Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 312

Dentro de la gran furgoneta a toda velocidad por el centro de Los Ángeles. Miley Cara, con su cabello rubio que le llegaba hasta el pecho, miró fijamente a Kang Woojin sentado frente a ella y volvió a preguntar en inglés.

«¿……it consiguió el primer puesto?»

Kang Woojin respondió con calma.

«Sí».

Estaban hablando del anime ‘Male Friend: Remake’ en el que había trabajado en Japón. Al parecer, el anime, en el que Woojin participó como actor de doblaje del personaje principal, se había llevado el primer puesto. Pero por alguna razón, los ojos azules de Cara mostraban un rastro de desconcierto.

¿Qué está pasando?

No sabía si debía felicitarle o no. Era por la reacción extremadamente calmada o más bien indiferente de Woojin.

¿Es que ser el primero no es lo suficientemente bueno para él? ¿Podría haber un rango más alto que el 1º? No, eso es ridículo. ¿O tal vez obtuvo el 1er lugar, pero las calificaciones no fueron buenas?

Cuando un proyecto obtiene el primer puesto, ¿no debería saltar de alegría? Por lo menos, debería estar sonriendo. Sin embargo, la cara de Kang Woojin estaba llena sólo de indiferencia. Era imposible medir sus emociones.

‘Realmente es un personaje que nunca había visto antes, y se vuelve más intenso cada vez que lo veo’.

Miley Cara carraspeó ligeramente.

‘Bueno, ya que es el 1er lugar, supongo que debo felicitarlo, ¿no?’

Después de haber tomado una decisión, habló con Woojin, que estaba mirando su teléfono. Aunque el tono de Cara llevaba su frialdad característica, sus felicitaciones eran genuinas.

«Primer puesto, eh. Enhorabuena».

Woojin levantó la cabeza, su cara de póquer no mostró ningún cambio.

«Gracias».

«Pero… ¿tal vez las puntuaciones no son tan buenas como se esperaba?».

Woojin, que había estado mirando fijamente a los ojos azules de Cara durante un momento, le respondió primero internamente.

¿No son buenos? ¿Cómo que no es bueno? Aunque estoy súper satisfecho…».

Bajó la voz a un tono más grave.

«No, estoy satisfecha».

«Realmente no lo pareces».

«Debe ser tu imaginación».

«……Aunque le preguntaras a otra persona, te diría lo mismo, ¡eres demasiado tranquilo!».

«¿Es así? Me alegro».

Cara se dio cuenta una vez más de lo excéntrico que era Kang Woojin. Decía que estaba feliz, pero el aura que desprendía parecía casi de corazón frío. Aún así, Cara entendió el estado de Woojin hasta cierto punto.

‘Cierto, debe ser ese nivel de cinismo lo que le permite controlar sus emociones. De lo contrario, habría sido imposible poseer todas esas habilidades. Incluso en situaciones extremas, reprimirse debe ser algo cotidiano’.

En gran parte tenía razón. Oculto detrás de su comportamiento tranquilo, Kang Woojin estaba prácticamente bailando de alegría. Por supuesto, sólo internamente.

‘Oh- mierda- ¿en serio? ¡¿1er lugar?! Es una locura, jaja. Casi se me rompe el carácter cuando vi los resultados. Como sea, ¡primer lugar! ¡¡Esto es increíble!!

Aunque lo había predicho basándose en las puntuaciones en el Espacio Vacío, ver los resultados en la realidad seguía siendo diferente. Independientemente de las puntuaciones, el hecho de que «Male Friend: Remake’ se hubiera hecho con el primer puesto fue suficiente para que el interior de Woojin quisiera celebrarlo.

‘Ah mierda, por fin uno lanzado con un gran comienzo.’

De hecho, este era el primer proyecto en el que Woojin había trabajado en Japón que salía a la venta. ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ se suponía que iba a ser el primero, pero ‘Male Friend: Remake’ había sido desvelado primero. ¿Qué importaba lo que saliera primero? En cualquier caso, se había dado el pistoletazo de salida y ocupaba el primer puesto. Si conseguía aprovechar este impulso, también podría seguir adelante con «The Eerie Sacrifice of a Stranger».

Era un poco como tachar una de las tareas acumuladas.

«¡Haha, vamos!

Internamente, Woojin estaba bailando, pero por fuera, estaba tan solemne como siempre. Unas decenas de minutos después, tras Kang Woojin y Miley Cara, todo el equipo se instaló en un restaurante coreano. Era un sitio bastante famoso incluso en Los Ángeles, y cuando Woojin entró en la gran sala.

