Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 77

ARES SCAN

[Traductor – Ares]

[Corrector – Kitty]

El camión de agua que estaba presente en la escena del «traficante de drogas» parecía estar rociando agua sin cesar como si se hubiera averiado.

– ¡patpatpat!

Aparte del ruido de la fuerte lluvia, no se escuchaban voces de personas en la escena. Era extraño. Las voces no sólo estaban ahogadas por la fuerte lluvia. A pesar de que había fácilmente más de 60 personas reunidas, ni una sola de ellas pronunció palabra.

«……»

«……»

El actor secundario, que apenas había conseguido hacer una pregunta a todos miró a su alrededor. Pronto, se dio cuenta.

Ah- ninguno de ellos está en condiciones de responder a mi pregunta.

Actores principales y secundarios, personal, representantes de la productora y la distribuidora, etcétera. Todos mantuvieron la boca cerrada, limitándose a mirar en una dirección. Sus miradas estaban fijas en el lugar por donde el actor recién llegado, que aparecía para un breve cameo, había pasado por la zona de rodaje.

Todos tenían la misma expresión.

Pupilas dilatadas, bocas ligeramente abiertas, cejas fruncidas y fosas nasales ligeramente abiertas. Era el tipo de expresión que uno tendría después de ser golpeado por la espalda, y parecía que habían sido golpeados con fuerza.

Después de lo que parecieron varias decenas de segundos.

-Swish.

Los primeros en moverse entre la multitud congelada fueron los actores.

‘…Es bueno. No, pero ¿cómo puede ser tan bueno? Sólo echó un vistazo al guión brevemente, ¿verdad? ¿Cómo puede actuar como si lo hubiera ensayado durante más de un mes?».

Los actores empezaron a procesar lo que habían visto, intentando recordar lo que acababa de ocurrir.

Era su primera escena al llegar, y además revisada. Entiendo que no hubo errores, pero ¿cómo pudo profundizar tanto sin ninguna acumulación emocional? ¿Por qué parecía tan auténtico?

Aunque lo habían visto con sus propios ojos, no podían digerirlo fácilmente. Un sentimiento de incredulidad surgió en sus corazones.

‘Para ser honesto… Pensé que como es un novato, daría una sensación de aficionado. Pero no puedo encontrar ningún defecto excepto el factor sorpresa. ¿Puede ya exhibir una actuación tan profunda? ¿Sólo tres semanas después de recibir el guión?

Había muchos actores experimentados en el plató de ‘Traficante de drogas’. Y así, se sintieron aún más desconcertados. Iba más allá de su comprensión.

Ni admiración ni asombro.

Desconcierto.

Los actores intentaban comprender la monstruosa actuación que acababan de presenciar. Ninguno se dirigió la palabra.

‘Su calidad interpretativa es la de un actor experimentado. Es desconcertante que sólo fuera un doble. El problema es que no hay nada de novato en su actuación, técnica o impacto’.

Sabiendo que preguntando no obtendrían respuestas, los actores reflexionaron en silencio.

Por otro lado,

«…Vaya.»

A diferencia de los silenciosos actores, los ejecutivos de las productoras y distribuidoras empezaron poco a poco a entrar en razón.

«Esa escena de hace un momento fue legendaria».

Empezaron a murmurar entre ellos.

«Era el guión revisado sobre el que actuó, ¿verdad?»

«Sí. Lo ejecutó a la perfección sin perder ni un detalle del guión gráfico».

«¿Y qué hay de la calidad de su interpretación del personaje ‘Lee Sang-man’? Woah – es realmente impactante.»

Dado que tanto la producción como la distribución se habían estresado por el tema de ‘Lee Sang-man’, el giro ahora era más intenso que nunca.

«El tono, las expresiones faciales, el humor y los hábitos de ‘Lee Sang-man’ parecen sacados directamente del guión. ¿Cómo puede ser la actuación de un recién llegado?».

En ese momento, uno de los ejecutivos de la productora dijo solemnemente, cruzándose de brazos,

«En el momento en que ‘Lee Sang-man’ aparezca en la gran pantalla, seguro que cautivará a todos los espectadores. Si está a ese nivel».

Por otro lado,

Kang Woojin, que seguía de pie, habiéndose encontrado con la enorme cámara.

«……»

Habían pasado varios minutos desde que Woojin miró las traicioneras escaleras. Lentamente, las dudas comenzaron a formarse en su mente.

‘¿He cometido un error?’

El plató estaba demasiado silencioso. Según la continuidad, la escena ya debería haber terminado. Debería haber sonado un OK o un NB. Pero el silencio era total.

