Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 50

En realidad, Kang Woojin, que se estaba adaptando de alguna manera al ‘Festival de Cine Mise-en-scène’, había empezado claramente a ponerse nervioso.

Comenzó cuando Hong Hye-yeon volvió a su asiento.

«¿No vas a felicitarme?»

«—Felicidades.»

Woojin, que encontró extraño que ella recibiera el premio al mejor actor en primer lugar, la felicitó. Definitivamente pensó que ella ganaría el gran premio. No sólo su actuación, sino también su experiencia y reputación no podían ser ignoradas. Pero Hong Hye-yeon recibió el Premio al Mejor Actor.

«Gracias. Aunque hubiera aceptado incluso una reverencia».

«¿Pero por qué me felicitas por adelantado?»

«¿Por qué finges no saberlo? Si me han dado el de mejor actor, la respuesta está clara, ¿no? No finjas modestia».

«——»

«Bueno, quería ser el primero en felicitarte. No me siento mal en absoluto aunque me hayan dado el premio al mejor actor. Porque lo reconozco».

Mientras tanto.

-Swoosh.

Debido a su horario, el recién llegado, Choi Sung-gun, llegó. Como era durante la ceremonia, hizo una reverencia y se deslizó junto al director Shin Dong-chun y Hong Hye-yeon.

Choi Sung-gun, vestido de traje, saludó inmediatamente a Hong Hye-yeon.

«Lo siento, director. Llego un poco tarde. Hye-yeon, ¿te han dado un premio? ¿Qué te han dado?»

«Mejor Actor».

«Bien hecho, bien hecho. Necesito preparar algo de bombo.»

Cuando Hong Hye-yeon dijo que había conseguido el premio al Mejor Actor, el jefe de la agencia no pareció encontrarlo extraño en absoluto. Observando a los dos, Kang Woojin se levantó de su asiento por el momento. Mantuvo la cortesía incluso en medio de la confusión.

‘Es un poco estrecho por delante’.

Como Choi Sung-gun se sentaría en el asiento vacío a la derecha de Woojin, estaba haciendo sitio para pasar. Gracias a eso, tanto Choi Sung-gun como Hong Hye-yeon dirigieron su atención a Kang Woojin, que de repente se levantó.

En ese momento.

«Gran Premio de Interpretación… ¡Enhorabuena, Actor Kang Woojin de ‘Exorcismo’!»

De repente, el nombre de Kang Woojin resonó desde el escenario, y Woojin se despistó momentáneamente mirando en dirección al escenario principal.

En ese momento, Hong Hye-yeon, a su lado, soltó una risita.

«Mirad esto. Se levantó incluso antes de que dijeran su nombre. Estaba seguro de que el Gran Premio era suyo».

Choi Sung-gun también sonrió y palmeó el hombro de Kang Woojin.

«Me gusta ese tipo de confianza. Enhorabuena, y ve primero a por tu premio».

El director Shin Dong-chun, sentado a la izquierda de Hong Hye-yeon, también le dio la enhorabuena. Hubo un ligero malentendido en ese momento, pero Woojin no tuvo oportunidad de reaccionar.

«….»

Estaba demasiado ocupado organizando su respiración y sus pensamientos. De alguna manera, el aire en la sala se sentía diferente. Se sentía pegajoso y a la vez a la deriva. Un poco como estar borracho. Sentía que se desmayaría si perdía la concentración aunque fuera por un momento. Era una emoción cercana a la emoción, pero Kang Woojin no tuvo tiempo de darse cuenta.

-Thud, thud, thud.

Porque tenía que caminar hacia el escenario con todas sus fuerzas.

No oyó las reacciones de las decenas de personas que murmuraban, ni sintió el sonido de los aplausos. Kang Woojin, que sólo había ganado una medalla de plata en la escuela primaria por lanzar un planeador de aire de papel lo más lejos posible, era ahora el ganador del gran premio, superando a actores de primera fila.

No era extraño que el espíritu de Kang Woojin estuviera agotado.

