Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 86

ARES SCAN

[Traductor – Ares]

[Corrector – Kitty]

Park Pan-seo, que había estado mirando a Kang Woojin, soltó su mano y respondió,

«Vi tu actuación anterior. Lo hiciste bien».

En ese momento, la directora Kim Do-hee y el ayudante del director se acercaron. Fue la directora Kim Do-hee quien habló primero.

«Si has terminado con los saludos, Woojin, puedes ir a prepararte el maquillaje y el vestuario».

«Sí, Directora.»

«Señor, ¿está realmente bien?»

«Ya se lo he dicho, estoy bien.»

En ese momento, Kang Woojin miró a Park Pan-seo, cuya presencia le recordó a un tigre feroz.

«¿Se encuentra mal?

Al notar la mirada preocupada de Woojin, Park Pan-seo agitó el guión como diciendo que no se preocupara.

«No te preocupes, Woojin. Concéntrate en tu actuación. La directora sólo está exagerando».

«Ah- entendido.»

En eso, la Directora Kim Do-hee suspiró suavemente y dirigió al asistente de dirección.

«Muy bien, démonos prisa entonces. Woojin, maquíllate y disfrázate. ¡Woojin! Sabes por el guión, que el maquillaje de hoy es un poco pesado, ¿verdad?»

«Soy consciente.»

Poco después, Kang Woojin se dirigió con el ayudante de dirección hacia donde estaba reunido el equipo de maquillaje. Observando la figura en retirada de Woojin, Park Pan-seo murmuró a la directora Kim Do-hee,

«No interrumpas su actuación en mitad de la escena porque estés preocupado por mí».

«——Sí, señor».

Aunque respondió adecuadamente, la directora Kim Do-hee miró a Park Pan-seo, ligeramente sorprendida.

Es extraño. Normalmente es tan tranquilo, ¿pero hoy se ha puesto así?

Al igual que Park Pan-seo, fijó su mirada en Kang Woojin.

¿Es por Woojin? Es extraño. Jae-jun también. Aunque ciertamente tiene el celo de un novato, Woojin tiene esa habilidad de despertar a otros actores. No es malo para mí, pero aun así…’

La directora Kim Do-hee sintió un poco de pena por los actores que trabajaban con Kang Woojin y recordó algo que el protagonista masculino Jin Jae-jun había dicho el día anterior.

Actuar delante de él es como estar desnudo, no como actor sino como personaje’.

Era algo que la directora Kim Do-hee, como directora, nunca podría sentir ni entender de verdad. A pesar de todo, se dirigió al lugar donde había tres monitores.

«¿Hmm?»

Entre los espectadores retenidos por el equipo, se fijó en Choi Sung-gun. Y entonces,

«¿Son esos los invitados que dijo que vendrían hoy?

Los dos individuos que le acompañaban tenían la cara cubierta, llamando la atención del director. Choi Sung-gun y la directora Kim Do-hee intercambiaron una mirada distante. Pero la directora ladeó la cabeza.

¿Quiénes son? Son dos. Los dos se han tapado la cara, así que deben ser famosos’.

Los dos invitados que acompañaban a Choi Sung-gun llevaban máscaras. Aunque sabía que vendrían, la curiosidad de la directora Kim Do-hee aumentó. Era obvio que estaban en la misma industria ya que vinieron a ver a Woojin. Pero preguntarles directamente sería incómodo.

Rascándose la barbilla, la directora Kim Do-hee llamó al subdirector.

«¿Ves allí? El CEO Choi con los dos individuos enmascarados.»

«Oh, sí, ¿quiénes son?»

«No lo sé. Sólo dile a la tripulación que no moleste a esos dos ya que son invitados del CEO Choi.»

«Entendido.

«¿Tenemos algunas sillas de repuesto?»

«Sí, algunas.»

«Dales algunas. Que se sienten y miren.»

Al recibir la orden del director, el subdirector trajo inmediatamente algunas sillas de plástico apiladas. Choi Sung-gun, al recibir las sillas, asintió en señal de gratitud al director Kim Do-hee. Mientras desplegaba las sillas de plástico, hizo un gesto a los dos invitados.

«Por favor, siéntense».

Habló brevemente en japonés. Naturalmente. Los invitados eran el director Kyotaro y la escritora Akari. Tras un ligero saludo con Choi Sung-gun, el director Kyotaro y Akari tomaron asiento, expresando su gratitud.

«Gracias.»

«Muchas gracias».

Aunque algunos miembros del personal les lanzaron miradas curiosas, el director Kyotaro y la autora Akari les prestaron poca atención. Especialmente la autora Akari, subiéndose las gafas posadas en la punta de la nariz, estaba ocupada observando a Kang Woojin, que se estaba maquillando.

