Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 80

ARES SCAN

[Traductor – Ares]

[Corrector – Kitty]

«¿Mejorar la capacidad de cantar?»

Al escuchar la voz femenina robótica, Kang Woojin sonrió satisfecho.

«¿Se puede mejorar?»

Los resultados superaron las expectativas. Honestamente, Woojin había anticipado un poco esta situación, aunque no pensó que sería tan pronunciada.

La pista fueron los cigarrillos.

Woojin nunca había probado un cigarrillo en su vida. Pero tras adquirir el espacio vacío, experimentó el tabaco por primera vez durante los primeros días con «Exorcismo», cuando jugaba como «Kim Ryu-jin». Lo interesante fue la ausencia total de molestias. Normalmente, una persona que prueba los cigarrillos por primera vez tendría una reacción 100% adversa.

Pero Kang Woojin ni siquiera tosió.

En otras palabras, era claramente el poder del espacio vacío.

Los rasgos del personaje fueron transferidos al cuerpo de Woojin. Por eso, incluso mientras interpretaba el papel de ‘Lee Sang-man’, Woojin no sentía ninguna extrañeza hacia los cigarrillos. ¿Adicción? No le preocupaba en absoluto. Se le antojaron cigarrillos mientras actuaba como ‘Lee Sang-man’, pero en el momento en que terminó el papel y guardó ‘Lee Sang-man’, no pensó en fumar.

Fue entonces cuando Kang Woojin tuvo una idea. ¿No se aprendería a cantar de la misma manera que a fumar?

No esperaba convertirse en un profesional ni nada parecido. Sólo quería tener habilidades de canto adecuadas para la escena. Tal vez un verso o una canción completa. Era diferente de aprender un idioma. Mientras que cualquiera puede aprender un idioma, el canto requiere talento inherente y atributos físicos.

Sin embargo.

[«Preparándose para mejorar la “habilidad para cantar”…»]

El espacio vacío estaba incluso mejorando su «habilidad para cantar». ¿Realmente le estaba proporcionando habilidades de canto al igual que hizo con el lenguaje?

«¡Este espacio vacío es impresionante! Esto es una locura».

¿Dónde estaba el límite de esta extraña habilidad del espacio vacío? Sin embargo, eso no era realmente importante ahora. Woojin sólo tenía que disfrutarlo.

De repente, se preguntó,

«Oh, ¿realmente necesitaba mejorar mis habilidades de canto?»

Kang Woojin rió torpemente. Tenía cierta confianza en su canto, pero aparentemente, era insignificante según el espacio vacío. Si tuviera habilidades equivalentes a las de ‘Han In-ho’ de ‘Amigo masculino’, entonces probablemente no habría habido ninguna mejora.

«Si hubiera empezado a rodar sin él, habría sido el hazmerreír. Uf, sólo de pensarlo es vergonzoso».

En ese momento,

[«…Preparación completa. Comenzando la mejora de la “capacidad de canto”.»]

Después de escuchar la voz robótica femenina, un familiar vasto gris envolvió a Kang Woojin. Tras un breve vacío, cuando Woojin volvió a abrir los ojos, se encontraba en un espacio diferente.

‘¿Eh? ¿Este lugar se siente diferente?’

No era como el lugar donde aprendió idiomas. En primer lugar, no estaba flotando. Y no era todo gris. Estaba parado firmemente en un espacio oscuro que se extendía interminablemente.

De repente,

«Whoa.»

Una línea de luz blanca apareció en el espacio oscuro. Iba desde justo delante de Woojin hasta el horizonte. Algo se acercaba a lo largo de esa línea. Notas musicales. Brillantes notas plateadas. Se movían suavemente a lo largo de la línea blanca, y de repente se aceleraron.

Luego subieron por el cuerpo de Woojin.

La nota se detuvo cerca de la garganta de Woojin, fundiéndose con él. Al mismo tiempo, sintió un hormigueo que se extendió por todo su cuerpo.

«Uh.»

El hormigueo se hizo más intenso. Sin embargo, más notas se acercaban.

«Aquí viene otra».

Segunda, tercera. Innumerables notas se sucedían a lo largo de la línea blanca.

¿Cuánto tiempo había pasado?

De repente, Woojin se encontró de nuevo en la habitación del hotel. Recordaba vagamente haber oído de nuevo la voz femenina robótica al final, pero no estaba claro debido a las experiencias abrumadoras.

«…»

De pie cerca de la mesita, Woojin se quedó un momento en blanco. Luego se tocó la garganta, sintiendo un cosquilleo persistente. Poco después, vocalizó.

