Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 347

Justo antes de que el nombre de Kang Woojin resonara en la ceremonia de clausura y entrega de premios del 74º Festival de Cine de Cannes, Woojin, que en realidad estaba sentado en su asiento, no tenía ningún pensamiento en particular. Sería exacto decir que no tenía grandes expectativas. Pero se lo había imaginado.

Si gano el premio al Mejor Actor aquí en Cannes, sería una auténtica locura’.

Después de todo, había vivido personalmente durante unos diez días el ambiente explosivo de Cannes, el gran festival de los cineastas del mundo. Numerosos periodistas, directores y actores extranjeros le habían reconocido o mencionado en las redes sociales. A ese nivel, si ganara oficialmente el premio al Mejor Actor,

se acabaría todo».

Era obvio que no sólo Corea, sino toda la industria cinematográfica mundial estaría en ebullición. Pero eso era todo. Sería una mentira decir que no sentía ningún deseo, habiendo llegado tan lejos, pero Kang Woojin se desprendió de cualquier apego. Por un lado, las palabras que Choi Sung-gun le había dicho antes de la ceremonia de clausura y entrega de premios habían tenido un impacto significativo.

Definitivamente existe la posibilidad de que tú, Woojin, ganes el premio. Pero al final, es la gente la que decide, y los diez jueces no son diferentes’.

Aunque Choi Sung-gun quería que Kang Woojin ganara más que nadie.

Especialmente en festivales tan grandes como éste, es difícil decir que la selección se basa sólo en la interpretación. Cosas como la carrera, el aura y el reconocimiento del actor también influyen. Incluso si tu interpretación es abrumadoramente buena, a veces esos antecedentes se reflejan en la evaluación. Hay muchas posibilidades de que haya prejuicios o discriminación. Así que no nos hagamos ilusiones».

Dio un consejo realista y sincero.

El objetivo de utilizar Cannes como trampolín ya se ha conseguido. De hecho, el impacto ha sido varias veces mayor de lo que esperábamos, y habéis dejado una fuerte impresión en mucha gente de Hollywood. Sólo eso ya es un gran logro».

En general, el consejo de Choi Sung-gun era acertado. Sí, Kang Woojin había visto el Festival de Cannes no como el objetivo principal, sino como un trampolín. En sentido estricto, era una idea equivocada del director Ahn Ga-bok y de Choi Sung-gun, pero al final, todo se había cumplido en la realidad. Con sólo dos años de carrera, su entrada en Cannes había elevado explosivamente su reconocimiento entre los cineastas famosos del extranjero, incluido Hollywood.

Incluso si ahora fuera a Hollywood, bastantes personas reconocerían a Kang Woojin.

Si no lo reconocieran inmediatamente, lo averiguarían con un poco de investigación.

Por eso Kang Woojin dejó ir su apego. De hecho, para el ciudadano común Woojin debajo de su personaje público, incluso estar en este absurdo escenario se sentía surrealista.

En ese momento, sucedió.

«Mis ojos no me engañaron».

El nombre del Mejor Actor del Festival de Cine de Cannes de este año resonó en la gran sala del ‘Palais des Festivals’, haciéndose eco del nombre de Kang Woojin, que mantenía una fachada calmada tras dejar de lado sus expectativas.

«El premio al ‘Mejor Actor’ del 74º Festival de Cannes es para… Kang Woojin de ‘Leech’».

Inmediatamente, Woojin no tuvo mucha reacción.

«……»

No lo registró de inmediato. Fue por la torpe pronunciación del director italiano en ese gran escenario y porque no se lo había esperado, así que no se dio cuenta inmediatamente. No fue hasta que las cámaras de la sala, los más de 5.000 «peces gordos» de todo el mundo, le miraron fijamente, cuando Kang Woojin se dio cuenta de repente.

¿Qué?

En ese momento, el director Ahn Ga-bok y todo el equipo de ‘Leech’ giraron rápidamente la cabeza hacia Kang Woojin. Woojin permanecía tranquilo por fuera. Pero por dentro, maldecía como un loco.

