Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 85

ARES SCAN

[Traductor – Ares]

[Corrector – Kitty]

La pregunta de si Kang Woojin había sido cantante en el pasado hizo que la confusión de Choi Sung-gun se extendiera a todos en el estudio, incluyendo al Director Kim So-hyang.

«¿Eh? Director Choi, ¿de qué estás hablando? ¿Está diciendo que lo era o que no lo era?».

Todos en la sala miraban fijamente a Choi Sung-gun. Mientras tanto, Choi Sung-gun parecía cautivado por Kang Woojin, que cantaba apasionadamente dentro de la cabina.

‘Ni yo mismo estoy seguro. Si es verdad o no’.

Dar una respuesta clara era difícil. No había indicios de que Kang Woojin hubiera sido cantante, pero tampoco había garantías de que no lo hubiera sido.

Sobre todo, esa loca habilidad para cantar.

‘… Si es tan bueno, no sería sorprendente que tuviera alguna historia en el canto…’

Finalmente, Choi Sung-gun, recuperando la compostura, se volvió hacia la gente que le miraba atentamente.

«No. Bueno… escuchemos un poco más por ahora».

Por ahora, quería escuchar más del canto de Kang Woojin. A pesar de la expresión de frustración, el Director Kim So-hyang y el resto cambiaron su mirada de nuevo a Woojin en la cabina.

-♬♪

Antes de que se dieran cuenta, Woojin ya había terminado la primera estrofa y estaba pasando a la segunda. Era una canción melodiosa y a la vez melancólica, perfecta para el invierno. Mirando a Woojin, Choi Sung-gun se cruzó de brazos lentamente.

¿Trabajaba como corista? ¿O tal vez tocaba en el extranjero?».

La mente de Choi Sung-gun estaba llena de suposiciones descabelladas. Recordaba vídeos de extranjeros cantando libremente en las calles de otros países. Ya fuera cantando canciones coreanas o extranjeras, dada la actuación actual de Kang Woojin, parecía totalmente plausible.

Nada es innecesario en la actuación. Cualquier experiencia puede ser útil’.

La música exige emoción. Si diseñar le ayudó a fomentar la creatividad y el pensamiento inverso para actuar, ¿quizás se involucró con la música para expresar con fluidez varias emociones?

‘…Si se dedicó al diseño para actuar, quizá el canto tuviera una razón similar’.

Choi Sung-gun se perdía cada vez más en su imaginación.

Pero con ese nivel de habilidad, podría haber sido realmente un cantante profesional, ¿no?

Echó un vistazo furtivo a Hwalin que tenía delante. Ella, una cantante ultra popular en su octavo año estaba completamente cautivada por la canción de Woojin.

Si incluso Hwalin, que no parecía cercana a Woojin, está reaccionando así, eso lo dice todo’.

Choi Sung-gun casi se ríe a carcajadas. Toda la situación le parecía absurda e increíble, igual que el propio Kang Woojin.

¿Qué clase de vida has vivido? ¿Te creó Dios con una atención especial?’

Era autodidacta hasta el punto de hacer sombra a actores de primera fila y dominaba idiomas extranjeros. Sólo eso habría requerido una cantidad impensable de tiempo y esfuerzo. ¿Pero poseer además una voz del nivel de un cantante profesional?

Era inimaginable. Por lo tanto, Choi Sung-gun renunció a intentar comprenderlo.

Mientras tanto, Kang Woojin en la cabina…

-♬♪

Se acercaba al estribillo de la segunda estrofa. Su voz era ligeramente más grave, pero la intensidad iba en aumento. Era como… ¿rascarse la garganta? Las notas altas eran claras, pero la ligera aspereza captó la atención de todos.

Pronto, Woojin estaba completamente inmerso en la canción.

Gradualmente, empezó a canalizar emociones más profundas desde dentro de la canción. Como resultado, su voz se hizo más rica y profunda. Estas emociones mejoraron la entrega y la expresión de la voz de Woojin.

