Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 88

ARES SCAN

[Traductor – Ares]

[Corrector – Kitty]

«Director, ¿tú también pensaste en el papel ‘Kiyoshi’ para él?».

Autor Akari preguntó con un toque de sorpresa, y el Director Kyotaro, con un toque de picardía en sus ojos, sonrió débilmente.

«Sí, autora.»

Entonces, ¿había pensado en ese actor coreano para el papel principal? Akari siguió preguntando.

«¿Tenías en mente al actor Kang Woojin para el papel de Kiyoshi desde el principio? ¿Desde el momento en que lo viste?»

El director Kyotaro negó suavemente con la cabeza.

«No, no desde el principio. Cuando vi a Woojin, aún se estaba revisando el guión. Después de ver ‘Exorcismo’ y conocerle, sólo quería trabajar con él, independientemente del papel.»

«Entonces, ¿desde cuándo? ¿Cuándo empezaste a verlo como protagonista?»

«… No estoy del todo seguro. Probablemente después de volver a Corea y ver el drama que protagonizó Woojin. ¿Por casualidad has visto ‘Perfilador Hanryang’ en el hotel?».

Aunque Akari podría haberlo visto, su apretada agenda no le dejaba tiempo.

«No, todavía no».

«Yo tenía más flexibilidad de horario, así que la vi en cuanto llegué a Corea. Lo vi inmediatamente por curiosidad. Por favor, véala cuando tenga tiempo. Está muy bien hecha. Y debo admitir que sentí envidia».

«Te refieres a la diferencia en la calidad de los dramas entre Corea y Japón.»

«Sí. Corea está muy por delante de Japón en muchos aspectos: interpretación, dirección, técnicas, etcétera».

El director Kyotaro, con aire ligeramente amargo, continuó.

«Probablemente se deba al sistema. Realmente, es una producción que merece un índice de audiencia superior al 20%. Y Woojin marcó el ritmo de los primeros episodios de ese gran proyecto desde el principio.»

«…»

«Apareció como un asesino en serie con rasgos tanto de psicópata como de sociópata. El retrato emocional contenido de Woojin fue exquisito. No se trata sólo de expresar emociones. Con sólo mirarle a la cara, puedes sentir las emociones del personaje. Sus acciones, su mirada, su respiración, su tono de voz… nada es superfluo».

El director Kyotaro, reflexionando sobre sus décadas de carrera, continuó en voz baja.

«Cuando pienso en ello, es algo realmente sin precedentes. Nunca he visto nada igual. Woojin tiene su estilo de actuación único, y resuena en los espectadores».

«Hoy, me di cuenta de que parecía incluso encender a sus compañeros actores en el set».

«Así es. Viste su actuación adictiva y la mirada en sus ojos, persiguiendo algo ciegamente… Cualquier actor se encendería viendo eso de cerca».

Al encontrarse con la mirada de Akari, el director Kyotaro se puso serio.

«Lo pensé durante ‘Hanryang’, y hoy he estado seguro en el set de rodaje. Sería perfecto para el papel de ‘Kiyoshi’».

«Teniendo en cuenta sus tendencias sociópatas. Hoy me ha atraído su actuación en directo. Actuación que persigue una sola cosa. ¿Qué clase de vida ha vivido para expresar sin esfuerzo una emoción tan espantosa…?»

«No lo sé. Pero probablemente no tuvo una vida fácil. Debió enfrentarse a innumerables penurias y soportar un largo y oscuro periodo de oscuridad».

Ajustándose las gafas, Akari asintió interiormente. Aunque no conociera los detalles, estaba claro que Woojin había tenido una vida difícil. De lo contrario, la intensa representación de un hombre atormentado que Kang Woojin demostraba hoy sería casi imposible.

«Aunque soy el autor original… estoy un poco asustado».

El director Kyotaro asintió con la cabeza.

«Es intimidante cuando un actor supera el personaje creado por el director. Hace que uno sienta que el guión y la dirección eran algo inadecuados».

A continuación, cogió un fajo de papeles que tenía cerca. Era el guión de «El espeluznante sacrificio de un extraño».

«Autor, tengo que pedirle un favor».

«¿Un favor? ¿De qué tipo?»

Abriendo el guión, el director Kyotaro señaló cierta sección.

«Me gustaría modificar un poco la ambientación del personaje de ‘Kiyoshi’».

«¿Entorno? ¿Cómo?»

«Me gustaría infundir algunos elementos de Corea en el personaje, quizá algo de su pasado».

