Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 89

ARES SCAN

[Traductor – Ares]

[Corrector – Kitty]

Sorprendido por la inesperada declaración de Hong Hye-yeon, el líder del equipo flaco la miró desconcertado por un momento.

«¿Eh?»

La razón era sencilla. Era una actriz de primera fila en el país y no le gustaba aparecer en programas de variedades. De hecho, era más reacia a ello. Su aversión no se debía a que despreciara los programas de variedades, sino más bien a que se sentía un poco agobiada por ellos.

Muchos famosos sufrían miedo escénico en los programas de variedades, sabiendo que no eran buenos hablando o siendo entretenidos.

Hong Hye-yeon era una de ellas.

Naturalmente, debido a su influencia, todos los años le llovían las ofertas para participar en programas de variedades, pero casi siempre las rechazaba. Si aceptaba, solía ser una aparición única, como en «El día del Deporte». El jefe de equipo lo sabía muy bien, lo que le ponía nervioso.

«… ¿Quieres hacer el programa de variedades de PD Yoon?»

«Sí.»

«¿No estás hablando del ‘Día del Deporte’?»

«No, me refiero al nuevo».

Los ojos del líder del equipo se abrieron aún más por la sorpresa. En cambio, Hong Hye-yeon evitó su mirada. En voz baja, el jefe del equipo continuó.

«Rara vez haces programas de variedades, ¿verdad? Recuerdo que incluso rechazaste la oferta de PD Yoon Byung-seon hace un año».

Eso era cierto. Pero Hong Hye-yeon, que se había recogido el pelo largo, se encogió de hombros.

«Aquella vez era, obviamente, algo de supervivencia al aire libre. No se me dan bien esas cosas. Pero esta vez es diferente, ¿no?».

«Lo es, pero… ¿hablas en serio? ¿Esto no es una broma?»

«Jefe de equipo, ¿cuándo me has visto bromear sobre el trabajo?»

«¿No? No, claro que no».

El jefe de equipo reconoció rápidamente, pensando en el CEO Choi Sung-gun.

«¿Hablaste con el CEO sobre esto?»

«Se me acaba de ocurrir».

Si Hong Hye-yeon estaba dispuesta, no había razón para que Choi Sung-gun se opusiera. Su influencia dentro de BW Entertainment era formidable, potenciada recientemente por el ascenso de Kang Woojin.

Entonces, rascándose la barbilla con expresión perpleja, el jefe del equipo preguntó.

«Bueno, Hye-yeon, si quieres hacerlo, está bien, pero esto es inesperado. ¿Hay alguna razón en particular por la que de repente quieras hacer un espectáculo de variedades?».

Cruzando sus esbeltas piernas, Hong Hye-yeon esquivó vagamente la pregunta, manteniendo ocultos sus verdaderos pensamientos.

«Simplemente porque sí. El reciente ‘Día del Deporte’ fue divertido, y después de terminar mi proyecto actual, quería tomarme un descanso. Los dramas son geniales cuando tienen éxito, pero son agotadores, ¿sabes? En muchos sentidos».

«Cierto, fue bastante intenso. Entonces, ¿vas a hacer un programa de variedades antes de tu próximo drama?»

«No lo he decidido aún. PD Yoon podría no elegirme».

«Difícilmente. Ellos aprovecharían la oportunidad si estás dispuesta».

Sonriendo ligeramente, Hong Hye-yeon susurró.

«Por ahora, arregla una reunión para mí.»

Más tarde esa misma noche.

Eran poco más de las 9 de la noche. Se podía ver una furgoneta negra en el aparcamiento de un importante hotel de Seúl. Era el equipo de Kang Woojin. Pronto, Woojin, con una expresión indiferente, salió de la furgoneta.

-¡Thunk!

Inmediatamente, el director general Choi Sung-gun también salió del lado del copiloto. Dirigiéndose a Jang Su-hwan y Han Ye-jung dentro del coche, dijo,

«Puede que tarde un poco, así que vayan a cenar».

«¡Entendido!»

«Avísennos cuando estén a punto de terminar y vendremos».

Mientras la furgoneta salía suavemente del estacionamiento, Choi Sung-gun palmeó el hombro de Woojin.

«Vámonos.»

«Sí.»

Woojin iba vestido con una camisa blanca y unos vaqueros, pero llevaba toda la cara maquillada, probablemente de una sesión de fotos que había hecho antes. De todos modos, se puso una máscara negra y se dirigió con Choi Sung-gun al ascensor.

Sus pasos eran tranquilos y el ambiente más pesado de lo habitual.

Sin embargo, internamente, estaba pensando:

‘Se me antojan patas de cerdo con soju. Y fideos fríos de trigo sarraceno. El rodaje de ‘Traficante de drogas’ ha terminado; me daré un capricho con patas de cerdo cuando llegue a casa. ¿A qué hora acabaremos?