Independientemente de sus habilidades, la abrumadora sensación de su primera experiencia. A partir de aquí, la racionalidad de Woojin se desvaneció, y el instinto se apoderó de su cuerpo. En otras palabras, el concepto que mantendría su ego se hizo fuerte. Por ahora, Kang Woojin estaba en el escenario. Su mente todavía estaba entumecida, pero su expresión era clara.

Y entonces escuchó japonés.

«Felicitaciones. Tu trabajo fue realmente grandioso.»

Era el Director Kyotaro. Sin embargo, el japonés que acababa de escuchar no le parecía extraño a Woojin. Parecía coreano. Así que su respuesta salió de forma natural, como si fuera coreano.

«ありがとうございます, 監督. (Gracias, Director.)»

No era la intención, pero se produjo como si lo fuera.

«Es un honor que hayas apreciado ‘Exorcismo’».

Al mismo tiempo, los asientos del público cerca del escenario comenzaron a vitorear. Los ojos del director Kyotaro también se abrieron un poco. Por supuesto, también lo hizo el intérprete que estaba a su lado.

Entonces el intérprete preguntó a Woojin. Esta vez fue en coreano.

«¿Hablas bien japonés?»

preguntó por reflejo el sorprendido intérprete. Sólo entonces la racionalidad flotante de Kang Woojin volvió lentamente.

‘… Ah. ¿Eh? ¿Japonés? ¿Acabo de responder en japonés?’

El estrecho campo de visión de Kang Woojin empezó a ampliarse lentamente. Gracias a eso, la tensión que había envuelto todo su cuerpo comenzó a desvanecerse un poco.

«No, sólo puedo hablar un poco».

Cuando Kang Woojin respondió al intérprete, ya había recuperado totalmente la compostura. Era un momento observado por muchos pesos pesados. No podía permitirse ni un solo error en este potencial debut. Lo siguiente que dijo el director Kyotaro fue lo siguiente.

Por supuesto, fue en japonés.

«¿Has vivido en Japón? Porque tú pronunciación no parece de estudio».

Kang Woojin, sosteniendo un trofeo y un ramo de flores en sus manos, se encontró con los ojos del Director Kyotaro. Le brillaban los ojos. ¿Era por la luz? Fuera lo que fuera, ¿debería intentar hablar un poco de japonés? Kang Woojin respondió modestamente en japonés.

«Gracias por el cumplido, pero mis habilidades no son tan notables. Sólo lo suficiente para comunicarme».

«Jaja, vamos. Con ese nivel de japonés, estás en el nivel de hablante nativo. Me quedé, cómo decirlo, un poco sorprendido».

«¿Sobre qué?»

«…Habiendo dominado un idioma extranjero hasta ese punto, y poseyendo increíbles dotes interpretativas, ¿por qué sólo te dedicas a los cortometrajes? ¿Hay muchos actores como tú en Corea?»

¿Atascado en cortometrajes? ¿A qué se refiere? Kang Woojin se detuvo un momento. Mientras tanto, el intérprete estaba en un dilema. ¿Debía interpretar esta conversación?

Es comprensible por qué.

«¿Qué le pasa? ¿Es japonés?»

«No lo creo. También hablaba bien coreano».

«¿O lo preparó de antemano?»

En ese momento, unas cien personas del público ladeaban la cabeza confundidas. Ya era bastante extraño que un actor desconocido ganara el gran premio de interpretación, pero encima, el actor desconocido estaba conversando casualmente con un maestro director de Japón en el escenario.

«¿Se llamaba Kang Woojin? ¿Habla japonés con fluidez? Ah- debe haber trabajado en Japón».

«¿Tal vez es un coreano Zainichi (coreano residente en Japón)? Entonces, ¿él conoce al Director Kyotaro?»

«¿Es muy famoso en Japón? Los coreanos Zainichi suelen tener un nombre japonés aparte».

«Es un tipo peculiar».

