Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 311

LA.

Mientras era de noche en Corea y Japón, amanecía en Los Ángeles. Eran alrededor de las 6 en punto. Kang Woojin, naturalmente, estaba en la habitación suite del Hotel Beverly Hills de 5 estrellas en LA. Tenía un horario temprano, así que Woojin, con el pelo aún húmedo, salió del baño. En aproximadamente una hora, tenía una sesión de disco con Miley Cara.

«Antojo de ramen al amanecer, ¿eh?».

Cuando el despreocupado Woojin murmuró sin disimulo, su teléfono sobre la mesa del amplio salón vibró.

-Woong.

Al comprobarlo, vio que era un DM. El remitente era Mifuyu Uramatsu, la actriz japonesa de primera fila que era una conocida de «El espeluznante sacrificio de un extraño» y que también había aparecido en el canal de YouTube de Woojin. El mensaje era sencillo. Una foto de ella viendo la tele y un breve mensaje.

-(Foto)

-Acabo de empezar a ver el Amigo Masculino: ¡Remake!

Después de comprobarlo, Woojin miró la hora y murmuró.

«Ah, parece que ha empezado».

Significaba que ‘Male Friend: Remake’ había sido estrenado. Por supuesto, Kang Woojin era consciente de ello. Él también lo estaba deseando. Sin embargo, debido a la diferencia horaria y a estar en Los Ángeles, ver la emisión en directo era difícil. Todo lo que podía hacer era seguir con su propio trabajo mientras comprobaba los mensajes de sus conocidos y calibraba las reacciones del público.

«Tsk, tengo curiosidad, pero no puedo hacer nada».

Kang Woojin no pudo asistir a la proyección de prueba de ‘Male Friend: Remake’. En otras palabras, no había visto el producto final. Aún así, podría ver «Male Friend: Remake’ cuando se estrenara en la plataforma OTT de anime de Corea.

Tendré que esperar unos días’.

Con eso, Kang Woojin salió del hotel. Tenía que dirigirse directamente al estudio de grabación de Miley Cara. Dado que las reuniones previas y la planificación finalizaron ayer, hoy era el comienzo oficial del proceso de grabación del álbum.

El rodaje del vídeo musical estaba programado para cuando la grabación estuviera más o menos terminada.

Cuando Kang Woojin subió a la furgoneta que le esperaba frente al hotel, por la mañana temprano, varias personas relacionadas con Woojin estaban viendo el anime en Japón, donde era de noche a diferencia de Los Ángeles. El primer episodio de «Male Friend: Remake’. Los actores de doblaje que habían trabajado con Kang Woojin lo estaban viendo, así como el personal de «A10 Studio» e incluso actores de «The Eerie Sacrifice of a Stranger».

En concreto, algunos de los actores principales de «The Eerie Sacrifice of a Stranger», como Mana Kosaku y Ogimoto Yasutaro, se reunieron para cenar y vieron «Male Friend: Remake’ en una tableta.

«Es interesante, ¿verdad? ¿Soy el único al que le parece interesante?»

«¿No? ¡A mí también me parece interesante! Incluso sin la actuación de voz de Woojin, está realmente bien hecho, ¿verdad?»

«Especialmente la dirección de animación. Es mortal. ¿Es realmente A10? Han añadido muchos detalles a cosas que podrían haber sido pasadas por alto.»

«La obra original coreana fue un gran éxito, y creo que la adaptaron igual de bien. Todos los personajes son encantadores. ¿Pero por qué Kang Woojin también es tan bueno doblando?»

«…… ¿Escuché que Woojin también cantó la canción OP? Wow-su tono de voz se sincroniza tan bien, ¡es como si lo hubiera hecho un actor de doblaje veterano!»

Había mucha gente que se había cruzado con Kang Woojin en Japón en el pasado. Por ejemplo, la gente del programa de entrevistas japonés ‘Ame-talk Show!’, el único programa de entrevistas japonés en el que Woojin había aparecido.

«¿Qué es esto……? La calidad de la actuación de voz de Woojin es demasiado buena. Esto está mucho más allá de lo que consigues sólo practicando, ¿verdad?»

«Huh-esto va a ser una gran sensación mañana. Había mucha gente diciendo que fue elegido sólo por su popularidad, ¿verdad? Pero ……es tan bueno que es difícil fijarse en los otros actores de doblaje profesionales.»

«La calidad del anime también es de primera. A10 debe de haberse jugado la vida por éste».

Más gente de lo habitual se reunió frente al televisor. Por supuesto, no era sólo gente relacionada con Kang Woojin, sino también el público japonés en general. Lo que estaba claro era que mucha más gente de lo habitual estaba sintonizando.