«Ah-ah-ah-»

¿Eh? Algo había cambiado. ¿Era la resonancia?

«La voz es la misma, pero…»

Es difícil de describir. Woojin inmediatamente se dirigió al baño y encendió la ducha.

-Whoosh.

El baño se llenó rápidamente con el sonido del agua corriendo. Después de aclararse la garganta, Woojin comenzó a cantar, probando cualquier canción que pudiera recordar.

-♬♪

Sólo una estrofa. Tan pronto como cantó una línea de la balada que siempre cantaba en el karaoke, Woojin exclamó,

«Esto es una locura».

Podía sentir agudamente la mejorada «habilidad para cantar».

Después.

Alrededor de las 7 de la tarde, Kang Woojin se adentró en el rodaje de ‘Traficante de drogas’ una vez más. Aunque en su habitación de hotel había tenido lugar un incidente que conmocionó al mundo, nadie era consciente de ello, y Kang Woojin no lo mostró externamente.

Sólo sonrió para sí mismo,

‘Heh, ¿no parece que mi voz tiene un mayor alcance ahora?’

En realidad, la interpretación vocal de Kang Woojin, como «Lee Sang-man», había mejorado. Su dictado, ya de por sí realista, era ahora más fuerte, lo que hizo que la directora Kim Do-hee y otros miembros del equipo se fijaran en él.

«El tono y la dicción de Woojin parecen más frescos, ¿verdad? ¿O soy sólo yo?»

«Siempre fue bueno… pero ahora parece más cautivador».

A pesar de todo, Kang Woojin dio una actuación estelar. Estaba de buen humor, así que no se sentía cansado en absoluto. La escena que estaban rodando era un encuentro entre ‘Lee Sang-man’ y la Yakuza japonesa. Tenía lugar después de que Jeong Seong-hoon matara al capo de la droga, Choi Jun-ho.

«Materias primas de China, fabricación en Corea, y el mercado en Japón.»

Lee Sang-man hablaba japonés con fluidez. Los actores que interpretaban los papeles de la Yakuza eran en realidad japoneses. Sin embargo, el japonés de Lee Sang-man no sonaba fuera de lugar en absoluto. Simplemente sonaba como una conversación entre japoneses.

«Jaja, no te preocupes por las ventas. Pero la fabricación está bien, ¿verdad?».

«Hermano, ¿no confías en mí? Entregaré siempre lo mejor, sólo asegúrate de gestionar bien el mercado».

Por supuesto, la interpretación de Kang Woojin no se limitó al japonés fluido de Lee Sang-man. También representó vívidamente la adicción gradual del personaje. Con el tiempo, su estado de deterioro, sus ojeras cada vez más profundas, su piel pálida y su voz frágil.

La vívida representación de la muerte debida a la adicción a las drogas por parte de Woojin fue increíblemente realista.

Aunque el maquillaje jugó un papel importante, la expresión cada vez más vacía de Kang Woojin fue realmente excepcional. Los elogios de sus compañeros fueron prueba de ello.

«Su tono se debilita progresivamente, ¿verdad? Su mirada también parece frágil. Definitivamente es diferente del rodaje de la mañana. Es una progresión natural, pero los detalles son extraordinarios».

«¿Viste cómo sigue revisando su antebrazo mientras dice sus líneas? Realmente está encarnando a un drogadicto. Sinceramente, nunca he visto a un novato prestar tanta atención a los detalles».

«Realmente no se siente como un novato. Es difícil acercarse a Woojin. Es un poco frío, así que es difícil acercarse a él.»

«Sí… he oído que aprendió a actuar de forma autodidacta.»

«¿Qué? ¿Cómo es eso posible?»

«No estoy del todo seguro. Lo escuché del Sr. Park del lado del Perfilador Hanryang. Como estudió por su cuenta, puede que le falte experiencia trabajando con otros actores».

Mientras los actores continuaban su desconcertada discusión, Choi Sung-gun, que había estado esperando un poco alejado de la zona de rodaje, sintió una larga vibración en su teléfono.

-Brrrr, Brrrrrr.

Se alejó unos pasos y contestó a la llamada.

«Sí, Choi Sung-gun al habla-»

Al otro lado había una voz masculina.

«Hola, Sr. Choi. Soy un empleado de la agencia del Director Kyotaro Tanoguchi.»

«…¡Ah! ¡Sí, sí!»

Choi Sung-gun se alejó aún más.

«Hemos recibido el guión que nos envió.»

