Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 361

Las palabras pronunciadas por el hombre calvo y con gafas de unos 60 años entre el grupo de extranjeros al director Ahn Ga-bok: ‘director, queremos confiarle el megáfono de nuestra película’. Estas palabras significaban que querían que él fuera el director.

El director Ahn Ga-bok, con la cara llena de arrugas, se sentó en silencio mientras miraba al grupo de extranjeros sentados frente a él.

«……»

Su expresión era firme. Serio. Sus emociones estaban totalmente contenidas. Si uno se imaginara una figura de peso, sería exactamente como él. Era realmente un aura propia de un veterano.

Por otro lado, los miembros del equipo que venían con él eran diferentes.

El director general y los ejecutivos de la empresa de gestión. A diferencia del director Ahn Ga-bok, sus ojos rebosaban emoción.

Lo hemos conseguido. Por fin».

«¡Pensar que llegaría el día en que presenciaría esta escena en persona!

Era porque estaban realmente emocionados. La escena de Hollywood ofreciendo al director Ahn Ga-bok el papel de director se desarrollaba ante ellos. El director Ahn Ga-bok, una leyenda y un pedazo de historia del cine coreano. Había ganado la Palma de Oro en el Festival de Cannes con su película número 100 y había dejado huellas significativas tanto a nivel nacional como internacional incluso antes de eso, un titán entre titanes.

Sin embargo, incluso para alguien como Ahn Ga-bok, este momento no tenía precedentes.

De hecho, la sola idea de que un director asiático tuviera el megáfono en Hollywood era rara. Incluso si ocurría, eran sólo unos pocos elegidos, y entre ellos no había directores coreanos. En resumen, si Ahn Ga-bok aceptaba la oferta, sería el primero. Esto también dejaría una marca monumental en la historia del cine coreano.

El director Ahn Ga-bok había batido varios récords este año.

‘Pensar que me llevó hasta esta edad… llegar hasta aquí’.

Este momento era uno de los objetivos que se había fijado hacía décadas. Pero había tardado demasiado. Hacia el final, había estado a punto de rendirse. Se había resignado a que se debía a su falta de habilidad.

Lo interesante era:

‘Kang Woojin – desde que conoció a ese amigo, ha superado mis décadas de carrera en sólo un año.’

Desde que Woojin se relacionó con el director Ahn Ga-bok, todo había cambiado y dado un vuelco. ‘Sanguijuela’ sólo pretendía ser un final elegante. También tenía curiosidad por ver hasta dónde llegaría la influencia de Kang Woojin. Por eso el director Ahn Ga-bok se ofreció voluntariamente a actuar como «trampolín». Era justo ese tipo de sentimiento. Y, sin embargo, curiosamente, parecía que la carrera de director de Ahn Ga-bok sólo ahora estaba empezando a florecer a nivel mundial.

¿Es mi benefactor? De hecho, si no fuera por Kang Woojin, ¿habríamos recibido ‘Sanguijuela’ y yo tanta atención?’.

Desde una perspectiva amplia, era cierto que tanto Kang Woojin como el director Ahn Ga-bok se habían beneficiado el uno del otro, pero si Woojin no hubiera asumido el papel de ‘Park Ha-seong’ en ‘Sanguijuela’, el momento de hoy nunca habría llegado. Al menos, eso era lo que pensaba el director Ahn Ga-bok.

¿Quién más podría haber superado a Park Ha-seong en ese guión?

‘Sanguijuela’ brilló varias veces más gracias a Kang Woojin. Tras quedarse pensativo un momento, el director Ahn Ga-bok desvió la mirada. Todos los extranjeros sentados frente a él, figuras prominentes incluso en Hollywood, miraban fijamente al director Ahn Ga-bok. Normalmente, uno aceptaría con impaciencia en ese momento.

Pero el veterano director Ahn Ga-bok le enfrió la sangre.

«Gracias por hacerme semejante oferta».

La idea de convertirse en el primer director coreano en sostener el megáfono de una película de Hollywood era realmente tentadora, pero Ahn Ga-bok era demasiado viejo para lanzarse temerariamente sólo por esa razón. Bueno, al menos esa era su creencia personal.

«Sin embargo, ¿puedo preguntarle por qué me hace esa propuesta? Hay muchos directores excelentes en Hollywood, ¿no?».