‘…De ninguna manera, joder. ¿Yo?’

Unas cuantas veces más.

¡¿Es real?! ¡¿En serio?! ¡Mierda! ¿Qué es esto? ¡¿Es una broma de cámara oculta?!’

Sin embargo, su expresión de indiferencia permaneció intacta. En lugar de fingir, era más exacto decir que su mente se había quedado en blanco por la conmoción y la confusión. ¿Qué demonios es esto? ¿Esto es real? No, tiene que ser un sueño. Pero maldición, este sueño se siente increíblemente vívido…

Mientras el cerebro de Kang Woojin seguía enredado en la confusión,

La atmósfera en el gran salón comenzó a volverse extraña, y la reacción de los miles de miembros de la audiencia fue similar. Murmullos, susurros, miradas curiosas, bocas abiertas por la sorpresa. La razón era sencilla. Que el mundialmente conocido premio al «Mejor Actor» del Festival de Cannes recayera en un actor coreano,

«¿Kang Woojin? ¿Dónde está?»

«Dios mío, ¿no es la primera vez?»

«Que yo sepa, es la primera.»

Era la primera vez, tanto para Cannes como para Corea del Sur.

En ese momento, una mujer rubia de la inmensa y silenciosa sala se levantó.

-Swish

Una mujer de ojos azules llenos de alegría y seguridad. Miley Cara, una superestrella mundial, se había convertido en el catalizador. Tras ella, miles de espectadores se pusieron en pie uno tras otro.

Y entonces,

-¡¡Clap clap clap clap clap clap clap clap!!!

estalló una gran ovación.

-¡Clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap!!

El presentador en el escenario, los diez jueces, los distinguidos invitados que llenaban el primer y segundo piso de la sala, los reporteros y equipos de retransmisión, e incluso el propio equipo de Woojin ‘Sanguijuela’ cerca,

Todos estaban aplaudiendo de todo corazón.

Incluso,

-¡¡Clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap!!!

Las decenas de miles de espectadores que seguían el Festival de Cannes desde las pantallas instaladas a lo largo de la playa, fuera de la sala, también aplaudían. Claro que no todos aplaudían. Un 30% de ellos miraba a su alrededor, preguntándose: «¿Qué está pasando?». Seguramente este sentimiento era compartido por algunos de los 5.000 asistentes que se encontraban en el interior del pabellón donde se celebraba la ceremonia de clausura y entrega de premios.

Porque las «primeras veces» y los «cambios» siempre conllevan cierta «resistencia».

En ese momento, Kang Woojin, vestido con el esmoquin de tonos blancos, tuvo,

-Suspiro.

Inconscientemente se levantó de su asiento. Su expresión seguía siendo estoica, pero por dentro, era un completo desastre.

‘Joder, en serio. Qué es esto’.

Más que no creerse lo que estaba viendo, simplemente estaba sobrecargado. Quién podría mantener la calma en una situación tan absurda?

-♬♪

Una música parecida a una fanfarria llenó la sala, lo suficientemente fuerte como para hacerle zumbar los oídos. El rugido interminable de los aplausos. Comentarios de felicitación de dignatarios cercanos. Varias cámaras corriendo hacia él. Luces intermitentes. No le habría sorprendido desmayarse o perder el sentido.

-¡¡¡Clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap clap!!!

Pero en apariencia, Kang Woojin era la viva imagen de la serenidad. Su personalidad de tipo duro, bien perfeccionada, se apoderó instintivamente de él. Woojin estrechó las innumerables manos que le tendían. Fue una serie de apretones de manos. La voz anciana del director Ahn Ga-bok, con su pelo corto y blanco, llegó a sus oídos.

«Enhorabuena, de verdad. Estoy orgulloso de que ostentes el título de primer actor de Corea del Sur».

El veterano actor Sim Han-ho agarró el hombro de Woojin y le palmeó la espalda.

«Lo que yo no pude lograr en décadas, tú lo has hecho en sólo dos años. Estoy realmente feliz. Mantente firme, Kang Woojin».