Quizá fuera la habilidad de su espacio vacío.

Después de mejorar sus habilidades en el canto, le ayudó con la proyección de la voz en la actuación. A la inversa, cuando cantaba, sus emociones se intensificaban. Woojin, interpretando la canción como un acto, parecía como pez en el agua. Interpretaba la letra, canalizaba sus emociones y dejaba que su actuación explotara de pasión. Controlaba su voz a su antojo. Kang Woojin estaba cada vez más absorto en la canción.

-♬♪

A medida que continuaba, los miembros del equipo ‘Amigo masculino’ se perdían en la admiración. Pronto, la voz de Woojin comenzó a apagarse, llegando al final de la canción, sonando conmovedora y trágica a la vez.

«…»

Después de terminar, Kang Woojin colgó su teléfono y se felicitó a sí mismo.

Lo he clavado. Nunca había sido capaz de cantar esta canción en un karaoke. Je, con esto, probablemente pueda cantar cualquier canción’.

Estuvo a punto de sonreír, pero se contuvo, recordó su concepto y puso cara de póquer. Se quitó los auriculares y levantó la vista. ¿Eh? Por alguna razón, la gente que estaba fuera de la cabina se agolpaba justo delante de la ventana. ¿Qué estaban haciendo?

Parecía la escena de un zoológico.

¿Por qué ponían esas caras? Sólo había una respuesta: su canto era fenomenal. Kang Woojin sintió una extraña satisfacción mientras se inclinaba y hablaba por el micrófono.

«He terminado».

Sin embargo, nadie fuera de la cabina respondió durante un rato.

«…»

«…»

El primero en reaccionar fue Hwalin, cuyas mejillas se habían enrojecido extrañamente por alguna razón.

-Clap clap clap.

Empezó a aplaudir lentamente. Y eso inició un efecto dominó.

-¡Clap clap clap clap!

-¡Clap clap clap clap clap!

Todos se unieron con aplausos. Gracias a esto, se desarrolló una escena en la que todo el mundo se deshacía en elogios hacia Kang Woojin, que parecía atrapado como un animal en una jaula. ¿Por qué tanto alboroto? Aunque Woojin intentó mantener su actitud indiferente, no podía negar que se sentía bien.

‘¡Ugh, sujétate, los hombros! No empujes’.

Kang Woojin salió tranquilamente de la cabina. Al mismo tiempo, la multitud que le rodeaba le bombardeó con preguntas.

La primera fue del Director Shin Dong-chun.

«¡Woojin! Wow – Estoy sorprendido. Cantas tan bien, ¿eh?»

Luego vino un aluvión de preguntas simultáneas desde todas las direcciones, demasiadas para nombrarlas individualmente.

«¡Exactamente! Vaya, ¿quién lo hubiera dicho? Deberías estar muy orgulloso».

«Ha sido increíble, de verdad. No lo digo por decir, pero realmente no esperaba que fueras tan bueno».

«¿Dónde aprendiste a cantar así?»

«Woojin, ¿alguna vez trabajaste en secreto como cantante?»

¿De qué están hablando? Woojin negó severamente con la cabeza.

«No, en absoluto».

«¿Entonces…?»

«Era sólo un hobby».

Ante esto, los ojos de Choi Sung-gun se abrieron de golpe.

¿Estás de broma? ¿Un hobby? Si eso es un hobby, ¿qué pasa con los aspirantes a cantantes de ahí fuera?».

Kim So-hyang, que había hecho la pregunta, soltó una risa irónica.

«¿Un hobby…? Eso está más allá del nivel de hobby».

«¿Es así?»

«Sinceramente, ¿alguna vez has intentado presentarte a un concurso de canto o algo así?».

«La verdad es que no».

A lo largo de este ruidoso intercambio, Hwalin, que había permanecido en silencio desde el principio, se inundó de emociones indescriptibles. Su corazón latía con fuerza. Vio un brillo radiante que emanaba de Kang Woojin.

