Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 348

La profunda voz de Kang Woojin resonó en la gran ceremonia de clausura y entrega de premios del Festival de Cine de Cannes. Su expresión era silenciosa, serena y tranquila. Era difícil creer que fuera el primer coreano en conseguirlo en Cannes.

Sus palabras, pronunciadas en coreano ante el público, entre el que se encontraban titanes de la industria cinematográfica mundial y periodistas de varios países, fueron:

«Tengo una casa en Los Ángeles, así que el año que viene pondré mis miras allí».

Era una auténtica declaración de guerra. Esta vez, su objetivo era el mundo.

Este fue claramente un comentario lo suficientemente poderoso como para provocar olas globales. Pero Kang Woojin no hizo un gran problema de ello. No, tuvo que actuar como si no le importara. Cada momento era un campo de batalla cuando se trataba de mantener su concepto, e independientemente de la situación, no había marcha atrás. Además, aunque Kang Woojin parecía tener la cabeza fría en el escenario de Cannes, internamente estaba abrumado.

Así que, como siempre, se centró sólo en interpretar a su personaje.

‘Maldita-mi-manera’, con un toque de cortesía añadido.

«Eres bienvenido a seguir observándome esta vez también».

Mientras Woojin pronunciaba sus despreocupados comentarios, los ojos del intérprete que estaba a su lado se abrieron varias veces más de su tamaño normal. Era comprensible. Probablemente no esperaba que Woojin de repente lanzara un desafío al mundo. Mientras tanto, el presentador en el escenario, los diez miembros del jurado, docenas de periodistas en las primeras filas, el equipo de retransmisión de Cannes y miles de figuras prominentes del público no mostraron ninguna reacción inmediata.

Era natural, ya que aún no había habido ninguna interpretación.

«¿LOS ÁNGELES? Creo que acaba de mencionar Los Ángeles».

«Sí, definitivamente mencionó LA».

Los periodistas extranjeros, murmurando entre ellos, empezaron a sacar fotos de Kang Woojin. Los miles de espectadores ladeaban la cabeza o miraban atentamente a Woojin, esperando al intérprete. Mientras tanto, en la retransmisión en directo de Cannes en YouTube, los comentarios coreanos enloquecían.

– No puedo creer lo que estoy viendo con mis propios ojos

– Pero ¿por qué Kang Woojin es tan bueno en francés????

– Rightㅋㅋㅋㅋ¿Por qué Kang Woojin es tan bueno en francés?

– A quién le importaㅋㅋLo importante es que Kang Woojin acaba de ganar el premio al Mejor Actor en Cannesㅋㅋㅋㅋㅋ

– ¡Alabado sea por quedarme despierto toda la noche!

– Wow… Kang Woojin realmente elevó nuestro prestigio nacional.

– La pronunciación francesa de Kang Woojin es una locura.

– ¿Por qué me siento feliz?

– ¡Camarero! ¡¡Una copa de orgullo nacional, por favor!!

– De ninguna manera… ¿Fue posible ganar el premio al Mejor Actor en Cannes sólo dos años después de su debut? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

– Piel de gallina…

– Va a haber Caos mañana tanto aquí como allíㅋㅋㅋㅋㅋ

– ¡¡Felicidades!!

–

–

–

En el público de Cannes, aunque sólo había unos pocos, algunas personas que entendían coreano reaccionaron inmediatamente a los comentarios de Woojin. Era el equipo de «Sanguijuela». El director Ahn Ga-bok, con su corto pelo blanco, se rió mientras se acariciaba la barbilla.

«Está hablando de Hollywood, de los premios de la Academia. Claro, no sería él si no tuviera esa ambición. De todos modos, Cannes fue sólo un trampolín para él».

Sim Han-ho, recordando el momento de Kang Woojin en los Blue Dragon Film Awards del año pasado, se mostró de acuerdo.

«Me lo esperaba en secreto, pero realmente lo dijo con seguridad y sin la menor tensión».

«No le importan las consecuencias».

«O simplemente confía en que volverá a ganar el premio al mejor actor el año que viene».

«Ambas cosas, definitivamente ambas cosas. Pero no es sólo bravuconería. Mira su rostro inquebrantable. Está lleno de convicción».