La duración de «Male Friend: Remake’ no fue muy larga.

Incluyendo el OP y el EP, duró unos 25 minutos.

Dependiendo de cómo se mire, puede ser largo o corto, pero el impacto que tuvo en la industria japonesa del anime no fue pequeño. La atención de los medios de comunicación y la opinión pública japonesas, así como las numerosas productoras de anime, así lo reflejaron.

De todos modos, el primer episodio de ‘Male Friend: Remake’ terminó alrededor de las 22:40 horas.

A partir de ese momento, las diversas plataformas de medios sociales de Japón recibieron un gran impulso.

[@MU_iiii89]

[Male Friend: ¿¡Qué divertido es el remake!? No es una simple comedia romántica, ¡incluso tiene música! Además, ¡¡¡tanto el OP como el EP son increíbles!!! Y las habilidades de actuación de voz de Kang Woojin son increíbles.]

Las conversaciones sobre ‘Male Friend: Remake’ empezaron a desbordarse.

Mientras tanto.

Cuando el primer episodio de ‘Male Friend: Remake’ terminó de emitirse sin problemas en Japón, todo lo que Kang Woojin podía hacer por la mañana temprano en Los Ángeles era comprobar las redes sociales japonesas o la prensa. Así, incluso mientras se dirigía al estudio de grabación de Miley Cara, se sumergió en la oleada de búsquedas.

-Swipe.

Por supuesto, tuvo que hacerlo discretamente, para que no fuera obvio. Era como mantener la personalidad mientras extraía la información necesaria. Aunque Los Ángeles estaba en una zona horaria diferente a la de Japón y Corea, no era difícil consultar las noticias.

La prensa japonesa ya estaba zumbando con la charla de ‘Male Friend: Remake’.

«El tan rumoreado primer episodio de «Male Friend: Remake», y a pesar de las preocupaciones, la actuación de voz de Kang Woojin brilla』.

Naturalmente, hubo muchos artículos sobre ‘Issue King’ Kang Woojin. Sin embargo, también hubo bastantes menciones a la calidad de ‘Male Friend: Remake’ en sí.

『»Male Friend: Remake», con la voz de Kang Woojin, ¡lo clava todo, desde la animación hasta la música y la dirección!』

Woojin, con rostro indiferente, recordó las imágenes de «Male Friend: Remake» que había visto durante la grabación de la voz.

‘Bueno, sí -¿la animación? Parecía bastante impresionante’.

No había visto mucho anime, pero la animación de «Male Friend: Remake’ era, cómo decirlo, increíblemente detallada y pulida. La calidad era perfecta, desde los movimientos de los personajes hasta los fondos. Incluso alguien como Kang Woojin, que no era un experto en anime, se daba cuenta de que era impresionante, así que el público japonés, mucho más entendido, sin duda lo notaría aún más.

A continuación, Woojin accedió a las redes sociales y comunidades online japonesas.

De nuevo, no fue difícil encontrar posts relacionados con ‘Male Friend: Remake’. Con sólo teclear el título, la pantalla se inundó de publicaciones relacionadas. La mayoría se habían escrito en los últimos 30 minutos, y seguían apareciendo nuevas.

– ¿No era mejor de lo esperado? Empecé a verla con algunas dudas, pero me enganché antes de darme cuenta.

– ¿No va más allá de que Kang Woojin sea un buen o mal actor de doblaje? Sentí que la serie era divertida porque Kang Woojin estaba en ella.

– ¡¡¡Ww tan divertido!!!

– ¡¡Wow!! ¡¡¡Pero!!! ¿¡¿¡Cómo es que Kang Woojin también sabe hacer voces!!??

– La animación fue lo mejor de esta temporada, y la música también. Pensé que sería una típica comedia romántica, pero la historia era más profunda de lo que esperaba.

– Lo vi con la intención de criticar, pero acabé absorto, ¿soy el único?

– Sí. También empecé a verla para odiar la actuación de voz de Kang Woojin, pero acabé diciendo «¡Guau!» mientras la veía. ¿No es por eso que obtendrá mejores ratings?

– La mayoría de las personas que no son fans de Kang Woojin probablemente empezaron a verla con la intención de criticar.

– Lo mismo… Pensé que no sería genial al principio, pero ahora no puedo esperar al segundo episodio….

–

–

–

–

Zumbaba de emoción. Tras unos 10 minutos de explorar las redes sociales y las comunidades online, Kang Woojin colgó el teléfono. Su expresión no había cambiado mucho. Ya había tenido noticias de la gente de «A10 Studio» y de Choi Sung-gun. Teniendo en cuenta lo candente que era el tema, seguro que había mucha gente en Japón con opiniones negativas.

