Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 473

El momento en que la actriz de Hollywood en la TV dijo su nombre-

-[«Y Kang Woojin.»]

Kang Woojin, incapaz de reprimir sus verdaderos sentimientos, casi gritó. Algo así como, «¡¡¡Woooaaahh!!!» La excitación y la emoción que surgían de lo más profundo de su ser eran indescriptibles. Si aquella actriz, a la que ni siquiera conocía, estuviera frente a él, podría haberla abrazado y bailado para celebrarlo.

No era nada extraño.

Después de todo, ahora mismo, Woojin estaba-

«¿Estoy… estoy nominado a Mejor Actor? ¡¿En los Premios de la Academia?!»

Había conseguido una nominación a Mejor Actor en los Premios de la Academia, el escenario soñado para los cineastas de todo el mundo. Claro, se había entregado en cuerpo y alma a la interpretación. Se había entregado sin descanso a sus proyectos, soportando incluso las duras críticas del público. Sin embargo-

«… Pero nunca pensé que algo como esto realmente sucedería.»

Los Premios de la Academia. El lugar donde innumerables actores, de Hollywood y más allá, lo dan todo, llevándose al límite. Estar nominado era un gran honor que catapultaba instantáneamente la carrera de un actor. Sólo había cinco puestos para Mejor Actor, y Kang Woojin acababa de ser nombrado.

En ese momento, Woojin no podía hacer nada.

Simplemente miró fijamente a la televisión.

No se trataba de mantener una fachada o una apariencia digna. Estaba realmente conmocionado. Una avalancha de recuerdos pasó por su mente como un panorama. Sí, Cannes. Su viaje a los Oscar había comenzado allí. Por aquel entonces, sólo estaba rodando Sanguijuela, pero la gente de su entorno hablaba de Cannes como el trampolín hacia los Oscar.

Pero ahora todo se había hecho realidad.

«Vaya, en serio, ¿esto está pasando de verdad?».

Con esto, se confirmaba que Cannes era efectivamente el trampolín, y los Emmy habían sido un acompañamiento del plato principal.

El mundo de Woojin estaba lleno de conceptos erróneos y malentendidos. Pero una y otra vez, había convertido esos conceptos erróneos en realidad. Esta vez no fue diferente. Woojin, como el Joker, había convertido todos esos malentendidos en un milagro.

En ese momento…

Swoosh.

Los sentidos de Woojin volvieron lentamente. Lo primero que notó fue la respiración de otra persona: la de Miley Cara. Estaba a su lado, saltando y abrazándole con fuerza, con la cara radiante de alegría.

«¡¡¡Woojin!!! ¡¡Felicidades!! De verdad, de verdad, ¡felicidades! Esto es increíble!»

«…»

Todavía sintiéndose alejado de la realidad, Woojin miró fijamente a Cara. Al ver su cara tan cerca de la suya, recuperó lentamente la audición. Los sonidos apagados a su alrededor se transformaron en fuertes gritos y vítores.

«¡¡¡Waaaaaah!!! ¡¡¡Lo has conseguido!!! ¡¡Realmente lo hiciste, Woojin!!»

«¡¡¡Kyaaaa!!! ¡¡¡Oh Dios mío!!!»

«¡Oh Dios mío! ¡¡Woojin oppa!! ¡¡Felicidades, tanto, tanto!!»

«¡¡¡Ahh!!! ¡Tengo la piel de gallina! ¡Esto es una locura! ¡¡Oppa!! ¡¡Oppa!!

«¡¡Woojin, felicidades!!»

El salón de la casa de Woojin había estallado en Caos. Choi Sung-gun, los miembros del equipo, y el personal de BW Entertainment que se había reunido se estaban volviendo locos. Era como una manifestación física de la palabra «frenesí». La casa resonaba con gritos interminables y todo el mundo, incluidos Sung-gun y el equipo, se arremolinaban alrededor de Woojin y Cara, envolviéndolos en un abrazo grupal masivo.

Fue una explosión de adrenalina.

«#(&%(#%#%(#(!!!»

“@$&%(@&%&@$&@&!)!!!”

«(#(#%(#%(%^&!@$^!»

Todos gritaban, pero era difícil encontrarle sentido a las palabras en medio del Caos. La única persona que permaneció en silencio en medio de todo fue Woojin. A través del clamor, oyó débilmente la voz de Sung-gun.

«¡Eres el primero! ¡El primer actor coreano! No sólo de Corea, sino de toda Asia. En toda la historia de Hollywood, Woojin, ¡eres el primero!»

Era verdad. Nunca antes un actor coreano había sido nominado a Mejor Actor en los Premios de la Academia. La velocidad a la que Woojin había llegado a los Oscars no tenía precedentes. Su camino a este momento había sido poco convencional, por decir lo menos.