Hoy, Oh Hee-ryung, con un aspecto más cautivador que nunca, abrazó a Kang Woojin. Sus ojos estaban enrojecidos. También escuchó las emocionadas felicitaciones de Jin Jae-jun y Han So-jin. De la boca de Woojin no salió más que un humilde «Gracias», y las luces parpadeantes y los aplausos no hicieron más que intensificarse. El mundo felicitaba a Kang Woojin.

La parte interesante fue,

‘Ah- lo que sea. Creo que empiezo a sentirme bien ahora’.

En una situación en la que no sería culpado por perder la cabeza, las emociones de Woojin se estaban calmando. ¿Fue la adrenalina? En cualquier caso, Kang Woojin,

-Swish.

En medio del enjambre de cámaras y explosiones de celebración, miró al frente, al presentador y a los diez jueces que le esperaban en el escenario.

«……»

En este momento, sólo un breve pensamiento cruzó la mente de Woojin.

Dar un paso adelante. Y no mirar atrás.

Su acto de concepto para guardar las apariencias era, en este momento absurdo, la mayor fuerza en la que podía confiar.

-Paso.

Woojin, irradiando indiferencia, caminó por el pasillo. A ambos lados, docenas, cientos de dignatarios continuaban su ovación en pie. Le zumbaban los oídos, pero Kang Woojin mantuvo su paso firme. Algunos miembros del público ladeaban la cabeza con curiosidad.

«¿No está contento? ¿No está demasiado tranquilo?»

«No puede ser. Acaba de ganar el premio al Mejor Actor en Cannes, y como el primero. Debe estar muy nervioso».

«Para alguien nervioso, su andar es muy sereno. ¿Tal vez confiaba en que ganaría?»

«Lo entiendo; he visto su actuación en ‘Leech’.»

Kang Woojin estaba a unos cinco pasos del escenario.

‘Es cegador’.

Podía sentir el intenso calor de los focos sobre él. Para entonces, la retransmisión en directo en YouTube, a través de las cámaras que le rodeaban y que captaban la explosiva celebración, era,

-?????? ¿Esto es real? !!!!!!!!

-LOLㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋfuckㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-¡¡¡Escalofríos!!! ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ESCALOFRÍOS!!!!!!!!!!!!!!

¡¡¡¡-Kyaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhh Loco!!!!

-¿Es verdad?

-Whoaaaaaaaaaaaaaaaa

-¡Kang Woojin! ¡¡¡¡¡¡¡¡KANG WOOJIN!!!!!!!!

-No… wow… Se me pone la piel de gallina…

-Epic

-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋinsaneㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

El chat en directo era un frenesí.

Idiomas de todo el mundo, incluido el inglés, llenaban el chat, pero, por supuesto, el coreano dominaba de forma abrumadora. Los comentarios en coreano se actualizaban como locos, sin parar ni un segundo. A pesar de que eran más de las 3 de la madrugada en Corea, el frenesí era real, y la sala de espera adyacente al vestíbulo también era un caos total.

«¡¡¡Waaaahhh!!!»

Era la sala de espera donde se habían reunido unos cuantos reporteros coreanos, Choi Sung-gun y el equipo de Woojin, junto con la compañía cinematográfica y el equipo de distribución de «Leech».

«¡Woojin! ¡¡¡Woojin lo hizo!!!»

«¡Aaaah! ¡¡¡Asombroso!!! ¡¡CEO-nim!! ¡¡Woojin hyung!! ¡¡Woojin hyung lo hizo!!

«¡¡¡Sí, sí!!! ¡¡Así es!! ¡¡Es nuestro Woojin!!»

«¡¡¡Kyaaaa!!!»

«¡¡Esto es una locura!! ¡¡¡Esto es una locura!!! ¡¡¡Kyaak!!!

«¡¿Es realmente oppa, verdad?! ¡¿Eso es realmente oppa subiendo, verdad?!»

Todos estaban ocupados abrazándose y saltando mientras veían la transmisión en vivo en el gran televisor.

«¡¡Esto no puede ser real!! ¡¡No!! ¡¡¡Es real!!! Definitivamente lo es!!!»

