Me convertí en el tirano de un juego de defensa - Capítulo 395
El Gran Puente
Como su nombre indica, este ancho puente es el único camino que conecta la Zona 10 y la Zona 9 de la Mazmorra del Reino del Lago.
La Zona 10, la parte más profunda de la mazmorra, era originalmente la residencia de la familia real del Reino del Lago.
Por eso cavaron un foso a su alrededor, para diferenciarla de otras partes del reino.
Originalmente, era un lugar fuertemente custodiado por los soldados del reino. Pero eso fue antes de que el Reino del Lago se convirtiera en lo que es ahora.
Después de convertirse en una mazmorra, el lecho seco del río sólo sostenía un largo y simple puente.
«¡Hola!»
«¡Hey, guapas~! ¿Por qué no os detenéis por nosotros?»
Las sombras bloquearon nuestro camino mientras intentábamos cruzar el puente.
«Hemos reclamado este puente.»
«Si queréis pasar, tendréis que pagar. Keke.»
Bloqueando nuestro camino había un dúo masculino y femenino de ladrones.
Ambos llevaban el pelo blanco despeinado, lo que dificultaba verles la cara con claridad. La barba crecida del hombre le hacía parecer aún más desaliñado.
El hombre blandía una espada oxidada y astillada, y la mujer, una alabarda partida por la mitad.
«…»
Me quedé momentáneamente sin palabras.
El hedor familiar del robo me recordó a Kuilan y su banda. Ellos también habían intentado extorsionarme.
Kuilan y sus secuaces, al principio andrajosos cuando me atacaron por primera vez, eran una cosa, pero estos dos estaban a otro nivel.
Incluso a distancia, su hedor era abrumador. Los ojos visibles a través de sus largas cejas y su pelo eran de un rojo sanguinolento, y sus dientes amarillos estaban escasamente dispuestos.
Dos mendigos locos intentando robar…
‘Con esas apariencias tan distintivas, no pueden pasar desapercibidos’.
Me entraron sudores fríos al identificarlos.
Uno de los peores grupos de PNJ hostiles que uno podía encontrarse en el juego.
La banda de ladrones de dos personas – ‘Desperation Homeward Band’.
Reunión de los que anhelan volver a casa después de haber quedado varados’ – podría ser el significado literal, pero los jugadores simplemente los llamaban ‘Banda Maldita Condenada’ porque eran un incordio.
Aparecían aleatoriamente dentro de la mazmorra, siempre buscando pelea independientemente de nuestro número. Los pretextos variaban, pero el resultado era siempre el mismo.
«No tengas tanto miedo, somos gente razonable~ Hacemos negocios justos».
«Por lo tanto, sólo tiene que entregar la mitad de su riqueza total y seguir su camino. »
¡La mitad de mi riqueza total!
Pero en el juego, el juicio era absurdo: se llevaba la mitad de la riqueza no del personaje encontrado, sino de los bienes del jugador en la ciudad, lo que llevaba a un resultado desastroso.
¡Sólo intentaba despejar la mazmorra! Y de repente, este dúo de ladrones NPC comienza una pelea y ¡se lleva la mitad de mis bienes en la ciudad! ¡Qué tontería es esa!
Pero derrotarlos no fue fácil, ya que la fuerza de combate de este dúo era ridículamente alta.
Un grupo mediocre probablemente se enfrentaría a una aniquilación total. Incluso un grupo de élite podría sufrir graves heridas o, peor aún, perder a un personaje cuidadosamente cultivado.
Ser despojado de la mitad de tus bienes o tener a tu grupo diezmado por un PNJ encontrado en un encuentro aleatorio.
Este era uno de los peores eventos NPC del juego, una terrible situación de o lo uno o lo otro.
Pero esto no es un juego, es la realidad…».
¿La mitad de lo que tengo ahora?
Lo regalaría con gusto. Al fin y al cabo, ahora no tengo un céntimo. Rápidamente rebusco en mis bolsillos.
«Mason, Salomé. Abran sus bolsillos también. Démosles lo que tenemos y vámonos».
