Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 475

  1. Home
  2. All novels
  3. Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio
  4. Capítulo 475 - El Monstruo (Parte 3)
Prev
Next
Novel Info
              

Antes de que el nombre de Kang Woojin resonara por todo el mundo, fue El Payaso el primero en ser llamado durante los Premios de la Academia en el Teatro Dolby, empezando por el Premio al Diseño de Vestuario.

 

«Y el ganador al Mejor Diseño de Vestuario es… El Payaso: ¡El nacimiento de un villano! ¡Felicidades!»

 

Era el primer premio de la noche, y todo el equipo de Piero estalló en aplausos cuando el miembro clave del equipo de vestuario, que había diseñado los icónicos trajes del Joker, se levantó para aceptar el premio. Woojin, a pesar de su habitual actitud estoica, se levantó y aplaudió junto con el resto del equipo para celebrar su logro.

 

En ese momento, el acelerado corazón de Kang Woojin empezó a calmarse.

 

Vaya, las cosas eran caóticas, pero ahora que hemos ganado un premio, no es tan malo. Por fin puedo relajarme un poco’.

 

Antes de esto, su ansiedad estaba por las nubes, tanto que había pensado en ir corriendo al baño a vomitar. Pero gracias a años de perfeccionamiento de su imagen pública, consiguió mantener la compostura. Cuando el diseñador de vestuario, elegantemente vestido para la ocasión, subió al escenario, los titanes de la industria que rodeaban a Woojin empezaron a murmurar.

 

«Jaja, El Payaso gana el primer premio de la noche».

 

«Esto debe ser exactamente lo que Columbia estaba esperando, ¿verdad?»

 

«Por supuesto. Con todo el rumor que rodea a Kang Woojin, ahora están acaparando aún más atención.»

 

«Bueno, pensé que el premio de disfraces era una apuesta segura. Esos trajes de Joker eran realmente algo más».

 

De vez en cuando lanzaban miradas a Woojin, que seguía aplaudiendo en silencio. Muchos de ellos recordaban su impresionante actuación en Piero y su asombrosa interpretación del Joker. Aunque el vestuario era impresionante, fue Woojin quien realmente dio vida al personaje.

 

«La interpretación de Kang Woojin dio vida al Joker. No se limitó a llevar el traje; se convirtió en el personaje».

 

Algunos ya habían visto la película, pero la mayoría aún tenía vivos recuerdos de la inolvidable actuación de Woojin en los Emmy.

 

«El impacto fue enorme».

 

La diseñadora, que ahora sostenía su trofeo, se puso ante el micrófono, ya embargada por la emoción.

 

«Sniff… Estoy increíblemente agradecida por haber sido nominada, y ganar este premio es como un sueño hecho realidad. Gracias a todos. Quiero dar las gracias especialmente al equipo de Piero por hacerlo posible».

 

Continuó, enumerando a su familia y colegas, hasta que inesperadamente mencionó el nombre de Kang Woojin.

 

«Y a Kang Woojin, gracias. Creo que gané este premio por la brillantez con la que disté vida al Joker. Estoy muy agradecido».

 

La sala estalló en aplausos.

 

¡Aplausos, aplausos, aplausos, aplausos!

Cuando la cámara enfocó a Woojin, su rostro permaneció tan impasible como siempre, aunque aplaudía cortésmente.

 

«…»

 

Pero por dentro, Woojin se retorcía de vergüenza.

 

¿Qué? ¿Por qué yo? ¡Yo no he hecho nada! Ugh, ¡ahora todo el mundo me está mirando otra vez!

 

Deseaba desesperadamente que le ignoraran, ya que los focos habían estado sobre él desde el principio de la ceremonia, cuando el presentador le mencionó. La diseñadora de vestuario volvió a su asiento, donde fue calurosamente felicitada por sus colegas, incluyendo un breve abrazo con Woojin. Por el rabillo del ojo, a Woojin se le escapó el sutil tic de la expresión de Miley Cara mientras los observaba.

 

Ajeno a ello, Woojin volvió a su asiento cuando el ritmo de los Oscar se aceleró. Tras el premio al diseño de vestuario llegaron los de dirección artística, cinematografía y otros galardones centrados principalmente en los logros técnicos. Durante este tiempo, Woojin consiguió recuperar el control de sus pensamientos.

