Me convertí en el tirano de un juego de defensa - Capítulo 273
Zona. En otras palabras, la profundidad de una mazmorra indica lo desafiante que es.
Las mazmorras de la misma Zona y profundidad tienen aproximadamente el mismo nivel de dificultad.
Dicho de otro modo, avanzar sólo un paso más profundo aumenta enormemente el factor de riesgo de la mazmorra.
«Uf».
Después de atravesar todas las mazmorras por la ruta más corta de la 6ª a la 7ª Zona,
contemplé de nuevo la 7ª Zona extendida más allá de la oscuridad.
La última mitad de la mazmorra, es decir, de la 6ª a la 10ª Zona, también conocida como el «Profundo Reino Oscuro», es inmensamente más grande y dura que las Zonas anteriores.
La 6ª Zona era la más débil de ellas, así que conseguí abrirme camino, pero rescatar operaciones en la 7ª Zona mañana no será tan fácil como hoy.
‘Al menos lo bueno es que la [Guarida del Lobo] está cerca’.
La Guarida del Lobo está al principio de la 7ª Zona.
Debería ser capaz de derrotarla rápidamente y salir de allí con rapidez. Eso si todo va según lo planeado.
«¡Muy bien, todo el mundo ha trabajado duro hoy!»
Campamento base.
Era hora de terminar la exploración libre de hoy y regresar.
«¡Volvamos, limpiemos y descansemos!»
Animé a los miembros del grupo, agotados por haber superado varias mazmorras hoy.
Mañana tendremos que volver a trabajar duro, así que necesitan descansar bien esta noche.
Los cansados miembros del grupo, uno a uno, entraron por la puerta de teletransporte, estirándose y bostezando.
Lilly, que parecía un poco enfurruñada, y Godhand, que parecía especialmente agotado, desaparecieron por la puerta. Una vez que todos los demás miembros del partido hubieron regresado,
«Verdandi».
Me volví para mirar a Verdandi, que nos había estado despidiendo.
«Gracias por tu continuo apoyo todo este tiempo».
Verdandi esbozó una suave sonrisa. Cada vez que la veía, sus marcas como lágrimas hacían difícil saber si estaba sonriendo o llorando.
«De nada. Hago esto para salvar a mis camaradas».
Efectivamente. Ahora mismo, Verdandi nos estaba ayudando simplemente para rescatar a su grupo.
Pero el hecho es que ella nos ayudó activamente en nuestras exploraciones de las mazmorras durante las últimas semanas.
Creo que hemos formado una relación bastante cooperativa y buena.
«Sé que no es un gran pago por toda su ayuda, pero…»
Saqué una daga de entre mis pertenencias y se la entregué a Verdandi.
«Cógela».
«¿Eh? ¿Qué es esto…?»
Al verla, los ojos de Verdandi se abrieron de sorpresa.
Es una daga parpadeante, un arma de grado SSR que conseguí en la última caja de botín.
Tras mucho meditarlo, decidí dársela a Verdandi.
Es la única usuaria de dagas entre nosotros, y si la batalla de mañana se vuelve intensa, tener esta daga como arma secreta podría ser beneficioso.
«Es una daga parpadeante. Sabes cómo usarla, ¿verdad?»
«¡Vaya, un objeto tan valioso!»
Verdandi reconoció lo que era y pareció sorprendida, pero lo aceptó amablemente con ambas manos.
«Muchas gracias, Ash. Lo usaré bien».
«No es para tanto. Es sólo una muestra de agradecimiento ya que nos has sido de tanta ayuda. No te sientas obligado».
Entonces saqué una bolsita de mis pertenencias y se la entregué.
«Ah, y estas son semillas de girasol. Me las arreglé para conseguir algunas más».
«¡Vaya! ¡Estoy realmente agradecida!»
Parecía apreciar más las Semillas de Girasol que la daga de grado SSR.
Al ver cómo Verdandi se embolsaba alegremente las semillas, me entró curiosidad.