Su pregunta fue transmitida a los extranjeros a través del intérprete. Los cuatro extranjeros, que eran claramente ejecutivos, sonrieron pausadamente. La sala de reuniones donde se sentaba el director Ahn Ga-bok estaba con ejecutivos de la distribuidora y empresa cinematográfica de Hollywood «Columbia Studios». Columbia Studios, uno de los llamados «Cinco Grandes» de Hollywood.

Estaba claro que no habían abordado el casting de un director sin una preparación meticulosa.

Entre los ejecutivos extranjeros, el hombre calvo extranjero que parecía tener unos 60 años habló mientras miraba al director Ahn Ga-bok.

«Por supuesto, hay muchos directores destacados en Hollywood. Sin embargo, el director que buscamos no es sólo excelente o genial. Necesitamos un director con instintos agudos y visión de la sociedad».

-Sss.

Colocó dos gruesos fajos de papeles sobre el escritorio.

«Para ser sinceros, hemos tenido en cuenta sus logros en el Festival de Cannes de este año. Cannes es un festival de cine prestigioso y honorable, y los resultados que usted obtuvo allí no son fáciles de conseguir. Numerosos cineastas allí presentes te reconocieron a ti y a «Sanguijuela», director Ahn Ga-bok. Y yo también vi tu ‘Sanguijuela’».

Pronto, los dos ejecutivos sentados junto al calvo asintieron también, indicando que también la habían visto. Esto significaba que ellos también habían asistido al Festival de Cannes.

«No pude apartar los ojos de ella ni un segundo. Supe inmediatamente que usted tenía que ser el director de nuestro proyecto. En cuanto volvimos, empezamos los preparativos. Todo fue para elegirte director».

El calvo extranjero, tras terminar de hablar, deslizó los dos fajos de papel hacia el director Ahn Ga-bok.

«Estos son los guiones oficiales. Si acepta, pronto habrá una reunión con el productor».

El director Ahn Ga-bok, que había estado escuchando tranquilamente la explicación, bajó la mirada. Miró los guiones. Hojeándolos brevemente, comprendió por qué había dos copias. Una estaba en inglés y la otra era una versión traducida al coreano. En ese momento, el calvo extranjero volvió a hablar.

«Cuando lo leas, entenderás por qué te queremos».

El trato fue excepcional. El hecho de tener el guión completo traducido al coreano de antemano, su comportamiento cortés y las explicaciones detalladas para el casting del director lo reflejaban. El director Ahn Ga-bok, con los labios arrugados, habló por fin.

«……’Sanguijuela’ de la que no podías apartar los ojos no la hice yo solo».

«Por supuesto. Puedes traer a tu equipo a bordo también».

«Si asumo el papel de director, ¿se me permitirá participar en el casting de los actores?».

Mirando a Joseph Felton como ejemplo, en Hollywood el casting de los actores solía ser responsabilidad del productor ejecutivo y no del director. Sin embargo, el calvo respondió como si no fuera a ser un problema.

«Hay bastantes diferencias entre los sistemas cinematográficos de Corea y Hollywood, pero no es del todo inaudito que los directores participen en el casting de actores aquí. Sin embargo, requeriría un acuerdo con el productor o la compañía. Es posible».

«Lo que amplificó la calidad de ‘Sanguijuela’ fue-»

«¿Te refieres a Kang Woojin?»

«Eso, y los actores de ‘Sanguijuela’. En otras palabras, quiero preguntar sobre el nivel de libertad en el casting de actores.»

En pocas palabras, estaba preguntando si estaban abiertos a contratar actores coreanos. Ante esto, el hombre calvo con gafas sonrió despreocupadamente y respondió de inmediato, como si fuera una conclusión inevitable.

«Kang Woojin, su nombre ya está en nuestra pizarra de casting».

Lunes, 1 de noviembre. Temprano por la mañana.

Octubre había terminado, y noviembre había comenzado. Antes de que saliera el sol, la furgoneta que transportaba a Kang Woojin se dirigía hacia Yeoncheon, provincia de Gyeonggi. Se dirigía al set de ‘Mal beneficioso’. Varios estilistas cabeceaban, medio dormidos. En cambio, Kang Woojin, con su cara de póquer, miraba por la ventanilla con expresión tranquila.

Por supuesto, eso era sólo por fuera.

‘Ah- siento que se me van a caer los ojos. Esto no servirá. Mejor voy al espacio vacío primero’.

Hoy sería otro día lleno de filmaciones, con más programadas hasta tarde en la noche. Justo cuando Kang Woojin cogió el guión de «Mal beneficioso», que tenía un cuadrado negro arremolinado pegado a él y estaba tirado cerca,

-Wooong, wooong.