«Entendido…»
«¿Eh? ¿En serio? Quiero decir, soy comandante de una legión, ¿y ahora me roban ladrones de caminos?»
Frente a una espada, ¿de qué sirve ser comandante de legión o emperador? Preservar la vida es la prioridad. De todos modos, no tenemos nada que perder, así que dejémonos robar y sigamos adelante.
Mason fue el primero en vaciar sus bolsillos(?).
¡Clatter!
Sólo un revoltijo de pieles de animales voló en todas direcciones.
Este tipo, habiendo visitado la guarida de los Reyes Demonio, parece que ya le han robado sus posesiones.
«…»
«…»
Los dos salteadores de caminos entrecerraron los ojos ante Mason, que claramente no tenía nada. Rápidamente hice un gesto a Salomé.
«Salomé.»
«Ajá…»
Salomé rebuscó seriamente en sus bolsillos.
Pero parecía que ella tampoco había traído ningún objeto de valor real… Sólo las frutas que había robado ayer seguían saliendo de su bolsa y de sus bolsillos.
Salomé levantó torpemente una fruta y esbozó una sonrisa incómoda.
«¡Las frutas están deliciosas!»
«…»
Bueno, son sabrosas, pero…
En cuanto quedó claro que ambas estaban sin un céntimo, los ladrones dirigieron sus ansiosos ojos hacia mí.
Sintiendo la presión de esas miradas expectantes, yo también vacié diligentemente mis posesiones.
Pero…
Mi inventario.
¿No funciona?
«…»
Lo único que llevaba encima era una botella de agua que había cogido de una fuente por el camino.
Los dos salteadores de caminos nos registraron físicamente, incrédulos. Pero bueno, no pueden robar lo que no tenemos. Sólo volaba polvo alrededor.
Los atracadores se miraron, meneando la cabeza.
«Nunca he visto mendigos en peor situación que nosotros».
«Y en una mazmorra de tan alto nivel, sin armas adecuadas, ¿cómo sobrevivís siquiera? ¿Cómo no habéis muerto todavía?»
Me rasqué la nuca.
«Bueno, resulta que me quedé tirado…».
Me desperté en la Zona 10. Así que ahora tengo que volver a subir para escapar de la mazmorra. Ahora mismo, estoy arruinado.
…Eso es lo que pretendía explicar, pero los ladrones reaccionaron primero a la palabra «varado», con los ojos enrojecidos.
«¡¿En serio?! Nosotros también nos quedamos tirados».
«No siempre vivimos así. Pero nos vimos atrapados en el maldito colapso del Reino del Lago, ¡maldita sea!».
«Viendo a jóvenes como vosotros arrastrándose por esta mazmorra sin un céntimo, no parece que sea problema de otros…»
«Sí. Ya que es el destino, ¡¿por qué no te unes a nuestra Banda Desesperada de Vuelta a Casa?!»
Bueno, hay una primera vez para todo – ser invitado a unirse a una banda de ladrones.
Pero afortunadamente, parecía que podríamos pasar sin conflicto. Estaba a punto de declinar educadamente su oferta cuando sucedió.
¡Trudge! ¡Trudge! ¡Trudge!
Unos pasos resonaron al otro lado del puente. Al mirar, vi un grupo de unas diez sombras que se acercaban a través de la niebla.
Empecé a sudar frío.
¿Por qué hay tantos vagabundos hoy? En una mazmorra de tan alto nivel, la probabilidad de que estos vagabundos sean amistosos es increíblemente baja…
Pero a diferencia de mi pánico, los dos salteadores de caminos estaban encantados.
«¡Vaya, qué es esto! Sólo hemos tenido moscas zumbando alrededor estos últimos días, ¡y ahora de repente está lleno de invitados! ¡Cariño!»
«¡Lo tengo, no te preocupes! Tengo un don para dar la bienvenida a los invitados!»
El ladrón saltó excitado hacia el otro extremo del puente y bramó.
«¡Eh, cabrones! ¡Alto ahí!»
Qué manera de recibir a los invitados…
Me quedé boquiabierto ante sus extraordinarias habilidades de «bienvenida», pero el ladrón continuó.