Nunca la había visto comer las semillas de girasol que tanto adoraba. ¿Las guardaba para más tarde, sólo para darse un capricho de vez en cuando?
De repente, una imagen pasó por mi mente: Verdandi, escondida disimuladamente en un rincón, mordisqueando una a una las semillas de girasol. Sacudí rápidamente la cabeza, descartando el pensamiento. Ella se las comería cuando quisiera.
«¡Hasta mañana!»
Mientras saludaba con la mano y me colocaba delante de la puerta de teletransporte, Verdandi extendió inesperadamente la mano.
«¿Eh?»
¿Quería más? No quedaban más pipas de girasol.
Al ver mi confusión, Verdandi jugueteó torpemente con sus dedos. «Tú me enseñaste cuando nos conocimos, ¿verdad? Cuando los humanos se saludan, se… dan la mano».
«Oh…»
Reprimiendo una sonrisa, estreché la mano de Verdandi y dije: «Claro. Una vez más, deseando que nuestra amistad continúe, Verdandi».
«Jaja. Sí. Cuídate y hasta mañana».
Tras un incómodo saludo con la mano, vaciló antes de soltarla.
Hice un último gesto con la cabeza antes de zambullirme en la puerta de teletransporte.
¡Flash-!
***
«…»
En las manos de Verdandi había dos objetos que miraba alternativamente: una daga parpadeante de primer nivel y una bolsa llena de pipas de girasol.
‘Ash es un alma tan bondadosa’, pensó.
Incluso prometió rescatar a sus compañeros de equipo que habían sido capturados por monstruos. Aunque el tiempo apremiaba…
Verdandi quería creer en Ash.
Era uno de los pocos humanos benévolos que había encontrado en esta mazmorra infernal e interminable. Agarrando con fuerza la daga y la bolsa, Verdandi se decidió.
Vámonos’.
Recogiendo sus pertenencias, Verdandi abandonó el campamento base.
Ella y su grupo de Buscadores del Santo Grial habían acampado en una zona especial de la mazmorra.
Tras una caminata considerable a través de las sombras de la mazmorra, llegó al lugar elegido.
Entre las zonas 5 y 6 había un pasadizo que conectaba los acueductos. Las tuberías rotas dejaban escapar agua que se filtraba por las paredes de piedra fracturada.
En este raro pasadizo donde fluía agua clara, crecían abundantemente hierba y musgo sin nombre.
Siendo una elfa nacida y criada entre árboles, Verdandi encontraba este lugar de la mazmorra de lo más reconfortante. Era donde su grupo había establecido su residencia.
Al regresar a una morada vacía desde que sus camaradas habían sido secuestrados, Verdandi entró en su improvisado refugio. Tras deshacer el equipaje, se acercó a una pequeña parcela labrada junto al arroyo.
Con cuidado, empezó a plantar las semillas de girasol que había recibido de Ash.
«Uf».
Después de vaciar el contenido de la bolsa, se secó el sudor de la frente con la mano cubierta de tierra.
«¿Perdiendo el tiempo, elfo?»
Con una risita juguetona y siniestra, de repente resonó una voz escalofriante.
«Plantando semillas de flores en una mazmorra que nunca ve un destello de luz solar. ¿Eres tonto?»
«-?!»
Sobresaltada, Verdandi desenvainó rápidamente su daga y miró hacia atrás.
Swish, swish, swish.
¿Cómo había permanecido oculta aquella ominosa presencia?
Desde los oscuros recovecos del pasadizo, una figura que exudaba energía malévola se deslizó a la vista.
Una mujer cuyo revelador atuendo contrastaba con su andrajosa túnica de monje estaba a la vista. Su radiante pelo rosa neón, los cuernos que sobresalían cerca de sus sienes y una cola diabólica eran inconfundibles.
Aferrando con más fuerza su daga, Verdandi pronunció el nombre del ser con los dientes apretados.
«¡Salomé…!»
Comandante de la Legión Pesadilla, puesto 7.
En un juego del destino, la reina súcubo, la femme fatale-.