El teléfono de Kang Woojin se iluminó de repente, mostrando el identificador de llamadas. Había entrado una llamada. Se trataba del director Ahn Ga-bok. Woojin inclinó la cabeza con curiosidad.

Viejo… no, ¿es el director Ahn? ¿De qué se trata?

Tras aclararse sutilmente la garganta, Kang Woojin se acercó el teléfono a la oreja. Tal vez porque su voz era ronca, su tono salió más bajo de lo habitual.

«Hola, director-nim.»

Desde el otro lado del teléfono llegó la voz envejecida del director Ahn Ga-bok.

«Sí. ¿Puede hablar ahora?»

«Sí. Por favor, adelante.»

«Estoy en Los Ángeles ahora mismo. Ah, ¿es de madrugada en Corea? ¿Por casualidad estabas durmiendo?»

¿Eh? ¿LOS ÁNGELES? ¿El director Ahn Ga-bok está en Hollywood? Woojin no había oído nada al respecto, pero con todo el revuelo que rodea al Festival de Cannes, lo entendió rápidamente.

«No, estoy de viaje. Está bien.»

«Hmm, hay algo que me gustaría preguntarte.»

«Sí, adelante».

«¿Has recibido algún guión de Hollywood recientemente?»

Había habido algunos, como « Tierra Jurásica 4», pero ya los había rechazado, así que podía decir honestamente que no. Ah, pero todavía había un proyecto de Joseph en proyecto, ¿no? Woojin respondió.

«No. Pero hay conversaciones en curso».

«¿Es así? Hmm, entonces una cosa más.»

«Sí.»

«Si empiezas a trabajar en un proyecto de Hollywood, ¿lo abordarás con la misma intensidad que has tenido con tus proyectos domésticos? Quiero decir, ¿estás pensando en solapar al menos dos proyectos al mismo tiempo?».

Woojin había oído algo sobre esto de Choi Sung-gun. En realidad, el sistema de Hollywood era más conveniente para rodar varios proyectos a la vez. Para Woojin, que tenía el Espacio Vacío a su disposición, nada cambiaría sólo por entrar en Hollywood.

«Por supuesto.»

Poco después, una leve risita provino del director Ahn Ga-bok al otro lado del teléfono.

«Ya veo. Bueno, tener más obras aumenta la probabilidad de ser nominado a los premios de la Academia».

«……»

Siguió una pregunta.

«Cuando regrese a Corea, planeo reunirme con usted primero. ¿Puede dedicarme algo de tiempo?»

Mientras tanto, en Los Ángeles.

Aunque era de mañana en Corea, era temprano por la tarde en Los Ángeles. En una habitación de un hotel de cinco estrellas de Los Ángeles, el director Ahn Ga-bok, que acababa de hablar con Kang Woojin, exhaló suavemente y se sentó en el sofá. Su mirada se posó entonces en los dos guiones que tenía sobre la mesa, que había recibido de los ejecutivos de «Columbia Studios».

«……»

Tras un breve silencio, el director Ahn Ga-bok recordó de repente la reunión con aquellos ejecutivos. Más concretamente, la parte de la conversación con el ejecutivo extranjero calvo.

Fue a partir del momento en que surgió el nombre de Kang Woojin.

«Shim Han-ho y Oh Hee-ryung, así como los demás actores de ‘Sanguijuela’, eran todos impresionantes. Pero, por supuesto, Kang Woojin, que ganó el premio al mejor actor en Cannes, era el que más nos intrigaba. Es natural que su nombre esté en nuestra lista de casting. De hecho, estoy seguro de que varios rincones de Hollywood ya están clamando por él».

«……»

Mientras el director Ahn Ga-bok asentía lentamente con aparente satisfacción, el calvo volvió a hablar.

«Sin embargo, aparte de Kang Woojin, hay muchos otros actores en el casting. Aquí, independientemente del estatus de un actor, casi todos pasan por audiciones. No para verificar sus habilidades, sino para determinar su sintonía con el personaje. Para ello, realizamos lecturas de diálogos y pruebas de pantalla al 100%. Debes saber que muchos actores pasan por este proceso antes de que se seleccione al más adecuado».

El director Ahn Ga-bok era muy consciente de la feroz competencia entre los mejores actores de Hollywood. Las pruebas de pantalla eran famosamente rigurosas. Sin duda, muchas estrellas de la lista A de Hollywood participarían en ellas.