«¡Hemos tomado este puente! Si queréis pasar, ¡tendréis que pagar!».
«…»
Sin embargo, los recién llegados no se detuvieron, acercándose lentamente.
«Mi país lleva mucho tiempo sumido en la oscuridad e invadido por monstruos, pero ahora, ¿hasta este Gran Puente tiene ladrones?».
murmuró sombríamente el líder del grupo.
«Un deplorable estado de cosas, sin duda».
Un momento.
Esa voz grave y distintiva, la máscara blanca sonriente y el atuendo de bufón…
Era alguien a quien conocía bien. Dije su nombre.
«¿Crown…?»
«¿Hm? ¿Ash?»
Efectivamente, era «El Flautista de Hamelín», Crown, uno de los PNJ hostiles del Reino del Lago, y su facción – los autoproclamados últimos vestigios del Reino del Lago, los «Rondadores Nocturnos».
Todos ellos llevaban sus características máscaras blancas sonrientes. Cuánto tiempo sin vernos.
A Crown le sorprendió mi repentina aparición. Incluso bajo su máscara sonriente, era evidente que parpadeaba sorprendido.
«¿Y Salomé también?»
«¡Hola, Crown!»
Salomé saludó alegremente a Crown. Parecían conocerse.
«¿Por qué estáis todos juntos… y con esos ladrones, precisamente aquí?».
La voz de Crown estaba llena de incredulidad.
Bueno, fue una situación fuera de mi control… ¿Puedes dejar de mirarme como si estuviera loco?
«…Bueno, da igual».
Tras un pequeño suspiro, Crown señaló a Mason a mi lado.
«Esa media bestia de ahí. Lo hemos estado buscando por la zona».
Se refería a Mason.
«Atacó y huyó de los guardias demoníacos frente al palacio real. No es que me importe si los guardias demonio viven o mueren, pero derramar sangre frente al palacio es una grave ofensa.»
«…»
«Entréguenlo inmediatamente. Debe ser juzgado sumariamente y reportado al Rey de Reyes».
Me volví para mirar a Mason. Todavía encantado por Salomé, estaba aturdido.
De repente, los recuerdos de mi tiempo con Mason me inundaron. Todos los momentos que compartimos…
…
…¿no tengo ningún buen recuerdo con este tipo?
No, sólo los malos, ¿verdad?
Yo estaba listo para entregar Mason a Crown. ¡Tómalo! ¡Realmente no lo necesitamos! ¡Y asegúrate de hacerle mucho daño cuando lo mates!
Sin embargo, los dos salteadores de caminos bloquearon el camino de Crown.
«¡Hey! ¡¿Tus ojos se han vuelto malos acechando en la oscuridad?! ¡¿No nos ves?!»
«¡Quién eres tú para arrebatar a nuestros invitados, bastardo traidor!»
«¿Qué, qué has dicho?»
«¡Incluso en las profundidades del infierno, no debería haber algo de decencia entre aquellos que luchan por sobrevivir, algo de decencia!»
«¡Tú, si sigues así, morirás e irás al infierno, al infierno!»
…Este tipo de conversación está ocurriendo en el corazón del infierno.
Crown, desconcertado, sacudió la cabeza y luego agitó la mano.
Inmediatamente, su decena de subordinados de Rondador Nocturno se prepararon para la batalla.
Los dos salteadores de caminos también levantaron sus armas, imperturbables ante las adversidades.
«¡Oh-ho, mostrando vuestros verdaderos colores, ladrones descarados! Creíais que podríais vencernos en número, ¿eh? Gran error».
«¡Puede que seamos viejos, pero tenemos ventaja en este puente! ¿Sabéis por qué?»
«¿Porque somos un ‘puente viejo’?»
«¡Exacto! Keke, cariño, ¿sabes cuál es mi dinero favorito?»
«¿Cuál?»
«¡Es el ‘dinero de los abuelos’! Es decir, ¡tú, querida!»
«¡Viejo tonto, qué tontería!» (TL Nota: Lo explicaré al final del capítulo. Básicamente son juegos de palabras, pero no se pueden traducir por razones obvias).