Cualquiera lo habría encontrado extraño. Si la gente que no conocía a Kang Woojin lo encontraba así de extraño, ¿qué decir de los que sí lo conocían?

Especialmente.

«…¿Japonés?»

El Director Kwon Ki-taek, que estaba en el asiento de los jueces.

«¿Qué está pasando? Pensaba que sólo trabajaba en el extranjero, en países de habla inglesa. ¿También fue a Japón? ¿Acumuló habilidades interpretativas en ambos lugares?».

Hong Hye-yeon, Choi Sung-gun y el director Shin Dong-chun con la boca ligeramente abierta.

¿También habla japonés? ¿Y habla japonés con fluidez? ¡¿Qué demonios, esta es su segunda vida o algo así?! No tiene sentido. ¡¿Por qué sigue siendo un misterio después de toda esta investigación?!

‘…Así que, puede hablar japonés después de todo. ¿Qué clase de pasado ha vivido ese tipo?’

‘Oh wow- Woojin debe haber vivido en Japón.’

Por supuesto, incluyendo a la escritora Park Eun-mi. Estaba tan sorprendida que se tapó la boca con ambas manos.

‘Increíbles habilidades de actuación, tótem, inglés, japonés… Quizás debería empezar una religión’.

Aunque la sala, con un centenar de personas, estaba relativamente tranquila, se produjo un torbellino de confusión y malentendidos. Sin embargo, Kang Woojin, el ojo de esa tormenta era completamente ajeno a la situación.

Se limitaba a mirar solemnemente al Director Kyotaro.

En ese momento.

– ¡Whoosh!

Un miembro del personal del ‘Mise-en-scène Film Festival’ bajo el escenario hizo girar su dedo hacia Kang Woojin. Era una señal para proceder con el discurso de aceptación. De hecho, la conversación informal en el escenario se había prolongado durante bastante tiempo. El intérprete, al darse cuenta, dejó de interpretar e hizo un gesto a Woojin.

«Por favor, empieza con tu discurso de aceptación».

Al darse cuenta del ambiente, el director Kyotaro también se disculpó con Woojin en japonés.

«Ah, lo siento. Supongo que me interpuse».

Pronto, Kang Woojin se puso delante del micrófono de pie. La vista de un centenar de peces gordos era visible a la vez. Aunque no era suficiente para llenar los 300 asientos, para Woojin, que experimentaba esta situación por primera vez, era lo suficientemente abrumador.

«…….»

Woojin tragó saliva sin darse cuenta. Era el momento de la verdad.  ¿Discurso de aceptación? ¿Qué debía decir? Tenía que ser serio pero cortés. En ese momento, los periodistas situados alrededor del escenario levantaron vacilantes sus cámaras hacia Kang Woojin.

«No sé quién es, pero tenemos que hacer fotos, ¿verdad?».

«He venido a hacer fotos de Hong Hye-yeon o Park Jung-hyuk»

«¿Cómo se llamaba?»

«Kang Woojin, Kang Woojin.»

Un bautismo de flash bastante deslumbrante se derramó sobre el despreocupado Kang Woojin en el escenario. Debido a esto, Kang Woojin tuvo que entrecerrar los ojos. Era como si un rayo cayera justo delante de él.

‘Ah, mierda. No se. Acabemos con esto’.

Ya sea porque sus pensamientos estaban dispersos, Kang Woojin decidió simplemente decir las palabras que le venían a la mente. Por supuesto, mantendría su voz firme.

«Gracias. Ha sido un tiempo largo y difícil, pero ahora tengo mucha gente buena a mi alrededor. No haré un largo discurso. Pensaré en este glorioso premio como un látigo y me esforzaré más que ahora sin parar. Gracias».

Cuando el discurso de Kang Woojin terminó, los aplausos estallaron moderadamente. Mientras tanto, el director Kwon Ki-taek sonrió satisfecho.

«¿Dar lo mejor de ti más que ahora sin parar? Eso da miedo».

