Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 342

A veces, cuando la gente es testigo de un espectáculo inesperado, se congelan. Ya sea por quedarse sin habla o por estar demasiado conmocionados para pensar. Cualquiera que sea la razón, el «Teatro Lumière» de 3.000 asientos en el «Palais des Festivals» estaba exactamente en ese estado.

«……»

«……»

«……»

La única película coreana invitada a la sección «En competición» del Festival de Cannes. Es decir, la proyección vespertina de ‘Leech’. Las 3.000 butacas estaban abarrotadas. Sin embargo, a pesar de que el público estaba repleto de celebridades de fama mundial, el teatro estaba silencioso como un ratón. Personas de todas las nacionalidades se sentaron en completo silencio. En el interior del gran teatro no se oía ni una sola tos.

El incidente comenzó justo después del saludo de Kang Woojin, pronunciado en un tono bajo.

«Bonsoir, Je suis très content d’être à Cannes.»

Francés, resonando en todo el teatro. Y era increíblemente fluido. El primero en reaccionar fue el miembro del personal de interpretación que estaba junto a Woojin. Rápidamente se giró para mirar a Kang Woojin, con los ojos muy abiertos.

‘……¡Qué, qué demonios! ¡¿Por qué es tan bueno en francés?! Esto no es sólo un nivel practicado, ¿verdad??’

Mientras tanto, el saludo de Kang Woojin continuaba, lleno de cinismo. Por supuesto, todavía estaba en francés fluido.

«Es un honor mostrarles ‘Sanguijuela’ y presentarles mi actuación a todos ustedes».

Los ojos de los 3.000 espectadores se abrieron aún más, llenos de asombro. Se mezclaba una pizca de confusión. Y era comprensible. Nadie habría esperado que un actor coreano, especialmente uno al que veían por primera vez, les saludara de repente en francés.

En medio de esto.

«Huh-»

«……?»

«¿Qué, qué está pasando?»

«Wow-»

El Director Ahn Ga-bok, con su corto pelo blanco y su gran experiencia.

¿Francés? ¿Sabe francés? ¿Pensé que sólo hablaba inglés, japonés y lenguaje de signos? ¿Pasó algún tiempo aquí en el pasado?

Los veteranos actores Sim Han-ho y Oh Hee-ryung.

‘¿Qué es este tipo… no tiene fin? Con todas esas habilidades, ¿y ahora también habla francés? A menos que haya sido entrenado como actor desde que era un niño, esto no sería posible.’

‘…Oh cielos, ¿practicado? No, incluso para mí, que no sé nada de francés, esto suena por encima del nivel profesional. ¿Qué demonios es él?

Incluso Jin Jae-jun y Han So-jin se quedaron con la boca abierta.

‘In-insane. ¿También habla francés? ¡¿Se educó en el extranjero… en Francia?!’

Todo el equipo de «Sanguijuela» tenía la mirada perdida en Kang Woojin, que estaba a su lado. La mitad de ellos parecían haber perdido la cabeza. Naturalmente, sus malentendidos aumentaron, cada uno creando su propia narrativa. Pero Woojin, imperturbable ante la conmoción que le rodeaba, siguió hablando en francés.

«Estoy nervioso por ver ‘Sanguijuela’ con tanta gente, e hice lo que pude para actuar sin defectos».

Llegados a este punto.

«¿Quién es ese actor coreano? Su francés es increíblemente fluido».

Los 3.000 espectadores empezaron a murmurar. En particular, los asistentes franceses, que constituían más de la mitad del público, reaccionaron con más fuerza.

«……This es increíble. ¿Ha practicado? Incluso para practicar, es demasiado natural».

«No… parece práctica. Es hasta tal punto que uno podría creer que realmente vive en Francia. Sabríamos si fuera sólo práctica».

«¿No habló un inglés fluido durante el evento de la alfombra roja?»

«No sólo su pronunciación es perfecta, sino que suena como un nativo. Parece que debe haber vivido en Francia en el pasado».

«Puede que haya estudiado interpretación aquí».

«Ahh- eso también es posible.»

Funcionarios de Cannes, actores, directores, periodistas… todos estaban asombrados. Que un actor coreano del otro lado del mundo hablara su idioma con tanta naturalidad era algo extraño.

«En la historia de Cannes, ¿alguna vez un actor coreano, o mejor dicho, algún actor asiático, ha hablado francés con tanta fluidez?».

«Algunos habrán practicado frases sencillas, pero este nivel es una primicia. Estamos presenciando algo inusual».

