Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 341

¿Segundo año desde el debut? Eso no tiene sentido.

Eso es lo que pensó el Director Danny Landis. Su dificultad para entender era una reacción completamente natural. La película ‘Leech’ que vio esta mañana, o más precisamente, la actuación de Kang Woojin en ‘Leech’ le pareció al Director Danny, como el tipo de actuación que debería llevar al menos una década o más de experiencia como actor.

Además de eso, ¿no era una actuación del ‘Síndrome de Ripley’, no real?

Director Danny, que ha tratado con miles y miles de actores de Hollywood. Ha visto, experimentado y dirigido innumerables técnicas de actuación. Él, que había visto suficientes estilos de actuación variados como para estar harto de ellos, estaba completamente cautivado. Es decir, por la actuación de Kang Woojin. Era obvio que los 3.000 miembros de la audiencia que lo vieron con él probablemente ya lo estaban comentando en alguna parte.

Con ese nivel, ¿y sólo dos años después de su debut?

El director Danny llegó a la conclusión de que el Joseph sentado frente a él, estaba bromeando. Megan sentado a su lado debe estar en él también. Director Danny arrugó la frente y bajó la voz.

«Mira, Joseph. Estoy hablando en serio. Por favor, no bromees para aligerar el ambiente».

El negro Joseph sonrió levemente y se encogió de hombros.

«Director, yo también hablo en serio. No tenía intención de bromear desde que llegaste».

Al oír la respuesta, el director Danny se quitó las gafas redondas que llevaba y las dejó sobre la mesa que tenía delante.

«… ¿De verdad me estás diciendo que Kang Woojin sólo lleva actuando dos años? ¿Esperas que me crea eso?»

De repente bajó la voz.

«No sólo yo, sino las 3.000 personas que han visto ‘Leech’ esta mañana se han quedado alucinadas. Claro, la impactante calidad de ‘Leech’ era increíble, pero fue la actuación de Kang Woojin la que dejó a todos atónitos. ¿Pero crees que esos 3.000 miembros del público eran espectadores normales? Son personas que se han hecho un nombre en las industrias cinematográficas de varios países, incluido Hollywood. Ese tipo de tensión no es algo que pueda conseguir un actor novato con sólo dos años de experiencia».

Aunque el director Danny era un hombre testarudo, como uno de los mejores directores de Hollywood, su forma de pensar era en general lo bastante flexible como para haber sobrevivido en el vasto panorama hollywoodiense. Pero por muy abierto de mente que intentara ser, le costaba creer que Kang Woojin sólo llevara dos años actuando.

Sin embargo, las expresiones de Joseph y Megan no cambiaron. De hecho, la expresión de Joseph casi parecía decir: «¿Qué puedo hacer? Es verdad».

«Cuando supe por primera vez de Kang Woojin, tenía la misma expresión que usted, Director. De hecho, cuando lo vimos por primera vez, ni siquiera estaba en su segundo año. Estaba en primer año».

«… ¿Primer año?»

«Entiendo cómo se siente. Su energía siempre desafía el sentido común. No vi la situación del teatro matutino, pero puedo imaginármela. Tengo pensado ver la próxima proyección de «Sanguijuela» dentro de unas horas, pero apuesto a que la reacción será aún más intensa que la de esta mañana.»

«……»

«Pero aún así, no tengo ninguna razón para mentirle sobre esto, Director. Es verdad que Kang Woojin debutó hace dos años. Puedes verificarlo por ti mismo, y obtendrás la respuesta pronto. Por supuesto, su pasado no está claro. Pero su debut fue definitivamente hace dos años.»

«¿Qué quieres decir con que su pasado no está claro?»

«Bueno. Por lo que he investigado, apareció literalmente como un cometa, de la nada, y desde el principio, tuvo esa ridícula capacidad de actuación.»

Cuanto más explicaba Joseph, más profundo se hacía el surco en la frente del Director Danny Landis. Mientras tanto, Joseph continuaba con su explicación. O más bien, parecía que estaba extendiendo el malentendido contagioso.