Su físico parece bueno’.

Su primera impresión no fue mala. Mientras tanto, miraba al director Kyotaro, sentado a su lado, que intercambiaba unas palabras en japonés con Choi Sung-gun.

El director lo elogió mucho, pero ¿hasta qué punto es cierto?

Akari volvió a mirar a Woojin,

«Seguramente actuará bien. Pero he oído que es un novato. Para un actor, la cantidad de experiencia no puede pasarse por alto’.

Aunque no era una experta en interpretación, la autora Akari había escrito numerosas novelas hasta el momento. Eso significa que ha creado un inmenso número de personajes. En última instancia, la esencia de un personaje debe basarse en la experiencia. Al menos, eso creía ella.

Uno necesita observar, sentir y entender para intensificar la actuación. En ese sentido, puede que le falte algo a ese chico’.

Con esos pensamientos, Akari siguió observando atentamente a Kang Woojin.

‘Aun así, debe tener algo para compensar sus carencias.’

Unos 40 minutos después.

Los preparativos de maquillaje y vestuario de Kang Woojin estaban terminados. Por supuesto, los preparativos de filmación también se completaron. Varias cámaras fueron instaladas en frente de la mesa improvisada fuera del almacén. La iluminación y el equipo de audio también estaban preparados. Los miembros del equipo estrecharon el cerco en torno a la zona de rodaje, haciendo retroceder a los espectadores. Park Pan-seo, o el profesor Kim, se sentó en la mesa improvisada, mientras Kang Woojin permanecía fuera del encuadre de la cámara.

Ya habían completado un breve ensayo.

Así, todos los miembros del equipo permanecían inmóviles, mirando hacia la zona de rodaje. La directora Kim Do-hee discutió brevemente la ruta con el director de fotografía.

«Cuando Lee Sang-man entre por primera vez, debe parecer que entra desde fuera del encuadre. Entiendes la idea, ¿verdad?»

«Sí, vale, vale».

Según el guión, esta escena se sitúa un tiempo considerable después de que el rey de la droga Choi Jun-ho fuera asesinado por Jeong Seong-hoon. Después de tratar con Lee Sang-man, Jeong Seong-hoon, gana impulso vendiendo drogas en Japón. Gana mucho dinero y expande su influencia en Japón.

Sin embargo, la verdadera identidad de Jeong Seong-hoon era la de un oficial de policía.

Su operación encubierta corría peligro. Hubo disputas entre los altos mandos policiales que iniciaron el proyecto y Jeong Seong-hoon, pero éste, que ya había saboreado la riqueza, las ignoró. Así, sus operaciones en Japón se vieron temporalmente paralizadas.

Debido a que los oficiales superiores se entrometían.

Jeong Seong-hoon detuvo temporalmente sus empresas en Japón y se centró en el mercado interno de Corea. Es entonces cuando Lee Sang-man reaparece. Tanto en Japón como en Corea, las operaciones de Jeong Seong-hoon eran demasiado lentas, en gran parte debido a los conflictos con los oficiales superiores. Pero Lee Sang-man no lo sabía.

Sin embargo, Lee Sang-man no podía simplemente eliminar a Jeong Seong-hoon imprudentemente.

Desde que Jeong Seong-hoon había crecido significativamente, sus operaciones se habían expandido varias veces. Además, si se deshacían de él, habría interrupciones en la fabricación y venta de medicamentos. No recibiría las prebendas que obtenía gratis. Por lo tanto, a espaldas de Jeong Seong-hoon, Lee Sang-man llamó en secreto al fabricante conocido como «Profesor Kim» o Kim Hyun-soo.

Era para atrapar al Profesor Kim.

Entonces,

«¡Muy bien, vamos!»

Después de que la Directora Kim Do-hee terminara de hablar con el director de fotografía, gritó y se sentó. Inmediatamente después, un miembro del equipo delante de la cámara dio una palmada en la pizarra.

«Preparados»

La señal resonó a través de un megáfono.

«¡Acción!»

El ángulo de la cámara mostraba la mesa improvisada fuera del almacén. Sobre la mesa, había varios platos y soju. Sentado allí estaba Park Pan-seo, o mejor dicho, el Profesor Kim. El profesor Kim, vestido con una camisa de lino marrón bien ventilada, movió la mano.

Swish.

Sirvió soju en un vaso. Su expresión era severa. Había tensión, pero no era abrumadora. Trago. Tras beberse el soju de un trago, el profesor Kim cogió unos palillos de madera.

«Ah- ¿Te gusta el sashimi?»