«Increíble, debe tener conexiones con Francia.»

«Sólo por su francés, debe haber pasado al menos unos años aquí, tal vez incluso más.»

«Podría ser de herencia mixta.»

«Hmm.»

El murmullo se hizo más fuerte. Aunque el Festival de Cannes parece una celebración mundial, una mirada más atenta revela que una parte significativa de los asistentes son franceses. Esto no hizo sino aumentar la excitación.

Kang Woojin concluyó su saludo en francés.

«Como mencionó el Director, todos los actores y el personal se dedicaron a completar este trabajo. Espero que lo disfruten».

Vestido con un traje negro, entregó el micrófono con calma. Jin Jae-jun, que tenía la mirada perdida en Woojin, cogió el micrófono de mano aturdido. Sin embargo, las miradas del equipo de «Sanguijuela» y de los 3.000 espectadores seguían fijas en…

«……»

Kang Woojin, cuya cara seguía siendo una perfecta cara de póquer. Miley Cara, con sus ojos azules brillantes, gritó internamente.

‘¡¡¡Cuál demonios es la identidad de este hombre!!!’

Se sintió así aún más porque había presenciado bastante sobre Woojin.

‘Vale, está bien, habla inglés, ¿pero no hablaba también japonés con fluidez? Y tiene ese nivel de voz, sabe tocar el piano, ¡conoce «CQC»! Y sus habilidades interpretativas son absurdamente altas».

En medio de sus pensamientos, recordó los platos que Kang Woojin había cocinado para ella. Ahora que lo pensaba, sus habilidades culinarias también eran de nivel chef. Incluso la propia Cara, una estrella mundial con habilidades tanto interpretativas como musicales, sentía que las capacidades físicas de este frío actor coreano que tenía delante estaban completamente fuera de su alcance.

Monstruo, alienígena… ¡esas palabras se quedan cortas! Y después de poner patas arriba todo el teatro, ¿por qué sigue tan tranquilo?».

Las expresiones de los diez miembros oficiales del jurado de Cannes eran variadas, pero todos compartían una misma mirada de asombro. Joseph y Megan, con las cejas profundamente fruncidas, parecían cuestionarse la realidad de lo que acababan de presenciar.

«Saber francés… no es extraño en sí mismo, pero. No, esto es extraño. Demasiado extraño».

«La mayoría de la gente lucha por dominar incluso un idioma en la vida real. Pero Kang Woojin maneja múltiples idiomas sin esfuerzo… ¿podría ser alguien que está viviendo su segunda vida?»

«Incluso si lo fuera, seguiría siendo extraño.»

El equipo de dobles y los ejecutivos de ‘Universal Movies’ también se quedaron sin palabras. Un actor parecía poseer demasiados talentos. En cambio, Danny Landis, un director de peso de Hollywood que no estaba tan familiarizado con Woojin, consiguió mantener cierta calma. Aunque estaba sorprendido, carecía de tanta información previa como los demás.

Su francés es de nivel nativo».

Con los brazos cruzados, el Director Danny continuó observando a Woojin en el escenario, mientras recordaba algo que Joseph había mencionado antes ese día – que el pasado de Kang Woojin estaba envuelto en misterio.

He oído que su inglés también es de primera. Viéndole usar el francés con tanta soltura, parece que no ha perfeccionado sus dotes interpretativas en Corea, sino aquí, en Hollywood y en Europa».

Los errores y malentendidos proliferan.

Ese actor es extraordinariamente relajado. Ya sea audaz o simplemente rebosante de confianza, no importa cómo se mire, no parece un actor con sólo dos años de experiencia’.

En este caso, el director Danny se fijó menos en el hecho de que Woojin hablara francés y más en otra cosa: la energía y el aura de veterano que desprendía.

Tiene una dignidad y una compostura poco comunes. No es algo que se pueda imitar. Es algo que surge de forma natural. ¿Cómo ha conseguido encarnar eso en sólo dos años?».

La mera presencia que Kang Woojin mostraba era algo alcanzable sólo tras más de una década de experiencia como actor. Era algo que la realidad dictaba que no podía aprenderse en sólo dos años. Y como un gigante de Hollywood, el Director Danny era muy consciente de ello.

Sea como fuere.

«……Hola, soy el actor Jin Jae-jun.»

En medio del ambiente febrilmente caldeado, Jin Jae-jun continuó con su saludo. Por supuesto, incluso en este punto, la cara de póquer de Kang Woojin permaneció inquebrantable. Sin embargo, por dentro, Woojin estaba prácticamente reventando de emoción.