«Acaba de ganar el premio al Mejor Actor en Cannes, el primero para Corea, debería mostrar ese espíritu».

«Jaja. Bueno, parece que ahora te estás quedando atrás».

«Tendré que trabajar más duro».

El director Ahn Ga-bok parecía estar disfrutando del momento, y el veterano actor Sim Han-ho mantenía la compostura a pesar de verse superado por su mucho más joven colega. Sus ojos daban a entender que sería él quien ganaría el año que viene. Mientras tanto, Jin Jae-jun y Han So-jin, con la boca abierta, no podían ocultar su sorpresa, y Oh Hee-ryung, con una elegante sonrisa, murmuraba en voz baja.

«Mañana, tanto Corea como el resto del mundo estarán entusiasmados, ¿verdad?

Su mirada era más expectante que preocupada. El director Ahn Ga-bok cruzó entonces las piernas mientras miraba a Woojin en el escenario.

«Bueno, esto significa que estoy fuera».

Sim Han-ho, entendiendo las palabras del Director Ahn Ga-bok, respondió.

«……Since ‘Sanguijuela’ ha ganado el premio al Mejor Actor».

«Mm, significa que no habrá más premios para ‘Leech’ en este Cannes».

El longevo Festival de Cannes tiene muchas reglas, pero a la que se refería el director Ahn Ga-bok era que «sólo se puede dar un premio importante a una sola película». Si una película de la sección «A concurso» recibe el premio al «Mejor director», se acabó.

En otras palabras, para «Leech», como Kang Woojin acababa de ganar el premio al «Mejor Actor», ése era el último galardón que podía recibir.

Por supuesto, echando la vista atrás en la historia del Festival de Cannes, hubo casos en los que una sola película de la sección «A concurso» recibió varios premios importantes. Pero eso fue a principios de la década de 2000, y en los últimos 20 años ninguna película había ganado varios premios importantes simultáneamente. Era una pena, pero el director Ahn Ga-bok no parecía especialmente molesto.

«Con esto es más que suficiente. ‘Sanguijuela’ y Woojin han hecho historia en Cannes. Y por primera vez para Corea. Esto es suficiente, esto es suficientemente bueno».

En cambio, su arrugada sonrisa se hizo más profunda.

«No está mal para mi película número 100».

En este punto,

-Swish.

Con un rostro tranquilo, Woojin comenzó a interpretar su discurso de aceptación en francés. Mientras tanto, lo que decía se traducía al inglés a través de los auriculares que llevaban muchos de los asistentes. Pronto, los periodistas, el equipo de retransmisión y los miles de espectadores también entendieron la declaración de Kang Woojin. Muchos ojos se abrieron de inmediato.

«¿Qué, qué ha dicho?»

«Cuando dice que pone sus miras ahí, ¿se refiere a los Premios de la Academia?».

«Esto causará… cierta controversia.»

«No es tanto confianza como arrogancia. Cannes es prestigioso, ¿pero mencionar de repente los Premios de la Academia?»

«¿No está siendo demasiado casual al hacer tales comentarios?»

«No parece algo que se le haya ocurrido en el acto, ¿verdad? La forma en que lo dice tan suavemente… debe significar que lo preparó con antelación».

«……¿Planificó este provocativo discurso de aceptación de antemano?»

Los murmullos y zumbidos se extendieron por toda la sala.

«¿P-pero no es el francés de ese actor realmente bueno?»

«Sí. ¿Ha vivido aquí antes?».

«Mira su pronunciación, debe haber vivido en Francia».

«No había ninguna información así.»

«Tal vez estudió en el extranjero aquí.»

«Oh, ¿aprendió actuación aquí?»

Confusión, perplejidad, shock, sorpresa, curiosidad y más. Diversas emociones, pero todas de naturaleza similar, se grababan en los rostros de las miles de personalidades.

La parte interesante fue,

«Kang Woojin, eh… un actor bastante peculiar. Pero, ¿será capaz de manejar las repercusiones de esto?».

«Este discurso de aceptación le seguirá el resto de su vida».