No, no me he equivocado. Estaba nervioso con toda la gente alrededor, pero estoy seguro de que estaba en la posición correcta. Entonces mi actuación debió de ser casi perfecta. No sé, esperemos a ver’.

Woojin prefirió esperar, manteniendo una cara de póquer. Hacía un poco de frío debido al aumento de la humedad, pero era soportable.

‘Más importante, estoy un poco preocupado por ese actor extra de antes. ¿Estará bien de la garganta?

Mientras Woojin pensaba en el actor extra que le metió el cigarrillo en la garganta, el hombre de mediana edad que estaba a su lado miraba a Woojin con un poco de incredulidad.

Este tipo está realmente loco’.

Era Lim Sang-ho, el director de fotografía principal. El que había observado de cerca la actuación de Woojin desde el principio hasta el final. Desde el momento en que Woojin salió del coche como «Lee Sang-man», Lim Sang-ho tuvo una sensación de extrañeza.

Su actuación fue matadora, pero más que eso, ¿adaptarse sin ningún tiempo de preparación y completarlo en una sola toma hasta este punto?

Kang Woojin era increíblemente fluido. Aunque era la primera vez que estaba en un plató tan grande con el personal y los actores, no se sentía fuera de lugar en absoluto. Su adaptabilidad era como si hubiera estado aquí desde el principio.

¿No siente ninguna presión? ¿Como novato? ¿Especialmente cuando las compañías de producción y distribución se han apresurado?

¿Era posible? No había habido un actor como él en el pasado de Lim Sang-ho.

Lim Sang-ho era un director de fotografía con 20 años de experiencia.

Para Lim Sang-ho, Kang Woojin parecía de otro mundo. ¿Y su calma? Había cientos de ojos clavados en él, todos críticos, pero Woojin se mostraba absolutamente indiferente. Interpretó su intensa actuación sin una pizca de nerviosismo.

No, incluso parece demasiado relajado’.

De repente, el indiferente Woojin se estremeció ligeramente mientras miraba hacia las escaleras. Se frotó discretamente el brazo. Poco después, Lim Sang-ho entrecerró los ojos.

¿Podría ser…? ¿Está capturando las emociones para la próxima escena de inyección de drogas? No, ya está inmerso. Lo está visualizando’.

Kang Woojin refunfuñó en secreto mientras echaba un vistazo a las escaleras.

Maldita sea. ¿Encendieron un ventilador arriba? Hace mucho frío. Creo que me voy a resfriar. ¿Cuánto tiempo tengo que esperar?

Entonces, en ese momento.

«…Y, ¡¡Corten!!»

Finalmente, un grito llegó desde el exterior del edificio a través de un megáfono. Era la señal de la directora Kim Do-hee. Gracias a eso, Woojin se giró tranquilamente y sus ojos se encontraron con los del director de fotografía. Lim Sang-ho habló primero.

«¿Has captado bien la emoción y el tono de la siguiente escena?».

Un severo Woojin hizo una mueca para sus adentros.

¿De qué está hablando este viejo de ojos pequeños?

¿Era alguna señal profesional? Woojin decidió no pensar demasiado en ello.

«Sí, más o menos».

«Jaja. No me extraña que el personal de Hanryang te elogiara tanto. Soy muy amigo del director artístico de Hanryang, así que le pregunté por ti. Me dijo que cuando rodaban contigo, todo el mundo estaba muy ocupado mirándote. Como si el personaje saltara del guión a la realidad».

«¿Es así?»

«Pensé que era una exageración, pero parece que no».

El director de fotografía hizo una pausa, dejando escapar una pequeña risita.

«Woojin, eres un actor al que se podría haber exagerado diez veces más, y aun así habría encajado».

Sorprendido por el repentino elogio, Woojin no supo cómo reaccionar. Justo entonces, la directora Kim Do-hee, con el pelo disperso, entró corriendo en el edificio.

«¡Woojin!»

Agarró a Woojin de la mano, guiando a unos cuantos subdirectores y miembros del personal. Sorprendido, Woojin intentó mantener la compostura. Después de todo, tenía que mantener su personaje.

«¿Qué pasa?»

«¡Mier…! Quiero decir, lo siento. Me emocioné tanto que casi digo groserías. ¡Dios mío, Woojin, lo has clavado! ¡¿Lo vi, pero aún no puedo creerlo?! ¿Cómo lo hiciste? Apenas miraste el guión».

¿Qué hice? Me dejé llevar. Pero no podía decirlo en voz alta. Así que, Woojin respondió con modesta bravuconería.

«Sólo seguí el guión».

«Jaja, Pero es increíble que lo hayas seguido a la perfección».

La directora Kim Do-hee ya estaba en la luna. Se había olvidado del actor Oh Jun-woo, que había sido sustituido debido al accidente.