‘¡Wow-nailed it! ¡Casi me resbalo porque estaba muy nervioso! Todos me miraban como puñales; la presión era intensa. Pero, en realidad, si no puedo usar mi francés ahora, ¿cuándo podré hacerlo?

El primer acto oficial de Woojin en el Festival de Cannes fue todo un éxito.

‘Quiero decir, quién sabe si ganaremos un premio, así que es mejor usarlo ahora. Ah- ¡aunque mi corazón se acelera como loco!’

Diez minutos después.

Cuando los actores principales de «Leech» terminaron sus presentaciones, tomaron asiento en la primera fila del teatro. Mientras tanto, los 3.000 espectadores seguían observando a Kang Woojin.

El impacto que había dejado era simplemente demasiado abrumador.

Naturalmente, los murmullos continuaron extendiéndose. Entre los diez miembros del jurado

«Un actor intrigante, ¿verdad?»

«Hm, definitivamente es único. Llamará la atención como un tema candente».

«¿Pero cómo será su actuación?»

«Pronto lo sabremos.»

«Si su actuación se queda corta, el impacto se desvanecerá rápidamente.»

«Por otro lado, si su actuación es buena, el impacto actual sólo se duplicará.»

«Por ahora, concentrémonos en el juicio.»

Y los periodistas

«¿Ese actor, Kang Woojin? Si su actuación es buena o mala, ya me gusta. De cualquier manera, ha creado un zumbido.»

«Cierto, ¿pero no sería más interesante si su actuación es un poco deficiente?»

«Por lo que he oído, parece que su actuación no es mala.»

«Oh, está empezando. Vamos a ver».

En ese momento, las luces dentro del gran «Teatro Lumière» se atenuaron. Significaba que la segunda proyección de «Leech» era inminente. Pronto, Kang Woojin, con su expresión indiferente, así como

‘Ah, está empezando, está empezando’.

Todo el equipo de ‘Leech’, Miley Cara, el Director Danny, y todos los miembros del público dirigieron su mirada a la enorme pantalla. Después, unos segundos de silencio. Lo primero que oyeron fue el sonido.

-[«Hoo»].

En el oscuro teatro, el sonido de alguien exhalando llenó el espacio. La pantalla, antes oscura, se fue tornando gris. En un momento, los 3.000 espectadores se dieron cuenta de que el gris era humo de cigarrillo. El ángulo atravesó el humo en un primer plano. El rostro de un hombre apareció en la pantalla. Era Kang Woojin.

Simultáneamente, comenzó su narración.

-«Ya no sé quién soy. Como existo. He perdido mi camino. ¿Realmente soy yo quien habla ahora?»]

La voz de Kang Woojin resonó en Cannes.

-[«¿O sólo estoy inventando excusas para adaptarme a la situación? De nuevo, no lo sé. Puede que mañana por la mañana esté sonriendo»].

Los subtítulos en francés e inglés aparecieron en la parte inferior de la pantalla, facilitando el seguimiento a todo el mundo.

-[«¿Seré yo quien se ría mañana por la mañana? Estoy confuso. ¿Estoy imitando a alguien o soy yo de verdad?»]

En la pantalla, Kang Woojin o mejor dicho, ‘Park Ha-seong’ estaba agachado. Toma completa. Exhalaba continuamente el humo del cigarrillo. Su expresión era indiferente, pero había cansancio en su comportamiento. Pronto, Woojin apagó el cigarrillo en el suelo y levantó la cabeza para mirar al cielo. El tiempo estaba despejado. Sin embargo, Kang Woojin no sonrió. Se limitó a chasquear brevemente la lengua.

Su voz volvió a cubrir la escena.

-[«Pero ahora, ya no puedo encontrar mi verdadero yo. Creo que lo perdí en algún punto del camino. Va a ser difícil encontrarlo»].

Justo entonces, se oyó una voz desde fuera de la pantalla.

«¡Oye! ¡Oye! ¡Deja de holgazanear y vuelve al trabajo!»

«……Ah, sí.»

Kang Woojin se levantó sin mucha reacción. Vestido con un traje barato, cogió una bandeja redonda colocada cerca. La pantalla reveló entonces un amplio césped con una fiesta, abarrotada de conglomerados adinerados que vivían vidas extravagantes.

-♬♪

Sonaba una suave música clásica que llenaba el ambiente de tranquilidad. El ángulo se elevó lentamente, capturando a Kang Woojin mezclándose entre los conglomerados, mientras el título aparecía entre ellos.