En otras palabras.

«¡Has hecho historia en Hollywood!»

Kang Woojin había escrito un nuevo capítulo en la historia de la interpretación, no sólo en Hollywood, sino en todo el mundo.

Justo entonces-

-[«Ahora, es el momento de anunciar los nominados a Mejor Director.»]

La televisión cambió a la siguiente categoría de los Premios de la Academia. Y lo interesante fue…

-El primer nominado es Anga Bok por El nacimiento de un villano.

El primer nombre llamado fue para El Payaso de nuevo, esta vez para Anga Bok, el director. El grupo que abrazaba a Woojin y celebraba se congeló en su lugar.

«¿Eh? ¿Acaban de decir Anga Bok?»

«¡¡De ninguna manera!! ¡¿Anga Bok fue nominado a Mejor Director?!»

«¡Esto es increíble! ¡¡Es una doble celebración!!

La habitación estalló en aún más emoción. Woojin, que había recuperado la compostura, estaba internamente asombrado.

«¡Oh! ¡¿Incluso el director?!»

Esto significaba que El Payaso había sido nominado a Mejor Diseño de Vestuario, Mejor Actor y Mejor Director. Fue una victoria masiva. La calidad de El payaso era innegable, y el hecho de que estuviera nominada en varias categorías subrayaba su impacto. Incluso estar nominada en una sola categoría habría sido un éxito, pero ahora la película estaba nominada en tres. Era un festival para El payaso.

«¡Esto es como… el mejor de los casos!»

Choi Sung-gun y los demás lo celebraban como si fuera su propia victoria. Miley Cara, todavía aferrada a Woojin, compartía la emoción.

Pero aún no había terminado.

-«Y ahora, el anuncio final. Como todos ustedes saben, se trata del mayor honor en los Premios de la Academia: Mejor Película»].

La gran final: la categoría de Mejor Película. Después de que varias películas fueran anunciadas, el presentador habló una vez más.

[«Vaya, esta película es realmente la mejor candidata a los Oscar de este año. Enhorabuena, la última nominada a Mejor Película es El payaso: El nacimiento de un villano!»]

Grito interno de Woojin:

«¡¿En serio?!»

El Payaso había sido confirmado como nominado en cuatro categorías.

Al mismo tiempo, la retransmisión en directo de las nominaciones a los Oscar despertaba entusiasmo en todo el mundo, no sólo en casa de Woojin. En ningún sitio era más evidente que en los estudios Columbia, la productora que había puesto todas sus esperanzas en El payaso: El nacimiento de un villano.

«¡¡Lo hicimos!! ¡¡Realmente lo hicimos!!

«¿Te lo puedes creer? ¡¿Cuatro categorías?! ¡¿Estamos nominados en cuatro categorías?!»

«¡Haha! ¡Lo has visto con tus propios ojos! ¡Así es, cuatro nominaciones!»

«Director, ¡¡felicidades!!»

«¡Esto es una victoria para todos nosotros!»

«Ya estaba impresionado por la nominación a Mejor Actor, ¿pero también a Mejor Director y Mejor Película? Esto es un milagro».

«¿Qué quieres decir con un milagro? Nos lo hemos ganado. Nos lo merecemos».

Los vítores habían comenzado cuando El Payaso fue nominado a Mejor Diseño de Vestuario, y la celebración alcanzó su punto álgido cuando el nombre de Kang Woojin fue llamado a Mejor Actor. Ahora, todo era un caos. Los ejecutivos, el personal e incluso Nora Foster eran incapaces de contener su entusiasmo.

La única persona que mantenía algo de compostura era…

«…¿He sido nominado a Mejor Director en los Oscar?».

El director Anga Bok, cuyo rostro arrugado mostraba una mezcla de incredulidad y asombro. Aunque era difícil de creer, también era fascinante ver cómo se hacían realidad sus sueños largamente acariciados.

«Si no le hubiera dado El Payaso a Kang Woojin… si él no hubiera dado vida al Joker… nada de esto habría ocurrido».

Desde el momento en que Anga Bok había imaginado el personaje del Joker, había pensado en Woojin. La determinación de Woojin de aspirar a los Premios de la Academia había sido parte de la batalla. Había habido desafíos, pero al final-

«Jaja, supongo que se podría decir que Kang Woojin hizo todo esto posible.»

Kang Woojin, una vez más, había demostrado su valía.

Su interpretación del Joker había elevado toda la producción y completado El Payaso. Mirando a su alrededor, Anga Bok se dio cuenta de que el personal extranjero celebraba como niños. Todos ellos eran figuras influyentes de Hollywood, pero ahora mismo se regocijaban como niños.

«Un monstruo que convierte gigantes en niños. Y yo no soy una excepción».