‘Así que esto es… lo que se siente al ser fan’.

En ese momento, comprendió realmente los sentimientos de sus fans. Este ferviente deseo de hacer cualquier cosa por él, el corazón palpitando sin cesar. Ahora mismo, a Hwalin realmente no le importaban las habilidades de canto de Woojin.

‘¿Qué debería hacer? Siento que seré su fan de por vida’.

Fue en ese momento cuando el Director Kim So-hyang tocó el hombro de Hwalin.

«Hwalin, ¿qué te ha parecido, desde la perspectiva de un profesional?».

Sólo entonces consiguió Hwalin recomponerse. Miró fijamente a Kang Woojin. En su corazón, quería saltar, dándole un gran pulgar hacia arriba. Sin embargo, no podía dejar que Woojin la viera como una fan enloquecida.

«Hmm, es bueno.»

«¿Eso es todo?»

«Tiene talento. Sus emociones son suficientes cuando canta».

Aunque sonaba como un cumplido tibio, por alguna razón, Kang Woojin todavía le dio a Hwalin un leve asentimiento de gratitud.

«Gracias.»

Independientemente de las reacciones, el Director Kim So-hyang continuó con la sesión.

«Por ahora, Woojin puede tomar un descanso y es el turno de Hwalin. Canta lo que quieras, incluso una de tus propias canciones está bien».

Necesitaba igualar el tono y la canción de Woojin de antes. Pronto, Hwalin respiró hondo y se dirigió a la cabina, mientras Kim So-hyang susurraba a la guionista Choi Na-na y al director Shim Dong-chun.

«Esta escena del episodio 2 de ‘Amigo masculino’, en la que ‘Han In-ho’ da una sorpresa… va a ser un éxito, ¿verdad?».

Entonces.

-♬♪

Empezó la canción de Hwalin. Era su tema en solitario. Todo el mundo se centró rápidamente en su canto, incluyendo a Kang Woojin.

‘Wow, tengo la oportunidad de ver esto en vivo’.

En ese momento, Kim Sohyang se inclinó y le susurró a Kang Woojin.

«Woojin, si esto sale bien, podríamos arrasar en las listas de éxitos tanto en Corea como en Japón».

Su sonrisa era radiante.

«La armonía de vuestras voces, tanto la tuya como la de Hwalin, es simplemente espectacular».

Una hora más tarde.

Después de arreglar su agenda de estudio, Kang Woojin subió a la furgoneta en el aparcamiento.

-¡Thunk!

El vehículo arrancó inmediatamente. No había tiempo que perder. Tenían que dirigirse a Incheon para el rodaje de «Traficante de drogas». Woojin, tras quitarse la gorra que llevaba, giró la cabeza de un lado a otro.

¿Estoy un poco cansado?

Aunque era divertido, estar en un estudio de grabación seguía siendo desconocido, lo que probablemente añadía algo de estrés. Bueno, no importa. En la furgoneta, Woojin buscó el bolsillo del asiento. Guiones y escenarios estaban apilados allí.

-Swish.

Agarró “El espeluznante sacrificio de un extraño” del director Kyotaro, que había estado leyendo con frecuencia últimamente. En ese momento, Choi Sung-gun, que había estado echando miradas furtivas a Woojin desde el asiento del copiloto, preguntó,

«Woojin, ¿has terminado de leer eso?».

Woojin, que señalaba con el dedo índice, levantó la vista.

«He leído más o menos la mitad».

«¿Qué te parece?»

Independientemente de todo lo demás, la calificación de «El espeluznante sacrificio de un extraño» ya era de sobresaliente. Era emocionante, una mezcla de misterio y suspenso, y resultaba entretenido.

«Lo veo positivamente».

«¿En serio?»

«Sí. ¿Sabías que la historia original es de la autora Akari Takikawa?».

«¿Akari Takikawa? Ah- esa súper famosa».

«Sí. Es uno de sus bestsellers.»