«Por supuesto, para que Kang Woojin tenga tales dotes interpretativas, debe haber pasado por un entrenamiento agotador y sangriento durante más de una década antes de su debut. Además, tiene un instinto, o mejor dicho, un sexto sentido para seleccionar proyectos. En otras palabras, tiene un ojo excepcional para elegir obras».

«¿Un ojo para elegir obras?»

Esta vez fue Megan, que se echaba hacia atrás el pelo castaño, la que respondió.

«Desde su debut, todos los proyectos en los que ha participado Kang Woojin han sido un éxito. En Corea y Japón, incluso han empezado a llamarle el ‘toque de Midas’».

«…¿Qué? Si es tanto, también podrías llamarle dios».

Joseph soltó una risita.

«Hasta yo me confundo a veces. Sus habilidades y su energía van realmente más allá de la imaginación».

Megan continuó.

«Si le digo más, se sorprenderá aún más, Director».

«¿Qué? ¿Qué más hay?»

«Kang Woojin no se limita por género. El papel que viste en ‘Leech’ es sólo una pequeña parte de lo que puede hacer».

Cuanto más escuchaba, más absurdo se volvía. El hecho de que Kang Woojin, en sólo su segundo año desde su debut, hubiera llegado al Festival de Cannes ya era increíble. Pero cada historia relacionada con Kang Woojin superaba con creces los límites de la normalidad.

En ese momento, el gigante Joseph se inclinó hacia delante y habló al director Danny en voz baja.

«¿Le gustaría saber más sobre él?».

El Director Danny, con expresión seria, miró fijamente a Joseph durante un momento y luego asintió.

«Supongo que sí».

«Si lo desea, puedo proporcionarle el informe de investigación sobre Kang Woojin que Megan y yo preparamos».

«…Por favor, hágalo.»

«Para su información, actualmente estoy preparando el reparto de Kang Woojin en un proyecto en el que he estado trabajando durante bastante tiempo.»

En ese instante, el Director Danny recordó la escena de ayer, donde Joseph y Kang Woojin habían estado juntos.

«¿Te refieres al proyecto que mencionaste en la propuesta que me hiciste?»

«Sí, Director.»

«Todavía no hay nada confirmado, pero estoy trabajando en ello».

El Director Danny, en silencio durante un rato, bebió unos sorbos de agua de un vaso. Luego, volvió a mirar a Joseph a los ojos.

«Revisaré de nuevo tu propuesta, y además- le agradecería que me enviara ese informe sobre Kang Woojin lo antes posible».

«Entendido.»

En este punto, Megan le preguntó al Director Danny.

«¿Cuál fue su primera impresión de Kang Woojin como actor?»

La respuesta del maestro de Hollywood, el Director Danny Landis, fue simple.

«Él es el verdadero negocio.»

Al mismo tiempo.

Entre las muchas personas que asistieron al Festival de Cine de Cannes, por alguna razón, ‘Leech’ estaba siendo mencionado bastante. Al igual que Joseph y el director Danny, incluso los asistentes extranjeros que estaban comiendo hablaban de ella.

«’Leech’ fue impactante.»

«Ah- esa película, ¿verdad? ¿Es de Corea? ¿La de la historia de éxito del protagonista? ¿Tan mala era la calidad?»

«No, no es eso. Todo lo contrario, de hecho».

«¿Lo contrario?»

«Esa película no era una aburrida historia de éxito. Fue extraordinaria».

También hablaban periodistas de varios países repartidos por las calles de Cannes.

«¿He oído que has visto ‘Sanguijuela’ esta mañana? ¿Qué tal estuvo?»

«Todos lamentarán no haberla visto».

«¿Qué?»

«Voy a ver la segunda proyección de ‘Leech’ dentro de unas horas. Tengo que fotografiar a Kang Woojin.»

«¿Kang Woojin? Ah- el que caminó por la alfombra roja con Miley.»

«Ese actor va a poner Cannes patas arriba.»

Incluso los actores y los conocedores de la industria estaban hablando.

«¡El Director Ahn Ga-bok está loco!»

«¿Por qué?»

«Ha contratado como actor a alguien que padece la enfermedad que se describe en la película».

