Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 41

  1. Home
  2. All novels
  3. Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio
  4. Capítulo 41 - Rápido (3)
Prev
Next
Novel Info
              

El director Shin Dong-chun, que estaba a punto de llamar a Kang Woojin, dudó.

 

«——»

 

Sus ojos enrojecieron mientras hacía una pausa. De repente, recordó años de dolor y penurias. ¿Cuánto desprecio había soportado? ¿Cuántos días infernales había vivido? Sin embargo, esos malditos tiempos no eran fracasos.

 

Se había encontrado con Kang Woojin al borde de un acantilado y había terminado la película.

 

Así que la visión de los editores abrazándose le pareció hermosa al director Shin Dong-chun. Era sólo un cortometraje, pero no se había hecho apresuradamente. Más bien, requirió un esfuerzo varias veces mayor.

 

Fruto de la pasión y el tiempo invertidos.

 

Independientemente del peso del trabajo, la corta duración y los aspectos comerciales, tenían derecho a estar contentos. En ese momento, uno de los editores, con una sonrisa radiante y los ojos húmedos, miró al director Shin Dong-chun.

 

«En mi opinión, es una obra maestra. Creo que podemos poner patas arriba el Festival de Cortometrajes de Mise-en-scène».

 

«Por supuesto, por eso llevamos tanto tiempo trabajando en el montaje. Estoy satisfecho. Woojin sentirá lo mismo».

 

Aquí, otro editor cambió repentinamente de tema.

 

«Ah- ¿pero he oído que el ‘Festival de Cortometrajes Mise-en-scène’ va a cambiar un poco a partir de este año?»

 

«Ah, sí. Han cambiado los patrocinadores, ¿no?».

 

«Así es. Los patrocinadores. Cuando cambian los patrocinadores, suele haber grandes cambios el primer año».

 

«Quiero decir, el ‘Festival de Cortometrajes Mise-en-scène’ es algo grande en el campo del cortometraje y el arte, ¿así que van a invertir más dinero?».

 

Ante la pregunta, el director Shin Dong-chun se rió como si no importara.

 

«Por supuesto, habrá grandes cambios, pero está bien. ‘Exorcismo’ definitivamente atraerá la atención donde quiera que se muestre».

 

«Cierto. La actuación del actor principal fue una locura».

 

El editor se rió y señaló el monitor.

 

«¿Van a hacer una proyección de prueba?».

 

«Por supuesto. Los dos actores principales están rodando en estos momentos, así que no estoy seguro de que puedan venir…»

 

El director Shin Dong-chun, que estaba perdiendo el hilo, volvió a coger su móvil en pausa. Entonces pensó que Kang Woojin podría estar rodando, así que cambió a Choi Sung-gun.

 

El timbre de conexión fue breve.

 

«Sí, Director Shin».

 

Pronto, en respuesta a la voz de Choi Sung-gun a través del teléfono, el Director Shin habló con firmeza.

 

«Director Choi, acabamos de terminar la edición de ‘Exorcismo’. Podemos organizar una proyección de prueba».

 

«—— Por último.»

 

Choi Sung-gun era el representante de los dos actores principales de «Exorcismo», así como un inversor.

 

«Vamos a organizarlo, fija la fecha de inmediato.»

 

«¿Pueden asistir Woojin y Hye-yeon?»

 

«Hye-yeon está totalmente ocupada con el rodaje, así que podría ser difícil. Woojin está en medio, así que debería poder».

 

Este momento era muy importante para Choi Sung-gun al otro lado del teléfono también.

 

«De todos modos, pediré sus opiniones primero.»

 

A la mañana siguiente del día 11, en el estudio de sonido.

 

Alrededor de las 8 en punto, Kang Woojin fue visto caminando por el pasillo con el equipo directivo incluyendo a Choi Sung-gun. Iba vestido con una sencilla sudadera con capucha, con una expresión indiferente, pero se sentía bastante nervioso.

 

‘Voy a ver la película en la que participo’.