Bueno, es natural.

Woojin no estaba particularmente preocupado. Tanto si la gente lo odiaba como si no, mientras los índices de audiencia fueran buenos, eso era lo único que importaba, ¿no? Su estado mental no se tambaleó. Al final, la opinión pública japonesa que había comenzado con la intención de criticar ya había dado la vuelta.

En ese momento.

-¡Screech!

La gran furgoneta que transportaba a Kang Woojin se detuvo. Había llegado al estudio de grabación de Miley Cara, situado a una hora del hotel. A pesar de lo temprano que era, Cara ya estaba esperando en el enorme estudio. Llevaba el pelo largo y rubio suelto y un sombrero.

En medio de una docena de miembros del personal, la expresión de Cara era fría, pero su tono era suave.

«Oh, Woojin. Llegas pronto».

«Simplemente resultó así».

«Como mencioné en la reunión de ayer, hoy es el comienzo oficial de la grabación. ¿Qué tal un café antes de ponernos en marcha?»

«Suena bien.»

Y así, el proyecto del álbum entre Kang Woojin y Miley Cara comenzó oficialmente.

12 horas.

Ese fue el tiempo que Woojin pasó en el estudio de grabación. Desde primera hora de la mañana hasta la tarde, Kang Woojin estuvo totalmente inmerso en las sesiones de grabación con Cara. Mientras tanto, de vuelta en Corea, la noche había pasado, y ahora era por la mañana.

En la mañana del día 13, alrededor de las 10 AM.

Hubo un cambio en la plataforma OTT de Corea especializada en anime japonés. El primer episodio de «Male Friend: Remake’, que se había emitido en Japón el día anterior, había sido actualizado. La serie había sido fuertemente promocionada durante días, y ahora ‘Male Friend: Remake’,

『»Male Friend: ¡Remake» alcanza el número uno en la plataforma OTT tan pronto como aterriza en Corea! ¿Es este el poder de Kang Woojin?』

Se había disparado al instante a la parte superior de la clasificación de la plataforma OTT. Esto era una prueba de que un gran número de espectadores coreanos ya estaban viendo «Male Friend: Remake». Los comentarios en la plataforma comenzaron a llegar rápidamente.

– Había tantos contendientes fuertes este trimestre que no esperaba mucho tbhㅋㅋㅋㅋ Pero wow, esto es jodidamente awesomeㅋㅋㅋㅋㅋ

– Estoy de acuerdo. Incluso sin ningún sesgo de orgullo nacional, la banda sonora es enfermiza, y la dirección es super uniqueㅋㅋㅋㅋ

– La animación es una locura.

– ¿Qué es todo este alboroto, era tan aburrido?

– Honestamente, la actuación de voz de Kang Woojin fue muy buena… no había nada fuera de lo normal.

– Personalmente, los ángulos de la cámara y el sonido eran enfermos, y el OP acaba de destruir todos los otros programas de esta temporada.

– Lol chill outㅋㅋㅋ oh god, this place is dripping with national prideㅋㅋㅋㅋ

– ¿Kang Woojin realmente cantó el OP?

– Sí, lo hizo.

– De ninguna manera… wow… el OP es impresionante… Incluso podría apuntar a las listas de Oricon.

– El ‘Male Friend: Remake’ OP ya está explotando en YouTube japonés.

Aunque hubo varias opiniones, al final todos se centraron en lo mismo.

– ¿Consiguió buenos índices de audiencia en Japón?

Tenían curiosidad por conocer los índices de audiencia oficiales de «Male Friend: Remake’.

– Todavía no se ha estrenado, pero la competencia es muy dura, así que incluso si obtiene un 5%, lo está haciendo bien.

Al mismo tiempo, en Tokio, Japón.

En una de las salas de reuniones de ‘A10 Studio’, la productora detrás de ‘Male Friend: Remake’, se reunieron caras conocidas. Naturalmente, el director, el personal y los ejecutivos de la productora estaban presentes.

Se habían reunido más de 20 personas.

«……»

«……»

Todos tenían expresiones tensas. Curiosamente, los ojos de todos se centraron en una persona: la jefa del equipo de planificación, que había estado a cargo de supervisar toda la producción de «Male Friend: Remake». De pie en la cabecera de la sala, se paseaba nerviosa, mirando la pantalla de su teléfono.

En este momento.

-Swish.

Mahiro Sakuichi, el director de «Male Friend: Remake’, tragó en seco y preguntó.

«¿Aún no se ha anunciado?».

La jefa de equipo asintió.

«No, todavía no».

Unos cuantos ejecutivos de ‘A10 Studio’ dejaron escapar pequeños suspiros y se unieron a la conversación.

