Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 64

La pregunta era si Kang Woojin habla Inglés. PD Yoon Byung-seon lo había preguntado bastante a la ligera, pensando que en estos días, los actores empiezan a aprender inglés desde que son aprendices.

Sin embargo,

«No es sólo un poco, es a nivel nativo. Lo mismo con el japonés».

La respuesta de Choi Sung-gun fue una sorpresa. ¿Hablar a nivel nativo? PD Yoon Byung-seon se centró en las palabras «nivel nativo».

‘¿Nivel nativo? Quiero decir, la pronunciación de Woojin era buena antes… ¿está el CEO Choi exagerando un poco?

PD Yoon Byung-seon estaba planeando un nuevo programa de variedades en HTBS, una cadena líder. Aunque ya tenían casi decidido el reparto de la serie de tres capítulos, aún no estaba confirmado, sobre todo porque el programa se rodaría en varios lugares extranjeros.

Sobre todo, necesitaban a alguien que dominara idiomas extranjeros.

Lo ideal sería alguien que dominara el inglés y el japonés. Pero Yoon Byung-seon sabía que esos talentos eran escasos. Sin embargo, aquí estaba Kang Woojin, que supuestamente podía hablar ambos idiomas a un nivel nativo.

‘Vamos a probar las aguas un poco.’

PD Yoon Byung-seon discretamente llevó a Choi Sung-gun a un rincón tranquilo del estudio.

«CEO Choi. Cuando dices que el inglés y el japonés de Woojin son de nivel nativo, ¿de qué nivel estamos hablando? ¿Realmente al nivel de un local?»

«¿Hmm? Bueno, sobre eso…»

Algo estaba mal. Choi Sung-gun sintió cierta urgencia en los ojos del PD.

Al principio, parecía que sólo estaba preguntando casualmente. Pero su comportamiento cambió cuando mencioné las habilidades lingüísticas de Woojin. ¿Podría haber una razón específica por la que está preguntando?

Rápidamente ató cabos. Habiendo percibido la situación, recordó al PD mencionando su nuevo proyecto.

‘El PD Yoon mencionó planear un nuevo programa recientemente, ¿verdad? ¿Y está interesado en lenguas extranjeras? Incluso preguntó sobre ello durante el rodaje. ¿Podría ser… que el programa esté planeado en el extranjero?’

No había pruebas concretas, pero era una fuerte posibilidad.

‘Podría no ser sólo un país extranjero. ¿Quizás hagan una gira por varios países? O produzcan una serie con el mismo formato’.

Todo esto eran especulaciones de Choi Sung-gun. Sin embargo, valía la pena sondear. Con una ligera sonrisa, le susurró a Yoon Byung-seon.

«Es incluso mejor que un local. Woojin no sólo es un actor increíble, sino que también es increíblemente bueno con los idiomas. No sólo coreano, sino también inglés, japonés e incluso lenguaje de señas».

«…¿Lenguaje de señas? ¿También sabe lenguaje de señas?»

«Sí, sí. Lo del lenguaje de señas lo descubrí hace poco, pero en cualquier caso, tanto su inglés como su japonés son de nivel local. Tiene que ser así. Después de todo, Woojin ha vivido en el extranjero».

Choi Sung-gun quería promocionar a Kang Woojin todo lo posible, incluso si eso significaba exagerar ligeramente, lo que parecía estar funcionando con el DP.

«Tiene mucha experiencia internacional».

«¿En serio? ¿Woojin vivió en el extranjero? ¿Durante cuánto tiempo?»

«Durante bastante tiempo. Si escuchas el inglés o el japonés de Woojin, te sorprenderás. De todas formas, está muy familiarizado con los ambientes del extranjero, el ambiente, la cultura».

Después de oír esto, PD Yoon Byung-seon se quedó momentáneamente atónito. Quería más detalles, pero no podía seguir indagando. No sólo no podía hablar abiertamente del nuevo programa, sino que aún estaban rodando el segmento del «Día del Deporte».

En ese momento,

«Pero PD, ¿por qué preguntaste por las habilidades de Woojin en lenguas extranjeras?»

Ante la pregunta de Choi Sung-gun, el antes serio PD Yoon Byung-seon rompió a sonreír.