 

Pronto iba a haber una proyección de prueba de ‘Exorcismo’. Afortunadamente, el rodaje de «Perfilador Hanryang» podría ser pospuesto hasta después del almuerzo.

 

En ese momento.

 

-Screech.

 

Choi Sung-gun abrió la gruesa puerta del estudio. El interior parecía una sala de grabación. No era ni demasiado pequeño ni demasiado grande. Se veían muchos monitores y teclados desconocidos, junto con objetos que parecían fuera de lugar como cascos, bates de béisbol y tacones altos de mujer.

 

Aunque eran para trabajos de sonido, eran totalmente ajenos a Kang Woojin.

 

En este punto.

 

«Ah, ¿estás aquí?»

 

Incluyendo al Director Shin Dong-chun, los que llegaron antes al estudio saludaron al equipo de Kang Woojin. Había alrededor de una docena de personas. Excepto el Director Shin, todos eran desconocidos para Woojin. De todos modos, el Director Shin y Choi Sung-gun se saludaron primero.

 

«Felicidades, Director. Jajaja, me alegro por ti, de verdad.»

 

«¿De qué estás hablando? Es todo gracias al inversor.»

 

«Oh, me estás haciendo sonrojar».

 

«Ah, esa persona es el director de sonido, y ya conoces a esta persona, ¿verdad? Es el jefe de la compañía de producción.»

 

El director Shin Dong-chun presentó a todos. Después de los saludos, se acercó a Kang Woojin.

 

«Woojin.»

 

Parecía más preocupado por Kang Woojin que por su propio estado desaliñado del periodo de edición.

 

«Tu cara parece desgastada. El rodaje es duro, ¿verdad? Especialmente para ti, hermano. No, el set de PD Song es notoriamente duro.»

 

¿Qué le pasa? ¿Estaba varado en una isla? Ahora no parece el momento para que se preocupe por mí. Para Woojin, parecía que el Director Shin Dong-chun no estaba en posición de preocuparse por los demás, y Kang Woojin preguntó en voz baja,

 

«—¿Está usted bien, Director?»

 

«¿Eh? ¿Yo? Ah, estoy bien. Sólo que no he dormido ni comido durante unos días. Es algo normal».

 

Woojin simpatizó con él pero también chasqueó la lengua. La aterradora industria del entretenimiento. Él mismo tenía un horario infernal. De todos modos, el director Shin Dong-chun señaló las sillas temporales que había colocado.

 

«Discutamos los detalles más tarde y por ahora sólo veámoslo. Ah, me siento nervioso».

 

Pronto, todos, empezando por Kang Woojin, tomaron asiento. Mientras tanto, Woojin miró un poco alrededor del estudio de sonido. Porque se dio cuenta de que una película se completa en un lugar como este. De repente, la semana que pasó filmando «Exorcismo» pasó como un panorama.

 

Al mismo tiempo.

 

– ¡Thud, thud!

 

Las luces del estudio se apagaron. El interior fue rápidamente envuelto en la oscuridad, y la tensión de Kang Woojin aumentó. Estaba a punto de ver su película. Aunque es un cortometraje, es su primer papel protagonista en su primer trabajo. Woojin se sintió incómodo y a la vez surrealista.

 

‘…Hace sólo unos meses, estaba trabajando como un esclavo en una empresa de diseño.’

 

Ahora, estaba a unos momentos de ver su propia película como actor principal. Parecía un sueño pero era increíblemente real.

 

En ese momento.

 

«Vamos a empezar…»

 

El director de sonido, sentado en el centro de la estación de trabajo, accionó el equipo. Entonces se encendió el monitor más grande entre varios que tenía delante.

 

-♬♪

 

Primero se oyó un efecto sonoro de golpes y, poco a poco, apareció humo gris en el monitor negro. El humo gris se disipó para revelar el título, nítido y claro.

 

-‘Exorcismo’

 

En cuanto desapareció el título que duró unos 5 segundos, el sonido de la ventana abriéndose llenó todo el estudio. El video apareció en el monitor justo cuando el sonido terminó, y los ojos de Kang Woojin se abrieron de emoción, aunque no lo demostró.

