Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 73

ARES SCAN

[Traductor – Ares]

[Corrector – Kitty]

Incluso ahora, los comentarios estaban llegando como locos. El nombre ‘Kang Woojin’ era frecuentemente mencionado entre ellos. También hubo referencias a Park Dae-ri y memes como «Sería menos molesto»

¿Continuaría esta tendencia al alza?

Por supuesto, también se mencionaron con frecuencia nombres de actores principales como Ryu Jung-min y Hong Hye-yeon. Pero después de cada dos comentarios, salía el nombre de Kang Woojin. Ante esto, Woojin pensó:

Wow, esto es una locura.

Intentó mantener una fachada genial, pero por dentro estaba desconcertado. Ver a cientos de personas hablando de él hizo que su corazón se agitara. Una reacción tan fuerte, pero ¿por qué? se preguntó Woojin.

¿Sucedió algo importante el día de la grabación del «día del deporte»?

Hubo momentos durante el rodaje en los que el director Yoon Byung-seon o el personal se echaron a reír, pero en general, Kang Woojin dio lo mejor de sí mismo en cada escena, ya fuera hablando o jugando.

No pensaba que tuviera tanto tiempo en pantalla…».

No esperaba tanto. Aunque tenía fines promocionales, era su primer programa de variedades y, durante todo el rodaje, había mantenido una expresión indiferente. Se supone que la comedia es para reírse, ¿no? Woojin no lo entendía, pero Choi Sung-gun parecía saber exactamente por qué.

«Woojin, tu actitud estoica se convirtió en un punto culminante cómico. Es como si fueras serio pero la gente lo encontrara divertido. Tu altanería inicial también le dio un giro».

Eso fue todo. Para el público, la interpretación de Kang Woojin parecía un poco estrafalaria. Parecía frío y agudo, pero también extrañamente descuidado a veces.

«Si lees los comentarios, lo entenderás. A la gente le encanta tu locura pura, tu encanto sin emociones, el socialmente inepto Park Dae-ri, tu torpeza en las relaciones humanas. La gente aprecia tu indiferencia».

Era extraño. No había pretendido nada de eso. ¿Y puro? Woojin se rió para sus adentros. ¿Puro? ¿Yo? El mismo Woojin que estaba hipnotizado por una escena de beso. Un hombre con un lado oscuro. En medio de todo esto, Woojin notó otro comentario:

-LOL Kang Woojin parece un arrogante Golden Retriever LOL.

¿Un Golden Retriever? Woojin no podía entender la percepción de la gente. De todos modos, si les gusta, entonces está bien, ¿no? Aunque se sintió un poco desconcertado, Woojin lo dejó pasar.

Luego miró la miniatura del vídeo del «Día del Deporte».

Era una imagen con las caras de actores como Ryu Jung-min y Hong Hye-yeon. La cuestión era que la cara de Kang Woojin era la más grande. Naturalmente, estaba inexpresivo. Debajo de la cara de Woojin, había una leyenda.

-??? ¿Quién demonios es él?

Otros actores tenían sus nombres bajo sus caras. ¿Por qué sólo yo?

¿Por qué han enfocado así mi cara?

Refunfuñando internamente, Woojin preguntó tranquilamente a Choi Sung-gun.

«¿Por qué mi cara es la más grande?»

«Probablemente es porque eres el más destacado, ¿verdad?».

«¿Dices que mi cabeza es grande?».

«¿Un poco?»

La cara de Kang Woojin se volvió aún más inexpresiva. Al notar esto, Choi Sung-gun, con su sonrisa socarrona, se rió.

«Estoy bromeando. Si tu cabeza es grande, ¿en qué me convierte eso a mí, en un extraterrestre? Es porque eres el protagonista del primer episodio, así que tu cara ocupa un lugar destacado. ¿Quieres verlo?»

Choi Sung-gun hizo clic en el vídeo. El primer episodio de «Sports Day» duraba 22 minutos, mucho tiempo para un vídeo de YouTube. El vídeo empezaba con una toma del edificio donde empezaría el rodaje y pasaba al interior. En el estudio hay una larga mesa con un cartel de «Perfilador Hanryang».

Aún no había nadie.

Se muestra una mesa vacía, con audio del personal charlando de fondo, incluido el PD Yoon Byung-seon.

[«Tenemos un montón de grandes estrellas que vienen hoy, así que vamos a tratar de conseguir contenido para hasta 3 episodios»].

[«PD, pareces muy emocionado por conseguir el material, ¿verdad?»]

[«Tengo curiosidad por Kang Woojin, ¿soy el único?»]

[«Probablemente todos sienten lo mismo.»]

Entonces, la cámara enfocó la imagen de Park Dae-ri en el cartel. De repente, un miembro del personal gritó.

[«¡Kang Woojin ha llegado!»]

