Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 75

ARES SCAN

[Traductor – Ares]

[Corrector – Kitty]

Era como él había pensado. El paquete de papeles era el guión completo del Director Kyotaro Tanoguchi. Con esto, Woojin tenía ahora dos obras maestras de guiones, uno del Director Kwon Ki-taek y otro del Director Kyotaro. Uno nacional y otro extranjero.

‘Oh, ¿realmente ese director japonés envió su guión?’

El último encuentro de Woojin con el director Kyotaro había sido en la empresa. Allí, el director Kyotaro había hablado un poco ambiguamente, pero en última instancia, había querido que Woojin se uniera a él para una aventura en Japón.

¿Qué dijo? Hmm, ¿algo sobre que el guión era adaptado y que estaba basado en la obra de un famoso novelista japonés?’

Eso fue hace unas semanas. Francamente, Woojin había asumido que todo se había esfumado debido a la falta de comunicación. Teniendo en cuenta la naturaleza de la industria del entretenimiento, con todos sus complejos intereses, Woojin había pensado que el director podría haber cambiado de opinión tras regresar a Japón.

Pero no se había callado.

El guión real del maestro japonés había llegado de verdad. Si esta noticia llegaba a los medios coreanos se volverían locos. Pero por ahora, era confidencial. Un emocionado Woojin cambió entonces su mirada del director Choi Sung-gun al guión.

El título y el nombre del director estaban escritos en la cubierta del guión, por supuesto, en japonés.

– «El espeluznante sacrificio de un extraño».

– Director/ Kyotaro Tanoguchi

Tras confirmar el título, Woojin murmuró para sí,

¿«El espeluznante sacrificio de un extraño»? Suena profundo. Pero me parece haberlo oído en alguna parte».

El título no era del todo desconocido. ¿Tal vez porque estaba basado en una novela famosa? Woojin sentía que lo había oído en alguna parte, pero no estaba particularmente familiarizado con los libros.

«¿Es sólo mi imaginación?

En ese momento, Choi Sung-gun tocó el hombro de Woojin.

«El email decía de tener una reunión después de haber leído el guión. Eso significa que el Director Kyotaro volverá a Corea. Sólo con ver esto, puedo decir que este proyecto es grande».

«¿El director volverá a Corea?»

«Sí. No estoy seguro de si cambiará de opinión más adelante, pero por ahora, eso es lo que debes saber. No sé cuándo llegará».

¿En serio? ¿Por mi culpa? ¿En serio? Ante el ligeramente sorprendido Woojin, Choi Sung-gun sonrió y dijo.

«Lo sentí cuando el director Kyotaro visitó la empresa la última vez. Está realmente interesado en ti. Es conocido por favorecer a los que le gustan, pero por sus acciones, parece que hay otra razón más allá del casting».

Choi Sung-gun hizo señas a Woojin para que subiera al coche, conteniendo a duras penas su excitación. Woojin, intentando permanecer inexpresivo, subió a la furgoneta. Jang Su-hwan y Han Ye-jung no estaban allí. Choi Sung-gun, que iba en el asiento del conductor, le explicó por qué.

«Se reunirán con nosotros hoy a la hora de comer. Han tenido unos días intensos, así que les dije que descansaran un poco y luego vinieran».

«Oh, vale.»

Woojin asintió, y Choi Sung-gun arrancó lentamente el coche. Mientras giraba el volante, de vez en cuando miraba a Woojin por el retrovisor.

Espero que se decida a hacer esto después de leer el guión. Ojalá se active de nuevo ese instinto que lleva dentro’.

Se rió suavemente.

‘Si Woojin decide unirse al proyecto del director Kyotaro, realmente sacudirá Corea’.

En sólo unos meses, Woojin se había unido al equipo del director Kwon Ki-taek. Si también se une a una obra maestra de Japón, los medios de comunicación estarían encima de él.

Esto sería realmente una primicia.

Ningún novato se había unido a obras maestras como esta. En otras palabras, Woojin estaba haciendo historia sin precedentes.

«Sólo pensarlo me da escalofríos.

Woojin, que estaba mirando el guión con expresión indiferente, ya había hojeado unas cuantas páginas. Naturalmente, todo el guión estaba en japonés. ¿Me lo enviaron en su idioma original porque sé japonés?

Pero tenía sentido.