 

‘Ugh, ese soy yo. Qué vergüenza».

 

Porque Kang Woojin apareció en el gran monitor. O para ser precisos, era Kim Ryu-jin. Abrió la desgastada ventana con las palabras ‘Exorcismo’ en ella. Tenía el pelo revuelto, la piel áspera y los ojos apagados, dando la impresión de un ser sin alma.

 

Y entonces él.

 

[«Huu-»]

 

Exhaló una larga bocanada de humo de cigarrillo. El primer plano enfocaba el busto de Kim Ryu-jin, de pie junto a la ventana. Fumaba un cigarrillo aturdido. Parecía serio pero agotado. Woojin pensó en huir en ese momento. Entonces la escena cambió. Cambió a una vista lateral de Kim Ryu-jin.

 

[«¿Debería ir a ver al cliente?»]

 

Kim Ryu-jin apagó el cigarrillo en el marco de la ventana.

 

Cuarenta minutos después.

 

La duración final de «Exorcismo» fue de 44 minutos.

 

Aunque Kang Woojin se sintió incómodo y avergonzado durante todo el tiempo, observó la película con intensa concentración.

 

Entiendo que soy yo, pero Hong Hye-yeon está increíblemente guapa en cualquier papel».

 

El «Exorcismo» finalizado era muy similar a lo que Kang Woojin había experimentado directamente en el vacío. Se sentía como ver su propia vida en un video.

 

Y entonces.

 

«¿Cómo te fue, Woojin?»

 

Ante la pregunta del director Shin Dong-chun, Kang Woojin reprimió cierta emoción. La calidad de ‘Exorcismo’ era buena, así que parecía correcto elogiarlo en esta atmósfera.

 

—— Aunque no esperaba que usaras la escena en la que me caí. Deberías haberla eliminado, ¿verdad? Director.

 

A pesar de todo, Woojin habló sucinta y enfáticamente.

 

«Fue excelente.»

 

En ese momento.

 

Mientras Kang Woojin estaba absorto en ‘Exorcismo’, una guerra silenciosa se estaba preparando en la industria de la radiodifusión. El ‘Perfilador Hanryang’, que recibió las mayores expectativas para la primera mitad del año con la escritora estrella Park Eun-mi y varios actores de primera fila.

 

¡『SBC ‘Perfilador Hanryang’ a la contra! MBS, TVM siguen con la programación solapada』

 

Otras emisoras empezaron a contraatacar.

 

Los competidores eran la cadena pública MBS y el canal por cable TVM. Hoy en día, ni siquiera los canales por cable podían ser ignorados. Se confirmó que el horario coincidiría con el de la primera emisión de «Perfilador Hanryang», el 15 de mayo.

 

『[Entertainment Talk] ¡SBC, MBS, TVM se enfrentan en un mini drama de viernes a sábado!».

 

Tanto si fue intencionado como si fue una mera coincidencia que la programación se solapara, tal situación era muy común y por lo tanto era una escena familiar en la radiodifusión.

 

SBC, MBS, TVM.

 

La guerra promocional de las tres emisoras se intensificó. Los artículos se llenaban con los nombres de los actores más destacados que habían contratado, y cautivaban la atención del público organizando diversos eventos en SNS (redes sociales). También promocionaron continuamente sus nuevas obras en YouTube y otras plataformas de vídeo.

 

『SBC tiene a Ryu Jung-min y Hong Hye-yeon, MBS tiene a Ko Man-wook y Lee Ah-young, TVM tiene a Kim Ji-woo y Kwak So-ra… ¡una alineación espléndida!』

 

Al oír esto, muchas personas expresaron su expectación según sus gustos.

 

-Wow…tanto que ver en Mayo LOL

 

-Tengo otra razón para salir temprano del trabajo jaja. Soy fan de Ryu Jung-min, así que quiero ver Hanryang~~

 

-Odio secretamente como la escritora Park Eun-mi tuerce la historia LOL. En estos días TVM tiene la ventaja en dramas LOL.