Salomé, la comandante de la Legión Impía, entrecerró ligeramente los ojos, con un brillo juguetón bailando en su interior. Sus ojos rojos brillaban con picardía. (Nota del TL: Esto es un problema. Verá, la Legión en general se llama «악몽», que significa Pesadilla. Mientras tanto, la Legión de Salomé se llama ‘몽마’, que también podría significar Pesadilla. La primera es Pesadilla, como en, terrorífico y la segunda es Pesadilla como en, sueños terribles. A criaturas como los súcubos también se les llama ‘몽마’, que la mayoría de los traductores suele traducir como ‘Yegua’. Pero, tener dos Pesadillas sería confuso. Así que lo cambiaré por Legión Impía).
«Hehe. Yo también me alegro de verte, querida».
Verdandi miró a Salomé con una mezcla de sorpresa y recelo.
«¿Cómo has llegado hasta aquí…? He colocado aquí varios hechizos reductores de la percepción…!»
«Un poco de persuasión sobre uno de tus camaradas y me lo contó todo. Me dijo que estarías aquí».
Ante esto, los ojos de Verdandi se abrieron de golpe.
«¡Qué le hiciste a mi compañera de equipo, Bruja Nocturna!»
«’Por ahora’, está vivo. Elfo».
Cubriéndose la boca con una mano, Salomé soltó una risita taimada.
«Pero, ¿quién sabe? Puede que no dure mucho más. Ha estado atrapado en mi ‘sueño’ durante bastante tiempo. Una vez que drene la última pizca de su fuerza vital, podría marchitarse y morir…».
Poco después, Salomé balanceó juguetonamente su dedo índice de un lado a otro.
«Aww, sé lo que estás pensando. Tú, junto con tus nuevos amigos, vendrás a rescatarlo, ¿verdad?».
«…!»
«¿De verdad cree que puede? Imagínese la desesperación que sintió su grupo cuando fueron capturados».
Una sonrisa burlona, como una grieta en su bello rostro de porcelana, apareció en Salomé.
«La enorme diferencia de poder».
«…»
«Incluso el afamado Sin Nombre intentó rescatar a los capturados en solitario y tuvo que retroceder repetidamente. Con su fuerza, rescatar a sus camaradas es imposible».
La Legión de la Plaga. La Legión Impía. La Legión de los Hombres Lobo.
Los comandantes de estas tres legiones habían formado una alianza, y el grupo de los Buscadores del Santo Grial de Verdandi, atrapado por ellos, estaba destinado a sufrir una aplastante derrota.
Habiendo sentido la fuerza abrumadora de los enemigos, Verdandi no pudo refutar fácilmente las burlas de Salomé.
La súcubo proclamó con un tono que parecía saborear el momento.
«Después de todo, no soy tonta. Si intenta dominar y llevarse a mis invitados, destruiré el sueño al instante. Eso destrozará sin duda la mente del que sueña».
«…»
«Lo saben, ¿verdad? Soy la única razón por la que siguen vivos. Una vez que mi misericordia termine, sus camaradas morirán o se enfrentarán a algo aún más horrible.»
«¿Qué… quieres de mí?»
preguntó Verdandi, su voz sonaba como si estuviera a punto de vomitar sangre. Los ojos de Salomé se abrieron de par en par con fingida sorpresa.
«Es muy sencillo. Esos humanos con los que andas últimamente».
Salomé expuso su demanda sucintamente.
«Entrégamelos».
«¿Perdón?»
«Oh, no a todos ellos. Sólo a ese comandante humano llamado Ash».
Un leve rubor apareció en las mejillas de Salomé al pensar en él.
«Estoy… interesada en él. Ha derrocado a Orlop, Celendion y ahora incluso a Lunared. Ese hombre…»
«…»
«Definitivamente no es una coincidencia en este momento. Es el destino. Hay algo en ese hombre humano».
Momentos después, los ojos de Salomé brillaron mientras suplicaba, como una niña.
«Entonces, ¿puedes organizar una reunión a solas entre ese tal Ash y yo? ¿Por favor? ¿Puedes?»