Desde algún lugar, se oyó una voz masculina áspera y cansada. Era Kang Woojin, vestido de traje. No, era Lee Sang-man. De cualquier manera, no importa; son uno y el mismo. Tenía docenas de secuaces siguiéndole.

«Ugh, hace calor.»

Deteniéndose frente a la mesa, Lee Sang-man se quitó la chaqueta del traje. Luego se subió las mangas de la camisa. Los tatuajes eran claramente visibles en ambos brazos. Enseguida, Lee Sang-man se sentó frente al profesor Kim.

«¿Por qué es tan difícil conocerle, profesor Kim?».

Lee Sang-man, que servía soju en el vaso del profesor Kim, tenía ahora un aura diferente. Todavía había una luz feroz en sus ojos, pero no era tan aguda. Era más débil. No, era una muestra deliberada de vulnerabilidad.

La violencia anterior en Lee Sang-man había disminuido.

Sin embargo, había un aura espeluznante en él. Aunque sus acciones eran como las de una serpiente, recordaban al rápido ataque de una mantis. Escurridizo, frágil, pero asquerosamente letal.

-Chisporroteo.

Con un cigarrillo en la boca, sacó uno y le ofreció el paquete al profesor Kim.

«Toma uno».

«He dejado de fumar».

«¿Por qué dejar algo tan bueno?»

«Me estoy haciendo viejo».

«A la mierda. Deja de intentar arruinar el ambiente. Sólo porque te llamen ‘profesor’, ¿crees que te has convertido en uno?».

De repente rechinando los dientes, Lee Sang-man estalló en una sonrisa socarrona. Un cambio repentino en su expresión. La cámara lo captó de cerca.

«Ah ah- Lo siento, profesor Kim».

El profesor Kim miró pensativo a Lee Sang-man y preguntó,

«¿Estás bien?»

«¿Qué quieres decir?»

«Mirando tu cara, es evidente. Te estás muriendo».

«Viejo. Cuidado con lo que dices antes de que te meta una botella de soju por la garganta».

Débil pero agudo. Hay un encanto peculiar en la forma única en que Lee Sang-man se rasca el brazo. Una advertencia que puede sentirse como si intentara reprimir una oleada de emoción. Sin embargo, el profesor Kim sólo miró a Lee Sang-man con lástima.

Era de esperar.

Ojos hundidos, ojeras cada vez más prominentes, arrugas profundas en la cara, pelo revuelto y barba poco crecida.

El hombre sentado frente a él ya no era el Lee Sang-man, sino un drogadicto intoxicado por las drogas.

«Entonces, ¿por qué querías verme?».

«¿Directo al grano? Bien. Verás, prefiero que me lamas el culo en vez de hacerle la pelota al Director Jeong.»

«¿Me estás pidiendo que abandone a Jeong Seong-hoon?»

«¿No? Sería un desperdicio simplemente abandonarlo.»

-Swish.

Riendo como un loco, Lee Sang-man se inclinó hacia el Profesor Kim.

«¿Por qué no vender los órganos de ese tipo?»

«Desafortunadamente, no hago negocios con drogadictos.»

«…¿Qué?»

«Deberías vender drogas, no consumirlas. Finjamos que no escuché nada hoy.»

«¿Te acostaste con Jeong Seong-hoon o algo así?»

«… …»

«Te dije que me lamieras el culo, no que metieras tu lengua en él. Tienes una lengua muy larga para ser un bastardo.»

La gran diferencia entre el Lee Sang-man inicial y el de ahora. O, sería mejor describirlo como una degeneración. La sofisticación y la gravedad que una vez tuvo habían desaparecido. Parecía simplemente como un lunático perdido en la adicción.

En realidad, se estaba desmoronando.

Esta transformación era evidente en el tono, la mirada y el comportamiento de Lee Sang-man.

A pesar de todo, el profesor Kim, tras beberse rápidamente un trago de soju, se levantó de su asiento. Al dar un paso, Lee Sang-man, que encendía un nuevo cigarrillo, se rió con asombro. Sin embargo, la naturaleza de su risa había cambiado; cualquier atisbo de control que tuviera había desaparecido.

«Estos enclenques bastardos: gracias a mí, llevan anillos de oro. Pero ahora me tratan como a un vulgar adicto».

Sin embargo, el profesor Kim ignoró a Lee Sang-man. Sin embargo, unos diez secuaces de Lee Sang-man le bloquearon el paso. Siguiéndolos, Lee Sang-man se paró lentamente detrás de él.

«Profesor Kim, no hay necesidad de apresurarse; sólo vaya y prepare algunas drogas para este adicto».

«Habla con Jeong Seong-hoon.»