«¡¡¡Uwaaah!!! ¡¡¡Aaaah!!!

«¡¡Con mis propios ojos!! ¡¡Estoy viendo este momento con mis propios ojos!!»

En este momento, ya no eran equipos diferentes.

Eran simplemente orgullosos ciudadanos coreanos.

-¡¡¡Clap clap clap clap clap clap clap clap!!!

Los interminables gritos, chillidos y aplausos. Estaba más que justificado. Era la gloria nacional en su máxima expresión. Fue un momento en el que no sólo Corea, sino el mundo entero llegó a conocer el nombre de Kang Woojin, superando incluso al propio Cannes. Fue lo suficientemente monumental como para que no fuera sorprendente que el presidente diera un paso al frente.

Y así, debido a la diferencia horaria, eran alrededor de las 4 de la madrugada en Corea, y todo el país temblaba de emoción.

En Jinju, la familia de Woojin:

¡¡¡¡¡»Kyaaa!!!!! ¡¡Mamá!! ¡¡Papá!! ¡¡Oppa!! ¡¡Oppa ganó!! ¡¡De verdad ganó!!

«Oh, oh Dios mío.»

«……Sob.»

«¡Mamá! ¡Contrólate! ¡¡Papá!! ¡¡Mamá está actuando raro!!

Y el grupo de amigos cercanos de Kang Woojin, se reunieron en la casa de Kim Dae-young:

«¡¡Santo!! ¡¡No!! ¡¡¡Qué demonios es esto!!!»

«¡¡¡Hey hey hey!!! ¡¿Kang Woojin ganó el premio al Mejor Actor en Cannes?! ¡¿En serio?!

«Está… loco. ¡¿Woojin realmente ganó el premio al Mejor Actor en Cannes?!»

«¡¡Llámalo!! ¡¡Intenta llamarlo!!

«¡Idiota! ¡¿Crees que contestará?!»

«¡Deténganlo! ¡¡Que alguien detenga a ese imbécil!!

En ese momento, los medios coreanos también se movían rápidamente.

『[Noticias de última hora] Kang Woojin de Leech se convierte en el primer coreano en ganar el premio al Mejor Actor en Cannes』

En cuanto sonó el nombre de Kang Woojin en Cannes, empezaron a llegar artículos.

Y entonces..,

-Swish.

Kang Woojin en Cannes subía al escenario como ganador del premio al Mejor Actor. Los aplausos y vítores del presentador, los jueces y los miles de espectadores continuaron.

-¡¡Clap clap clap clap clap clap clap clap!!!

Con su esmoquin blanco, Woojin se plantó tranquilamente ante la anfitriona, la actriz belga. La anfitriona, sonriendo alegremente, extendió algo hacia Kang Woojin.

Era el trofeo al Mejor Actor.

Un trofeo con una hoja de palmera envuelta en cristal. Era una escena sin precedentes en la historia de Cannes y en toda la industria cinematográfica coreana, y mientras Woojin contemplaba en silencio el trofeo en sus manos, le recorrió un escalofrío.

‘Así que esto es lo que sólo he visto en fotos’.

Lo curioso era que no parecía tan extraordinario. Tal vez, desde la perspectiva de Kang Woojin, no parecía muy diferente del trofeo que recibió en los Premios Dragón Azul. Quizá se debía a su verdadero yo, el núcleo de Kang Woojin, más que a su fachada de «actor monstruo». Entonces, el presentador señaló a Woojin hacia el micrófono de pie en el centro del escenario.

Era el momento de dar su discurso de aceptación.

«……»

Kang Woojin, con cara de póquer, dejó el trofeo en el podio. En ese momento, su cuerpo se movía casi en piloto automático. Su corazón se había enfriado hasta alcanzar una calma glacial. Sólo piensa en el concepto, sólo en el concepto. ¿Discurso de aceptación? Demonios. ¿Cómo podría haber preparado algo? A pesar de todo, Woojin se paró frente al podio. Directamente frente a él, podía ver docenas de reporteros extranjeros con grandes cámaras.