«¿Estás hablando de ‘Sanguijuela’?»

«¡Deberías haberla visto conmigo esta mañana! Esto no se puede expresar con palabras».

Era una escena caótica. ¿Y quiénes eran? Los 3.000 espectadores que habían visto «Sanguijuela» en la primera proyección de la mañana. Al igual que el director Danny, los que habían quedado profundamente conmocionados estaban ahora corriendo la voz por todas partes. Sin embargo, si tenemos en cuenta las decenas de miles, o incluso cientos de miles de turistas que asisten al Festival de Cannes, el número de personas que habían visto «Sanguijuela» hasta el momento seguía siendo relativamente pequeño.

Todavía había mucha más gente, quizá decenas de veces más, que aún no había visto «Leech».

Mientras tanto, Kang Woojin…

‘Uf- He descansado lo suficiente, es hora de ponerse a trabajar.’

…comenzó a prepararse para su aparición. Normalmente, los directores y actores principales de las películas invitadas al Festival de Cannes, incluidas las de la sección ‘En Competición’, asisten a las proyecciones de sus películas. Especialmente en el caso de la sección principal «A concurso», era esencialmente obligatorio, y «Sanguijuela» no fue una excepción. Era algo parecido a los saludos en el escenario tras el estreno de una nueva película.

Por supuesto, fue a una escala varias veces mayor que el típico saludo de escenario.

Aunque Kang Woojin, el director Ahn Ga-bok y el reparto de «Leech» no asistieron a la proyección de la mañana, tenían programada una segunda proyección a las 7 de la tarde. Naturalmente, tuvieron que vestirse para la ocasión. No era tan estricto como el de la alfombra roja, pero era mejor presentarse de forma similar.

Después de todo, se reunirían pesos pesados de todo el mundo.

Kang Woojin vestía un traje negro con corbata negra. Mientras Han Ye-jung y los demás se arreglaban el pelo, Choi Sung-gun habló con Kang Woojin.

«Como probablemente sepas, habrá todo tipo de grandes nombres reunidos allí. Incluso el jurado oficial de 10 miembros de Cannes asistirá a esta proyección».

Kang Woojin respondió con calma, en voz baja.

«Sí, soy consciente».

«Obviamente, no estás nervioso, ¿verdad?»

«No especialmente».

Pero en verdad, lo estaba. El corazón de Kang Woojin latía con fuerza en ese mismo momento.

‘Wow- Ahora que realmente voy a verlo con ellos, esto me está poniendo muy nervioso.’

Los «ellos» a los que se refería eran los 3,000 miembros de la audiencia, incluyendo a los jueces, que estarían viendo «Sanguijuela» con él. ¿No es cierto? Estaría viendo «Sanguijuela» junto a figuras de renombre mundial, y podría observar directamente sus reacciones en tiempo real.

‘Ugh, mi garganta está tan seca.’

Sin embargo, Woojin, ya en modo concepto profundo, escondió su verdadero yo en lo más profundo de su ser. En ese momento, Choi Sung-gun palmeó el hombro de Kang Woojin.

«Sí, me doy cuenta sólo con ver tu cara de tranquilidad. Estás bien. Como eres tú, no me preocupa. Estaremos fuera, así que si pasa algo, llámanos enseguida».

Para que conste, Choi Sung-gun y el equipo de Woojin no se unirían a ellos en el teatro.

En ese momento,

-Bzzzz, bzzzz.

El teléfono de Kang Woojin zumbó. Casualmente comprobó el identificador de llamadas y se puso el teléfono en la oreja.

«Sí, Director-nim.»

Era el Director Ahn Ga-bok al otro lado.

Varias horas después.

Alrededor de las 18:40, cientos de periodistas se habían reunido al pie de la gran escalinata frente al «Palais des Festivals», el corazón del mundialmente famoso Festival de Cine de Cannes, donde un cartel gigante ocupaba un lugar destacado. La alfombra roja seguía extendida en la escalinata, y justo delante de la entrada del «Palais des Festivals» se instaló una zona fotográfica.