Estaba pensando en un buen tentempié nocturno. Últimamente, Woojin había estado a dieta para el rodaje de «Traficante de drogas», y con su conclusión, tenía algo de margen. Al entrar en el ascensor, Woojin tragó saliva.

En ese momento.

«Woojin.»

Apoyando su hombro contra el espejo del ascensor, Choi Sung-gun hizo una pregunta.

«¿No estás nervioso?»

La cara de Choi Sung-gun mostraba una ligera tensión.

«Estamos a punto de conocer al director Kyotaro y a la autora Akari. ¿No estás demasiado tranquilo? Son peces gordos. Tú conociste al Director Kyotaro una vez, pero la Autora Akari es una artista de talla mundial».

En respuesta a las divagaciones de Choi Sung-gun, Woojin contestó escuetamente.

«La verdad es que no. Me siento bien».

Era genuino. Woojin no se sentía particularmente nervioso, genuinamente. ¿Por qué?

Es como conocer a una ‘ajumma’ japonesa. (TL: Mujer de mediana edad o señora)

Para los fans de Akari de todo el mundo, este sería un momento de infarto, pero Woojin pensó:

«No para mí».

En cambio, Woojin estaba más interesado en el lujoso hotel, ya que era su primera vez en un lugar tan lujoso. Choi Sung-gun rió entre dientes, observando a Woojin.

«Realmente eres increíble. Deberías haberte convertido en una celebridad hace tiempo».

En ese momento, las puertas del ascensor se abrieron hacia la planta con las suites, y cuando Woojin y Choi Sung-gun salieron del ascensor, unos cuantos hombres se acercaron a saludarles.

«Hola, los estábamos esperando».

Hombres trajeados. Eran empleados de la agencia y, guiado por ellos, Woojin entró en la suite. En cuanto vio el interior, Kang Woojin casi perdió la compostura. Apenas pudo contener una exclamación.

«Woah- ¿Esto es real?

La suite era realmente asombrosa. No sólo era espaciosa, sino que desde el suelo hasta el techo, los muebles y todo lo demás, parecía simplemente un palacio. Y entonces, desde el sofá central, oyó hablar japonés.

«¿Estás aquí? Por aquí.»

Era el Director Kyotaro con su pelo canoso. Y junto a él había una mujer de mediana edad con gafas en la nariz. En cuanto Woojin la vio, tuvo un presentimiento.

Esa ajumma. ¿Es la autora Akari?

Como si confirmara su sospecha, Choi Sung-gun se acercó a los dos y habló en un japonés algo torpe.

«Hola, soy el CEO Choi Sung-gun. Es un honor conocerlos a ambos».

Debe haber practicado eso. pensó Kang Woojin. Una vez que Choi Sung-gun terminó de darles la mano, un intérprete se puso a su lado, ya que Woojin no podía traducirlo todo.

Entonces,

– Swoosh.

Woojin saludó al director Kyotaro y a la autora Akari. A diferencia de Choi Sung-gun, Woojin hablaba japonés con fluidez.

«Hola, soy Kang Woojin».

Con una agradable sonrisa, el Director Kyotaro respondió.

«Bienvenido. Hoy pareces diferente a cuando te vi durante el rodaje de ‘Traficante de drogas’. Casi no te reconozco».

«Me han dicho que has venido a verla, gracias».

«No, quería estar allí. Me habría arrepentido si no lo hubiera hecho».

En ese momento, la autora Akari, que había estado observando a Woojin, intervino.

«Encantada de conocerte, soy Akari Takikawa».

Woojin respondió con calma, sin mostrar ningún signo de nerviosismo.

«Sí, es un honor, Autora».

«Me impresionó mucho tu actuación».

¿Charla ligera? Entonces él también le devolverá el favor.

«Gracias. Yo también soy fan de tu trabajo.»

«Oh, ¿de verdad? Por cierto, tu japonés es realmente bueno. Si empezaras a rodar inmediatamente, no creo que destacaras en absoluto.»

«No, sólo soy moderadamente hábil».

Todos ellos, ahora sentados en el sofá, intercambiaron cumplidos durante un breve momento. Mientras tanto, el inexpresivo Woojin sorbía su té y se maravillaba.

‘Oh- Esto sabe caro. ¿Cuánto cuesta?

La autora Akari observó a Woojin desde el otro lado de la mesa. Sus movimientos, expresiones y tono de voz. ¿Era ésta su costumbre?

‘No es excesivo, ni demasiado sombrío; la cantidad justa de reticencia. Pero esa compostura despreocupada es algo especial. No parece que esté bebiendo té porque esté nervioso. Es natural».