«¿Eh? Por nada, sólo pensé que su pronunciación en inglés era buena, así que tenía curiosidad».

«Ya veo. Si tienes tiempo después del rodaje, quizá puedas escuchar a Woojin hablar en inglés y japonés».

«Si tengo tiempo, lo haré. Jaja.»

Mientras Yoon Byung-seon volvía con el equipo, Choi Sung-gun observó en silencio su figura en retirada. Luego su mirada se posó en Kang Woojin, que estaba siendo severamente sermoneado por Hong Hye-yeon.

Si puedes impresionar a PD Yoon, eres un buen partido. ¿Con cuántos peces gordos te has relacionado desde tu debut?».

De dramas, películas, programas de variedades, e incluso en Japón. Kang Woojin parecía estar mezclándose con los nombres más importantes en todas partes desde su debut. Aunque la sincronización y la suerte jugaron su parte, el talento y el encanto de Woojin eran innegables.

Una hora más tarde,

«¡Tomemos un descanso de 10 minutos! Luego terminaremos con una charla de clausura».

El grito del guionista señaló un descanso. Pronto, los actores empezaron a moverse. Pero Kang Woojin permaneció sentado, con expresión impasible.

¿Por qué?

Porque Hong Hye-yeon no dejaba de lanzarle miradas gélidas.

«——»

Bueno, ella tenía una razón para estar molesta. Porque Kang Woojin no reconocía a Hong Hye-yeon, que estaba sentada a su lado, e incluso trabajaban juntos en dos proyectos de la misma agencia.

Woojin se reprendía internamente.

Idiota. No importa, no ser capaz de reconocer a Hong Hye-yeon es un poco… Suspirar, pero la imagen de la sesión de fotos era realmente diferente.’

Afortunadamente, alrededor de este tiempo,

«Woojin».

PD Yoon Byung-seon, con gafas, salvó a Kang Woojin de las miradas heladas.

«¿Puedo hablar contigo un momento?»

En lugar de responder, Woojin se levantó inmediatamente.

«Claro».

Al pasar junto a Hong Hye-yeon, ella le dijo algo.

«Hmph, espera».

Woojin dudó un momento y luego contestó en voz baja.

«Estás mucho mejor en persona que en las fotos».

«¿Qué has dicho?»

«De verdad. Por eso no te había reconocido».

«Mentirosa».

«Te ves mejor ahora.»

Se sentía como si estuviera caminando sobre hielo delgado. Esperaba que Hong Hye-yeon se hubiera enfriado un poco. A pesar de todo, Kang Woojin siguió a PD Yoon Byung-seon, y Hong Hye-yeon, observando la retirada de Woojin, susurró para sí misma mientras se cepillaba su largo pelo.

«Esa tsundere».

Alrededor de las 10 PM.

Por fin se emitió el esperado episodio 3 de «Perfilador Hanryang», que causó sensación en todo el país. El impresionante 23% de audiencia hablaba por sí mismo. Los televisores de innumerables hogares, bares y restaurantes sintonizaron la CBS.

Por eso, el chat oficial y las comunidades del Perfilador Hanryang estaban en ebullición.

-«¡¡¡Kyahh!!! Por fin episodio 3!!!»

– Nunca pensé que estaría tan emocionado por una emisión en directo 😭😭😭😭

– No lo he visto todavía, pero ya estoy emocionado lol.

– ¿Por qué todo el mundo exagerando esto? Es aburrido.

– Apuesto a que Ryu Jung-min estará super guapo hoy también.

– Vine aquí porque todo el mundo dijo que la actuación de Park Dae-ri es increíble (pero sólo estoy viendo por Hong Hye-yeon).

– ¡Kang Woojin! ¡Kang Woojin! ¡Kang Woojin!

– ¿Quién es Kang Woojin?

– Es el actor que interpreta a Park Dae-ri. Es la estrella emergente más caliente ahora mismo. Su actuación es una locura.

El episodio 3 de «Perfilador Hanryang» empezó con la confesión de Park Dae-ri y la revelación de otro culpable.

¿Hay otro culpable?

[«Uf, esto se está poniendo grande. ¿Por qué cogí este caso?»]