 

Hacia la mitad de la ceremonia, Woojin había empezado a disfrutar del evento.

 

‘¡Santo cielo! ¡Mira el tamaño de ese tipo! Hace que Kim Dae-young parezca un bebé’.

 

Aunque estaba nominado a Mejor Actor, Woojin no pensaba mucho en ello. Sólo mantenía su cara de póquer y observaba la ceremonia como cualquier otro espectador. La razón era simple.

 

No esperaba ganar.

 

En el fondo, quería ganar, pero los veteranos actores de Hollywood a los que se enfrentaba eran titanes por derecho propio. No había tenido tiempo de ver sus actuaciones, pero…

 

Si Hollywood los llama «grandes actores», deben ser increíbles’.

 

Supuso que estaban al menos varios niveles por encima de los grandes de Corea.

 

Muy pronto, los premios técnicos terminaron, y la siguiente categoría fue anunciada.

 

«¡Mejor Actriz de Reparto!»

 

Cuando se anunciaron los premios de actor y actriz de reparto, el equipo de Piero -la directora Anga Bok, Chris Hartnett y el equipo de vestuario- esbozaron sonrisas de oreja a oreja. Ya habían conseguido su objetivo al ganar un premio. Aunque no ganaran ninguno más, la expectación en torno a la película era innegable.

 

Finalmente, se entregaron los premios a los actores y actrices de reparto, dejando el escenario momentáneamente vacío. El Teatro Dolby bullía de expectación. En ese momento, aparecieron en el escenario dos actores más para presentar el siguiente premio, y Woojin sintió que su instinto se ponía en marcha.

 

¿Ya es la hora del Mejor Actor? ¿Tan pronto? Ugh, da igual. Me sentaré aquí y mantendré mi cara neutral’.

 

Como si confirmara su sospecha, Chris Hartnett se inclinó hacia él y susurró.

 

«Woojin, es tu turno».

 

¡No, guapo, no me levantes expectativas! Woojin mantuvo la calma, respondiendo con la voz más calmada que pudo reunir.

 

«Eso parece».

 

«¿Nervioso?»

 

«La verdad es que no».

 

«¿Eso es confianza o resignación?»

 

«…»

 

Woojin optó por el silencio. Su corazón ya estaba acelerado de nuevo, y no confiaba en que su voz se mantuviera firme. Chris, sin embargo, lo veía de otra manera.

 

‘…Esos ojos firmes. Jaja, no debería haber preguntado. Un tipo tan seguro de sí mismo no se inmutaría por algo así’.

 

En el escenario, los actores que presentaban el premio aumentaban el suspense.

 

[«Muy bien, basta de hablar. Es hora de hacer el anuncio.»]

Había llegado el momento. En los grandes monitores detrás del escenario, aparecieron los cinco nominados a Mejor Actor. Al final de la fila estaba Kang Woojin. Los otros nominados, todos actores veteranos con décadas de experiencia, desprendían un aura de seriedad, algo que incluso Woojin podía sentir.

 

Maldita sea, su presencia es una locura. Son como dioses’.

 

El pelo blanco y las profundas arrugas de estos actores eran testimonio de los años de experiencia y dominio de su oficio. Eran los rostros de leyendas que habían alcanzado la cima de su profesión con décadas de dedicación. Para Woojin, esto fue una llamada de atención.

 

Bueno, ya es bastante bueno estar nominado junto a ellos. La competencia es demasiado dura».

 

De hecho, Woojin era el único nominado veinteañero. Se sentía superado tanto en experiencia como en presencia, pero era sólo su perspectiva. Los miles de asistentes en la sala y los millones de telespectadores en todo el mundo tenían pensamientos similares. Los chats en directo de la audiencia mundial se llenaron de sentimientos similares.

 

Miley Cara, en cambio, tenía una mentalidad completamente distinta, gracias a su relación con Woojin.

 

‘¡Gana a esos viejos! No sería una sorpresa; ¡la actuación de Woojin fue simplemente mejor!’