-Bzzzzz.

-Bzzzzz.

El teléfono de Woojin empezó a zumbar con vibraciones cortas. Eran mensajes de felicitación. DMs de Japón, textos de Corea, y así sucesivamente. Aunque Woojin quería comprobar inmediatamente las reacciones de Japón y Corea, se contuvo. Ahora mismo, la prioridad era mantener la compostura.

Sin embargo, Choi Sung-gun, sentado junto a Woojin, y su equipo ya estaban excitados.

Choi Sung-gun, con coleta, sonrió y dijo,

«¿Has visto los índices de audiencia de ‘Male Friend: Remake’, Woojin? ¡Está al 14,8%! ¡14.8%! Tío, ¡te puedes creer que haya superado a ‘Magical Revolutions’!»

Choi Sung-gun estaba casi histérico.

«Esto es… Esto es increíble. ¿Sabes cuánto tiempo ha pasado desde que un anime en Japón superó el 10% de audiencia?»

«No lo sé.»

«Por lo menos cinco años, cinco años. O puede que incluso más.»

Choi Sung-gun, olvidándose por completo de pedir comida, explicó apasionadamente el impacto de ‘Male Friend: Remake’. Su entusiasmo era tan intenso que incluso Miley Cara y sus compañeros extranjeros sentados frente a él se sorprendieron. Pero, sinceramente, la reacción de Choi Sung-gun no era extraña.

Después de todo, era cierto que «Male Friend: Remake’ había producido unos resultados récord que no se habían visto en años.

Por supuesto, si se comparaba con el pasado de Japón, los logros habían sido aún más notables, pero no se podía comparar con el estéril panorama actual de las audiencias televisivas. La obra competidora, basada en un popular manga, rondaba el 9%, mientras que ‘Male Friend: Remake’ había superado el 14%.

No era exagerado calificarlo de sensación masiva.

Por eso, ni Choi Sung-gun ni los miembros del equipo de Woojin se esforzaron en ocultar su excitación.

«La parte de A10 debe haber hecho algo de marketing, pero más de la mitad de estos locos índices de audiencia son gracias a Woojin oppa, ¿verdad?».

«¡¿Qué hay que decir?! ¡Sin oppa, olvídate del 10%, ni siquiera habría llegado al 5%!»

«¡Woojin oppa, tu SNS está explotando ahora mismo! ¡Los fans japoneses te están inundando!»

Poco después, Choi Sung-gun, que había estado compartiendo la pantalla de su teléfono con el personal, se inclinó para susurrarle a Woojin.

«Seguramente, entre estos espectadores, debe de haber bastantes que vieron el anime con la intención de criticarte. En plan ‘a ver qué tal se le da’ o algo así. Pero, ¿y qué? Gracias a eso, llegamos al 14,8%, así que sólo tenemos que disfrutarlo».

Si lo pensabas bien, era una situación irónica en la que los haters se habían convertido en aliados.

«De todas formas, como es un anime que se emite una vez a la semana, tendremos que trabajar duro en las promociones para mantener este impulso hasta la emisión de la semana que viene».

Necesitaban mantener el impulso explosivo. Mientras que algunos espectadores podrían abandonar después del primer episodio, la explosión de audiencia hacía probable que el doble de nuevos espectadores sintonizaran la próxima vez.

Por curiosidad, por lo menos.

Kang Woojin, haciendo todo lo posible por ocultar sus verdaderos sentimientos, respondió con calma.

«Estoy seguro de que el Estudio A10 lo manejará bien».

Entonces, Woojin dirigió su mirada hacia Cara. A su alrededor, los miembros del personal se habían reunido mientras ella miraba su teléfono, con una ligera preocupación en su expresión. La gente de allí ya no parecía especialmente interesada en Kang Woojin, y al notar la mirada de Woojin, Cara se echó el pelo rubio hacia atrás y le mostró su teléfono.

«Puede que sea un buen día para ti, Woojin, pero un gran incidente acaba de estallar en Hollywood».

En su teléfono había una noticia de última hora de un medio de comunicación extranjero.

«Brad Willis atacado por un intruso armado con un cuchillo en su casa.

El título y el contenido estaban en inglés, pero eso no fue un problema para Woojin.

«Eso suena peligroso.»

«Sí, es un actor que conozco bien, debería llamarle».

En ese momento, el gerente con un corte de zumbido de pie junto a Cara murmuró.