Es una bendición. Por primera vez en mi carrera como directora, me conmovió la interpretación de un actor’.

Había visto a Kim Ryu-jin y Park Dae-ri innumerables veces para investigar. Pero el ‘Lee Sang-man’ que retrató Woojin no tenía ni rastro de ellos.

El Lee Sang-man que la directora Kim Do-hee imaginó estaba aquí justo delante de ella.

No era algo común o visto antes. Era un retrato fresco pero familiar de Lee Sang-man. Mirando al sereno Kang Woojin, la Directora Kim Do-hee estaba genuinamente conmovida, incluso si esa emoción provenía de un malentendido.

¿Un genio trabajador? A pesar de su apretada agenda, analizó a fondo mi guión y a Lee Sang-man. De lo contrario, este nivel de detalle no habría sido posible’.

Sintió que la única forma de recompensarle era darle otra oportunidad.

«Woojin, volvamos a hacer la misma escena. Hace un momento, fue según el storyboard. Esta vez, bajaremos un poco las luces y nos centraremos más en el ángulo frontal de la cámara.»

«Entendido.»

Este monstruo tranquilo había plasmado la escena «ideal», así que estaba decidida a captar el personaje de «Lee Sang-man» de forma aún más realista. La directora Kim Do-hee salió corriendo, gritando hacia el camión de agua.

«¡Que llueva mucho más!»

Simultáneamente, el director de fotografía también palmeó el hombro de Kang Woojin, prometiéndole,

«Si la toma no es perfecta, es culpa mía. Confía en mí. Conseguiré la mejor toma».

La moral del equipo pareció subir por sí sola.

«Por favor, hazlo».

No había razón para negarse ya que dijeron que lo filmarían bien. Ah, pero si aumenta la pasión, ¿acabaremos saliendo tarde del trabajo? Kang Woojin, sintiendo una extraña emoción, salió del edificio. Los actores secundarios y el personal ya estaban en plena preparación para el nuevo rodaje.

Entre ellos, los actores secundarios y los extras murmuraron al ver a Woojin.

«Su actuación es fenomenal».

«Lo vi de cerca, y su mirada era simplemente… wow – Honestamente, Oh Jun-woo no podría haberlo hecho así.»

«Shh, el personal puede oír. Pero Kang Woojin no es popular sin razón. Su actuación es soberbia.»

Sin importar los susurros, Kang Woojin se acercó a un extra que estaba siendo ‘golpeado’ en la escena.

«Disculpe…»

El extra estaba empapado, con maquillaje que mostraba claras heridas en su cara. Se estremeció cuando vio a Woojin.

«¡¿Sí?!»

«¿Estás bien?»

«¿Qué quieres decir?»

«Me preguntaba si tu garganta estaba bien o si sentías alguna molestia».

«Ah… ¡No! Estoy bien!»

«Lo siento, intentaré hacerlo rápido sin ninguna sonda nasogástrica».

«¡No pasa nada! No te preocupes».

«No, debería preocuparme».

Kang Woojin murmuró suavemente, saludando brevemente a los extras, luego caminó hacia los coches aparcados. Siguiéndole, los actores extras, que observaban la figura en retirada de Woojin, dijeron,

«Pensaba que sería un poco frío, pero ¿he sido yo o ahora era amable y genial?».

Uno a uno, empezaron a admirar a Kang Woojin.

«No es sólo un gran actor, sino también una gran persona».

Unos minutos después.

Los preparativos para el nuevo rodaje de la misma escena se habían completado. El montaje de la escena no era diferente al de antes.

«¿Qué te parece? ¿Será diferente esta segunda toma?»

«Con esa calidad, si se añade algo nuevo, será una locura.»

«¿Crees que iremos sin ningún NG esta vez?»

«Quién sabe.»

Más de 60 espectadores seguían allí. Ni una sola persona se había ido. Los actores se sentaron aún más cerca del plató, el personal se agrupó en torno a la directora Kim Do-hee, y los ejecutivos de producción y los distribuidores hicieron lo mismo. La cohesión del límite circular que envolvía la zona de rodaje era estrecha.

Observando esto desde la distancia, Choi Sung-gun, con una expresión peculiar, se rió entre dientes.

«¿Esto es un zoo o qué?».

Han Ye-jung, con su libro de coordinador en la mano, intervino,

«Es comprensible. Woojin ni siquiera se inmutó en su expresión, incluso ante los cambios repentinos recibidos en el plató. Entiendo por qué esos actores profesionales están fascinados, en serio».

Sin embargo, Choi Sung-gun, con los brazos cruzados, estaba concentrado en otra cosa.