A pesar de sus gruñidos, la detective Yu Ji-hyeong repasa todo sobre la vida de Park Dae-ri, desde su nacimiento hasta el presente.

El tercer episodio fluyó con un intenso suspense.

Cada personaje entraba y salía rápidamente de las escenas, sin dar a los espectadores un momento para respirar. Hacia la mitad, Yu Ji-hyeong y Park Dae-ri vuelven a enfrentarse en la sala de interrogatorios.

Esta escena fue intensa.

La batalla psicológica entre Park Dae-ri y Yu Ji-hyeong era palpable. Pero sus expresiones y miradas eran feroces. En ese momento, Yu Ji-hyeong se enfrenta a Park Dae-ri.

[«Tenías una hermana, ¿verdad? Se suicidó».]

Un cambio se produce en la cara de Park Dae-ri, antes sonriente. El ángulo de la cámara enfoca completamente su rostro. Sus ojos negros, aún con una leve sonrisa, se hacen más profundos.

Estaban llenos de una emoción indescriptible.

[«Sí, tuve una hermana.»]

Es inquietantemente tranquilo e inquietante a la vez. Pero Yu Ji-hyeong seguía hurgando en las debilidades de Park Dae-ri, mencionando el suicidio de su hermana, su difunta madre…

[«El placer de los asesinatos en serie lo despertó tu padre, ¿verdad? No fueron cinco asesinatos, sino seis.»]

Incluyendo el asesinato oculto. Un total de seis. Park Dae-ri y Yu Ji-hyeong debieron tener varios interrogatorios más.

El que puso fin a este ciclo fue…

[«Su coartada es sólida.»]

Jeong Yeon-hee. Ella verificó que no había manipulación en la coartada de Park Dae-ri. Así que, definitivamente había otro culpable. Y mientras revelaba al verdadero culpable…

[«Empecemos por resolver los asesinatos en serie primero.»]

Por lo tanto, tenían que verificar los asesinatos en serie, que Park Dae-ri llamaba sus «obras maestras». La parte interesante era que Park Dae-ri era bastante complaciente.

A partir de aquí, la escena pasa a Park Dae-ri recreando sus asesinatos.

Park Dae-ri demuestra con calma sus técnicas de asesinato usando un muñeco, y la pantalla cambia. Las escenas reales del asesinato ejecutado por Park Dae-ri se muestran a los espectadores. Arrastra a una mujer de mediana edad como si fuera una mascota.

Su cara se llena de placer.

[«¡Aaah! ¡Kuhuk! ¡No puedo respirar! ¡Ayuda!»]

La cara de Park Dae-ri volvió a llenar la pantalla.

[«Me gustaría que tus gritos fueran un poco más fuertes. No son lo suficientemente satisfactorios, ¿sabes?»]

Los espectadores hicieron diversos comentarios después de ver a Park Dae-ri.

-Demonios, ese bastardo es tan molesto, pero aun así lo disfruté.

-Wow, su actuación es intensa. Cuando Park Dae-ri aparece, la tensión definitivamente aumenta.

-Por favor, no maldigas al actor. Es muy bueno actuando.

-Kang Woojin: «Me gustaría recibir más cumplidos; no son lo suficientemente satisfactorios, ¿sabes?

-Siento que ese actor secundario podría desarrollar un trauma por esto.

-En mi opinión, Kang Woojin actuó mejor en este drama.

-???: Me gustaría que hubiera más ingredientes en la pizza, no son lo suficientemente satisfactorios, ¿sabes?

-Insano, en serio, mira sus ojos. ¿No dijeron que este actor es un recién llegado?

-Lol, un nuevo meme ha nacido.

-«No lo suficientemente satisfactorio», eso es digno de un meme.

‘Perfilador Hanryang’ pasa a la siguiente escena.

Después de la verificación in situ, Park Dae-ri mira el lugar donde nació su «obra maestra» y habla con Yu Ji-hyeong.

[«Pero, el verdadero culpable copió exactamente mi método de asesinato. Quizá la atmósfera o el ambiente sean parecidos, pero teniendo en cuenta que conoce todos los detalles, ¿el verdadero culpable no tiene un trabajo similar al del perfilador?»].