La razón del enjambre de periodistas era simple.

Dentro de un rato comenzaría la segunda proyección de «Leech», la única película coreana de la sección «A concurso». Por eso, tantas personalidades invitadas a Cannes entraban en el «Palais des Festivals», y los cientos de reporteros de todo el mundo se afanaban en hacer clic con sus obturadores.

-¡Pabababababak!

-¡Pababababababak!

Los reporteros, con los dedos moviéndose como locos, tampoco paraban de hablar.

«También se han agotado las entradas para la segunda proyección de ‘Sanguijuela’, ¿verdad?».

«Sí, 3.000 personas de nuevo para esta sesión. Oí que fue lo mismo para el programa de la mañana».

«Es más popular de lo que pensaba. He oído que la película japonesa proyectada el primer día tenía algunos asientos vacíos para su segunda proyección.»

«Probablemente por todos los rumores que corren en torno a ‘Sanguijuela’».

«Ah sí, he oído que la gente dice que el contenido es bastante impactante».

Alrededor de ese tiempo,

-Whoosh.

Un grupo de 10 personas, vestidas con trajes o vestidos, apareció en las escaleras del ‘Palais des Festivals’. Inmediatamente, los periodistas se excitan, disparan flashes y gritan. Eran los miembros del jurado oficial del Festival de Cannes de este año, compuesto por destacadas personalidades de la industria cinematográfica mundial, incluidos directores, actores y otros profesionales del sector.

Los jueces que evaluarían «Sanguijuela».

Los miembros del jurado posaron para los periodistas en la zona fotográfica de la entrada. Les lanzaron muchas preguntas, pero como jueces debían ser cuidadosos con sus palabras, así que desaparecieron rápidamente en el «Palais des Festivals».

Pero los cientos de reporteros no dejaron de hacer clic con sus obturadores.

«¡¡¡Eh!!! ¡¡¡Miley!!! ¡¡¡Miley!!!»

Y es que seguían apareciendo más figuras llamativas. La mundialmente famosa superestrella Miley Cara acababa de aparecer. Saludó a los periodistas vestida de blanco antes de entrar. Tras ella, entraron varios actores más, entre ellos estrellas de Hollywood. Por supuesto, también entraban varios directores de todo el mundo. Entre ellos estaban Joseph, Megan, el equipo de dobles que Joseph había reunido y ejecutivos de «Universal Movies».

Incluso el veterano de Hollywood Danny Landis hizo otra aparición.

«¿Director Danny? Ese es el Director Danny Landis, ¿verdad?»

«He oído que ya ha visto ‘Sanguijuela’ por la mañana».

«¿Por qué ha vuelto otra vez?»

Durante unos treinta minutos, innumerables estrellas entraron en el ‘Teatro Lumière’ dentro del ‘Palais des Festivals’. Siendo una película de la sección ‘En Competición’, era naturalmente un evento caliente. De hecho, el ambiente era aún más intenso que el de una película típica de la sección «A concurso».

En ese momento,

-¡Pababababababak!

Los flashes de los periodistas se intensificaron. Era porque el reparto principal de «Leech» acababa de aparecer. El director Ahn Ga-bok con traje, el canoso Sim Han-ho, Kang Woojin del brazo con Oh Hee-ryung, Jin Jae-jun y Han So-jin. Todos posaron para los periodistas durante unos tres minutos, mostrando la debida cortesía, y luego, a medida que se acercaba la hora, se dirigieron al «Teatro Lumière».

A la cabeza iba el director Ahn Ga-bok, que destacaba por su pelo corto y blanco y su rostro profundamente arrugado.

Los actores le seguían. Mientras se dirigían al teatro, algunos extranjeros que aún no habían ocupado sus asientos saludaron al equipo de «Sanguijuela». No hubo problemas de comunicación, ya que había intérpretes.

‘Así que los intérpretes están con nosotros, eh…’

En caso de emergencia, Kang Woojin también podía intervenir.