Traducir el guión podría dar lugar a desviaciones de la intención del director. Aunque una traducción estaría cerca, era mejor para Woojin, que había aprendido japonés, leerlo en su estado original.

Pronto…

– Swish.

Inadvertidamente, Woojin levantó su dedo índice. ¿Para qué? Para entrar en el espacio vacío. Woojin presionó un rectángulo negro pegado al guión.

En un instante, llegó al oscuro espacio vacío.

Un lugar que ahora le resultaba tan familiar como su hogar. Woojin se estiró brevemente y se movió a su alrededor. El número de cuadrados blancos había aumentado a siete.

Entre ellos,

«Hmm-»

El último objeto comprobado por Kang Woojin era el guión del director Kyotaro titulado «El espeluznante sacrificio de un extraño». Lo divertido fue que tan pronto como Woojin vio el cuadrado blanco de ‘El Espeluznante Sacrificio de un Extraño’, se sorprendió abiertamente.

«Whoa- mierda.»

La razón era simple.

-[7/ Guión (Título: El inquietante sacrificio de un extraño), Grado A]

-[*Es un guión de película muy terminado. Se puede leer al 100%].

Desde el principio, El inquietante sacrificio de un extraño era de grado A. Era raro empezar con tal grado. Woojin sonrió, mitad por sorpresa y mitad por anticipación.

«Tengo que ir a por esto».

Entonces gritó de repente: «¡Salir!» Antes de darse cuenta, Woojin volvió al camión de mudanzas e inmediatamente cogió su teléfono. Era para buscar «El espeluznante sacrificio de un extraño». Las fuentes originales de algunas adaptaciones suelen compartir los mismos títulos.

El resultado no se hizo esperar.

Hay un libro con el mismo título».

Efectivamente, había una novela japonesa titulada «El espeluznante sacrificio de un extraño». Incluso fue un éxito de ventas. También tenía muchas críticas en Corea, lo que sugería su popularidad. Woojin tocó la pantalla para comprobar los detalles del libro. Pronto apareció el nombre de la novelista.

¿Takikawa Akari? ¡Oh! ¡La conozco! Creo que he oído hablar de ella. Es famosa tanto en Japón como en Corea, ¿verdad?».

Una obra maestra de un maestro director japonés, basada en el original de una famosa novelista, y de grado A. Era realmente impresionante sólo con ver los elementos centrales. En ese momento, mientras Choi Sung-gun frenaba en un semáforo en rojo, giró la cabeza.

«¿Qué tal está? Tras un rápido vistazo, ¿crees que es bueno para aventurarse en Japón?».

Con cara de póquer, Woojin añadió un poco de arrogancia.

«No parece estar mal».

Mientras tanto,

Mientras Kang Woojin estaba en movimiento, por alguna razón, el número de individuos infectados por malentendidos aumentaba gradualmente en varios lugares. Se estaba extendiendo aún más de un estado ya generalizado.

La fuente era el equipo «Perfilador Hanryang.

Docenas de miembros del personal o actores. Por supuesto, no fue el equipo ‘Perfilador Hanryang’ el que lo propagó directamente. Otros entraron en acción. Porque recibieron llamadas de varios lugares.

«Oye, conoces a ese tipo, Kang Woojin, ¿verdad? ¿Cómo era durante el tiroteo Hanryang? ¿Como su personalidad?»

«¿Eh? Oh, ¿verdad? ¿No se unió Woojin a tu set de ‘Traficante de drogas’ como sustituto?»

«Sí. Se unirá al rodaje en unos días. Me preguntaba cómo es».

«Jaja, sólo tuve unas palabras con él mientras colocaba las luces, pero parecía simpático. Ah, y hablaba inglés increíblemente bien. Oí que vivía en un país de habla inglesa».

«¿Eh?»

Los que preguntaban por Kang Woojin eran de las producciones a las que iba a unirse. Entre ellos, muchos eran de la producción «Traficante de drogas», que pronto se rodará.

«Hablando de Kang Woojin, su tono de actuación parecía único. ¿Cómo transmitía la emoción en el plató?»

«Bueno, viéndole, es simplemente desconcertante. A cualquiera le parece un recién llegado que ha debutado hace sólo unos meses, pero a mí me parece alguien que lleva en el mundo de la interpretación al menos una década. No, definitivamente tenía experiencia en alguna parte».

«¿Tan misterioso es? ¿Tanto que no puedes juzgarlo?».