Algo cruzó la mente de Yu Ji-hyeong. De hecho, aunque uno imite, es imposible reproducir a la perfección los métodos de Park Dae-ri, sobre todo porque la mayoría de los asesinatos de Park Dae-ri son anteriores a 2010. La información sobre ellos sería muy limitada.

Sin embargo, los métodos de asesinato, los hábitos y todos los detalles eran exactamente los mismos. En ese momento, Park Dae-ri, que se encogió de hombros, volvió a hablar.

[«Incluso la policía puede matar, ya sabes. Podría ser del mismo tipo que yo»].

Primer plano de la cara de Yu Ji-hyeong.

El episodio 3 terminó ahí. Al mismo tiempo, la gente de todo internet y los telespectadores gritaban.

Exigían el siguiente episodio.

Al día siguiente, el sábado por la mañana, se publicaron los índices de audiencia del Episodio 3.

『[Oficial] ‘Perfilador Hanryang’ imparable, audiencia del Episodio 3 24.1%.』

Los índices de audiencia se dispararon, al igual que la popularidad de Kang Woojin, que interpretó a Park Dae-ri. Su interpretación en el Episodio 3 fue impactante después de todo.

Los titulares decían:

『’Perfilador Hanryang’ la estrella más brillante del Episodio 3, ‘Park Dae-ri’. Los espectadores: ‘¡La actuación de Kang Woojin es una locura!’『

『[Foto] ‘Actuación impecable’ del ‘Robador de escenas del Perfilador Hanryang’ Park Dae-ri/Foto』

La opinión pública quedó completamente cautivada por Kang Woojin.

Estuvo de moda todo el sábado. Hasta el comienzo del 4º episodio de ‘Perfilador Hanryang’.

Aprovechando ese impulso, empezó el 4º Episodio.

Usando las pistas de Park Dae-ri, Yu Ji-hyeong y Jeong Yeon-hee investigaron a la policía, a todos los involucrados con los asesinatos en serie pasados de Park Dae-ri. Por supuesto, no fue fácil. Pero a medida que surgían nuevas pistas, la lista de sospechosos se reducía.

A partir de aquí, las cosas empezaron a encajar.

Yu Ji-hyeong lo encontró extraño.

[«No puede ser tan fácil.»]

Finalmente, redujeron la lista de sospechosos a cinco. Todos ellos tenían carreras en la policía, ya fueran empleados o retirados. Yu Ji-hyeong y Jeong Yeon-hee los interrogaron metódicamente.

Poco a poco, la verdadera identidad del verdadero culpable fue revelada.

Finalmente.

[«Cuatro tienen coartada, pero uno no.»]

El único sospechoso sin coartada fue asaltado por Yu Ji-hyeong, Jeong Yeon-hee y la policía.

El problema fue.

[«¡Hey! ¡Despierta!»]

[«¡¿Está muerto?!»]

El culpable ya estaba muerto en casa. No había heridas externas, pero la espuma en su boca sugería una sobredosis de drogas.

Efectivamente.

[«Detectamos rastros de aconitina, una sustancia venenosa.»]

Efectivamente, fue una muerte causada por drogas. La policía sospechó inicialmente de un suicidio, pero una investigación posterior reveló que se trataba de un asesinato. Esto hizo sospechar a Yu Ji-hyeong.

[«¿Podría haber… un cómplice?»]

Pensando que podría haber un cómplice oculto. Aunque encontraron al culpable, el caso aún no estaba cerrado. Yu Ji-hyeong se sentía como si estuviera caminando a través de la niebla. Aunque no conocía los detalles, sentía que detrás del caso se escondía un enorme secreto.

Más tarde, Yu Ji-hyeong volvió a ver a Park Dae-ri, que le saludó calurosamente.

[«¿Estás aquí? Cuánto tiempo. Dijiste que habías atrapado al culpable, ¿pero está muerto? Qué desperdicio».]

[«¿Por qué confesaste? Ya que admitiste todos los asesinatos, lo mínimo que te caerá es la pena de muerte. No te queda nada. Nadie lo hubiera sabido si te hubieras quedado callado. ¿Por qué confesaste?»]