 

Independientemente de los pensamientos que se arremolinaban alrededor, el propio Woojin estaba en paz.

 

«…»

 

En todo caso, estaba preparado para aplaudir con gracia a quien ganara.

 

Entonces sucedió.

 

«Y el 95º Premio de la Academia al Mejor Actor es para… El Payaso: ¡El nacimiento de un villano! ¡Felicidades a Kang Woojin!»

 

El nombre de Woojin fue llamado.

 

♬♪

Todo el Teatro Dolby estalló en aplausos mientras la majestuosa música clásica llenaba la sala. Los miles de titanes de la industria en la audiencia se quedaron momentáneamente atónitos.

 

«…¿Qué? ¿Kang Woojin?»

 

«Wow, Kang Woojin realmente ganó.»

 

«Jaja, increíble. Se está haciendo historia en la Academia esta noche.»

 

«Wow, pensar que venció a esas leyendas veteranas. Kang Woojin realmente lo hizo.»

 

«Démosle una ovación de pie. Este es el momento en que Hollywood comienza a cambiar, gracias a Kang Woojin.»

 

«Ha forjado una nueva leyenda.»

 

Uno por uno, los titanes de Hollywood se pusieron de pie, aplaudiendo vigorosamente.

 

¡Aplauso, aplauso, aplauso, aplauso!

Miley Cara, con una sonrisa más radiante que nadie, aplaudía con todas sus fuerzas. Los demás nominados a Mejor Actor, actores veteranos ellos mismos, también se ponían en pie y aplaudían. Todas las cámaras, todos los ojos de la sala, se centraban ahora en una persona.

 

¡Aplauso, aplauso, aplauso, aplauso!

Era Kang Woojin, que seguía sentado.

 

Sus colegas, el director Anga Bok, Chris Hartnett y todo el equipo de Piero, le abrazaban y le felicitaban con fuertes palmadas en la espalda. Todos gritaban de alegría, pero Woojin, el hombre del momento permanecía inexpresivo.

 

‘…¿Eh?’

 

No se lo podía creer.

 

¿Qué?

 

Estaba tan conmocionado que casi suelta un grito de sirena. Espera, ¿qué acaba de pasar? ¿A mí? ¿De verdad acaban de decir mi nombre? El cerebro de Woojin se apagó momentáneamente y sus oídos zumbaron antes de que el mundo volviera a enfocarse gradualmente. Los vítores, los gritos y los aplausos se agolpaban en sus sentidos.

 

«$)@&@%*(@@**@!!!!»

 

«@$@@@&*$$@$)_$!!!»

 

La gente gritaba a su alrededor, pero él no podía distinguir ni una sola palabra. Lentamente, el cerebro de Woojin comenzó a reiniciarse. El enorme monitor del escenario mostraba su cara, más grande que la vida.

 

Oh. Realmente soy yo.

 

Saliendo por fin de su aturdimiento, Woojin se levantó. Aunque no sabía cómo, su cuerpo adoptó automáticamente el porte sereno que había perfeccionado durante los últimos cuatro años. No fue intencionado, fue instintivo.

 

En ese momento.

 

¡Aplauso, aplauso, aplauso, aplauso, aplauso!

 

¡Clap, clap, clap, clap, clap, clap!

 

Toda la sala seguía rugiendo con aplausos. Kang Woojin, ahora de pie, absorbió la intensa energía de miles de élites de Hollywood aplaudiéndole. La fuerza del momento inundó su mente mientras se giraba lentamente para asimilarlo todo.

 

A su derecha, a su izquierda, todas las personas de la sala estaban de pie aplaudiéndole. Woojin sintió escalofríos.

 

¿Cómo describir la electricidad que le recorría? Sentía como si una corriente de energía chispeara a través de su piel.

 

Wow… esto… esto es una locura’.

 

Al mismo tiempo, la gente de todo el mundo que estaba viendo la retransmisión en directo enloquecía en el chat. Las reacciones volaban por segundos, y aunque Woojin no podía oírlo, su familia en Corea estaba gritando a todo pulmón.

 

«¡¡¡Kyaaaaaaa!!! ¡¡¡Papá!!! ¡¡¡Mamá!!! Mi hermano ganó!!!»