Choi Sung-gun estaba ligeramente sorprendido. Pensó que era impresionante que el renombrado director Kyotaro lo estuviera adaptando, pero no se dio cuenta de que el original era de la mundialmente famosa Akari. Sobre todo porque leer el escenario original japonés le había resultado difícil.

De repente.

«Ah.»

Un artículo de noticias que Choi Sung-gun había ojeado recientemente pasó por su mente. Akari, que estaba actualmente en Corea. Y el Director Kyotaro, que entró en el país en secreto. El escenario original era de Akari. Conectando los puntos, Choi Sung-gun llegó rápidamente a una conclusión.

Deben haber entrado juntos a Corea. El invitado que el Director Kyotaro mencionó que visitaría el plató hoy debe ser Akari.’

En otras palabras, hoy, dos figuras importantes estaban de visita para ver a Kang Woojin. Sin embargo, Choi Sung-gun no le dijo esto a Woojin. Era confidencial después de todo.

Hoy va a ser un día monumental.

Mientras tanto, Han Ye-jung con su pelo bob amarillo le hacía una pregunta a Kang Woojin.

«Oppa, ¿dónde aprendiste a cantar?»

«En ningún sitio».

«¿Entonces por qué eres tan bueno?»

A continuación, Choi Sung-gun se giró desde el asiento del copiloto.

«Woojin, ¿alguna vez has actuado en el extranjero o en la calle, como músico callejero? No te pregunto por tu pasado, sólo por curiosidad».

¿Qué?¿Tocar en la calle? He tomado autobuses a diario antes. Kang Woojin respondió honestamente.

«No, no lo he hecho.»

«¿Es realmente sólo un hobby?»

«Sí.»

«Al igual que con el diseño, ¿tomaste el canto como un hobby porque te ayuda con la actuación?».

Aunque parecía un malentendido cada vez más profundo, en cualquier caso, le ayudaba a actuar, así que Woojin simplemente asintió.

«Sí, es parecido».

Al oír la respuesta, Choi Sung-gun pareció ponerse más serio. Sus pensamientos se agitaron en su mente.

«Por ahora, sólo pregunto por curiosidad: ¿has pensado alguna vez en ser cantante?».

¿No? En absoluto. Kang Woojin ya estaba abrumado como actor.

‘Apenas conozco la industria de la actuación, ¿y ahora cantar también? Eso es demasiado’.

Si seguía por ese camino, sentía que su cabeza podría explotar. Con todos los malentendidos y conceptos erróneos, las posibilidades de que eso ocurriera eran altas. Así que Woojin respondió breve y calmadamente.

«No, no me lo he planteado».

«¿De verdad? En el mercado hay talentos polifacéticos que actúan y cantan. Cambian de actividad cada año. Un año como actor, al siguiente como cantante».

«Eso suena intenso».

«¿Pero cómo te sentirías si aumentara tu influencia como actor? Tal vez usando una carrera secundaria en tu beneficio. Tu talento como cantante es demasiado bueno para desperdiciarlo».

¿No suena demasiado mal? Haber adquirido tal habilidad y no usarla parecía un poco desperdiciado.

«No suena mal. ¿Tienes algo en mente?»

«Sí, lo tengo. Tu habilidad con las lenguas extranjeras, el canto y la actuación. Mezclándolos bien, se me ocurren dos cosas ahora mismo».

Choi Sung-gun, con una sonrisa significativa, dijo,

«Empezar tu propio canal de YouTube y hacer musicales».

Hacia la hora de comer, cerca del puerto de Incheon.

Alrededor de la zona había hileras de grandes almacenes con una amplia vista al mar en el puerto de Incheon. Frente a un almacén pintado de gris, se había instalado el equipo de rodaje de «Traficante de drogas».

«¡Lancen el dron!»

«¡Un momento!»

«¡Primero filmaremos los insertos marinos en 10 minutos!»

«¿Pueden retroceder esos espectadores? No queremos que les ocurra un accidente».