La pantalla muestra a Kang Woojin entrando en el estudio, recibido por el director Yoon Byung-seon. La cámara captó un plano medio de Woojin. Se saludan y el PD le hace una pregunta a Woojin.

[«¿Fue duro interpretar a Park Dae-ri?»]

La respuesta de Woojin fue indiferente:

[«Sí.»]

Hubo un murmullo. El personal estaba visiblemente sorprendido, y la cámara incluso tembló ligeramente. Apareció un subtítulo debajo.

-No sólo tiene poca energía… ¿no tiene ninguna? Ninguna en absoluto.

En el vídeo, el carácter inicial de Kang Woojin destacaba por su descarado cinismo. Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo, su naturaleza peculiar comenzó a brillar.

[Encantado de conocerte, soy Kang Woojin, que interpretó al ‘Perfilador Hanryang’ en ‘Park Dae-ri’].

Ya fuera un lapsus linguae o ser consciente del error y fingir que no había ocurrido, la edición iba en esa dirección. Pronto, mientras Kang Woojin miraba el vídeo, se sintió ligeramente impresionado por dentro.

‘Ah- así es como caracterizan a alguien en los programas de variedades’.

Ciertamente, el vídeo combinado con el rodaje y la edición in situ tenía una vibración diferente. ¿Se sentía más intenso, tal vez? De todos modos, la tontería de Kang Woojin explotó en el juego. Aunque todos los actores parecían disfrutarlo, sólo Kang Woojin parecía estar en una batalla. No, estaba más cerca de una batalla sangrienta.

[Jaja, Woojin, no es como si fueras a la guerra, ¿verdad?]

[Sólo hago lo mejor que puedo.]

Entonces, el final del video. Era el clímax del juego «Nombra a la Celebridad». Terminaría si sólo Kang Woojin lo lograba.

[Muy bien, Woojin, esta es la última. ¡Es fácil, muy fácil!]

[Um.]

[¡¡Error!!]

Después del fracaso de Kang Woojin, el personal estalló en risas. Luego vino el comentario de PD Yoon Byung-seon.

[Woah- Esto fue básicamente un regalo. ¿Qué debemos hacer ahora? Esto es incómodo.]

[Lo siento, ¿quién era?]

En ese momento, en el video, Hong Hye-yeon golpea ferozmente el brazo de Kang Woojin.

[¡Ah! ¡Soy yo! ¡¿Estás loco?!]

La pantalla de repente se vuelve negra. Aparecen letras blancas en el centro.

-[Continuará.]

-¿Sobrevivirá Kang Woojin?

El Episodio 1 termina con Kang Woojin en crisis.

‘Ah- Maldición. Estuvo cerca. Es gracioso.’

Ver su propia cara era vergonzoso, pero era realmente el trabajo del mejor programa de variedades, PD, Yoon Byung-seon. Woojin casi estalla en carcajadas. Si el participante principal se sentía así, el público tendría una reacción explosiva. En ese momento, Choi Sung-gun apagó YouTube. Luego accedió a un sitio de búsqueda y murmuró. La risa era inusual.

«Debido a tu primera aparición, los medios de comunicación se están volviendo locos ahora mismo».

Por otra parte.

Como dijo Choi Sung-gun, el impacto del episodio 1 de ‘Sports Day’ con el equipo Hanryang fue significativo. Los programas de PD Yoon Byung-seon siempre fueron impactantes, y ahora con la adición del popular drama ‘Hanryang’, los periodistas se volvieron locos.

『’El episodio Hanryang de Sports Day alcanza las 200.000 visitas al instante, ¡y es la primera aparición de Kang Woojin en un programa de variedades!』

Las noticias de entretenimiento se inundaron con ‘Sports Day’. No sólo los artículos de noticias, ‘Sports Day’ ocupó con orgullo el primer puesto en el ranking de vídeos de YouTube en tiempo real, y la nueva información sobre Kang Woojin se vertió en varios sitios de portales.

El escenario principal era la comunidad online.

El público, tras confirmar el personaje de Kang Woojin a través de «Sports Day», publicaba furiosamente en todas partes. Empezando por varias comunidades online.

– Acabo de ver Sports Day, ve a verlo lololol, es divertidísimo. lololol.

-Gif del episodio Hanryang del Día del Deporte: « Cuestionario sobre famosos ».

Cada vez había más mensajes relacionados con el tema en SNS y foros en línea. Kang Woojin, que ya era un tema candente, estaba recibiendo aún más atención. Entre los comentarios sobre el vídeo del «Día del Deporte», había algunos peculiares.

-Haha, ¿Kang Woojin no era así originalmente?

La gente que fingía conocer a Kang Woojin mostraba incredulidad. Estos comentarios estaban enterrados bajo la avalancha de otros, pero seguían apareciendo constantemente.