«Me alegro de oírlo. La razón por la que llamé es que el Director Kyotaro está actualmente en Corea.»

Los ojos de Choi Sung-gun se abrieron de sorpresa.

«¿Qué? ¿Ahora mismo? ¿En Corea?»

«Sí. Sin embargo, no está aquí específicamente para reunirse directamente con Kang Woojin. El director tiene otros compromisos».

«Oh, ya veo.»

«Sin embargo, él y el invitado que lo acompaña desean ver la actuación de Kang Woojin en persona. ¿Está Kang Woojin actualmente en un set de rodaje?»

Mientras le preguntaban esto, Choi Sung-gun miró hacia la zona de rodaje. Kang Woojin estaba en medio de su apasionada actuación. Choi Sung-gun se dio cuenta rápidamente del significado.

Sabía que el director Kyotaro volvería a Corea. Pero ¿no es demasiado pronto?

Definitivamente pasaba algo. Lo que más llamó la atención de Choi Sung-gun fue la palabra «invitado». Dado que el director era muy reconocido incluso en Japón, el invitado que traía debía ser muy importante. Sería más beneficioso mostrarlo que ocultarlo.

Habiendo tomado una decisión rápida, Choi Sung-gun organizó la agenda en su cabeza antes de responder,

«En realidad, Woojin está filmando una película.»

«¿Ah, sí?»

«Sí. Es un papel de cameo, pero bastante importante. No debería haber ningún problema si quieres ver su actuación. Sin embargo, necesitaría alinear su agenda».

«¿Podría hacernos saber el horario?»

«Después del rodaje de hoy, tomaremos un descanso y volveremos a rodar en unos dos días.»

Alrededor de ese tiempo, se esperaba que las escenas de Kang Woojin terminaran. La despiadada y lamentable muerte final de ‘Lee Sang-man’. Dos escenas contrastantes fueron programadas una detrás de la otra. Eran cortes cruciales.

«¿Entonces deberíamos visitarlo en dos días?»

«Sí.»

Tras el sonido de pasar páginas por el teléfono, el hombre volvió a hablar.

«De acuerdo, nos coordinaremos en dos días. Tanto el director como nuestro invitado sólo desean ver la actuación de Kang Woojin tranquilamente y marcharse.»

«Sí. Lo mantendré en secreto para Woojin. Podría interferir con su actuación. Pero necesitaré el consentimiento de la directora».

«Por supuesto. Si la directora no está de acuerdo, no hay nada que podamos hacer.»

La conversación estaba llegando a su fin.

«Entonces, buscaré el consentimiento de nuestra directora y te llamaré».

«Gracias. Oh, por cierto, ¿ha leído Kang Woojin el guión del Director Kyotaro?»

«Normalmente no interfiero en ese aspecto, pero creo que lo está revisando diligentemente».

Choi Sung-gun, recordando el carácter directo de Kang Woojin, sonrió ligeramente.

«Puede que ya se haya decidido».

La mañana del día 10 siguiente, en la emisora HTBS.

Eran poco más de las nueve. En ese momento, Kang Woojin y Choi Sung-gun caminaban por el pasillo del departamento de entretenimiento de HTBS. Su atuendo era informal: camisas blancas de manga corta con vaqueros, adecuadas para el clima cada vez más cálido de junio.

En fin.

«De acuerdo, hasta luego».

Frente a una sala de reuniones, Choi Sung-gun palmeó el hombro de Kang Woojin. Parecía que sólo Kang Woojin entraría en esta sala de reuniones. Gracias a eso, la expresión de Woojin era bastante severa.

«Sí, señor.»

Por dentro, se sentía un poco nervioso.

‘Mierda, he estado en la estación de radiodifusión antes, pero es mi primera vez en el departamento de entretenimiento. ¿Por qué demonios estoy aquí?

Aunque Kang Woojin había crecido mucho, muchas cosas todavía le eran desconocidas. Sin embargo, su fachada se había vuelto más convincente. Woojin llamó y abrió la puerta de la sala de reuniones. Al entrar en la sala de reuniones, la primera persona que vio fue PD Yoon Byung-seon, con gafas, el magnate de la industria del entretenimiento.

«¡Oh! Woojin, ¿estás aquí?»

Se levantó rápidamente para saludar a Kang Woojin. También había algunas guionistas en la sala. Manteniendo la compostura, Woojin estrechó la mano extendida por PD Yoon Byung-seon.

«Hola, PD».