 

-¿Es Hong Hye-yeon o Kwak So-ra? ……. Honestamente, ¿no es Kwak So-ra imbatible? Actuación, cara, cuerpo, ella es la mejor.

 

-↑¿Eres estúpido? ¿Cómo puedes comparar a Kwak So-ra con Hong Hye-yeon?

 

-MBS sigue haciendo flops LOL. Tal vez se han afilado este año LOL. ¡Estoy deseando verla!

 

-¡Ryu Jung-min! ¡¡Ryu Jung-min!! ¡¡¡Ryu Jung-min!!! ¡Sal pronto!

 

-Honestamente, ¿no está sobrevalorada la escritora Park Eun-mi? LOL

 

-Mayo es el mes de la familia …. pero parece que voy a ver un montón de dramas ….

 

La guerra de dramas entre viernes y domingo ya era feroz, y la situación actual parecía un volcán a punto de entrar en erupción. Es por eso por lo que los medios de comunicación poco a poco comenzó a enmarcarlo como una guerra.

 

『[Comprobación de emisiones] SBC, MBS, TVM están en una feroz guerra de promoción de drama ahora mismo!』

 

Estaban provocando con la promesa de ganadores y perdedores.

 

『¿Quién ganará en mayo cuando SBC, MBS, TVM lancen simultáneamente nuevos dramas?』

 

El bombo se estaba calentando.

 

Ese mismo día, por la tarde. Yongin, Yangji.

 

El equipo de rodaje de ‘Perfilador Hanryang’ estaba estacionado en el campo de la aldea con arrozales y campos. Habían obtenido el permiso del pueblo con antelación. El rodaje de «Perfilador Hanryang» ya se había realizado por la mañana, y estaba previsto que rodaran en exteriores hasta última hora de la tarde.

 

La escena que se iba a rodar era una escena de verificación in situ relacionada con los asesinatos en serie de Park Dae-ri.

 

Se esperaba que Park Dae-ri representara con calma los asesinatos que cometió en este pueblo, esposado, con muchos policías y espectadores como extras. Por ello, se reunieron todos los actores principales y secundarios de «Perfilador Hanryang», incluidos Ryu Jung-min y Hong Hye-yeon.

 

Por supuesto, el protagonista era Park Dae-ri.

 

Según el guión, Park Dae-ri recrearía su asesinato en una muñeca y, al mismo tiempo, los espectadores verían el asesinato a través del flashback de Park Dae-ri. En otras palabras, Kang Woojin tenía que representar tanto la escena de la verificación in situ como la del asesinato real.

 

Tanto el presente como el pasado de Park Dae-ri.

 

Por supuesto, tenía que haber un cambio drástico. Tenía que mostrarse insensible durante la verificación in situ, pero lleno de placer durante la escena del asesinato. De todos modos, docenas de miembros del personal se apresuraron a prepararlo todo. Se preparó el muñeco y se colocó diversas utilerías del crimen.

 

«¡Reporteros, extras de la policía, reúnanse!»

 

«¡Oye! ¡Te dije que trajeras otro reflector, qué haces, te quedas dormido!»

 

Actores como Ryu Jung-min y Hong Hye-yeon se estaban maquillando. Algunos actores ya estaban en el plató revisando el guión. Entre ellos, el protagonista de hoy, Kang Woojin, interpretando a Park Dae-ri, era

 

«……..»

 

sentado y distraído después de ser el primero en terminar su maquillaje. Concretamente, estaba pensando en ‘Exorcismo’ que vio esta mañana.

 

‘Seguro que se sintió diferente después del montaje’.

 

Sin embargo, esta apariencia parecía algo melancólica para el atareado personal.

 

«Wo-jin parece como si estuviera lleno de melancolía o algo así, ¿no?»

 

«Creo que sí, Woo-jin normalmente parece bastante frío, pero es inesperadamente tsundere. Se ocupa tranquilamente del personal por detrás, ¿no? Como advirtiéndoles que tengan cuidado».