«…¿Y qué harías cuando os encontrarais? ¿Seducirlo?»
«¡Hehe! ¡Obviamente! ¿Hay algo más que deba hacer una súcubo?».
La risa inicialmente inocente de Salomé se transformó, proyectando una sombra espeluznante sobre su rostro.
«Le atraparé en lo más profundo de un sueño, convirtiendo su mente en papilla. Una vez que comprenda cómo pudo hacer todas esas cosas, lo mataré».
«…»
«Entonces el Rey me colmará de afecto. ‘¡Salomé! ¡Has aliviado mis preocupaciones! Como era de esperar, ¡eres la más guapa y la más lista!’ Oh, cuánto anhelo oír sus elogios».
Verdandi, con los dientes apretados, escuchaba atentamente, sus ojos temblaban ligeramente.
«…¿Y si rechazo su propuesta?»
«¿Rechazar?»
Una sonrisa cruel tocó las comisuras de los labios de Salomé.
«¿Crees que puedes negarte?»
«Tch…»
«¿Abandonará a sus preciosos camaradas con los que ha estado vadeando este infierno? Te he observado a ti y a tus aliados explorar incansablemente durante más de un siglo. ¿Crees que no sé de tu lealtad hacia ellos?»
Ciertamente. Para Verdandi, sus camaradas que habían estado con ella en este infierno durante un siglo eran más valiosos que nadie.
Sin embargo…
«…»
Verdandi empuñó con fuerza la daga parpadeante en su mano. Su mirada también se desvió hacia las semillas de girasol plantadas en el parterre.
El rostro amable de Ash, que había prometido ayudar sin dudarlo, pasó ante sus ojos.
Salomé se rió ante la reacción de Verdandi.
«¿Acaso sientes algo por ese humano?».
«…»
«Qué historia tan divertida, noble elfa».
Con cada palabra, Salomé doblaba uno de sus largos dedos.
«Vagáis por aquí en busca de un faro para salvar vuestra patria. ¿Y por qué buscas ese faro? ¿No es porque tu país está retrocediendo en la guerra contra los humanos?»
«…!»
«Además, ¿no ha sido tu nación ya destruida por los humanos, y tu raza apenas sobrevive como sus esclavos? E incluso en tal situación, ¿quieres ponerte del lado de los humanos? Ja, realmente eres un tonto».
Con manos temblorosas, Verdandi apretó los dientes y escupió.
«Por eso… estamos buscando el Santo Grial, ¿no?».
«¿Hmm?»
«¡Si encontramos el Santo Grial, podremos revivir el Árbol del Mundo, activar la magia antigua y resucitar nuestro reino…!»
Salomé se tapó la boca y soltó una risita.
«En el proceso, ¿no se convertirán inevitablemente en enemigos de los humanos?»
«…»
«En cualquier caso, los humanos son sus enemigos. Y también son mis enemigos».
Salomé sacó un delgado cuchillo y se lo pasó suavemente por el largo cuello.
«Me ofrezco a matar a tus enemigos en tu nombre. ¿No deberías estar más que agradecida?»
«…»
Tras un largo silencio, Verdandi preguntó con dificultad.
«…Si entrego a Ash».
«¿Hmm?»
«¿Eso significa que me devolverá a mis camaradas de forma segura?»
«Por supuesto. Naturalmente».
Aseguró Salomé.
«La única forma de salvar a tus camaradas, a tus parientes, es ésta».
«…»
«El enemigo de un enemigo es un amigo, ¿verdad? Frente a nuestro enemigo común, los humanos, somos aliados, elfa».
Extendiendo lentamente la mano hacia delante, Salomé ofreció a Verdandi un apretón de manos.
Verdandi miró sin comprender la hermosa mano de la comandante de la Legión Impía.
Recordó el apretón de manos que había compartido con la comandante humana que la ayudaba hacía poco.
«¿Qué le parece?»
Con una sonrisa hermosa y fatalmente seductora,
Salomé susurró,
«¿Formará una alianza conmigo?»