También saludó brevemente a los guionistas de alrededor. Luego observó la sala de reuniones. Un escritorio bastante grande con varias cámaras pequeñas encima. Las cámaras estaban montadas en varias partes de la sala. Mientras Kang Woojin miraba atentamente a PD Yoon Byung-seon, se rió tranquilizadoramente.

«Jajaja, no te pongas nervioso. Si te confirman, usaremos las imágenes, pero si no, seguro que no. Hay muchos espectadores que disfrutan viendo las fases de preparación».

¿Confirmado? ¿Confirmado para qué? Kang Woojin, ligeramente confundido, tomó asiento. Frente a él, PD Yoon, continuó con una sonrisa.

«Has estado ocupado últimamente, ¿verdad? He visto las noticias. Felicidades por el anuncio. Tu impulso parece imparable».

«Gracias.»

«Tu valor parece aumentar cada día. Ahora, tengo algo que mostrarte».

PD Yoon entregó un delgado manojo de papeles que obtuvo de un escritor.

«Este es el plan para un nuevo programa de variedades que estamos preparando. Todavía está en las etapas preliminares, pero la producción está confirmada».

«……»

«Hay un plan para emitirlo en la segunda mitad de este año, y probablemente será uno de los mayores programas de variedades que he hecho. ¿Le gustaría leer brevemente la propuesta?»

«Ah- Sí.»

Kang Woojin respondió y miró hacia abajo, luego exclamó internamente,

¡¿Un programa de variedades?! ¿Qué es esto? ¿Está PD Yoon tratando de darme un papel en él?

PD Yoon Byung-seon, sin darse cuenta, continuó explicando.

«Como puedes ver, el escenario principal será en el extranjero. Un país de habla inglesa en Europa, luego Japón, y el último podría ser Corea u otro país; aún lo estamos considerando».

En efecto, se trata de un gran espectáculo de variedades.

«Estamos planeando una serie de tres partes. Naturalmente, no las rodaremos todas a la vez; las dividiremos por trimestres. Después de rodar la primera parte en invierno, nos tomaremos un descanso y luego rodaremos la segunda, y así sucesivamente».

El corazón de Woojin latía cada vez más rápido, pero intentó mantener la calma.

«Ya veo.»

«Abriremos un restaurante. Venderemos comida coreana a extranjeros. El objetivo es proporcionar tanto risas como significado. Incluirá intercambios culturales, reacciones de los extranjeros y promoción de Corea. Así que sería estupendo que los actores participantes supieran hablar idiomas extranjeros, al menos uno o dos».

PD Yoon, que había estado informando tranquilamente, se quitó las gafas y se inclinó hacia Woojin.

«Y me gustaría que una de esas personas fueras tú, Woojin».

«…»

«¿Qué te parece? Te ofrezco formalmente el papel».

Esto es una locura. Absolutamente loco. Woojin se esforzó por mantener una cara neutral, pero internamente, estaba extasiado.

«¿Yo? ¿PD Yoon realmente quiere contratarme?

Woojin era un fan de PD Yoon. Más concretamente, le encantaban sus programas de variedades. ¿Pero ser elegido para un programa de variedades que solía disfrutar en TV o YouTube? Esto era totalmente diferente a «Día de los Deportes». Se trataba de ser elegido en un programa de variedades principal por PD Yoon.

Esto llevó los pensamientos de Woojin al caos.

Sin embargo, no podía mostrarlo. Por ahora, decidió ganar tiempo actuando indiferente.

«Um-»

Kang Woojin vaciló ligeramente. Para PD Yoon, esto parecía contemplación.

«Bueno, supongo que no hay nada que lamentar en este momento.

PD Yoon habló rápidamente,

«Será divertido. También podrás respirar aire extranjero después de mucho tiempo».

¿Mucho tiempo? Sería su primera vez. ¿Qué quiere decir con «después de mucho tiempo»? Esto huele a malentendido. En fin.

«Pero no te ofrecí el papel sólo por tus habilidades lingüísticas. Tu personaje es intrigante. Has visto la reacción de ‘Sports Day’, ¿verdad? Al público le encanta tu personaje».

«Sí, me he dado cuenta».

«A la gente le gustas. Ah- honestamente, consideré a otros para tu puesto. Incluso tuve reuniones con ellos. Pero aun así, tú eres el más adecuado. Estoy ávido de ti. Realmente quiero trabajar contigo.»

Los guionistas y PD Yoon observaron atentamente a Woojin, que mantenía una expresión inescrutable. Sin embargo, Woojin no respondió inmediatamente. Sólo después de unos tensos momentos habló finalmente.

«Si tengo una condición, ¿lo considerarías?»