«Es extraño. Es como un fantasma. Sus transiciones emocionales son increíblemente rápidas. Pero cuando lo estás viendo, es confuso si es el actor o el personaje».

«Wow.»

«Pero él dijo que fue autodidacta en su actuación. Lo dijo él mismo durante la lectura del guión».

«¿Qué significa eso? ¿Qué significa eso?»

Los actores mayores que eran amigos íntimos, los especialistas, los actores de la misma agencia y el personal de producción con relaciones establecidas no se movían todos juntos. Cada uno tenía su propia forma de comunicarse.

Había preocupación y curiosidad a la vez.

La situación de «Traficante de drogas» era muy inusual y la información sobre Kang Woojin, que venía a cubrirla, era muy escasa. Si hubiera estado en el reparto desde el principio, habrían aprendido más sobre él, pero como fue añadido de repente, necesitaban cualquier información que pudieran conseguir.

«¿Kang Woojin? No sé sobre otras cosas, pero su resistencia es increíble. Todo el mundo estaba agotado a mitad y al final del rodaje, pero él era el único que estaba bien. Desde el amanecer hasta la noche, fue un horario apretado, pero su actuación no vaciló. Es un monstruo, en serio, un monstruo».

«Todavía es un novato, ¿verdad? Hubiera sido un desconocido entonces».

«Compruébalo tú mismo. Yo también lo creía, pero cuanto más lo veo, más parece un veterano, si no más».

Gracias a esto, el número de individuos infectados por malentendidos relacionados con «Traficante de drogas» iba en aumento.

«Puede parecer un poco frío, pero es astuto. ¿Quién es éste? ¡Ah! ¿Es este el Camarógrafo? Es un poco raro, pero es amable. Exactamente eso. No habla mucho, pero aunque parezca que no mira, lo ve todo.»

«Era desconocido cuando disparaba a Hanryang, ¿pero estaba así de sereno?»

«No- Está más allá de estar relajado. No actúa como un novato en absoluto. Era el más cómodo en el set. Como si estuviera en casa. Tal vez es porque fue influenciado por culturas extranjeras, tiene una mentalidad diferente.»

«¿Culturas extranjeras?»

Una suposición sin fundamento estaba haciendo sus rondas.

Dos días después, en la tarde del 8, dentro de la furgoneta de Kang Woojin.

Alrededor de las 6. Una furgoneta negra iba a toda velocidad por la autopista. Dentro de la furgoneta estaban Kang Woojin y todo su equipo. Jang Su-hwan estaba concentrado en conducir, mientras Choi Sung-gun no paraba de hablar por teléfono, y Han Ye-jung ojeaba atentamente la agenda del coordinador de Woojin.

Y Kang Woojin, con las mangas de su camisa a cuadros arremangadas, estaba…

«……»

– Flipando.

Leyendo el guión. Su rostro era muy serio. Podría ser en parte el personaje, pero también era una expresión de pura concentración.

Lo que estaba mirando era el guión de la película «Traficante de drogas».

La razón era simple. En ese momento, Kang Woojin se dirigía al lugar de rodaje de «Traficante de drogas» en Suncheon. A partir de hoy, Kang Woojin comenzó oficialmente el rodaje de «Traficante de drogas». El calendario se fijó en 2 semanas, pero podría ser más corto o largo.

A pesar de todo…

– Flip.

Kang Woojin continuó leyendo el guión. Se sentía más como una revisión. Ya lo había leído varias veces, y había completado la lectura de los papeles que interactuaban con el personaje de Woojin, ‘Lee Sang-man’. En la mente de Kang Woojin, el mundo de ‘Traficante de drogas’ estaba firmemente establecido. Probablemente podía representarlo con más vitalidad que el guionista, la directora Kim Do-hee.

Era como si poseyera la esencia no sólo de «Lee Sang-man», sino de todo el «Traficante de drogas».

El telón de fondo de la película «Traficante de drogas» era Busan en 1999. Tras el estallido de la crisis financiera, Corea del Sur se enfrentaba a una crisis, pero, irónicamente, el número de narcotraficantes aumentó. También se disparó el número de personas que buscaban drogas.

En otras palabras, el mercado de la droga estaba en auge.

