«¡¿Entendido?! La mitad de tu riqueza total, ¡la mitad!»
«No te preocupes por el dinero. Me aseguraré de compensarte generosamente. Sólo asegúrate de que escapo sano y salvo».
Complacidos con mi respuesta, los dos salteadores de caminos sonrieron satisfechos.
«¡Hehe, dinero!»
«¡Monedas de oro!»
«¡Dinero!»
«¡Gran ‘dinero’!» (Nota TL: Urgh…)
«¡Ahí va otra vez, ese viejo!»
Viendo a los dos lunáticos cacarear entre ellos… de repente me pregunté.
En un lugar así, ¿qué sentido tiene recaudar dinero mediante el robo…?
***
Según los ancianos, la próxima «inundación» debería ocurrir en una semana como máximo.
Decidimos irnos en barco por las alcantarillas en ese momento. En otras palabras, hasta entonces, todo lo que podíamos hacer era esperar.
«Esperar una semana entera…»
Sentado frente a la cloaca seca, cogí una piedra y la arrojé a la cloaca. El eco seco de la piedra al golpear el fondo resonó de vuelta. Thud – thud.
«Todos en Crossroad deben estar esperando…»
Quería volver a Crossroad lo antes posible.
Cuanto más intentaba volver, más lejos parecía.
‘Y esta inundación significa monstruos de la mazmorra derramándose… En otras palabras, una batalla defensiva estará ocurriendo en la superficie.’
Defendiendo en mi ausencia.
Lucas es fiable como comandante, y mis aliados son lo bastante fuertes, pero con las fortificaciones aún sin reparar del todo, me preguntaba si podrían defenderse adecuadamente en esta caótica situación.
¿Estaban todos sumidos en la confusión y la preocupación por mi repentina desaparición?
Mis preocupaciones se dispararon. Ansiaba volver.
«…»
Pero…
Incluso si me las arreglaba para volver, ¿entonces qué?
¿Sería sólo una repetición de elegir tácticas que sacrifican prisioneros, y mis aliados tratando de detenerme?
Pasando por batallas defensivas, posiblemente perdiendo otro aliado…
¿Sería sólo otra lucha en el interminable viaje que me espera?
Sintiéndome abrumado por el desalentador camino que tenía ante mí, me abracé las rodillas contra el pecho.
«¿Ash? ¿Qué pasa?»
Justo entonces, Salomé se acercó por detrás de mí, con pasos ligeros. Sobresaltada, me giré para mirarla.
Al ver mi cara, Salomé,
«…Ahah.»
Pareció darse cuenta de algo, sus ojos se entrecerraron en una sonrisa.
Me sentí molesto y fruncí las cejas.
«¿Por qué te ríes? ¿Por qué te ríes?»
«Me doy cuenta con sólo mirar las caras».
«¿Decir qué?»
«Que quieres huir».
«…!»
«Los que se rindieron a nuestra legión siempre tenían esa mirada. Un deseo de apartarse de la dura y dolorosa realidad… Se nota en la cara».
Salomé susurró en mi oído, su voz dulce como si no fuera de este mundo.
«Sólo di la palabra, y te dejaré escapar».
«…»
«A un sueño perfecto y dichoso donde no hay cosas desagradables…»
Mientras decía esto, Salomé estiró sus brazos alrededor de mi cuello.
¡Whoosh!
La aparté con la mano.
«¡¿Qué?!»
«Te lo dije cuando nos conocimos, ¿verdad, súcubo?».
Apreté los dientes.
«Como si un simple sueño pudiera satisfacerme… Estoy aquí para luchar y apoderarme de lo que quiero, no para autosatisfacerme con fantasías».
Recuerdo la conversación que tuve con Aider cuando lo conocí.
– Tienes un deseo que quieres cumplir, ¿verdad? Algo más preciado que el dinero.
– Yo puedo hacer realidad ese sueño.
– Mientras ese sueño siga en tu corazón, no es un fracaso.
Sí.
Estoy luchando en otro mundo, arriesgando mi vida para lograr mi propio deseo.
«Cumpliré mi deseo con mi propio esfuerzo, en mi propia realidad».
Es doloroso y terrible, pero si fuera algo a lo que renunciar tan fácilmente, no habría empezado en primer lugar.
«Así que deja de hablar de escapar y aléjate de mí durante una semana. No quiero relacionarme contigo».
«…»
Salomé, con el labio fruncido, me miró como ofendida y luego abrió lentamente la boca.
«Tu ‘deseo’… ¿estás seguro de que es realmente ‘tuyo’?».
«…¿Qué?»
¿De qué está hablando?
Confundido, me volví para mirarla, y Salomé sonreía igual que antes, con los ojos entrecerrados.
No era la sonrisa de tonta que me había mostrado hasta ahora.
«Cuando te saqué del reino de los espíritus, vi tu sueño, Ash. Profundicé en tu pasado, en lo más profundo de tu alma».
Era la sonrisa de la Reina Súcubo.
La hija del demonio del sueño.
Una sonrisa peligrosamente encantadora que una gran seductora podría llevar.
«¿Eres Ash? ¿O eres el Retroadicto? O tal vez, ¿el Jugador? ¿Un tirano? ¿Un monstruo?»
Mientras sondeaba mis inquietudes más profundas, Salomé susurró.
«¿Cómo puedes estar seguro de ‘tu’ deseo sin una definición clara de ‘quién’ eres?».
«…»
«Si la esencia cambia, el propósito se distorsiona. Si ‘tú’ ya no eres ‘tú’, ¿puede tu deseo permanecer intacto?».
Me quedé helado, incapaz de moverme,
«Ahora, pregúntate de nuevo… ¿Qué deseas realmente? ¿Quién quieres ser realmente, qué quieres hacer realmente?».
Con una sonrisa astuta y seductora – preguntó Salomé.
«¿Quién eres realmente?»