 

En ese momento, Choi Sung-gun, que acababa de volver de la furgoneta, se acercó a Kang Woojin. Ladeó la cabeza y murmuró,

 

«Hmm- He visto a ese hombre barrigón en alguna parte antes. ¿Quién es?»

 

Como estaba hablando justo delante de él, habría sido una grosería ignorarlo. Kang Woojin, con una expresión seria, preguntó con voz calmada,

 

«¿A quién viste?»

 

«¿Hm? No, hay un anciano de aspecto cariñoso en el aparcamiento del recinto que ya he visto muchas veces. Algunos miembros del personal también llevan máscaras, así que no es extraño, pero el ambiente y el estilo en general me resultan familiares.»

 

«¿No es un miembro del personal?»

 

«Bueno, no estoy seguro. ¿Debería ir a preguntar?»

 

En ese momento,

 

«¡¡Woojin!! ¡¡Preparados para el ensayo!!»

 

El asistente de dirección llamó a Kang Woojin.

 

10 minutos antes del rodaje.

 

Se hizo un recorrido adecuado y un ensayo verbal. Todo, incluyendo cámaras y luces estaba preparado, y los preparativos de maquillaje y vestuario para todos los actores, incluyendo a Kang Woojin, estaban terminados. Sólo quedaba el rodaje. Pero el director, Song Man-woo, que estaba en el lugar donde se habían colocado varios monitores, parecía serio.

 

«No, no debe ser demasiado de cuento de hadas, ya sabes, como representar el infierno de una manera de cuento de hadas». Parecías entenderlo bien durante la reunión de continuidad, ¿por qué ahora?».

 

PD Song man-woo estaba hablando con el equipo de VFX (efectos visuales especiales). Parecía haber un problema. Había mucho personal y actores alrededor. El equipo de VFX se encarga de los efectos especiales, como los gráficos por ordenador. Dado que los dramas recientes insertan efectos especiales casi al 100%, el equipo de VFX era vital.

 

Perfilador Hanryang’ no era una excepción.

 

En cualquier caso, estaban discutiendo una escena en la que el mundo cambia a varios colores para expresar la visión de Park Dae-ri. También estaba previsto insertarla en esta escena de verificación de la escena del crimen. Por lo tanto, el equipo de efectos visuales, que los acompañaba para la inspección in situ, estaba formado por cuatro miembros, incluido un extranjero.

 

A juzgar por el aspecto, el extranjero con la cabeza rapada era el núcleo.

 

Uno de los miembros del equipo coreano le tradujo al inglés las palabras de PD Song man-woo. Entonces el extranjero calvo miró a PD Song man-woo y abrió la boca. Por supuesto, lo que escupió fue en inglés.

 

«Entonces, ¿es como la sensación del cambio de color en una ciudad normal? ¿Es lo mismo aquí también?»

 

El miembro coreano del equipo interpretó para PD Song man-woo. PD Song man-woo frunció ligeramente el ceño.

 

«No, no es eso».

 

Entonces, un tono bajo de inglés se oyó de repente detrás de PD Song man-woo.

 

«El fondo no importa».

 

Una voz masculina tranquila.

 

«Independientemente del fondo, sólo piensa en expresar el tono brillante de un cuento de hadas de forma oscura e inquietante».

 

Gracias a eso, la mirada del equipo de VFX, PD Song man-woo, actores como Ryu Jung-min y Hong Hye-yeon, y todo el personal cercano se volvió hacia la dirección de la voz. Mientras tanto, un tono de inglés muy cínico llegó desde la misma dirección.

 

«El suelo debe ser morado, los árboles y la hierba deben ser todos azul oscuro, el cielo debe ser negro y la gente debe tener todos colores diferentes. Los colores que ve el personaje deben ser extraños. El miedo es importante».

 

En la dirección que todos miraban, Kang Woojin estaba escupiendo despreocupadamente en inglés. Era demasiado fluido.

 

«Oh, yo soy el actor que interpreta ese papel.»

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first