Mientras más del 70% del público mostraba claros signos de incredulidad, el resto mostraba reacciones extrañamente opuestas. Algunos asentían con la cabeza en señal de reconocimiento, otros mostraban débiles sonrisas, miradas expectantes o expresiones que parecían de apoyo. La razón era sencilla.

Habían visto «Sanguijuela».

Habiendo presenciado la actuación de Kang Woojin en ‘Leech’, su atrevida declaración no parecía una bravuconada o una pose infantil.

Con ese nivel de interpretación que dominó Cannes, podría triunfar en Hollywood».

Si encuentra el proyecto adecuado, ni siquiera el Oscar está fuera de su alcance».

Si tiene espacio para crecer a partir de esa actuación, es posible’.

En ese momento, Kang Woojin continuó su discurso de aceptación ante la bulliciosa sala.

«A mis padres y hermana que creen en mí y me apoyan, a mis amigos, colegas, directores y personal que me ayudaron mucho, al director general y personal de mi agencia, y a todos mis fans. Gracias, os dedico este momento a todos».

Concluyó su discurso en un tono bajo.

«Una vez más, estoy agradecido de poder estar en este glorioso escenario».

Kang Woojin comenzó inmediatamente a interpretarlo al francés. En ese momento, un director maestro de Hollywood del público, el director Danny Landis, sonreía ligeramente.

«Tiene una mentalidad fuerte. No tiene sentido que sólo lleve dos años de carrera. Debe haber algo en su pasado, algo anterior a su debut».

Y sintió un deseo creciente.

«La calidad de estrella, el poder de atraer a la gente. De hecho, quiero ser yo quien lleve a este actor a los Oscar».

Miley Cara se tapó la boca con una mano, intentando contener su excitación.

¿Cuántos hombres hay que puedan expresar sus deseos con pureza, sin preocuparse por su imagen, en un escenario tan grandioso? Premios de la Academia- este actor definitivamente aparecerá allí’.

También en los ojos de figuras de Hollywood como Joseph y Megan se produjo una explosión de expectación. Mientras tanto, en varias partes del público, la gente se dedicaba a murmurar mientras intentaban procesar el discurso de Kang Woojin y algunas de las frases difíciles de entender.

«¿No dijeron que ganó el premio al Mejor Actor Revelación el año pasado? ¿Eso significa que ganó el premio al Mejor Actor en Cannes el año justo después de ganar el premio al Mejor Actor Revelación?».

«…Increíble.»

«¿No ha pasado mucho tiempo desde que debutó?»

«No puede ser. Debe haber debutado hace tiempo, pero hace poco que ha saltado a la palestra.»

Pronto, Woojin, sosteniendo el trofeo al Mejor Actor, se inclinó hacia el público desde el podio.

-Swish.

Simultáneamente,

-¡Clap clap clap clap!

Decenas de personas del público se levantaron para ovacionarle una vez más. Esto se extendió como la pólvora.

-¡Clap clap clap clap clap clap clap clap clap!

La mayoría de los miles de asistentes se levantaron y aplaudieron. Por supuesto, había algunos que se alegraban de verdad por él, pero aún así, eran más los desconcertados o escépticos. Pero siguieron el ambiente a pesar de todo.

-¡Clap clap clap clap clap clap clap clap!

Aplausos atronadores llenaron la sala. Kang Woojin bajó tranquilamente del escenario. Inmediatamente, varias cámaras del equipo de retransmisión de Cannes le enfocaron, y docenas de fotógrafos de prensa extranjera le siguieron, apretando sus obturadores. Para los medios de comunicación, se trataba de una primicia al 100%. El primer actor coreano que gana el premio al Mejor Actor en Cannes pronuncia un extraordinario discurso de agradecimiento.

-¡Pababababababak!

Aplausos atronadores y un aluvión de luces intermitentes. Sin embargo, la expresión de Kang Woojin se mantuvo sin cambios.

«……»

Se dirigió silenciosamente a su asiento. Por dentro, estaba enloqueciendo.

‘Woah- ¿Se acabó? Se acabó, ¿verdad? ¡Maldita sea, esto es una locura! ¡Ni siquiera puedo recordar lo que acabo de hacer! Lo que sea, vamos a sentarnos. En serio necesito descansar.’