Cuando llegaron las 7 de la tarde, el Teatro Lumière, con capacidad para 3.000 personas, estaba repleto de extranjeros. Completamente lleno. Era un espectáculo digno de contemplar, lleno de extranjeros desde la parte delantera de la pantalla gigante hasta el fondo, en un espacio casi diez veces mayor que el de un cine normal.

Sin embargo, en el gran esquema del Festival de Cannes, seguía siendo sólo una pequeña fracción.

Aunque se trataba de un festival mundial, los franceses, al ser el país de origen del Festival de Cannes, constituían más de la mitad del público. Aun así, aquí y allá se veían caras conocidas. Miley Cara, con sus ojos azules llenos de expectación, se sentó delante. A un par de asientos de ella estaba el director Danny Landis. En el centro estaba el grupo con Joseph y Megan. Y, por supuesto, también estaban presentes los 10 miembros del jurado oficial del Festival de Cannes.

Con 3.000 personas reunidas dentro, el teatro era ruidoso.

Entonces, sucedió.

-Swish.

Varias personas subieron al escenario, bastante grande, frente a la enorme pantalla. A la cabeza iba el director Ahn Ga-bok, seguido de Sim Han-ho, Oh Hee-ryung, Kang Woojin, Jin Jae-jun y Han So-jin.

En otras palabras, el equipo de «Sanguijuela».

Cuando subieron al escenario, estalló un fuerte aplauso en el antes bullicioso «Teatro Lumière». Los 3.000 pares de ojos se volvieron hacia el frente.

-¡Clap clap clap clap clap clap clap!

Entre el equipo de «Leech» alineado en el escenario, el veterano director Ahn Ga-bok, un poco torpe con su traje, recibió un micrófono. A su lado había un traductor. Era el protocolo habitual para ellos saludar a los jueces y al público antes de que empezara la película.

«Hola, soy Ahn Ga-bok, un director que lleva décadas haciendo películas».

En cuanto terminó la frase, el traductor que estaba a su lado, con un papel en una mano, tradujo sus palabras al francés. Naturalmente, también hubo traducción simultánea al inglés, que se transmitía a los miembros del público que llevaban auriculares.

«Los actores y yo hemos puesto toda nuestra pasión en ‘Leech’. Espero que disfruten viéndola. Gracias».

El saludo del director Ahn Ga-bok fue breve. A continuación, el micrófono pasó al veterano actor Sim Han-ho.

«Hola, soy el actor Sim Han-ho. Es un honor ser invitado a este festival de cine mundial. He estado aquí unas cuantas veces antes, pero siempre me pone nervioso…»

La siguiente fue Oh Hee-ryung. Su saludo tampoco fue largo. Pronto, el micrófono se dirigió al actor que estaba en el centro. Kang Woojin, vestido con un traje negro, el pelo peinado hacia atrás y un aire de indiferencia. En cuanto tomó el micrófono, algunos de los 3.000 espectadores sintieron una oleada de expectación.

Sobre todo,

¿Por qué estoy nerviosa?

Miley Cara con su pelo rubio recogido y.

Ese actor es Kang Woojin, tan sereno. ¿También es un poco distante en la vida real?

Incluso el veterano de Hollywood, el director Danny Landis, le observaba atentamente. En cualquier caso, los 3.000 espectadores, entre los que había distinguidas personalidades de varios países, tenían los ojos fijos en Kang Woojin. En una situación en la que la mayoría de la gente se sentiría comprensiblemente abrumada.

Sin embargo, Kang Woojin…

«……»

…levantó el micrófono con mucha calma. Pronto, su voz tranquila pero baja resonó a través del «Teatro Lumière».

«Hola. Soy el actor Kang Woojin».

El traductor transmitió sus palabras en francés, y la traducción al inglés llegó a los miembros del público que llevaban auriculares. Entonces, sucedió. De repente, Woojin miró al traductor que estaba a su lado y levantó una mano en un gesto que decía: «Está bien».

Luego, volvió a bajar la voz. Esta vez, no fue en coreano.

«Bonsoir, Je suis très content d’être à Cannes.» (Google Translated significa: «Buenas noches, estoy muy contento de estar en Cannes»).

Fue en francés, y con una fluidez que podría rivalizar con un hablante nativo.