Kang Woojin, que mantenía más que nunca una sólida cara de póquer bajó del escenario. Mientras tanto, el bautismo de los flashes de los reporteros no cesaba, y la mirada de unas cien personas seguía a Kang Woojin.

En cuanto Kang Woojin llegó a su asiento, el equipo de «Exorcismo» le lanzó felicitaciones.

Sin embargo, Kang Woojin, que seguía aturdido, les dio las gracias cortésmente y se sentó. Luego miró el trofeo que tenía en la mano. Como era de esperar, la sensación de logro era increíblemente alta.

‘Ah- Las comisuras de mi boca siguen subiendo. Espera, espera’.

Era por un cortometraje, pero era un premio que le reconocía su actuación en el festival de cine. Kang Woojin estaba pensando dónde poner este premio en su casa.

En ese momento.

«¡Premio al Mejor Trabajo! ¡Ha salido este año! ¡Felicidades! ¡¡«Exorcismo»!!

De repente, «Exorcismo» fue llamado desde el escenario. Al mismo tiempo, el Director Shin Dong-chun, con los ojos enrojecidos, se puso en pie.

En otras palabras, como triple ganador del «Festival de Cortometrajes Mise-en-scène»,

«¡Gracias, gracias a todos!»

‘Exorcismo’ había arrasado en el festival.

Una hora más tarde, en un gran café de Seúl.

A simple vista era una cafetería de franquicia muy espaciosa. Alrededor del mostrador se exhibían tazas y bolsas con el logotipo de la cafetería, y las mesas de alrededor estaban tan abarrotadas de clientes que no había asientos vacíos.

Todo el mundo estaba ocupado haciendo algo frenéticamente.

Alguien charlaba, alguien estudiaba, alguien hablaba por el móvil. Muchos clientes estaban ocupados haciendo sus propias cosas en medio del ruido. Entre esos clientes, tres mujeres conocidas estaban sentadas en una mesa junto a la ventana donde se servían bebidas.

¿Tenían poco más de 20 años?

Típicas caras de universitarias. No había ninguna conversación en particular porque llevaban un buen rato charlando. Una estaba trabajando en algo en el portátil que había traído, y las dos restantes miraban sus teléfonos móviles.

Entonces.

«¿Eh?»

La mujer de la camisa blanca ladeó la cabeza mientras miraba algo en su móvil.

«Eh… he oído mucho este nombre en alguna parte…».

A sus palabras, los amigos a su alrededor respondieron.

«¿De qué se trata? ¿Quién?»

«Es un chico otra vez».

«¡No! ¡No lo es!»

La mujer de la camisa ligeramente refunfuñante mostró rápidamente su teléfono móvil a sus amigas. En el teléfono aparecía un artículo.

«¡Mirad! ¡Este nombre! ¿No te resulta familiar?»

Las amigas volvieron rápidamente los ojos hacia el teléfono.

«¿Sí? Me parece familiar, pero es un nombre bastante común. No es uno de los chicos con los que salías, ¿verdad?».

«¡No, no lo es!»

«Pero este tipo, ¿es un actor? ¿Filmó con Hong Hye-yeon? ¿Hubo una entrega de premios?»

«No lo sé. Sólo lo vi mientras hojeaba las noticias de entretenimiento.»

«Kang Woojin, Kang Woojin. Uhmmm. ¿Dónde lo he oído?»

«Pero era bastante guapo. Parece ser un novato.»

Eso fue cuando.

«¿Qué estáis mirando?»

Una mujer de pelo castaño medio largo y sombrero apareció detrás de las tres mujeres. Parecía que acababa de volver del baño porque tenía las manos mojadas. La pregunta pasó inmediatamente a ella.

«¡Hyun-ah! ¿Recuerdas el nombre de Kang Woojin?»

En respuesta a la pregunta, la mujer del sombrero se encogió de hombros como si fuera natural saberlo. La razón era sencilla.

«Recuerda, ¿no te dije que es mi hermano mayor?».