Se refería al genial y monstruoso talento de Woojin.

El milagro del Payaso se extendió rápidamente desde Hollywood al resto del mundo. Muchos estaban entusiasmados. Los estudios Columbia, Walt Disney Pictures, Universal Movies -los «cinco grandes» de Hollywood- e incluso A8 Media, de Invitado, estaban alborotados.

Y no sólo ellos.

Incluso actores como Chris Hartnett no podían ocultar su sorpresa.

«¿Qué demonios… qué está pasando ahora?».

Los anuncios de las nominaciones a los Oscar pronto dominaron los titulares mundiales.

『CNM: ¡Un Milagro! El Payaso: El nacimiento de un villano, nominada en cuatro categorías de los Oscar.

『ABY: ¡El anuncio de los Oscar más impactante de la historia! Kang Woojin Nominado a Mejor Actor, El Payaso en Cuatro Categorías!』

『BBX: ¡Kang Woojin se convierte en el primer actor coreano nominado a mejor actor en los Oscar!』

『LA TIMES: ¡Increíbles resultados! El Payaso: El nacimiento de un villano nominada a diseño de vestuario, mejor actor, mejor director y mejor película!』

¿Y la audiencia mundial?

¿He oído bien? ¡¿El Payaso está nominado en cuatro categorías?!

¡Dios mío! ¡Esto es increíble!

Esto sólo demuestra que Hollywood está cambiando. Después de ver El payaso, entiendo totalmente por qué.

¡¡Kang Woojin!! ¡Lo logró!

Honestamente, pensé que era completamente merecido. Su interpretación del Joker me dio escalofríos.

Siento que los Premios de la Academia de este año van a poner el mundo al revés.

Entonces, ¿esto significa que el universo cinematográfico de Columbia es un gran éxito?

De ninguna manera. Algo debe haber salido mal con el proceso de votación. ¡¡De ninguna manera Kang Woojin debería estar nominado como Mejor Actor!!

¡Contrólate! ¡Lo único que está mal es tu cerebro!

¡¡Felicidades, Kang Woojin!! ¡¡Te he estado apoyando desde Mal beneficioso!!

¿Podría Kang Woojin realmente terminar sosteniendo el trofeo de Mejor Actor?

Internet estaba que explotaba. Los principales foros de todo el mundo se inundaron con discusiones sobre los Premios de la Academia, El Payaso y Kang Woojin. Las redes sociales y YouTube se inundaron de temas relacionados. Y en Corea, el país natal de Woojin y Anga Bok, la reacción fue igual de salvaje.

『Noticias de última hora: El payaso nominado a cuatro categorías en los premios de la Academia』

『Kang Woojin y el director Anga Bok van a los Oscar con cuatro nominaciones!』

『El payaso está loco… Kang Woojin nominado a Mejor Actor en los Oscar』

La nación entera estaba zumbando.

『¡El Payaso Nominado a Cuatro Categorías de los Premios de la Academia! Kang Woojin y el director Anga Bok hacen historia como los primeros nominados coreanos a los Oscar』.

『[StarTalk]: «Próxima parada: los Oscar». Kang Woojin Cumple su Promesa, Ganando los Corazones del Pueblo Coreano.』

Kang Woojin había hecho otro milagro. Aunque conseguir una nominación era sólo un paso, fue suficiente para enviar al público al frenesí.

¡¡¡¡¡¡¡¡Vamooooos!!!!!!!!

La familia de Woojin y todos los que se habían cruzado con él mostraban un nivel de excitación que sólo podía describirse como explosivo.

Era como si hubiera estallado una bomba nuclear, y la excitación duraría al menos una semana.

En Corea, Hollywood, Estados Unidos y en todo el mundo, los medios de comunicación seguían cubriendo los Premios de la Academia, a Kang Woojin y al Payaso. La expectación del público era cada vez mayor. Era, sin duda, la mayor expectación de la historia de los Oscar. Y a medida que pasaban los días previos a la ceremonia del 24 de abril, la tensión en Hollywood -y para el propio Woojin- no hacía más que aumentar.

«Ahhh, el tiempo vuela. ¡¿Realmente sólo faltan cinco días para la ceremonia?!»

El 20 de abril había llegado.

Temprano por la mañana, la zona alrededor de la enorme sala de actuaciones de Los Ángeles estaba llena de gente. Periodistas, equipos de televisión y multitudes se habían reunido para tomar fotos de la gran entrada. La variedad de idiomas hablados revelaba que había venido gente de todo el mundo. Por supuesto, también había muchos periodistas coreanos.

Se trataba del Teatro Dolby, donde cada año se celebraban los Oscar.

Lo que captaban los reporteros era todo lo relacionado con la preparación de la ceremonia.