[«Bueno, no quiero hablar de ello.»]

[«¿Ahora intentas expiarte?»]

[«¿Expiación?»]

Los labios de Park Dae-ri temblaron. Casi resopló, conteniendo una risita.

[Esa es una palabra elegante, expiación. Pero, en última instancia, la culpa la definen las personas, ¿no? Para mí, yo soy el juez»].

[«Deja de decir tonterías. No volveré a verte. Hemos tenido nuestros momentos juntos, sólo dímelo.»]

[«…»]

Por un momento, hubo un atisbo de soledad en los ojos de Park Dae-ri mientras miraba a Yu Ji-hyeong. No se trataba de Yu Ji-hyeong; se trataba de sí mismo.

[«Perfilador. La hamburguesa que comí en la sala de interrogatorios estaba deliciosa. Pequeñas motivaciones o metas como esa juegan un gran papel en la vida, ¿verdad? No tenía mucho tiempo, así que quería algo de placer.»]

[«¿No mucho tiempo?»]

[«Si no fuera por ese tipo Jin-beom, mis obras habrían permanecido como leyendas para siempre. Es lo único que lamento.»]

[«…»]

[«No, no es sólo arrepentimiento. Es tan injusto que me vuelve loco.»]

La escena cambia. El mundo sabía ahora de la implicación de Jin-beom y del progreso del caso. En ese momento, Yu Ji-hyeong escucha una noticia sobre Park Dae-ri.

[«Está en fase terminal de cáncer de colon»].

La revelación de la enfermedad de Park Dae-ri llegó tarde. Yu Ji-hyeong, sintiendo que algo iba mal, condujo rápidamente para encontrarse con él.

Sin embargo.

[«¡Aquí! ¡Aquí! ¡Mierda!»]

Park Dae-ri fue encontrado colgado en su celda. Yu Ji-hyeong rápidamente intentó salvarlo, pero Park Dae-ri ya estaba muerto. En el suelo debajo de Park Dae-ri había una nota, una última carta a Yu Ji-hyeong.

– Con esto, mis obras maestras no son seis, sino siete. Fue divertido.

Esta fue la última escena de Park Dae-ri y el cuarto episodio terminó.

Sábado por la noche, alrededor de las 11:10 pm.

Una furgoneta negra estaba delante del apartamento-estudio de Kang Woojin. Como era de esperar, Woojin estaba en la furgoneta. La puerta trasera se abrió y Kang Woojin, con una gorra, salió.

«Has trabajado duro».

«Los ratings se dispararán mañana, causando un frenesí. ¡Entra rápido, hermano!»

Sólo Jang Su-hwan era visible dentro de la furgoneta. Después de su breve saludo, el coche se alejó. Hoy, Kang Woojin había estado ocupado promocionando con el equipo del Perfilador Hanryang. Después del evento del ‘Día del Deporte’, quedaban unas cuantas entrevistas.

Pronto.

«Uf… Qué cansancio».

Kang Woojin se quitó la gorra que llevaba desde que terminó su agenda. Luego miró la hora.

«Tengo un poco de hambre.»

Se le antojó ramen. Pero recordó que no tenía en casa. De hecho, Choi Sung-gun le había estado sugiriendo que empezara a mejorar su físico. Una vez en forma, podría ser útil en cualquier momento.

«Bueno, comeré sólo por hoy».

Volvió a ponerse la gorra y se dirigió a una tienda cercana. Su aspecto era el de un ciudadano corriente, reminiscencia de cuando trabajaba en una empresa de diseño.

-Swish.

Kang Woojin llegó a una tienda relativamente grande. Debido al clima cálido, muchas personas de todas las edades estaban disfrutando de la cerveza en las mesas fuera de la tienda, tanto que no había mesas vacías.

«…»

A pesar de todo, Kang Woojin metió la mano en su bolsillo y sacó su cartera.

‘¿Tengo kimchi en casa? ¿Debería comprar algo de kimchi también?’

En ese momento.

«¡Hey! ¿No es Park Dae-ri? ¡No!»

Desde una de las mesas donde sólo se sentaban mujeres, se escuchó una fuerte exclamación.

«¡Es… es Kang Woojin!»