-Me sorprendió la actuación de Woojin, pero parece que su personalidad ha cambiado mucho. Siempre apoyándote (de un antiguo compañero de trabajo).

Ahora mismo, no era una gran preocupación. Choi Sung-gun, que acababa de comprobar la situación en su teléfono mientras bajaba de la tienda, tenía una sonrisa de satisfacción. A continuación, llamó al equipo de relaciones públicas de la empresa.

«Habéis visto cómo ha explotado el ‘Día del Deporte’, ¿verdad? Actuemos con rapidez. Publicad los artículos que hemos preparado de antemano».

Era para dar impulso. Habiendo experimentado todo tipo de altibajos en la industria del entretenimiento, sabía mejor que nadie cómo elevar la propia Fama.

«La fama es como una llama. Seas quien seas, tiene una vida útil. La clave es cuán grande es el fuego que puedes crear en un momento».

Cuando el fuego se enciende, avivas las llamas todo lo que puedas. La popularidad y la fama acumuladas ahora se convertirán en activos para Kang Woojin.

Fue entonces.

-♬♪

El teléfono de Choi Sung-gun sonó. Bueno, últimamente su teléfono no paraba de sonar. Había asuntos relacionados con Hong Hye-yeon, pero ahora muchos eran sobre Kang Woojin.

Así que, Choi Sung-gun lo comprobó.

«Veamos… ¿quién es esta vez?»

Casualmente comprobó el identificador de llamadas. Pero entonces,

«¿Eh?»

Los ojos de Choi Sung-gun se abrieron de par en par.

«¿Es el PD Yoon?»

La persona en la otra línea era el pez gordo del entretenimiento, PD Yoon Byung-seon. Por alguna razón, la sonrisa de Choi Sung-gun se hizo más amplia. De alguna manera anticipaba lo que estaba por venir.

«Sí, PD. Hahaha, ¡hola!»

«CEO Choi, ¿tienes tiempo para hablar?»

«Por supuesto.

«Has visto el primer episodio de ‘Sports Day’ – la edición Hanryang, ¿verdad?»

«Por supuesto, lo he visto. Jaja, fue un gran éxito. Gracias por retratar tan bien el personaje de nuestro Woojin».

«De nada, Woojin hizo un gran trabajo.»

«A este ritmo, el primer episodio podría alcanzar fácilmente los 4 millones de visitas, ¿verdad? ¿O incluso 5 millones?»

«Hmm, esperamos incluso más. Como el contenido ha salido bien, vamos a estrenar hasta el tercer episodio».

Choi Sung-gun y PD Yoon Byung-seon, al otro lado del teléfono, mantuvieron una conversación, imaginando un futuro prometedor. Entonces, PD Yoon Byung-seon cambió de tema.

«Por cierto, sé que Woojin está muy ocupado estos días, pero me gustaría reunirme contigo y hablar de algo».

Choi Sung-gun, sin saber qué esperar, respondió,

«Oh, ¿sobre Woojin?»

«Sí. Pero no se trata del ‘Día del Deporte’. Hablo como PD de la División de Entretenimiento de HTBS».

«——¿Podría ser sobre un nuevo programa que estás planeando?»

«Exactamente. Estoy pensando que Woojin podría encajar bien en el nuevo programa que estoy planeando. Me gustaría discutir los detalles en persona. ¿Qué te parece?»

Choi Sung-gun se sorprendió. Sin embargo, no aprovechó inmediatamente la oportunidad, sobre todo porque involucrarse demasiado en el mundo de las variedades podía ser arriesgado. Además, Kang Woojin estaba realmente ocupado.

Pronto, Choi Sung-gun se sentó en un sofá de una sala de espera cercana, cruzando las piernas.

«Un momento, voy a comprobar la agenda de Woojin».

Al mismo tiempo, PD Yoon Byung-seon preguntó por teléfono,

«Mientras lo compruebas, ¿tiene Woojin algún compromiso programado para la segunda mitad del año?».

Ese mismo día, alrededor de la hora de comer, en Netflix Corea.

En una sala de reuniones mediana con varios carteles en las paredes, se celebraba una reunión con el director ejecutivo Kim So-hyang y los jefes de equipo de distintos departamentos.

Estaban discutiendo el proyecto de series cortas lanzado recientemente.

Entre ellos, el tema más candente era «Amigo masculino». La directora ejecutiva Kim So-hyang, que había estado mirando una tableta frente a ella, levantó la vista y dijo,

«La reacción a Kang Woojin es una locura, ¿verdad?».

Ante sus palabras, el jefe del equipo físico a su derecha asintió,

«Woojin ya era popular debido a su actuación en Hanryang, y su aparición natural en ‘Sports Day’ parece haber resonado realmente».

