Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 308

La sucursal extranjera de bw Entertainment en LA. Kang Woojin miró casualmente alrededor de la oficina aún sin terminar. Su expresión severa mostró poco cambio.

Sin embargo, internamente, era una historia diferente.

‘¡Whoa- loco! ¡¿Ésta es la sucursal de nuestra agencia en el extranjero?!’

Estaba sorprendido. Por supuesto, había oído hablar de ella antes, pero no esperaba que estuviera lista tan rápidamente. Además, la oficina estaba decentemente equipada, e incluso tenía un gran póster de sí mismo en la pared.

No, en serio, ¿por qué han puesto algo tan vergonzoso?

En Hollywood no se le conocía de nada, y ver ese póster en Los Ángeles le hizo sentirse varias veces más avergonzado. Aunque, debido a su pesado concepto, no se le notaba en absoluto. Y aún así, ¿soy el foco principal?

En ese momento, Choi Sung-gun, que estaba al lado de Woojin, sonrió satisfecho y preguntó.

«¿Qué piensas?»

¿Qué pienso? ¿No es increíblemente asombroso? En realidad, Woojin sentía una extraña excitación. No podía evitar preguntarse cómo las cosas habían llegado a tanto. No hace mucho, Kang Woojin ni siquiera había pensado en Los Ángeles o algo parecido. Pero ahora, estaba mirando una sucursal en el extranjero donde él era el foco principal. Un leve sentido de la responsabilidad también comenzó a agitarse.

Choi Sung-gun, señalando el póster de Kang Woojin en la pared, volvió a hablar.

«No es que te sientas presionado, pero por si acaso, déjame decirte que ese póster es como un amuleto para nosotros. Es como decir: ‘¡Empezando por ti, vamos a expandirnos en el mercado de Hollywood!’. ¿No suena bien?».

Woojin, manteniendo su cara de póquer, asintió con calma.

«No está mal».

«Jaja, cierto. Si este sitio te parece un poco pequeño, también estamos usando la oficina de al lado, así que cuando todo esté a pleno rendimiento, será bastante aprovechable. Empezaremos aquí por ahora, pero cuando crezcas más, nos mudaremos a un lugar aún más grande».

Choi Sung-gun, que estaba lleno de emoción, le dio unas palmaditas en el hombro a Woojin. La presión aumenta…». murmuró Woojin para sí mismo, pero respondió con indiferencia.

«No debería tardar mucho».

A pesar de sus sentimientos internos, añadió un toque de dureza y bravuconería. La sonrisa de Choi Sung-gun se hizo más profunda como si estuviera conmovido.

«Lo sé, tío. Jaja, ¡hasta sueño con que conquistes Hollywood! Adelante».

El espíritu de lucha de Choi Sung-gun era considerablemente alto. Tenía sentido. Desde el principio, había empezado bw Entertainment con el sueño de entrar en Hollywood. Inicialmente, su objetivo era Hong Hye-yeon. Tanto si tardaba cinco años como diez, estaba decidido a cargar hacia Hollywood.

Pero todo cambió 180 grados con la aparición de Kang Woojin.

Además, sólo tardó dos años en llegar a este punto. bw Entertainment ya se había ganado una reputación por su rápido ascenso en la industria del entretenimiento nacional. Gracias al sólido respaldo del presidente Hideki, estaban consiguiendo cosas que normalmente serían imposibles. Y en el centro de todo ello estaba Kang Woojin.

«Con el acuerdo de Miley Cara y ‘Leech’ y ‘Beneficial Evil’. Es sólo cuestión de tiempo. Sólo de pensarlo siento un hormigueo de emoción».

Woojin preguntó a su vez.

«¿Cuándo estará en marcha este lugar?».

«¿Ah? Deberíamos tenerlo listo para septiembre. En primer lugar, tenemos que seleccionar a la gente de la sede para transferirla a la sucursal en el extranjero, y también tenemos que contratar a nuevos empleados.»

«Ya veo.

Después de echar un vistazo a la oficina, Choi Sung-gun y él volvieron a subir a la furgoneta aparcada al borde de la carretera. Su próximo destino era el hotel que Miley Cara había preparado para ellos.

-¡Vroom!

A altas horas de la noche, dos furgonetas atravesaban a toda velocidad el centro de Los Ángeles. En la furgoneta delantera, Woojin miraba en silencio por la ventana. Una parte de él estaba hipnotizado por la vista nocturna de Los Ángeles, que era muy diferente a la de Corea, pero otra parte estaba ensimismada, imaginando sus futuras actividades en este vasto país.

Los Ángeles, ¿eh? ¿Esto es de verdad?

Hollywood. ¿Yo actuando en este loco y vasto lugar? No, dejando de lado la actuación por un momento, surgió una leve preocupación sobre si sería aceptado. Fue una leve preocupación que se deslizó. Era un malentendido, una idea equivocada de otros como Choi Sung-gun, pero como ya se había convertido en actor, tenía que aspirar a lo más alto.