Era una oportunidad en medio de una crisis. Además, los países extranjeros también entraron en este mercado. Rusia, China, Japón y otros. Donde hay demanda, aumenta la oferta. Drogas fabricadas en diversos lugares inundaban el país.

El Departamento de Policía de Busan no sabía qué hacer.

Las drogas se multiplicaban sin cesar, y los criminales de la droga aumentaban como parásitos. Además, se adentraban más en las sombras. Si se les escapaba el momento, el problema crecería demasiado como para poder manejarlo. Por si fuera poco, la corrupción campaba a sus anchas en el cuerpo de policía.

Algunos incluso se habían aliado con los cárteles de la droga.

Finalmente, varios policías de alto rango se reunieron y tomaron una decisión. Decidieron actuar de incógnito. Decidieron infiltrarse en el mercado de la droga con policías encubiertos. Sin embargo, sólo unos pocos conocían este proyecto, porque había corrupción dentro de la policía.

A partir de ahí, se tomó la decisión sobre «Jeong Seong-hoon», un personaje que era a la vez traficante de drogas y detective.

Ya era un detective con profundos lazos con los matones. Gracias a eso, Jeong Seong-hoon ladeó la cabeza confundido. ¿Por qué yo? ¿Por qué involucrarse en una tarea tan molesta? Sin embargo, debido a las amenazas sobre su comportamiento en el pasado y a las promesas de una recompensa en caso de éxito, Jeong Seong-hoon accede a emprender el proyecto. Comienza con él encarcelado de incógnito en prisión.

Su objetivo es ganarse el favor del capo de la droga ‘Choi Jun-ho’ que está en esa prisión.

Convertirse en miembro de la banda del capo de la droga Choi Jun-ho era el quid de la cuestión. Por supuesto, aprovechando sus singulares tendencias de matón y la cooperación de la policía, Jeong Seong-hoon consigue a duras penas unirse a la banda de Choi Jun-ho. Más tarde, con el respaldo del narcotraficante, Jeong Seong-hoon es liberado y comienza una operación de drogas en Busan. Al mismo tiempo, proporciona en secreto información a la policía sobre los narcotraficantes ocultos.

En ese momento, se encuentra con Kim Hyun-soo, conocido por el alias de Profesor Kim.

El profesor Kim era fabricante de drogas y, junto a él, Jeong Seong-hoon se convierte en el mayor distribuidor de drogas de Busan. A partir de aquí, surge el conflicto con la policía, ya que ganan grandes cantidades de dinero. Finalmente, el ambicioso Jeong Seong-hoon empieza a poner sus ojos en el mercado japonés.

Pero ¿cómo? ¿Cómo se expandirá en Japón?

Aquí es donde entra en escena Lee Sang-man, interpretado por Kang Woojin. Era el jefe de la mayor organización de matones de Busan, el «Clan Sang-man». Al tener profundos lazos con la Yakuza japonesa, Jeong Seong-hoon llega a un acuerdo con Lee Sang-man y consigue expandirse en Japón.

Así pues, « Traficante de drogas » es un thriller policíaco repleto de numerosas palabras clave.

Trepidante, traición, acción, brutalidad y mucho más. De todos modos, el papel de ‘Lee Sang-man’, que interpretará Woojin, sirve de trampolín al telón de fondo de Japón y es un papel crucial que eleva la tensión y la expectación en las fases inicial y media de la trama.

Sin embargo, no hubo problemas. Kang Woojin ya estaba medio preparado.

El rodaje de una película es angustioso, sobre todo porque la última vez que lo hice fue en ‘Exorcismo’. Con actores desconocidos, va a ser bastante intimidante, ¿verdad? Mirando la lista que enviaron, hay muchos actores de primer nivel involucrados’.

Aun así, no pudo evitar sentirse emocionado. ¿Quizás se sentiría así para siempre? La industria del entretenimiento todavía se sentía increíblemente vasta y desconocida.

‘Whew-‘

Kang Woojin respiró hondo y tomó una resolución. Decidió ceñirse a su concepto pero ser más profundo en el plató.

Hablemos lo menos posible. Sería incómodo cometer un error delante de actores desconocidos. Alguien que me conozca podría aparecer, como durante la reunión publicitaria’.

Decidido a enfatizar su cínica personalidad tanto como fuera posible, fue entonces cuando Choi Sung-gun habló con Woojin.

Sonreía débilmente.

«Woojin, llegaremos en 10 minutos. Prepárate».