Porque era la hermana de Kang Woojin, Kang Hyun-ah. Por lo tanto, las tres mujeres sentadas aquí eran sus amigas. Entonces, una amiga aplaudió.

«¡¡¡Ah!!! ¡Así es! El hermano de Hyun-ah… ¿eh? ¿Hermano? ¿Hermano?»

«Sí.»

«Wow, impresionante.»

«Vaya, Hyun-ah, ¿no decías que tu hermano no era actor?».

Kang Hyun-ah, que estaba sentada, arrugó la frente.

«¿Qué? ¿Por qué actúas así de repente? ¿Por qué hablabas de mi hermano?».

«¡No! ¡Vaya! Hyun-ah, ¿tu hermano está ahora mismo en las noticias?».

«…¿De qué estás hablando? Anunció que iba a ser actor hace dos meses.»

«¡Es verdad!»

Una de las amigas empujó su teléfono hacia Kang Hyun-ah.

«¡Incluso apareció con Hong Hye-yeon! ¡Debe haber ganado un premio! ¡Guau! Tu hermano es realmente guapo!»

«???»

Kang Hyun-ah escudriñó a sus emocionadas amigas y luego bajó la mirada al móvil.

Al mismo tiempo.

«…¿Eh?»

Sus ojos se abrieron con sorpresa. Después de todo, su pariente de sangre aparecía en el artículo, incluso junto a la actriz Hong Hye-yeon.

«¿Eh?»

Mientras tanto, en Jinju, Gyeongnam del Sur.

Cerca de la terminal de autobuses de Jinju. La calle, donde muchos autobuses siguen yendo y viniendo, está repleta de gente. Gente subiendo al autobús, o bajando. Debido a estas aglomeraciones, hay muchas tiendas alrededor de la terminal de autobuses.

Entre ellas había una tienda de gachas.

Parecía menos concurrida que las tiendas de conveniencia o los restaurantes de kimbap. El interior era tranquilo, como corresponde a una tienda de gachas, y los dueños parecían ser una pareja. El marido miraba un monitor en el mostrador y la mujer suspiraba en una silla improvisada junto al mostrador.

Ambos parecían jóvenes.

El marido era bastante alto con una fuerte impresión, y la mujer era de estatura media con buena piel. El problema era.

«Ha-»

La esposa parecía preocupada mientras suspiraba profundamente.

«Estoy preocupada, realmente preocupada».

En esto, el marido, que había estado haciendo clic en el ratón, preguntó sin apartar los ojos del monitor.

«¿Por qué?»

«¿No estás preocupada? No te preocupas por nuestro hijo».

«Hyun-mí, te preocupas demasiado. Él se cuidará solo, esperemos a ver».

Ante la respuesta de su marido, la esposa refunfuñó en voz baja. En ese momento entró un cliente y la mujer saludó con naturalidad. Luego tomó el pedido y volvió al mostrador.

«Gachas de verduras, gachas de calabaza».

«……….»

Pero su marido no respondió. Sintiendo que algo no iba bien, la mujer le dio un golpecito en el hombro.

«¿Qué haces?»

Sólo entonces el marido, que parecía haber vuelto a la realidad, giró el monitor que estaba mirando hacia su mujer.

«…Hyun-mi. Hice clic porque el nombre me llamó la atención, pero ¿por qué nuestro hijo se hizo una foto con esta persona?».

Con el ceño ligeramente fruncido, la esposa murmuró algo así como «de qué estás hablando» y pegó los ojos al monitor. Pero ella también jadeó rápidamente.

Naturalmente.

«¿Eh? ¿Nuestro… Woojin?»

«Sí, Woojin. ¿Pero por qué está nuestro hijo en las noticias?»

Por la pareja. No, como los padres de Kang Woojin.

『[Festival de Cine] ‘Mise-en-scène Film Festival’ ¡Instantáneas de los actores premiados! Hong Hye-yeon gana el ‘Premio al Mejor Actor’, el recién llegado Kang Woojin gana el ‘Gran Premio’/ Foto』

Fue una gran sorpresa.