«¿Te refieres a su origen? ¿Como un coreano-japonés?»

«Y sería genial incluir algunas líneas en coreano».

«…Efectivamente. Así el personaje de Kiyoshi tendría más profundidad. Sobre todo porque el actor que lo interpreta es coreano».

Pronto, Akari sonrió.

«Estoy de acuerdo».

Rascándose la cabeza gris, el director Kyotaro cerró el guión.

«Ahora, sólo esperamos su respuesta».

Al día siguiente, día 13.

El rodaje de ‘Traficante de drogas’ de Kang Woojin, salvo una escena menor, terminó ayer. Naturalmente, como el personaje ‘Lee Sang-man’ había muerto en la historia.

Entonces, llegó el fin de semana.

Debido a una serie de noticias de última hora, la industria del entretenimiento estaba en plena ebullición. Esto provocó un frenesí mediático e internet bullía con nuevos temas cada día.

『[Drama] Tenso episodio 9 de ‘Perfilador Hanryang’, índice de audiencia final del 22,6%』.

‘Perfilador Hanryang’ continuó manteniendo su audiencia en el rango del 20% incluso después de cruzar el punto medio. Por supuesto, cada vez que Park Dae-ri aparecía en los flashbacks, era noticia.

Los espectadores no podían olvidarse de Park Dae-ri.

– Park Dae-ri era definitivamente increíble… Otros actores también son buenos, pero el impacto de Kang Woojin fue demasiado fuerte…ㅠㅠㅜ Por favor, vuelve… te echamos de menos…

El rodaje de Hanryang estaba programado para concluir la próxima semana. Por supuesto, Kang Woojin ya había terminado de filmar, pero no era como si su agenda con Hanryang hubiera llegado a su fin por completo.

De hecho, el verdadero reto para Hanryang, un programa de éxito que alcanzó una audiencia del 25%, sería lo que vendría después de que terminara el programa.

En primer lugar, la fiesta de clausura.

La fiesta de clausura, en la que se reúnen todos los actores, es también una oportunidad para que éstos aumenten su popularidad, con una gran atención por parte de los periodistas y el público. Después de la fiesta, habría varios rodajes de seguimiento, entrevistas, reposiciones, estrenos en OTT y mucho más.

Especialmente para un éxito masivo como Hanryang, la expansión en el extranjero era crucial.

『[Oficial] ‘Perfilador Hanryang’ se estrenará en Netflix Japón tras su final!』

Actualmente, se confirmó la expansión de Hanryang a Netflix Japón. Esto significa que todavía habría numerosas oportunidades para Woojin incluso después de que Hanryang concluya. Especialmente porque es innegable que Kang Woojin había contribuido significativamente al éxito de Hanryang.

Además,

«¿Un novato como protagonista? ¿Hay algo entre Kang Woojin y el director Kwon Ki-taek?

Las recientes y explosivas noticias sobre «La isla de los desaparecidos» estaban evolucionando y ganando aún más fuerza. Había innumerables artículos, tanto objetivos como abusivos, que involucraban al director Kwon Ki-taek y a Kang Woojin.

Sin embargo, en medio de todo el ruido y los rumores,

mientras el pasado se olvidaba, seguían circulando nuevos rumores incrustados con algo de verdad. Sin embargo, desde la perspectiva de Kang Woojin, la situación actual no era nada desfavorable.

『[ Foto de la estrella] ‘ Estrella en ascenso’ Kang Woojin ve un aumento de seguidores SNS, hasta 550k / Fotos』

『Café de fans de Kang Woojin ‘ Corazón de Kang’ cerca de 10k miembros』

Estaba consolidando su lugar en la memoria del público. La popularidad de Kang Woojin estaba ahora al mismo nivel que la de otros actores importantes. Sin embargo, aunque este repentino aumento de popularidad pueda parecer sostenible, está impulsado por la «frescura» y la «conmoción». Como ocurre con la mayoría de las cosas, llegará un momento en que el calor se apague.

De todos modos, después de que pasara el ajetreado fin de semana llegó de nuevo el lunes.

A última hora de la mañana, en un estudio fotográfico cerca de la estación de Samseong. El estudio estaba iluminado con un telón de fondo blanco y numerosas luces brillantes. Kang Woojin, vestido con un traje gris, estaba allí de pie.

Con maquillaje completo y el pelo pulcramente peinado.

Y entonces,

-¡Click! ¡Beep beep beep!

Un fotógrafo capturó imágenes de Kang Woojin.