«¿No han aumentado los incidentes de este tipo últimamente? Como el terrorismo. Hubo uno el mes pasado, ¿verdad?»

«¿Ese loco que apareció en casa de Tom?»

«Sí. Es por las redes sociales, YouTube, TikTok. El número de personas mentalmente inestables está aumentando. Pasa todo el tiempo, pero reforzaré la seguridad».

«Gracias, te lo agradezco».

Woojin, que había estado observando indiferente su conversación, reaccionó de forma puramente interna.

¿El terrorismo es algo habitual? Hollywood da miedo…

Más tarde.

Mientras Kang Woojin terminaba su día en medio de la fría realidad de Los Ángeles, la mañana acababa de empezar en Japón y Corea, donde la emisión de ‘Male Friend: Remake’ se estaba desarrollando.

Como era de esperar, el impacto en Japón fue varias veces mayor.

Woojin lo confirmó cuando regresó a su hotel. Incluso con un rápido vistazo, los medios de comunicación japoneses no hacían más que hablar del anime.

『 「Amigo Masculino: Remake」, basado en una obra coreana, se lleva el primer puesto con un 14,8% de espectadores』.

«Rompiendo todas las expectativas, 「Male Friend: Remake」 se lleva el primer puesto de audiencia del 3er trimestre de este año』.

Cuando Woojin volvió a su habitación de hotel, por fin dejó de actuar y se le dibujó una sonrisa en la cara. Su sonrisa se extendía de oreja a oreja.

«Jeje, está causando un gran revuelo».

De hecho, los medios de comunicación japoneses no dejaban de publicar artículos sobre «Male Friend: Remake’.

Era lógico. Después de todo, era la primera vez en años que un anime superaba el 10% de audiencia. Además, el anime no estaba basado en un popular manga o novela ligera, sino en «Male Friend», protagonizado por un actor coreano, por lo que, naturalmente, causó un gran revuelo.

Además, había alcanzado una audiencia superior al 14%.

『¿El Efecto Kang Woojin? 「Amigo Masculino: Remake」 Récord de audiencia para una comedia romántica en años.

Habría sido extraño que los medios de comunicación japoneses no estuvieran entusiasmados. La opinión pública también enloqueció ante el inesperado resultado. Con los medios de comunicación y el público en tal frenesí, ¿cómo podría la productora, «A10 Studio», detrás de «Male Friend: Remake», no estar igual de extasiada?

¡¡»14.8%??!! Esto no es un error, ¿verdad?»

«¿Cómo podría ser un error? Este es el anuncio oficial!»

«¡¡¡Dios mío!!! ¿¡Superamos el 10%!? ¿Esto es real?»

«¡¡Wahaha!! ¡Es el 14.8%! ¡Hay una gran diferencia entre eso y el 10%!»

«¡Rápido, reúnan a todos! ¡No, esperad! ¡¡Empezad a publicar los artículos ahora mismo!!

«¡Así es! ¡Si seguimos con este impulso, va a ser un caos en los próximos días! Tenemos que multiplicar las promociones».

Más que una celebración, era un frenesí. El término «enloquecimiento» parecía apropiado. El director y el equipo de producción de «Male Friend: Remake», así como los ejecutivos y el personal de “A10 Studio”, se abrazaban y gritaban. El 14,8% de audiencia fue el primero en años para todo el mercado del anime japonés y para el estudio A10. De hecho, estaban convencidos de que tal cifra sería imposible de alcanzar de nuevo en el futuro.

Lo mismo les ocurrió a todos los actores de doblaje que participaron en «Male Friend: Remake’.

«¡Es un récord! Un récord enorme!»

En toda la industria japonesa del anime, «Male Friend: Remake’ fue el tema de conversación.

«’Magical Revolutions’ obtuvo un 9,1%, y ‘Strongest Spy’ un 8,8%, pero ‘Male Friend: Remake’ alcanzó el 14,8%».

«No puedo creer que la brecha sea tan grande.»

«¡No es sólo la diferencia! ¡¿Cómo puede tener sentido que haya alcanzado el 14,8%?!»

«…… Han pasado, ¿cuánto, casi cinco? ¿Seis años? Pensábamos que sería difícil que un anime volviera a superar el 10%… y de repente, de la nada.»

«¿Cómo logró tan altos ratings? ¿Por qué demonios?»

«Bueno, el original tuvo cierto éxito, pero creo que la presencia de Kang Woojin jugó un papel importante. Ya sean fans o críticos, definitivamente fue Woojin quien atrajo al público a sus televisores».