Al haber interactuado con muchos personajes en su trabajo, Akari había desarrollado el hábito de escanear la personalidad de las personas al conocerlas.

‘Los novatos suelen mostrar cierto nerviosismo, pero él no muestra signos de estar agitado. No hay lagunas. Debe de ser una actitud perfeccionada con el tiempo. Un tipo difícil de leer’.

En ese momento,

– Swoosh.

El director Kyotaro colocó una pila de papeles sobre la mesa. Por supuesto, era el guión de ‘El espeluznante sacrificio de un extraño’.

«Woojin, ¿has leído todo el guión?»

Dejando su taza de té, Woojin asintió con calma.

«Sí, director. Lo he leído».

«¿Qué te ha parecido?»

Es de primera. Como no podía decir eso, Woojin mezcló un poco de elogio con su sincera opinión.

«Fue una historia muy bien tejida. Bastante notable».

«¿De verdad?»

«Sí, estaba tan absorto que perdí la noción del tiempo. La narrativa de la autora Akari era evidente, y el ritmo y la inmersión eran excelentes. La adaptación parecía estar muy bien hecha».

Tras terminar su discurso, Woojin se dio una palmadita mental en la espalda.

‘Ha sido un buen comentario. Bien hecho».

Era una declaración preparada. Su experiencia tratando con clientes en una empresa de diseño había dado sus frutos. Mezclaba sus propios sentimientos con el contenido de los artículos que leía. En eso consiste la interacción social. Sí, dio en el blanco, el director Kyotaro y la autora Akari intercambiaron sonrisas.

De repente, la expresión del director Kyotaro se volvió seria.

«En ese caso, me gustaría proponértelo formalmente. ¿Te gustaría trabajar conmigo en este proyecto?».

La mirada de todos se volvió hacia Woojin, incluido Choi Sung-gun, que había estado observando la conversación todo el tiempo. Sin embargo, Woojin no respondió inmediatamente, limitándose a mirar el escenario que había sobre la mesa. No era vacilación, sino más bien una oleada de excitación.

Maldita sea. Si respondo ahora, ¿significa que realmente voy a debutar en Japón? ¿De verdad?

Apenas unos meses después de su debut, tenía ante sí la posibilidad de aventurarse más allá de las fronteras nacionales para internacionalizarse de verdad. Era testigo de una realidad sobre la que sólo había leído en artículos sobre actores de primera fila. La escala de su vida se ampliaba exponencialmente.

Si trabajo con este famoso director japonés, probablemente me mezclaré con actores japoneses populares, ¿verdad? Podría hacerme amigo de los mejores actores japoneses, charlar, rodar escenas, tal vez incluso intercambiar números…».

Esto iba más allá de cualquier película. La vida de un influencer. Ahora mismo, la vida de Woojin era un drama. Sin embargo, no le entró el pánico. Por el momento, la marcha atrás estaba rota para Kang Woojin.

‘Se va a poner agitado, pero de cualquier manera, será súper divertido’.

Simplemente cargó hacia adelante.

«Director.»

Levantando lentamente la cabeza, Woojin miró directamente a los ojos del Director Kyotaro y habló en bajo japonés.

«Si me da la oportunidad, me gustaría mucho intentarlo».

Una vez más, las sonrisas se dibujaron en los rostros del director Kyotaro y la autora Akari, y al oír la interpretación, Choi Sung-gun apretó el puño en secreto. Sentía que estaba decidido. Al mismo tiempo, el director Kyotaro continuó.

«Jaja, siempre. He hecho más de diez películas, pero este momento siempre resuena en mí. Woojin, tengo grandes expectativas para ti».

«Lo haré lo mejor que pueda».

«Oh, por cierto, El inquietante sacrificio de un extraño se estrenará tanto en Corea como en Japón. Sin embargo, un lanzamiento simultáneo podría ser difícil.»

En este punto, Choi Sung-gun se sorprendió un poco internamente.

Así que es eso. ¿El director Kyotaro vino a Corea para negociar la distribución?

El director Kyotaro extendió el guión de «El inquietante sacrificio de un extraño» sobre la mesa y lo empujó hacia Kang Woojin.

«Este es el primer papel que ofrecemos para ‘El espeluznante sacrificio de un extraño’. Nos gustaría que interpretaras el papel de ‘Kiyoshi’».

¿El papel de Kiyoshi? Kang Woojin, que ya había leído el guión, enarcó internamente una ceja.

‘…Ese es el papel principal, ¿no? Está claro que es el protagonista, preguntó Kang Woojin, luchando por mantener la calma,

«Si es el papel de Kiyoshi…»

El director Kyotaro le interrumpió.

«Sí, es el papel principal el que conduce la historia».

«……..»