«¡Genial! ¡Genial, genial! ¡Woojin, esta vez, levanta la barbilla un poco más!»

«Ah- Sí.»

«¡Oh, bien, bien! Con confianza. ¡Perfecto!»

-¡Click! ¡Bip bip bip!

Woojin estaba en medio de una sesión de fotos para una conocida revista masculina. Por supuesto, iba a aparecer en la portada de la revista. Últimamente, Woojin tenía muchas agendas así.

«¡Vale! ¡Veamos una sonrisa esta vez! ¡Sonríe!»

En el fondo, Woojin, un plebeyo de corazón se había adaptado un poco a las sesiones de fotos, gracias a la aclimatación. Por supuesto, todavía se sentía un poco incómodo. Pero comparado con actuar, esto era pan comido.

¿Es para la portada de la revista? Dios, realmente lo hice a lo grande’.

Sin embargo, Woojin se sintió un poco abatido al pensarlo.

‘Ah- Pero sería un poco embarazoso si la gente que conozco ve esa revista.’

Entonces,

«¡Muy bien! Woojin, cámbiate de traje, ¡y reanudaremos en 5 minutos!»

El fotógrafo pidió un cambio de vestuario, lo que mantuvo ocupada a Han Ye-jung, la estilista de Woojin. Kang Woojin se quitó la chaqueta que llevaba y volvió a su asiento.

Al mismo tiempo,

«Woojin».

Choi Sung-gun, que había estado atendiendo una llamada hacía unos momentos, le entregó a Woojin una botella de agua y preguntó,

«Has terminado de leer ‘La isla de los desaparecidos’, ¿verdad?».

Woojin dio un sorbo a la botella y asintió.

«Sí, lo he leído una vez y voy por la segunda».

Choi Sung-gun se inclinó y susurró,

«¿Cuándo quieres reunirte con el Director Kyotaro?»

¿De repente? Ah- ¿quizás ya que está en Japón, deberían fijar una reunión con antelación? Woojin respondió con indiferencia.

«Cuando encaje en la agenda, por mí está bien».

«¿Has decidido expandirte a Japón?»

«Sí.»

«Entonces, ¿qué tal si terminamos con la agenda de hoy y nos reunimos esta noche?»

«…¿Esta noche?»

¿No es un poco precipitado? La expresión de Woojin indicaba su sorpresa. Choi Sung-gun se rió,

«En realidad, no te lo dije porque estabas rodando ‘Traficante de drogas’, pero el director Kyotaro está en Corea ahora mismo.»

«Ah.»

«E incluso visitó el set de “Traficante de drogas”. Con su invitada. La autora Akari que mencionaste.»

Aunque sorprendido, Woojin logró controlar sus expresiones faciales, pero por dentro, exclamó,

¡¿Me vieron?! ¡¿Los dos?!’

Pero Kang Woojin tenía que mantener la calma, así que reprimió su excitación.

«¿Es así?»

«Sí, lo siento. Ellos lo pidieron, y no quise molestar tu actuación, así que no lo mencioné.»

«Está bien.»

Mirando al sereno Woojin, Choi Sung-gun mostró un atisbo de decepción,

«Quería sorprenderte, pero tú reacción es bastante aburrida. Bueno, así eres tú. Entonces, ¿nos vemos esta noche?».

Woojin respondió escuetamente,

«Sí, hagámoslo».

Entonces, el fotógrafo volvió a llamar a Woojin. Con eso, Woojin se levantó y Choi Sung-gun volvió a hablar con Woojin.

«Ah, y creo que Akari también vendrá».

En otro lugar, en el plató para el rodaje de Hanryang.

Tal vez porque el final está cerca, docenas de empleados, incluyendo PD Song man-woo, se afanaban de un lado a otro.

«¡Preparados en 10 minutos!»

«¡Director! ¡Por favor, compruebe estos accesorios de aquí!

«Muy bien, ya voy.

En un lado caótico del set.

«Hmm-»

La actriz Hong Hye-yeon, sentada con las piernas cruzadas en la sala de espera de los actores, miraba su teléfono. Con un notable maquillaje de heridas en su piel clara, debía de haber tenido un rodaje duro.

Lo que Hong Hye-yeon estaba mirando era un artículo sobre «La isla de los desaparecidos».

-Pasar.

De repente, giró la cabeza a la derecha. Ryu Jung-min, con su pelo de permanente de bebé, estaba leyendo un guión.

«Oppa, estás confirmado para el papel en ‘La isla de los desaparecidos’, ¿verdad?».