 

«¡¡¡Sí!!! ¡¡¡Mi hijo lo hizo!!! Lo hizo!»

 

«¡Dios mío, hijo mío! ¡Estoy tan orgullosa de ti! Lo lograste!»

 

Los amigos de la infancia de Woojin, todos los famosos que le conocían y sus fans gritaban su nombre. Incluso en Japón y otras partes del mundo, los seguidores de Woojin probablemente estaban haciendo lo mismo.

 

Después de agradecer las felicitaciones de su equipo, Woojin comenzó a caminar hacia el escenario.

 

Swoosh.

Su rostro seguía siendo ilegible, pero sus pasos hacia el escenario estaban llenos de determinación. Con cada zancada, la ovación continuaba y la expresión de Kang Woojin, vestido de esmoquin, se volvía más firme. Sin embargo, por dentro le entraba el pánico.

 

«¡Espera! ¡Espera, espera, espera! ¿Qué digo? ¿Qué demonios digo en mi discurso? Mierda, ¡no se me ha ocurrido ni una sola palabra! ¿Digo simplemente «gracias» y me voy? No, idiota, ¡¡¡estamos en los Oscar!!!».

 

Su agitación interior contrastaba con la serenidad e imponencia con que se acercaba al escenario.

 

Finalmente-

 

Golpe.

Sin encontrar respuesta a su dilema, Kang Woojin subió al escenario de sus sueños. El mismo escenario que todos los actores del mundo sueñan con pisar. Mirando desde el escenario, la vista era totalmente diferente de lo que había visto desde el público. Las luces eran tan calientes, prácticamente abrasadoras. ¿Qué es esto? Por un momento, todos los pensamientos sobre su discurso de aceptación se evaporaron.

 

Mientras tanto-

 

«Felicitaciones, Woojin.»

 

«Bien merecido. El Payaso estuvo increíble.»

 

Los actores que le habían nombrado le tendieron la mano para estrechársela. Luego le entregaron el codiciado trofeo al Mejor Actor, el que sigue el modelo de la icónica estatuilla de los Oscar.

 

Con el trofeo en la mano, el primer pensamiento de Woojin fue sencillo.

 

Es pesado».

 

Ese peso representaba no sólo el trofeo en sí, sino el prestigio y la importancia del premio. Era un símbolo de todo el esfuerzo que le había costado llegar hasta aquí.

 

«No me lo dieron así como así.

 

Era la prueba de que Kang Woojin se lo había ganado. En silencio por un momento, Woojin miró el trofeo en su mano.

 

«…»

 

Los aplausos se habían apagado. Toda la sala estaba en silencio, esperando escuchar lo que Kang Woojin diría. Pero él no se movió inmediatamente.

 

¿Todavía estaba pensando en su discurso de aceptación?

 

No.

 

Simplemente quería disfrutar del momento, saborearlo un poco más.

 

De hecho, Woojin ya había tomado su decisión sobre el discurso cuando le pusieron el trofeo en la mano. Nunca había habido nada que debatir. Tal vez había estado decidido desde el momento en que había entrado en su extraño espacio-tiempo.

 

Swoosh.

Exhalando suavemente, Kang Woojin, ganador del 95º Oscar al Mejor Actor, se acercó al micrófono. Las luces de arriba brillaron sobre él, y miles de poderosas figuras del público centraron su atención en él. Con su cara de póquer intacta, Woojin recorrió con la mirada el inmenso mar de gente que tenía delante.

 

De repente, su expresión severa se relajó y una sonrisa se dibujó en la comisura de sus labios. Su rostro cambió en un instante.

 

«Vaya, he ganado de verdad. Sinceramente, no me lo esperaba».

 

Su tono, su acento, la atmósfera de su voz… todo era diferente del habitual Kang Woojin frío y distante. La razón era sencilla.

 

«Para ser honesto, todavía no estoy seguro de si esto es real. ¿Este trofeo es realmente mío?»

 

Este no era el Kang Woojin inventado o falso que siempre había conocido, sino el Kang Woojin real y puro.

 

«Si no es así, por favor dímelo ahora.»

 

Ante el mundo entero, Kang Woojin se despojó de su máscara habitual.

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first