«Todo el mundo parece embelesado con eso, pero lo que me asombra es la perfección de ‘Lee Sang-man’. En medio de una agenda tan ajetreada, ¿cuándo… consiguió perfeccionarlo?».

Un nivel de perfección del que nadie en el plató podría quejarse.

«Además, Woojin no sólo está pensando en ese papel de ‘Traficante de drogas’ ahora mismo.»

«Ah.»

Choi Sung-gun recordó a Kang Woojin tras finalizar el rodaje de ‘Perfilador Hanryang’.

«Por aquel entonces, ya estaba trabajando en el personaje de ‘La isla de los desaparecidos’, e incluyendo eso, hasta el reciente proyecto japonés. Actualmente está haciendo malabarismos con al menos cinco proyectos».

Este era un hecho desconocido para cualquiera fuera del equipo de Kang Woojin.

«Si supieran esto, esas docenas de personas allí estarían conmocionadas, seguro».

La Directora Kim Do-hee levantó su altavoz entonces.

«¡¡¡Camión de agua!!! ¡Bien, Rodando Cámaras! ¡Acción!»

El nuevo rodaje comenzó. Pronto, Kang Woojin salió del sedán. O para ser exactos, Lee Sang-man lo hizo. Este Lee Sang-man en comparación no era de ninguna manera inferior al Lee Sang-man inicial.

«Acércate. Me estoy mojando.»

Sin embargo, no era exactamente lo mismo. Era aún más claro y vívido. La atmósfera suave pero severa, el movimiento detallado de rascarse el antebrazo y la mirada suave captada por la cámara.

Sólo manteniéndose fiel al Lee Sang-man original, nace un Lee Sang-man aún más profundo.

«¡Hyung! ¡Por favor, perdóname! ¡Debo haber perdido la cabeza! ¡Por favor, Hyung!»

Repetidas lecturas (experiencias) y repeticiones son meros procesos para insuflar vida a Lee Sang-man. Pronto, a pesar de la lluvia torrencial, el calor de la zona de rodaje se intensificó.

«Di ‘ah.’»

«…. ¿Sí?»

«Di ‘ah’. Abre la boca.»

Lee Sang-man, que estaba agachado, agarró del pelo al subordinado, que se estaba empapando bajo la lluvia. En ese momento, mientras intentaba meter un cigarrillo mojado en la boca del hombre,

-Swoosh.

Debido al pelo mojado del subordinado, la mano de Lee Sang-man resbaló. En un instante, Kang Woojin se dio cuenta de su error.

‘Oh.’

El pelo corto del subordinado fue una de las razones. La lluvia torrencial también jugó su papel. Esto hizo que Kang Woojin perdiera el equilibrio.

-Golpe.

Debido a la fuerza ejercida, Woojin abrazó al subordinado empapado. Parecía muy natural. Esta escena no estaba en el guión. Ni tampoco el abrazo reconfortante del subordinado.

‘¿Eh?’

Kang Woojin, que estaba abrazando al subordinado, pensó,

‘Oh- mierda.’

Se detuvo un momento. En ese momento, el Director Kim Do-hee, que estaba supervisando la actuación, se estremeció.

«…¿Le abrazó?»

Las expresiones de los actores principales y secundarios eran unánimemente serias.

¿Era una improvisación? ¿Un novato en su primera escena?

«Fue una improvisación.

‘Improvisado. ¿Se le ocurrió a él?

Y esta vez.

En la gran empresa cinematográfica MV Films, dos figuras, ya profundamente contagiadas por los malentendidos, se sentaban frente a frente. No había nadie más a la vista.

El director Kwon Ki-taek, con una cálida sonrisa, y

«Estoy deseando trabajar con usted, tengo grandes expectativas».

El actor principal, Ryu Jung-min, que tenía una permanente de bebé.

«Gracias, Director.»

Fue el momento en el que Ryu Jung-min, que parecía un poco mono con su permanente de bebé, fue finalmente confirmado para ‘La isla de los desaparecidos’. Sin embargo, la determinación en sus ojos era real. Al ver a Ryu Jung-min, el director Kwon Ki-taek sonrió ligeramente.

«Por cierto, no hemos proporcionado a todos los actores la información completa del reparto, pero ya se lo he dicho. Woojin fue el primero en unirse».

Ryu Jung-min asintió con calma.

«Si, Director.»

«Bueno, podría haber alguna incomodidad, ¿verdad? La situación con Hanryang, por ejemplo. Ir juntos a proyectos consecutivos puede ser agobiante, aunque sean cortos. ¿Estás realmente bien con eso? Espero que no te estés forzando».

Ryu Jung-min exhaló suavemente e inmediatamente contestó.

«No, para ser honesto, no estoy bien».