Cogido por sorpresa, Ryu Jung-min, que estaba leyendo su guión, arrugó la frente.

«¿Por qué sacas ese tema de repente?».

«No- Es que sólo Woojin sigue apareciendo en los artículos sobre ‘La isla de los desaparecidos’. Me preguntaba cuándo anunciarían tu participación».

«Bueno, lo último que he oído es que planean lanzarlo poco a poco, lentamente. Probablemente empezarán con Woojin y poco a poco irán revelando más cosas. Conoces el procedimiento, ¿verdad?»

«¿Has contactado con Woojin?»

«No, todavía no. El casting de los actores principales para ‘La Isla de los Desaparecidos’ fue confidencial después de todo. Woojin probablemente aún no sabe que me he unido. ¿Se lo has dicho?»

«¿Yo? No.»

«¿Por qué? ¿No son cercanos Woojin y tú? Son de la misma agencia».

Ryu Jung-min, aparentemente divertido por algo, se rió de repente.

«¿Todavía estás enfadado con Woojin por el incidente del ‘Día del Deporte’? En serio, ¿cómo puedes guardar rencor por eso? La foto del evento fue honestamente confusa».

«¿De qué estás hablando? No estoy hablando de eso.»

Justo entonces, PD Song man-woo llamó a Ryu Jung-min. En consecuencia, Hong Hye-yeon miró su teléfono de nuevo, esta vez buscando algo relacionado con Hwalin y Kang Woojin, específicamente «Amigo Masculino». Aparecieron un montón de artículos.

Parece que todo va bien’.

En realidad, desde la programación del ‘Día del Deporte’, Hong Hye-yeon no había visto a Kang Woojin y no se había comunicado mucho con él, aparte de enviarle mensajes de felicitación. Por otro lado, se había puesto en contacto con Hwalin justo después de que se confirmara ‘Amigo masculino’.

Sentía una loca curiosidad.

Cuando bebimos vino juntos por aquel entonces, parecía desinteresada. ¿Por qué ha decidido unirse de repente?

Sin embargo, la respuesta de Hwalin fue simple. ‘No era realmente por Kang Woojin, simplemente me gustaba el trabajo’. Parecía bueno a primera vista.

‘Pero… algo no encaja’.

Hong Hye-yeon sintió un malestar. No había conexión entre Kang Woojin y Hwalin. Era sólo una intuición femenina que no podía explicar. Pero enfrentarse a Hwalin por ello parecía extraño.

En este punto,

«Ah, ¿qué estoy haciendo?»

Hong Hye-yeon, perdida en sus pensamientos, sacudió la cabeza.

«Déjalo estar, no te preocupes. Sí, sólo tengo curiosidad por saber cómo saldrá el proyecto que eligió Woojin. Eso es todo’.

Kang Woojin, con su asombrosa intuición, eligió ‘Amigo Masculino’, y de repente Hwalin se unió. Se sintió similar a ‘Exorcismo’. Hong Hye-yeon trató de tranquilizarse, diciendo que era simplemente una coincidencia.

Sin embargo.

«…»

Una débil y desconocida emoción continuaba gestándose dentro de Hong Hye-yeon. La seguía atormentando, regresando, haciéndola sentir incómoda. Había un malestar en su corazón. Sin embargo, seguía negándolo.

Poco después, Hong Hye-yeon, que había estado en silencio durante un tiempo,

-Swipe.

Llamó a su jefe desde el equipo reunido a su izquierda.

«Jefe de equipo».

Pronto, el flacucho jefe de equipo, que había estado hablando con los estilistas, se acercó a Hong Hye-yeon.

«¿Qué pasa? ¿Quieres algo de beber?».

«No. Es sólo que… ya sabes, ¿no confirmó Woojin para el nuevo programa de variedades de PD Yoon?»

La participación de Kang Woojin en el nuevo programa de variedades de PD Yoon Byung-seon era todavía un secreto para el público, pero había rumores dentro de BW Entertainment. Por supuesto, se mantuvo en secreto. Por eso Hong Hye-yeon se había enterado.

En cualquier caso, el líder del equipo asintió con indiferencia.

«Ah- Sí, he oído eso. Están reuniendo material promocional».

«¿Es un espectáculo de variedades al aire libre?»

«No exactamente una variedad al aire libre, creo».

«…»

De repente se sumió en sus pensamientos, y al notarlo, el gerente preguntó,

«¿Por qué? De repente.»

Mirando a su alrededor, Hong Hye-yeon habló en voz baja.

«¿Debería intentarlo yo también?»