«Esto me está volviendo loco. ¿Por qué se anuncia hoy tan tarde?».

«……¿Cuál ha sido el rating más alto hasta ahora?»

«’Magic Revolutions’ con un 9,1%, y después, ‘El espía más fuerte’ con un 8,8%».

Los estrenos del tercer trimestre, que podrían considerarse competidores de ‘Male Friend: Remake’, habían terminado de emitirse la semana pasada. El director cogió el gráfico de índices de audiencia de la mesa para comprobarlo.

-[Índices de audiencia]

1. Magic Revolutions / Fuji ETV / 9.1%

2. Strongest Spy / Tokyo ETV / 8.8%

3. Detective Conan / NHM / 6.2%

–

–

–

–

Las dos obras más esperadas de este tercer trimestre ya se habían hecho con los dos primeros puestos. Aunque no superaban el 10%, ambas habían logrado un respetable 9%, que los medios de comunicación elogiaban. Por debajo del tercer puesto, las valoraciones oscilaban entre el 5% y el 1%.

«Ni siquiera esperamos el 10%. Con que lleguemos a la media-alta, en torno al 5%, será suficiente».

«Es difícil llegar al 10% hoy en día, pero al menos deberíamos esperar por encima del 5%. Ha habido muchos rumores».

«…Si le ganamos a ‘Detective Conan’ y tomamos el tercer lugar, eso sería ideal.»

En ese momento.

-♬♪

El teléfono de la líder del equipo femenino sonó. Al instante, todos en la sala de reuniones centraron su mirada en ella. La jefa de equipo, tragando saliva nerviosamente, se llevó el teléfono a la oreja, con la mano temblando ligeramente.

«Sí, soy yo. Adelante».

Sus ojos se abrieron de repente ante lo que oyó al otro lado de la línea.

«¿Qué has dicho?

Todos se sobresaltan ante su reacción, pero guardan silencio. Al cabo de un momento, la jefa de equipo colgó el teléfono. Con expresión aturdida, murmuró en japonés a los presentes en la sala de reuniones.

«…… Tenemos un problema».

Mientras tanto, en Los Ángeles.

Mientras que en Corea era de mañana, en Los Ángeles se acercaba la noche. Después de pasar todo el día grabando, Kang Woojin, ahora con una sudadera con capucha, subió a la gran furgoneta de Miley Cara.

-¡Thud!

Después de terminar su trabajo del día, Woojin, Cara y el resto del equipo se dirigían a cenar. Naturalmente, Cara estaba a cargo de elegir el lugar, y por lo tanto, estaba garantizado que sería un lugar lujoso. En cualquier caso, las tres enormes furgonetas partieron simultáneamente. Woojin iba en la primera furgoneta, sentado frente a Cara.

Cara, que se había quitado el sombrero y peinado hacia atrás su pelo rubio, habló primero.

«¿No estás cansado?»

Con su habitual voz fría, Kang Woojin respondió con su característica indiferencia.

«No especialmente».

«……Creo que nunca te he visto cansada. Estaba igual cuando fui a Corea la última vez, y hoy también».

«¿Es así?»

«¿Tienes mucha resistencia? ¿O lo consigues haciendo ejercicio?»

Ya que no podía decir que es debido a su espacio vacío, Woojin esquivó la pregunta apropiadamente.

«Tengo mis propios métodos».

«¿De qué tipo?»

«Es difícil de explicar, ya que es único para mí».

«Es la primera vez que oigo una respuesta así».

«También es la primera vez que lo digo».

Cara, que ya se había dado cuenta de la personalidad de Woojin, soltó una pequeña carcajada.

«Entonces, ¿cómo resultó ese anime japonés?».

Cara ya sabía lo de ‘Male Friend: Remake’, y Woojin respondió con calma.

«Bien. Todavía no he recibido ninguna noticia».

Justo entonces.

-Bzzzz.

El teléfono de Woojin vibró brevemente. Era un mensaje de texto, y el remitente era Choi Sung-gun, que estaba en la furgoneta detrás de ellos. El mensaje era simple, era la tabla de índices de audiencia. Pero no era para Corea. Era de Japón.

-[Índices de audiencia]

1. Amigo Masculino: Remake / TBE / 14.8%

2. Magic Revolutions / Fuji ETV / 9.1%

3. El espía más fuerte / Tokyo ETV / 8,8%.

4. Detective Conan / NHM / 6.2%

–

–

–

–

Woojin echó un vistazo despreocupado a la tabla de puntuaciones recién recibida y luego levantó la vista. Murmuró despreocupadamente a la rubia Cara sentada frente a él.

«Hemos quedado primeros».

Su tono era tranquilo, carente de cualquier emoción fuerte.