Kang Woojin, todavía en modo personaje, se las arregló para sentarse finalmente, y el equipo de «Sanguijuela» inmediatamente lo colmó de felicitaciones. Por supuesto, las miradas de miles de espectadores seguían fijas en él. En ese momento, Jin Jae-jun, uno de los mejores actores de Corea, habló con cuidado.

«¿Puedo echar un vistazo al trofeo al Mejor Actor?».

Sin mucho alboroto, Kang Woojin abrió el estuche. Jin Jae-jun y Han So-jin soltaron exclamaciones.

«Ooh-»

«Wow… así que es esto».

Sim Han-ho también miró el trofeo con expresión seria. En ese momento, el Director Ahn Ga-bok, sonriendo, le habló a Kang Woojin con su voz envejecida.

«Mañana, tu discurso de aceptación tendrá al mundo entero en vilo, y la mitad de ellos podrían atacarte. Pero eso no importa en absoluto, ¿verdad?».

Kang Woojin respondió en tono tranquilo.

«No hay problema.»

Mientras tanto, en Corea.

Aunque era media tarde en la ceremonia de clausura y entrega de premios de Cannes, en Francia, eran más de las 4:30 de la madrugada en Corea, donde se estaba produciendo un terremoto mediático. La mayoría de los medios de comunicación nacionales, que habían estado en estado de alerta, publicaban ahora frenéticamente artículos.

『[Noticias de última hora] Kang Woojin, triunfa con el premio al mejor actor en el Festival Internacional de Cine de Cannes / Foto』

『[Breaking News] «¡Kang Woojin lo hizo!». Gana el premio al mejor actor en Cannes por ‘Leech’』

Mientras se celebraba el Festival de Cine de Cannes, cada segundo salían artículos con títulos similares como locos.

『[Star Photo] ¡El primer actor coreano que gana el premio al mejor actor en Cannes! Kang Woojin pronuncia su discurso de aceptación con fluidez en francés / Foto』

『«Segundo Año» Kang Woojin hizo historia… Primer coreano en ganar el premio al Mejor Actor en Cannes』

『¿También habla francés con fluidez? El actor coreano que hizo historia con el premio al Mejor Actor en Cannes, pronuncia un discurso en francés de nivel nativo / Foto』

El nombre de Kang Woojin inundaba los tres principales portales coreanos, SNS, innumerables comunidades online y YouTube.

『Primer coreano en ganar el premio al mejor actor en Cannes, ¡el poco convencional discurso de aceptación de Kang Woojin! «Poniendo mis miras en Hollywood el año que viene»『

『«Actor monstruo» Kang Woojin, hace referencia a los Blue Dragon Film Awards del año pasado en su discurso, «Tengo una casa en Los Ángeles, con el objetivo del Oscar al Mejor Actor»』.

A pesar de las primeras horas de la mañana, los medios de comunicación y la opinión pública mostraban una intensidad cercana a la locura. Kang Woojin no sólo había honrado a su país, sino que había hecho historia mundial.

Y lo había hecho sólo dos años después de entrar en la industria del entretenimiento coreana.

Si ésta era la reacción a una hora tan temprana, estaba claro que, al llegar la mañana, las llamas crecerían varias veces. De hecho, numerosos equipos de noticias de las emisoras nacionales ya andaban de un lado para otro desde el amanecer.

«¡¡¡Los materiales que entraron!!! ¡¡¡Los materiales!!!

«¡¡¡Por aquí!!!»

«¡¡El video del discurso de aceptación de Kang Woojin!! ¡¡El que incluye a los franceses!!

«¡¡Actualmente editando!!»

«¡¿Qué pasa con el reportero?!»

«¡Contacto hecho!»

Tenían que emitir la noticia del legendario logro de Kang Woojin como un especial en las noticias de la mañana.

«¡¿Esta es la única foto que tenemos?! ¡Consigue una más clara!

«¡¡Sí, sí!!»

«¡No tenemos tiempo! ¡¡Date prisa y prepárate!! ¡¿No habrá más premios relacionados con ‘Sanguijuela’ en Cannes, verdad?!»

«¡No debería haberlos! Como ya ganó el premio al Mejor Actor, ¡por norma no pueden ganar ningún otro premio!»