Se estaban instalando estatuas, pancartas y carteles.

Era la gala de los Oscar más esperada de los últimos años, así que la escena no resultaba sorprendente.

En ese momento…

«¡Eh! ¡Están empezando a desplegarlo!»

«¡Maldita sea! Vamos!»

Unos cuantos periodistas, al ver lo que ocurría en la entrada, se abalanzaron sobre ellos. La conmoción se extendió rápidamente a otros reporteros y equipos de retransmisión. Pronto, todo el cuerpo de prensa se había reunido en la entrada del Teatro Dolby, con las cámaras preparadas.

El motivo era sencillo.

Swoosh.

Un equipo del personal de la Academia había empezado a colocar el símbolo más icónico de la ceremonia, empezando por los escalones de entrada.

『[World News] La Academia despliega la alfombra roja… « ¡Que venga el payaso! »』

Era la alfombra roja que Kang Woojin caminaría.

24 de Abril, Lunes por la mañana, en LA.

Como de costumbre, el comienzo de la semana laboral había llegado. Pero hoy, Hollywood era cualquier cosa menos normal. Toda la industria -noticias, estudios de cine, productoras- estaba en ebullición.

Los principales medios de comunicación publicaban frenéticamente artículos a diestro y siniestro.

¿Por qué?

『LA TIMES: Llegó el día de los Oscar y Hollywood está más caliente que nunca』

『BBX: El Teatro Dolby está rodeado de hoteles con entradas agotadas y un aeropuerto abarrotado el día de los Oscar』

『ABY: Los mejores actores del mundo llegan a los Oscar / Fotos』

La esperada ceremonia de entrega de los Oscar se inauguraba esta tarde y las expectativas estaban por las nubes.

『NT: Los Oscar se retransmitirán en directo en Times Square, el lugar emblemático más famoso de Nueva York』

Con eso, todo el mundo estaba ocupado. Especialmente los estudios Columbia, uno de los cinco grandes de Hollywood.

«¡¿Verificaste los horarios de los actores?!»

«¡Sí! ¡Los confirmé más de dos veces!»

«¿Por qué no responde el equipo in situ?»

«¡¿Qué está pasando en el Teatro Dolby?!»

Había tanto que preparar y confirmar para El payaso, la película que había causado tanto revuelo. Todo Hollywood era un caos. Los medios de comunicación y las emisoras se apresuraban a conseguir los mejores sitios en el Teatro Dolby, mientras los actores, directores y otros invitados VIP a la ceremonia se ocupaban de revisar el vestuario. En el aeropuerto de Los Ángeles, la prensa internacional y un sinfín de famosos llegaban en oleadas.

Online no fue menos caótico.

¿Cuándo podremos empezar a ver los Oscar en directo?

Creo que a las 6 de la tarde.

¿Está seguro? ¿La alfombra roja no es a las 6?

¿Dónde puedo ver la retransmisión en directo? ¿En YouTube?

YouTube y la red con la que la Academia se asoció.

¿Qué cadena?

Si tienes tiempo, ve a Times Square. Anunciaron que se mostrará allí también.

¿Y qué pasa con Kang Woojin?

«Hah-¿esto realmente está sucediendo hoy? Hombre, estoy tan nervioso.»

Sorprendentemente, todavía estaba en casa. Tumbado en la cama, mirando al techo, con el pelo revuelto, estaba claro que no llevaba mucho tiempo despierto. No había ninguna postura hoy, sólo el genuino Woojin, tratando de calmar su corazón acelerado.

Pero no funcionó.

A pocas horas de los Oscar, ¿quién podría mantener la calma? Era la primera vez que experimentaba algo así, y con los ojos de todo el mundo puestos en él, el corazón de Woojin no era inusual.

Cualquiera que fuera el caso…

Swoosh.

Woojin se levantó de la cama, se revolvió el pelo revuelto y se acercó al espejo del baño. Se lavó la cara, pero los nervios no desaparecían. Sin otra opción, Woojin decidió congelar el tiempo.

Y…

Entró en su espacio personal.

De pie en el interminable espacio oscuro, Woojin dejó escapar un profundo suspiro. Respirar en el vacío, lejos de la realidad, extrañamente le ayudaba a recuperar algo de calma.

«…De acuerdo. Todo lo que tengo que hacer es caminar por la alfombra roja, sentarme y mirar. No esperemos demasiado y pasemos por ello».

Con eso, Woojin salió rápidamente de su espacio personal. Al coger su teléfono, vio innumerables llamadas y mensajes perdidos. Sin dudarlo, Woojin marcó un número.

Era su familia.

«¡Hijo! ¿Estás bien?»

Woojin rió entre dientes y contestó brevemente a sus padres al otro lado de la línea.

«Sí, estoy bien. Haré lo que pueda».