‘Pero esas cosas no serán un problema para Woojin’.

Creyendo firmemente en Kang Woojin, el director Ahn Ga-bok hizo otra pregunta a los ejecutivos de ‘Columbia Studios’.

«Una cosa más. ¿Esta película aspira a un Premio de la Academia?»

Una vez más, la respuesta vino del calvo extranjero con gafas.

«Para ser sinceros, ésa es nuestra intención última».

Recordando la conversación que había mantenido con los gigantes de los «Estudios Columbia», el director Ahn Ga-bok dejó escapar un profundo suspiro mientras se recostaba en el sofá.

Y entonces.

«Hm-»

Dejó escapar un breve zumbido. La oferta para dirigir el proyecto, y la conversación con los ejecutivos de ‘Columbia Studios’, habían contenido muchos puntos críticos, pero lo que dejó la impresión más fuerte en el director Ahn Ga-bok fue la mención de los ‘Premios de la Academia’.

«Ya veo».

El director Ahn Ga-bok miró entonces los dos guiones que tenía sobre la mesa, cruzándose de brazos como por costumbre.

«’Los Premios de la Academia’ siendo su intención última… No está del todo claro, pero ¿se escribió este proyecto desde el principio con el objetivo explícito de dirigirse a los Premios de la Academia?».

Las declaraciones de los ejecutivos de «Columbia Studios» apuntan ciertamente en esa dirección.

Aunque las películas de Hollywood se presentan de diversas formas, si se excluyen las que tienen como objetivo explícito el éxito general y los éxitos de taquilla, la mayoría de las películas parecen tener en mente los Premios de la Academia. Por supuesto, también hay películas que aspiran descaradamente a los premios de la Academia desde el principio. Aunque este tipo de películas a menudo sacrifican cierto grado de atractivo para el gran público, en Hollywood no han faltado casos en los que este tipo de películas también han funcionado sorprendentemente bien.

En otras palabras, Hollywood es impredecible.

Si hiciéramos un análisis, la película para la que se ofrecía al director Ahn Ga-bok el control creativo total tenía muchas probabilidades de estar dirigida explícitamente a los premios de la Academia, al menos según su conversación con los ejecutivos de «Columbia Studios». Sin embargo, tampoco se planteaba abandonar por completo el atractivo para el gran público. En última instancia, todo se reducía a la habilidad del director.

El veterano director Ahn Ga-bok se mesó la frente arrugada.

«Jaja. Parece como si me arrastrara un enorme torbellino en el ocaso de mi carrera».

Si esto hubiera ocurrido hace diez años, la sangre de sus venas habría hervido de emoción, pero el veterano director Ahn Ga-bok estaba tranquilo y sereno. Aunque había mantenido largas conversaciones con los ejecutivos de los «Estudios Columbia», aún no les había dado una respuesta definitiva. Primero tenía que leer el guión, ¿no?

Mientras se tocaba la mejilla arrugada, el director Ahn Ga-bok recordó su conversación con Kang Woojin, con quien había hablado unos minutos antes.

«Ya he sentado algunas bases, pero si el proyecto no resuena conmigo, no hay forma de que ese monstruo de tipo lo considere valioso».

Ahn Ga-bok recordó de repente al Kang Woojin extremadamente frío y racional que había conocido en Vietnam. Woojin había mirado directamente al legendario director Ahn Ga-bok y le había dicho que «no le interesaba Cannes».

«Es extrañamente distante y educado, pero cuando se trata de actuar o de elegir un proyecto, es totalmente despiadado».

Si Kang Woojin no encontraba este proyecto de su agrado, no dudaría ni un segundo en rechazarlo, sin importar el trasfondo o la escala de la película. El director Ahn Ga-bok lo sabía mejor que nadie.

Por lo tanto, el guión tenía que pasar primero por el juicio del propio director Ahn Ga-bok. Sólo una vez que decidiera si aceptar o no el proyecto, podría presentárselo con confianza a Kang Woojin. Desplegando los brazos, cogió uno de los dos guiones. Naturalmente, eligió el que estaba traducido al coreano.

El título del proyecto estaba impreso en la portada.

-‘Pierrot’.

Una hora más tarde.

-Flip.

Mientras el director Ahn Ga-bok leía el guión de ‘Pierrot’, una sonrisa apareció en sus arrugados labios.

«Ver a un ‘Pierrot’ corriendo por ahí en la realidad…»

Su voz estaba llena de convicción.

«Esto es algo que sólo ese monstruo puede conseguir».