«¡¡Vale!! ¡Entremos en directo con el reportaje principal de Kang Woojin ganando el premio al Mejor Actor en Cannes esta mañana! ¡Y publiquemos las imágenes posteriores a la ceremonia al mediodía! ¡Asegúrate de conseguir una entrevista con Kang Woojin!»

«¡Entendido, transmitiré el mensaje!»

Cada segundo, cada minuto, el nombre «Kang Woojin» seguía apareciendo en plataformas nacionales online y offline.

Alrededor de 45 minutos pasaron así…

Mientras Corea se emocionaba cada vez más, la sala de conferencias de la compañía cinematográfica oficial de «Leech» recordaba a una fiesta frenética.

«¡¡¡Woohoo!!! ¡¡Kang Woojin!! ¡¡Kang Woojin!!

«¡¡Está hecho!! ¡¡Está hecho!! Con esto, no sólo Corea sino el mundo entero estará zumbando!!»

«¡¡Ya están saliendo artículos como locos!!»

«¡¡Bien, bien!! ¡Ponte en contacto con nuestro equipo en Cannes! Llama a Woojin-ssi en cuanto termine la ceremonia de clausura.

«¡Presionaremos para que se estrene en Japón y Francia también!

«¡¡Por supuesto!!

Los ejecutivos de las productoras y distribuidoras de «Leech», que se habían quedado en Corea, estaban como locos de emoción. Se habían reunido a primera hora de la mañana para ver la retransmisión en directo del Festival de Cannes en una gran pantalla de televisión. Naturalmente, desde el momento en que se anunció el nombre de Kang Woojin como Mejor Actor, estaban en ese estado.

«¡Díselo al equipo de detrás de las cámaras en Cannes! En cuanto termine la entrega de premios, ¡que se queden con Woojin-ssi! Diles que lo graben todo, desde las fotos conmemorativas y las entrevistas hasta la fiesta posterior. ¡Necesitamos absolutamente las imágenes originales!»

«¡Entendido!»

«¡Y, cómo se llama! ¡¡Asegúrate de que tomen al menos 100 tomas completas y primeros planos de Woojin-ssi sosteniendo el trofeo al Mejor Actor!! ¡Y pregúntale a Woojin-ssi sobre sus habilidades con el francés también!»

Por supuesto, en ese momento, la televisión de la sala de conferencias seguía retransmitiendo en directo la ceremonia de clausura del Festival de Cannes. El director francés que acababa de ganar el segundo premio había terminado su discurso de aceptación, y ahora era el momento del premio final, el máximo galardón del Festival de Cannes: la Palma de Oro.

Sin embargo, los ejecutivos de las empresas cinematográficas y distribuidoras presentes en la sala de conferencias no prestaron demasiada atención.

Conocían bien las reglas del Festival de Cannes. Dado que «Sanguijuela» ya había producido un ganador al Mejor Actor, no había ninguna posibilidad de que fuera convocada de nuevo. Así que, ahora mismo, toda la atención se centraba en Kang Woojin. Si había una doble victoria, causaría sensación en todo el mundo, pero todos sabían que eso no ocurriría.

«Pero el discurso de aceptación de Woojin-ssi… ¿está bien? Parecía un poco fuerte.»

«¡¡A quién le importa!! Gracias a eso, ¡¡estamos a punto de causar una sensación global!! ¡De hecho, deberíamos estar agradecidos!»

Y en ese momento,

-[«Tengo el honor de anunciar la prestigiosa Palma de Oro del 74º Festival de Cannes. Ah- este año Cannes ha estado realmente lleno de sorpresas»].

Mientras todos estaban distraídos, en el gran televisor situado en la parte delantera de la sala de conferencias, uno de los 10 miembros del jurado, una actriz, anunciaba la Palma de Oro.

-[«¡Enhorabuena!! ¡La Palma de Oro de este año en Cannes es para… “Sanguijuela”!»].

En un instante, los ejecutivos de las productoras y distribuidoras de Leech, que habían estado gritando y moviéndose excitados, se quedaron todos helados. Luego, con caras de estar hechizados, todos se volvieron para mirar al televisor.

«…? ¿Qué acaba de decir?

El televisor mostró la cara de sorpresa del director Ahn Ga-bok.