Lee Sang-man, lenta y pausadamente, se acercó al detenido profesor Kim. Pero no había contención en sus ojos. Inclinándose, Lee Sang-man colocó su cara en el hombro derecho del profesor Kim desde atrás. La cámara captó de frente a dos personas en un plano doble.

Entonces, Lee Sang-man susurró inquietantemente al oído del Profesor Kim.

«Sigues mencionando a Jeong Seong-hoon. ¿Él también conoce la receta?»

«…Tal vez.»

«Parece que sí, ¿verdad?»

« Muévanse.»

Fue entonces cuando el profesor Kim, o más bien Park Pan-seo, se secó el sudor de la mano en los pantalones. Estaba actuando, pero no realmente. Se dio cuenta, gracias a la voz de Lee Sang-man en su oído.

Que pronto moriría.

Pero las palabras de Lee Sang-man no se detuvieron.

«Estás muy callado.»

Retiró la cara del hombro, pero el profesor Kim seguía oyendo la inquietante voz desde detrás de él.

«Todo el mundo sigue mencionando a Jeong Seong-hoon. Ya no está involucrado con los japoneses, y tampoco está haciendo movimientos en el mercado nacional. ¿Qué va a hacer?»

«Jeong Seong-hoon, esa rata bastarda, ha parado sus tratos con esos japoneses. Parlotea sobre el mercado nacional, pero no actúa. Las cosas están estancadas. ¿Qué podemos hacer?

«Lee Sang-man.»

«Tenemos que reducir el número de bocas que alimentar, aunque sólo sea una».

El profesor Kim dejó escapar un pequeño suspiro y empujó con fuerza a través de los matones que bloqueaban su camino. Pero no fue fácil. Poco después, cualquier atisbo de cordura desapareció de los ojos de Lee Sang-man, sustituido sólo por instinto primario.

«Veamos…»

Lee Sang-man miró a su alrededor y vio ladrillos apilados frente al almacén.

«Ah, perfecto».

Recogiendo un ladrillo, sus movimientos parecían cansados, su respiración lenta, como la de alguien que desea el final de un largo día. Sujetando el ladrillo, Lee Sang-man llamó al profesor Kim, que forcejeaba con los matones.

«Profesor Kim».

Cuando el profesor Kim se dio la vuelta, Lee Sang-man le golpeó la cara con el ladrillo.

– ¡Whack!

No había emoción en su rostro, sólo indiferencia.

«¿Crees que los órganos de este viejo se venderán? ¿Lo hará?»

Un secuaz tembló en respuesta.

«Parece difícil, señor».

«¿Verdad? ¿Y los ojos?»

«… …»

«No importa.»

Lee Sang-man montó al gimiente Profesor Kim, que yacía en el suelo.

«Ahógate… Tose…»

Se subió encima de él y continuó su asalto, golpeando la cabeza del Profesor Kim con el ladrillo dos veces.

-¡Whack!! ¡¡¡Whack!!!

No hubo vacilación. Pronto, la sangre salpicó, manchando el ladrillo.

– Swoosh.

Lee Sang-man olfateó el ladrillo manchado de sangre y soltó una risita malévola.

«Debe ser porque es viejo, porque hay un olor nauseabundo».

«… Ugh-»

«Voy a vivir. ¡Eh, quédate quieto! Espera.»

-¡Whack, whack, whack, whack!

Los repetidos sonidos sordos del ladrillo golpeando la cabeza del Profesor Kim continuaron. Pero pronto se convirtió en un sonido más suave y blando. Cada vez que Lee Sang-man golpeaba, los huesos se desmoronaban, y pronto, todo lo que quedaba del profesor Kim era un sangriento trozo de carne.

Pero Lee Sang-man no se detuvo.

-¡Whack, whack, whack!

Era como si estuviera tratando de enterrar el trozo de carne en el suelo. Cada golpe salpicaba más sangre, cubriendo ahora no sólo el ladrillo sino también la cara de Lee Sang-man.

La sangre se mezclaba armoniosamente con las manchas oscuras de su rostro.

Tras su frenético ataque, Lee Sang-man, jadeante, arrojó el ladrillo ensangrentado a uno de sus secuaces y, sin limpiarse la cara, se sentó en una mesa improvisada cercana. Se sirvió un trago de soju y cogió una rodaja de pescado crudo.

Masticando el pescado, Lee Sang-man señaló con los palillos la pulpa ensangrentada del suelo.

«Llama a Jeong Seong-hoon. Y deshazte de eso».

Encendió un cigarrillo. La cámara enfocó de cerca a Lee Sang-man, cubierto de sangre y manchas oscuras. Se rascó el brazo y miró a la cámara, levantando ligeramente la comisura de su boca crispada.

«O pueden cocinarlo y comérselo. Que quede blando y tierno».