Kang Woojin se quedó tan sorprendido que enmudeció. Para la autora Akari, parecía bastante sereno.

«¿Esperabas un papel de este calibre? El director y yo teníamos en mente el mismo papel para ti: el papel de Kiyoshi.»

«—No, no lo esperaba».

«Además, se harán algunos ajustes en el personaje de ‘Kiyoshi’ para que se adapte mejor a ti, como añadir un toque de esencia coreana».

En ese momento, Choi Sung-gun, que había estado escuchando todo esto, abrió la boca de par en par sin darse cuenta.

¿Qué? ¡¿Qué?! ¡¿Le están dando el papel principal?! Esto es una locura».

El director Kyotaro preguntó entonces a Woojin,

«¿Puedes asumir el papel de ‘Kiyoshi’?»

Kang Woojin, reprimiendo su asombro, finalmente respondió con determinación,

«No hay problema.»

Un poco más tarde.

La reunión con el director Kyotaro concluyó con un acuerdo preliminar. Los demás aspectos se concretarían entre las empresas. En cualquier caso, Kang Woojin fue confirmado para El inquietante sacrificio de un extraño. Era el primer y único actor coreano a bordo.

Así, la furgoneta que transportaba a Kang Woojin se llenó de emoción.

Todo el equipo, incluido Choi Sung-gun, charlaba sin parar. Sin embargo, Kang Woojin se limitaba a mirar por la ventana, aparentando melancolía, pero en realidad estaba aturdido.

«……..»

De repente, cogió el guión «El inquietante sacrificio de un extraño» que tenía a su lado y golpeó discretamente el cuadrado negro que tenía pegado.

Al entrar en el espacio vacío, Kang Woojin se preguntó,

«¿Qué pasa si yo soy el protagonista?»

Rápidamente navegó hasta el lugar con rectángulos blancos y comprobó la información de «El espeluznante sacrificio de un extraño».

Interesante,

«¿Oh?»

En cuanto vio el rectángulo blanco, sus ojos se abrieron ligeramente. La razón era sencilla.

-[7/Escenario (Título: El espeluznante sacrificio de un extraño), Calificación A+]

La nota, que había sido A, ahora había cambiado a A+.

«¿Aumentó?»

El único cambio en el trabajo hasta ahora era la participación de Kang Woojin.

«——¿Es por mí? ¿Pero por qué? Es una película japonesa, ¿no?»

Al día siguiente en el almuerzo, el martes 16, en una empresa de diseño durante la hora del almuerzo.

Era un lugar familiar. Era la empresa de diseño en la que Kang Woojin había trabajado. Otra persona ocupaba ahora el asiento de Woojin. Y…

«¿Viste a Woojin en el episodio 3 de ‘El día del  Deporte’? Fue divertidísimo.»

Unos cuantos empleados y empleadas con tazas de café en las manos se reunieron en el salón, charlando sobre Kang Woojin. Por supuesto, eran empleados que habían conocido a Woojin en el pasado.

«¡Oh! ¿Ha salido? Aún no la he visto. Tengo que verla durante el almuerzo».

«Sí, deberías. Woojin tiene mucho tiempo en pantalla en este episodio».

«Ah, aún no lo he visto, pero las visitas ya superan los 2 millones. Wow, Woojin lo está haciendo muy bien.»

«Él es increíble ahora. ¿Escuché que consiguió un papel principal en una película del Director Kwon Ki-taek? Cada vez que lo veo, me asombra.»

«Me sorprendió mucho cuando leí la noticia por primera vez. Hace sólo unos meses, estaba sentado justo detrás de mí. Oh, pero no lo menciones delante del Jefe Sapo. Ese tipo está realmente deprimido por el éxito de Woojin.»

Los empleados rápidamente acallaron sus voces.

«¿Pero no parece Woojin un poco apagado en el ‘Día del Deporte’?»

«Sí, yo también lo noté. Parece un poco sombrío. No era hablador cuando trabajaba, pero no era así».

«¿Tal vez es un cambio de imagen? Eso es habitual en los famosos».

«Cuando veo los vídeos, parece extraño. Más que un cambio de imagen, parece que su personalidad ha cambiado por completo. Si lees los comentarios, mucha gente que conoce a Woojin está haciendo apariciones? Hay muchos diciendo que está diferente».

En ese momento,

«¡Oh!»

Una de las empleadas, mirando su teléfono, exclamó sorprendida.

La razón era simple.

«¡Vaya! Parece que Woojin estará en un programa de variedades de PD Yoon Byung-seon!».

『[Exclusiva] El ‘titán de la industria del entretenimiento’ PD Yoon Byung-seon confirma a la estrella emergente ‘Kang Woojin’ para su programa de variedades』

El refuerzo de PD Yoon Byung-seon ha comenzado.