«Vi un poco del metraje y parecía adorable. Cuando se reunió con nosotros, parecía muy tranquilo y sereno, pero tiene un encanto sorprendente».

«El montaje probablemente tuvo algo que ver, y también está la atmósfera única del rodaje de un programa de variedades. De todos modos, es una noticia refrescante para nosotros».

El Director Ejecutivo Kim So-hyang sonrió y asintió,

«Aunque el proyecto del corto dramático está aún en fase de planificación, ya está llamando mucho la atención, ¿verdad?».

La que contestó esta vez fue la jefa del equipo creativo de la izquierda.

«Sí. Con Woojin y Hwalin haciendo titulares uno tras otro, el impulso es realmente bueno. Incluso sin ninguna promoción, los artículos sobre ‘Amigo masculino’ siguen aumentando por sí solos.»

«Bien. Deberíamos seguir filtrando información. Cualquier cosa en realidad. Por ahora, sólo lanzar los nombres de Woojin y Hwalin. Si dejamos caer pistas aquí y allá, los medios correrán con ello».

«Entendido.»

La Directora Ejecutiva Kim So-hyang, emocionada, aplaudió.

«Ahora, con esto en marcha, necesitamos ampliar nuestros planes…».

Preguntó el jefe del equipo físico,

«¿Has contactado con John Craig?»

John Craig, a quien el jefe del equipo mencionó, era el director ejecutivo de Netflix en Japón. Kim So-hyang respondió como si fuera obvio.

«Sí, lo he hecho. Parece positivo sobre nuestro proyecto de drama corto y parece favorable a lanzarlo en Japón.»

«Entonces, ¿no está confirmado?».

«Tenemos que mantenernos en contacto. Ellos podrían tener sus propias circunstancias a considerar. Pero John probablemente no pueda ignorarlo, dado que Netflix en Japón no puede ignorar la Ola Coreana.»

«Especialmente ahora que Netflix tiene tanto Anime».

«Eso no se puede evitar, dado que el anime es enorme allí. Por eso muchos títulos de los primeros puestos son anime. Pero la otra mitad es contenido coreano, ¿no? Desde la perspectiva de John, no puede ignorar a ‘Elani’, un grupo de chicas de primer nivel en Japón».

Esto se refería a Hwalin.

«He oído que cuando ‘Elani’ dio un concierto en Japón, llenaron un gran estadio…»

«Las entradas se agotaron en diez o quince minutos. También encabezaban con frecuencia las listas de Oricon¹».

«Con la popularidad de Hwalin, si lanzamos ‘Amigo masculino’ adaptado a los gustos japoneses, la respuesta será explosiva. De todos modos, déjame el lanzamiento japonés a mí. Yo me encargaré de John. Procedamos con el plan como si el lanzamiento japonés estuviera confirmado».

La Directora Ejecutiva Kim So-hyang, pasó el dedo por la pantalla de su tableta. Los otros jefes de equipo hicieron lo mismo.

«En primer lugar, la línea de producción se ve bien. Procedan con ello. ¿Qué hay de la BSO²?»

«Hemos empezado a recopilar canciones. Creo que sería bueno que Hwalin cantara una o dos canciones. Por supuesto, necesitaremos su consentimiento».

«Eso sería fantástico».

Kim So-hyang, recordando a Kang Woojin, dijo,

«Ya que ‘Amigo masculino’ es una comedia romántica, tener un dueto sería genial. Si tenemos un dueto que siga la línea argumental, probablemente encabezaría las listas de éxitos tanto en Corea como en Japón, ¿verdad?».

«Hay muchos precedentes. Pero mientras que Hwalin no sería un problema, si hay una gran diferencia en la capacidad de canto con Woojin, podría ser complicado.»

«Hmm, el propio Woojin dijo que es bastante bueno. Primero, reunamos canciones que encajen perfectamente con ‘Amigo masculino’».

El siguiente punto del orden del día fue planteado por la directora ejecutiva, Kim So-hyang.

«Para la dirección, necesitamos a alguien con una reputación fuerte. Me gustaría un director de renombre».

«Sí, estamos buscando PDs independientes, pero algunos dudan porque es una serie corta».

«Tsk. Pasa de esos directores».

Entonces, el líder del equipo creativo sugirió a alguien.

«Director, ¿qué tal esta persona?»

«¿Quién?»

El líder del equipo le mostró a Kim So-hyang su Tablet.

«Él tiene una conexión con Kang Woojin. Es el ganador del ‘Mise-en-scène Film Festival’ y dirigió ‘Exorcismo’. Actualmente es el nombre de moda en la industria del cine. En el pasado, se hizo un nombre como director de dramas».

Mirando la foto de la tableta, Kim Sohyang aplaudió al darse cuenta.

«¡Ah! ¿El director Shin Dong-chun?»