El equipo de filmación ya estaba preparado. Decenas de espectadores rodeaban al equipo de filmación.  No había muchos actores a la vista. El protagonista, Jin Jae-jun, tampoco estaba. Entre ellos, un actor de mediana edad sentado en una mesa de plástico improvisada frente al almacén.

Parecía tener unos 50 años.

Aunque su rostro tenía arrugas profundas, su aura era más bien apagada. A primera vista, tenía una energía que recordaba a la de un tigre. Era el actor Park Pan-seo, conocido en la industria como el «caballo de batalla» por sus prolíficos papeles.

En «Traficante de drogas», interpretó el papel de Kim Hyun-soo, y la mayoría de las veces se le llamaba «Profesor Kim».

Apareció en la primera parte y salió en la segunda mitad de la película. Según el guión, es un personaje que fabrica drogas. Por supuesto, era un papel fundamental. Sin embargo, su expresión parecía algo sombría.

¿Quizás por eso?

«Senior».

La directora Kim Do-hee, cuyo pelo se había vuelto más áspero, se acercó a Park Pan-seo, que estaba sentado solo.

«¿Estás bien?»

Pronto, Park Pan-seo, que había estado hojeando el guión, asintió lentamente.

«Estoy bien. Sólo un poco de malestar estomacal».

«Entonces deberías descansar. Hoy podemos rodar las escenas en solitario de Woojin. Podemos filmar tus escenas con él mañana».

«Está bien. Continúa con el rodaje.»

«—— Está bien. Si te sientes mal, por favor házmelo saber.»

«De acuerdo.»

La directora Kim Do-hee, que había estado observando a Park Pan-seo durante un momento, caminó entre los miembros del equipo. Mientras tanto, Park Pan-seo reanudó la lectura de su guión. De repente, cerró y abrió el puño.

Su palma estaba húmeda de sudor.

El nerviosismo de un veterano. La mente de Park Pan-seo estaba llena de pensamientos sobre la actuación. Era por el actor novato que había visto unos días antes, que había hecho una actuación fascinante junto a Jin Jae-jun.

«Je, pensar que estaría tan nervioso por culpa de un novato a esta edad».

Fue entonces.

«¡¡Kang Woojin ha llegado!!»

Entre las docenas de miembros del equipo, llegó el actor novato en el que el veterano había estado pensando. Era Kang Woojin. Tan pronto como llegó, fue felicitado por la directora Kim Do-hee y los miembros del equipo.

«¡Mira quién es, nuestra estrella Kang!»

«Jaja, ¡he visto las noticias! ¡Felicidades! Wow – ¡un papel principal en la película del Director Kwon Ki-taek!»

«¡La industria del cine es un caos! Es una hazaña sin precedentes.»

«¡Es increíble, realmente increíble! ¡Debutar con un papel principal, y en una película del Director Kwon Ki-taek!»

Después de unos 10 minutos de ser felicitado por todos, Kang Woojin se acercó tranquilamente a Park Pan-seo, que estaba en la mesa improvisada.

«Hola, señor».

Park Pan-seo, levantándose de su asiento, sonrió ligeramente.

«Sí, me alegro de verte. He oído las buenas noticias. Enhorabuena».

Park Pan-seo le tendió la mano. Internamente, Kang Woojin exclamó,

‘¡Qué aura tan abrumadora! Debo mostrar el máximo respeto’.

Gracias a eso, la expresión de Kang Woojin se volvió aún más fría. En ese estado, Kang Woojin cogió la mano de Park Pan-seo.

«Gracias.»

La tensión del veterano aumentó.

‘De hecho, su mirada es diferente a la de otros novatos’.

Hoy, Park Pan-seo, o mejor dicho,

«Espero con interés trabajar con usted, señor.»

‘Profesor Kim’ estaba programado para morir a manos de Lee Sang-man.

«Igualmente.»

E iba a ser una muerte particularmente espantosa.