Se estableció un nuevo récord.

En los últimos años, el mercado del anime se había sentido bastante estancado, pero ‘Male Friend: Remake’ volvió a inyectar tensión en la industria. Al mediodía, el número de artículos se había duplicado, y los contenidos relacionados con «Male Friend: Remake’ empezaron a inundar las redes sociales, las comunidades en línea y YouTube.

El impulso, el flujo, se estaba acelerando.

Aunque los medios de comunicación japoneses parecían incapaces de salir de su asombro a lo largo de la mañana, a estas alturas ya habían cambiado su enfoque hacia Kang Woojin.

『La estrella que llevó a 20 millones de espectadores a los cines en Corea-「Kang Woojin」- ¿Se extiende ahora su poder a Japón?』

Fue un día lleno de ruido explosivo.

Y al anochecer del mismo día, ‘Male Friend: Remake’ ya había dominado varios rankings en Japón. No sólo encabezaba las listas de espectadores de anime del tercer trimestre, sino que también ocupaba el primer lugar en los temas de tendencia de los tres portales más importantes de Japón, ocupaba el primer lugar en las tendencias de las redes sociales, y se hacía con el primer puesto de los vídeos populares en tiempo real en YouTube, etc.

En total, obtuvo más de cinco primeros puestos diferentes.

Por supuesto, el nombre que más se mencionaba junto a todo esto era

『「Male Friend: Remake」 ¡Récords de audiencia! Kang Woojin, que ha traído el éxito a cada proyecto, ahora hace olas en Japón』

El nombre de Kang Woojin.

Mañana del 14, Corea.

Había pasado un día desde que ‘Male Friend: Remake’ había arrasado en Japón. Sin embargo, la emoción en Japón aún no se había enfriado. De hecho, se había intensificado varias veces. Naturalmente, no pasó mucho tiempo para que esa energía caliente se extendiera a Corea.

– Loco ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ El anime de Kang Woojin alcanzó el 14% en Japón ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

– ¿En serio? Eso es una locura ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ14% es una locura omg ㅋㅋㅋㅋㅋ

– No no no, en realidad es 14,8%, así que podrías redondearlo a casi 15%.

– ¡¡¡Kya!!! ¡Sintiendo ese orgullo nacional!

Era el primer regalo que Kang Woojin, que había ido solo a Japón, había traído a sus fans nacionales.

– ¡¡No puede ser!! ¿¡Kang Woojin lo hizo de nuevo!?

Sin embargo, la reacción de Corea fue ligeramente diferente a la de Japón. En lugar de estar frenéticos por el éxito de ‘Male Friend: Remake’, los coreanos estaban más emocionados por el impacto de Kang Woojin en el mercado del anime japonés.

– Maldita seaㅋㅋㅋㅋquién hubiera pensado que superaría a ‘Magical Revolutions’ ㅋㅋㅋㅋ

– Estoy de acuerdoeeee. Parece que Kang Woojin es más popular en Japón de lo que pensábamos.

Los dramas y películas coreanas, incluyendo el contenido Hallyu, estaban experimentando un declive en Japón. La única industria próspera que quedaba era el anime. Entonces, de repente, Kang Woojin cruzó a Japón y dominó incluso el mercado del anime, así que, naturalmente, la gente enloqueció.

Pero Kang Woojin no sólo se había apoderado del mercado del anime.

La primera persona en confirmarlo fue la escritora Choi Na-na, que se encontraba en Bangkok para el rodaje en el extranjero de Beneficial Evil.

«¡¡¡Waaaah!!! ¡¡Cómo!! ¡¡Increíble, simplemente increíble!!»

Como creadora original de «Male Friend: Remake’, ella también estaba dando saltos de alegría en otro país. El director Song Man-woo y el personal clave de Beneficial Evil la felicitaban sinceramente. En ese momento, algo pasó por la mente de la guionista Choi Na-na, que se ajustó sus gafas redondas y tecleó rápidamente en su teléfono.

– Swipe.

Accedió al Oricon Chart de Japón. Era el sitio donde uno podía comprobar al instante las clasificaciones diarias, semanales y mensuales en tiempo real del mercado musical japonés.

«……Oh Dios mío.»

Los ojos de la escritora Choi Na-na se abrieron de par en par al comprobar la lista Oricon en tiempo real.

«Woojin-nim es el número uno».

Porque la canción de apertura cantada por Kang Woojin había encabezado la lista de Oricon también.