-‘Sanguijuela’

Hasta ese momento, los 3.000 espectadores observaban con calma. Pero el giro llegó pronto.

-[«¿Estás buscando algo?»]

El encuentro entre Kang Woojin y la señora muda Oh Hee-ryung, seguido del lenguaje de signos de Woojin. En un instante, las expresiones del público cambiaron. Era como si otra capa de conmoción se hubiera asentado sobre ellos. Al igual que antes con los franceses, el lenguaje de signos de Woojin era asombrosamente fluido. Naturalmente, estaba en consonancia con su personaje en la película.

A continuación entró Sim Han-ho como «Presidente Yoon Jung-bae». Pronto, se enredaron con ‘Sanguijuela’ y la arrastraron a las profundidades.

[«Cariño, me quedaré aquí a jugar con este niño. La fiesta es demasiado aburrida»].

En un instante, los 3.000 espectadores se encontraron inmersos en ‘Sanguijuela’. La tensión aumentó de forma espectacular. La mayoría del público esperaba una historia de éxito, pero «Sanguijuela» tenía algo extrañamente inquietante que la diferenciaba de las demás.

De inmediato, el actor que captó la atención del jurado y del público fue Sim Han-ho.

Su presencia es extraordinaria desde el momento en que aparece’.

A partir de la conversación entre Kang Woojin y Sim Han-ho, el ritmo de ‘Leech’ empezó a acelerarse.

-[«El trabajo es simple. Sólo ser la secretaria personal de mi esposa.»]

-[«Qué estás diciendo ahora.»]

-[«Secretaria es una bonita palabra para ello; es básicamente ser una sirvienta. Ser su compañero, mantenerla entretenida, comer con ella, ir de compras con ella. «]

-[«……»]

-[«El objetivo es simple. Hacer que mi esposa confíe en ti, ciegamente.»]

El principio del fin. Alrededor de este punto, la audiencia notó un sutil cambio en la expresión y el estado psicológico de Kang Woojin. Esto fue después de haber puesto un pie en la mansión del conglomerado. Sus emociones al pasar tiempo con la señora Yoo Hyun-ji cambiaron gradualmente de mero «trabajo» a algo «real», con un ligero sentimiento de «posesividad».

La primera mentira se la dijo a la hija menor de la familia, Yoon Ji-min.

-«¡Qué acaba de decir mamá!»

-[«Me dijo que me acercara a ti.»]

De hecho, Madam Yoo Hyun-ji había usado el lenguaje de signos para decir: «Ignora a mi hija». Pero Yoon Ji-min creyó las palabras de Park Ha-seong. ¿Ella le creyó? Ella creyó mis palabras. Poco a poco, la «Park Ha-seong» de la pantalla, o mejor dicho, Kang Woojin, empezó a cambiar. Ya no veía a Yoo Hyun-ji y a Yoon Ji-min como personas, sino como objetivos.

Una mentira contada se convierte en realidad.

-[«Entonces debe ser verdad, ¿no?»]

En ese caso, no era ficción. ¿Quién podría discernir las mentiras de la verdad? En esta casa, sólo Kang Woojin podía. La mentira y la verdad eran invisibles. Sólo ocurrían fenómenos. Las mentiras eran como la magia. Una vez dichas, se cumplían.

La psicología de Kang Woojin evolucionó hacia algo más oscuro.

Su influencia creció.

Escalofriantemente, la cara de Woojin era completamente diferente a como había sido al principio. El Presidente Yoon Jung-bae sintió que algo iba mal, pero estaba demasiado ocupado para abordarlo. Era la primera aparición del hijo mayor, Yoon Ja-ho.

El escenario era el patio de la enorme mansión.

Yoon Ja-ho habló primero, sonriendo.

-[«¿Cómo está madre estos días?»]

Kang Woojin no contestó inmediatamente. Miró fijamente a Yoon Ja-ho. Primer plano de sus pupilas. La luz había abandonado sus ojos. Se habían distorsionado y empañado. Puros pero turbios. En «Leech», los primeros planos de los ojos de Kang Woojin eran frecuentes. Esto era para revelar su psique interior a la audiencia.

En este momento, era un monstruo silencioso.

-[«Señora- no, Madre está muy bien.»]

Y entonces.

‘……Oh Dios mío.’

Los ojos azules de Miley Cara se abrieron dramáticamente mientras se tapaba la boca con ambas manos.

‘Algo más allá del Method Acting. Esa actuación… es indescriptible’.

Porque fue aterrador.