…Realmente parecen locos.
Su sentido del humor es tan infernal como esta situación. Es desconcertante escuchar chistes en un contexto así, y los propios chistes son aún más absurdos. Incluso en los 80, la gente no contaría chistes como estos…
‘¿Permanecer demasiado tiempo en una mazmorra de tan alto nivel te vuelve loco de esta manera?’
Incapaz de seguir las bromas de los dos ladrones, desvié la mirada, sólo para ver,
«…»
Crown, intentando desesperadamente contener la risa.
En este mundo de locos, ¿por qué te ríes de semejante juego de palabras, Crown? ¿No eres un bufón de la corte? ¡¿Este es el nivel de humor de la corte?! ¡Estoy decepcionado de ti, Crown!
«…»
Entonces vi a Mason, que todavía estaba bajo el hechizo de encanto, temblando y tratando de contener la risa. ¡¿También lo encuentras gracioso?! ¡¿Soy yo el raro aquí?!
Salomé, que se había quedado en blanco detrás de nosotros, ladeó la cabeza confundida.
«¿Qué significa eso? No lo entiendo».
«No hace falta que lo entiendas. Quédate callada».
Olvida los chistes de papá, en ese momento, el escuadrón de Rondador Nocturno y los dos salteadores de caminos se enfrentaban entre sí.
¡Shrrrrrr!
De repente, un alboroto surgió detrás de nosotros.
Moscas y ratas, cuervos y bichos…
Todo tipo de criaturas grotescas y oscuras aparecieron por todas partes, pululando y agrupándose.
Adoptaron formas humanoides, y finalmente se fundieron en un hombre alto.
Un abrigo negro y un sombrero de copa, y una máscara blanca de cuervo con un largo pico, como un médico medieval de la peste.
El Comandante de la Legión de la Plaga, Raven, se había revelado aquí.
«Hmm…»
Raven gruñó ferozmente con su característica voz grave.
«Así que fuiste tú quien robó mis frutas, Salomé.»
Ah.
¿La dueña de la granja que cultivaba esas frutas eras tú, Raven?
Salomé, que acababa de sacar frutas de su bolsillo y las había colocado a su alrededor, ¡fue sorprendida con las manos en la masa…!
«¡Hic!»
Salomé, empezando a tener hipo, se apresuró a hablar.
«¡Espera, Raven! ¡Te lo devolveré más tarde! Sólo…»
«¡Tu vida será el precio! Te llevaré a mi granja de inmediato y te usaré como campo para mi nueva plaga…»
«¡¿Quién demonios es este?!»
El asaltante de caminos corrió como un rayo y blandió su espada hacia abajo.
¡Whoosh-!
El cuerpo de Raven se partió en dos.
Por supuesto, la parte cortada se llenó inmediatamente de insectos y cuervos, pero Raven retrocedió sorprendida.
«¡¿Qué es esto…?!»
«¡Ya es bastante difícil ganarse la vida, y ahora esta mierda! ¡Están desbocados en nuestro lugar de trabajo! Cabrones, ¡os estáis metiendo con el tipo equivocado!».
¡Flash!
Ahora la asaltante de autopistas, que se había enfrentado a los Nightcrawlers, blandió su alabarda con fiereza.
Un enorme tajo apareció en el puente. El escuadrón Nightcrawler, presa del pánico, retrocedió rápidamente.
«¡Mis ojos también están inyectados en sangre!»
«¡Atrapamos a estos invitados primero!»
«¡Entonces, si los asamos o los hervimos es asunto nuestro!»
Los dos salteadores de caminos, cada uno frente a Raven y el escuadrón Nightcrawler, blandieron sus armas y gritaron simultáneamente.
«¡Largo de aquí!»
Y así.
Con nosotros en medio del puente, a ambos lados estaban los salteadores de caminos locos, y en cada extremo del puente estaban Raven y el escuadrón Nightcrawler, cada uno enfrentado al otro.
Salomé, sonriendo torpemente mientras se apresuraba a recoger y embolsarse las frutas, dijo,
«Somos muy populares, ¿verdad?»
«…»
No, no necesito este tipo de popularidad…