-¡Pababababababak!

Estaban fotografiando frenéticamente a Kang Woojin en el escenario. Los miles de dignatarios que había detrás, que le habían estado ovacionando, empezaron a sentarse uno a uno cuando Woojin se preparó para hablar. Los diez jueces del escenario hicieron lo mismo.

-Swish.

Kang Woojin levantó la cabeza.

‘Esto es una locura’.

Ver esta gran sala desde el escenario era realmente un espectáculo. Pronto, un intérprete se acercó a Woojin por su izquierda, listo para traducir sus palabras al francés. Aunque Woojin hablaba francés con fluidez, no la detuvo. La razón estaba clara. En realidad no tenía planeado un discurso de aceptación ni nada parecido, pero había un pensamiento que no dejaba de estimular su mente.

Con expresión tranquila, Kang Woojin abrió la boca, ignorando lo mejor que pudo las cámaras de televisión y prensa, y habló a las miles de poderosas figuras sentadas ante él. Naturalmente, mantuvo su voz lo más grave posible.

«Bonsoir».

Empezó en francés. ¿Qué debía decir a continuación? Hmm, digamos lo que se nos ocurra.

«No soy particularmente bueno con las palabras. Y estar aquí ahora mismo no parece real».

Su francés impecable coge a todos por sorpresa, al intérprete que está a su lado, a las decenas de periodistas que están delante, al presentador, al presidente de Cannes y al equipo de retransmisiones, así como a los miles de espectadores. Por supuesto, bastantes de ellos mantuvieron la calma; ya habían sido testigos de su francés durante la segunda proyección de «Sanguijuela».

Pero eran la minoría.

La mayoría mostraba una evidente sorpresa. Aún así, el bajo y firme francés de Woojin continuó.

«Gracias. Me siento muy honrado de recibir un premio en este gran festival. Estoy profundamente agradecido por la gran película ‘Sanguijuela’, y por todos los colegas y el personal que han trabajado a mi lado».

Su francés era tan fluido como el de cualquier nativo. Superaba con creces el nivel de práctica o preparación. El intérprete parpadeó, claramente sorprendido.

-Swish.

Tras una breve pausa, Woojin desvió ligeramente la mirada hacia la derecha. Y entonces, cambió de idioma.

«Soy Kang Woojin, un actor de Corea».

Un coreano de tono bajo. A pesar de la impresión que había dejado su francés, Woojin continuó deliberadamente su discurso en coreano. No era porque tuviera un gran mensaje. Simplemente quería dar su discurso de aceptación en coreano en este festival internacional.

«En este preciso momento, creo que mucha gente en Corea lo está celebrando. Probablemente sea de madrugada allí, pero hay fans que se han quedado despiertos para verlo».

Un momento para que el intérprete tradujera. Sin embargo, Woojin no necesitaba su ayuda. Podía arreglárselas solo. En voz baja, repitió lo que había dicho en francés. El murmullo del público se hizo más fuerte. También era la primera vez en la historia de Cannes que un ganador del premio al Mejor Actor traducía su propio discurso de aceptación coreano al francés.

Pero a Kang Woojin no le importó. Dejó de traducir al francés y continuó en coreano.

«Es un premio increíble. El año pasado, cuando gané el premio al Mejor Actor Revelación en los Blue Dragon Awards de Corea, dije algo. Dije: ‘Este año es el premio al Actor Revelación, pero el año que viene tendré en mis manos el premio al Mejor Actor. Así que más vale tener cuidado’. Y aquí estoy, sosteniendo el premio al Mejor Actor. Ni siquiera me llevó un año entero».

Mientras Woojin volvía a traducir sus palabras al francés, su mente divagaba con otros pensamientos. ¿Cómo de audaz debería ser? Un poco de consideración. Pero no duró mucho. Da igual, a la mierda, ya había pasado por esto antes.

Woojin reanudó su discurso coreano con confianza.

«Recientemente, conseguí una casa en Los Ángeles, así que el próximo año, pondré mis miras allí».

Incluso en Cannes, no olvidó su actitud de «no echarse atrás».