Naturalmente, eso sería Hollywood.

‘Ha-honestamente sin embargo, todavía no se siente real. ¿Qué es este lugar? ¿Y por qué estoy aquí?

Para el núcleo de Kang Woojin, los cambios que se habían producido en tan poco tiempo eran abrumadores, y el mundo que veía había dado un vuelco como si estuviera viviendo una segunda vida. Las extrañas emociones que sentía no le sorprendían en absoluto.

Y sin embargo.

Es absurdo.

El hecho de que todo esto empezara por un simple malentendido dejó a Kang Woojin estupefacto. Pero eso no era lo único absurdo.

-¡Screech!

En algún momento, las dos grandes furgonetas llegaron al hotel y se detuvieron. Muy pronto, los ojos de Kang Woojin se llenaron de un hotel increíblemente grandioso.

‘¡¡¡Loco!!!

El Hotel Beverly Hills, uno de los hoteles de cinco estrellas de Los Ángeles. Las palmeras que crecían en la entrada, el edificio que se extendía hacia fuera y hacia arriba como si fuera uno con el bosque circundante, el personal del hotel dando la bienvenida al equipo de Kang Woojin desde la entrada, y la alfombra roja que conducía desde la entrada hasta el vasto vestíbulo.

Era como un palacio enclavado en un denso bosque.

A la vista de su majestuosa grandeza, Kang Woojin murmuró para sus adentros una vez más.

‘……Wo- mierda, esto es ridículo’.

Choi Sung-gun, que estaba junto a Woojin, levantó el pulgar.

«Miley Cara reservó suites para todo el equipo. Tienes una habitación para ti solo. ¿No es genial?»

Sí, es increíble, ¿verdad? La boca de Kang Woojin estaba abierta por dentro, pero por fuera, se mantuvo muy tranquilo.

«No está mal.»

«Dicen que cuesta más de 5 millones de won por noche. Hace que te des cuenta de lo poderosa que es Miley Cara.»

5 millones de won por noche. Teniendo en cuenta que el equipo de Kang Woojin tenía más de una docena de personas, debían haber reservado al menos tres habitaciones, y con la estancia durando alrededor de una semana, el coste total ascendería a una cantidad demencial de dinero. Choi Sung-gun, cargando las bolsas que había traído, murmuró.

«Bueno, para ella probablemente sea calderilla. Todo lo que tenemos que hacer es disfrutarlo y darle las gracias. Después de todo, es lo más educado. Vamos, Woojin».

Kang Woojin, su cara todavía indiferente, hizo una resolución silenciosa a sí mismo.

«Demonios. Yo también voy a subir tan alto que puedo gastar esa cantidad de dinero como si fuera calderilla’.

A la mañana siguiente, en un gran café del centro de Los Ángeles.

Eran alrededor de las 8. La cafetería, que vendía panecillos, bocadillos y cafés varios, estaba llena de extranjeros que pasaban por allí de camino al trabajo. El local estaba abarrotado de gente que tomaba un desayuno rápido o un café antes de dirigirse a la oficina.

Incluso la sala llena de mesas redondas estaba abarrotada de extranjeros.

No quedaba un solo asiento sin ocupar. Tanto es así que, cuando aparecía un hueco en una mesa, no era raro que la gente pidiera compartirla. Así, completos desconocidos acababan compartiendo mesa y entablando conversación. Era un espectáculo bastante familiar en Los Ángeles.

En una de las mesas de un rincón de aquel salón, se vio una figura familiar.

«……»

Un hombre negro que bebía café en silencio mientras miraba su teléfono. Su enorme complexión le hacía imposible no destacar, llevaba una camisa negra de manga larga arremangada hasta los antebrazos. Era Joseph Felton, el famoso productor de Hollywood. En la mesa de Joseph, dos extranjeros a los que no conocía mantenían una conversación y, en ese momento, se acercó una mujer extranjera con el pelo castaño recogido hacia atrás. Era Megan Stone, la directora de casting (CD).

Al notar su presencia, Joseph levantó la vista del teléfono y sonrió.

«Llegas tarde».

Megan, que estaba sentada junto al alto Joseph, dejó el café que había traído sobre la mesa y respondió.

«He llegado a tiempo, ¿no ves esa cola de ahí? En todo caso, llegué antes».

Murmurando para sí misma, se recogió su melena castaña y se quejó.

«¿Por qué hemos tenido que quedar en un sitio tan caótico?».

«Porque soy cliente habitual».

Con un pequeño suspiro, Megan sacó una tableta de la bolsa extra que había traído junto con su bolso.

«He reducido los actores basándome en sus imágenes».

«Mm.»

Asintiendo, Joseph tomó la tableta de ella y respondió.

«¿Has oído que Kang Woojin viene a Los Ángeles? Ah- ya debería haber llegado».

«Lo vi en el Instagram de Miley. Lleva planeado un tiempo, así que no me sorprendió demasiado».

Joseph asintió lentamente. Una enigmática sonrisa apareció en su rostro. Megan, observando su expresión, cruzó sus largas piernas y volvió a preguntar.

«Estás pensando en reunirte con Kang Woojin».

«Si él está dispuesto a conocerme. No es una oportunidad que se presente a menudo, y tengo curiosidad por saber cómo ha estado últimamente.»

Joseph Felton volvió a mirar la tableta.

«Dentro de unos dos meses es Cannes. Antes de eso, tenemos que darle una pista a Kang Woojin sobre nuestro proyecto. Le recuerdas de ‘Last Kill 3’, ¿verdad?».

«…Rechazó el papel en el set.»

«Incluso lo rechazó delante de la cara del director, sin dudarlo. No hay garantía de que eso no nos pase en el futuro.»

«¿Así que quieres avisarle de antemano?»

«Algo así».

Joseph bajó la tableta y cogió su taza de café, continuando con su reflexión.

«Dos años. En sólo dos años, un actor coreano ha ascendido a una posición en la que está mirando a Hollywood. Sin duda tiene un plan sólido en mente. ¿La colaboración en un álbum con Miley Cara antes de aparecer en Cannes? Es imposible que sea sólo una coincidencia».

«……¿Has escuchado? Que Kang Woojin solía estar en las fuerzas especiales».

Joseph, que había estado sorbiendo su café, hizo una pausa.

«¿Fuerzas especiales? ¿Qué quieres decir con eso?»

Mientras tanto, unos 30 minutos más tarde, en el Hotel Beverly Hills de Los Ángeles.

Kang Woojin se despertó en la gran suite del hotel. Se quedó mirando al techo durante un rato antes de levantarse. Con el pelo revuelto, giró la cabeza. A través de la gran ventana que tenía a su lado, se desplegaba el vasto paisaje urbano de Los Ángeles.

«Wo-esto es increíble, en serio».

En efecto, era la vista de una habitación suite. Era una vista digna de fotografiar. Aunque Woojin había tomado docenas de fotos de la vista nocturna la noche anterior, el paisaje de la mañana llevaba un ambiente diferente. Al despertarse, Woojin sacó varias fotos y se estiró mientras salía de la habitación.

Ante él se extendía una enorme sala de estar.

El tamaño de la suite era fácilmente más de tres veces el de la propia casa de Kang Woojin. El salón tenía lujosos sofás y varios muebles, y la cocina también era espaciosa. Frente a él, grandes ventanales se abrían a una terraza con mesa y sillas, y abajo se veía una amplia piscina rodeada de palmeras.

Kang Woojin tenía esta ridícula suite para él solo.

«¿Es ésta la vida de los ricos de verdad?».

Con su «acto conceptual» abandonado, Woojin dejó escapar una ligera risita. Tras prepararse el café de cortesía, se sentó en el sofá. Frente a él, la vasta extensión de Los Ángeles se extendía sin fin.

-Slurp.

Kang Woojin se tomó un momento para relajarse en esta absurda situación. Pero no duró mucho.

-Toc, toc.

Hubo un golpe, rítmico y firme. Woojin, volviendo rápidamente a su cara de póquer, abrió la puerta. Allí de pie, saludando, estaba Choi Sung-gun.

«¿Despierto?»

«Sí, CEO~nim.»

Choi Sung-gun entró en la habitación y se sentó en el sofá mientras Woojin le servía café. Tomando un sorbo, Choi Sung-gun sacó su teléfono y habló.

«Hace unos minutos recibí una llamada de Megan Stone, la directora de casting. ¿Te acuerdas de ella?»

El nombre le resultaba familiar, por supuesto. ¿Cómo iba a olvidarlo? Megan Stone, la famosa directora de casting de Hollywood. Ella había estado allí para ‘Last Kill 3’, e incluso había venido a ver a Kang Woojin durante el rodaje de ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’.

«Sí, lo recuerdo.»

«Me pregunta si tienes tiempo para quedar ya que estás en Los Ángeles. No parece que sea una petición casual. Es sólo una sensación… ya sabes. ¿Qué piensas?»

«No me importa. Siempre y cuando encaje con la agenda».

«De acuerdo, lo prepararé.»

Choi Sung-gun cambió de tema.

«De todos modos, la agenda de hoy es bastante ligera. Miley Cara vendrá al hotel por la tarde.»

En otras palabras, hasta entonces, Woojin tenía algo de tiempo libre. Aunque la agenda de Kang Woojin seguía avanzando en muchos aspectos, eso era más trabajo de Choi Sung-gun y del equipo, y Woojin no tenía mucho que hacer por sí mismo.

Choi Sung-gun colgó su teléfono y preguntó.

«Es un viaje corto y tienes algo de tiempo libre. Ya que estás en Los Ángeles, ¿hay algo que quieras hacer? Si no, puedes relajarte hasta la tarde. Has visto la piscina de fuera, ¿verdad? La calidad es una locura».

Kang Woojin, con su habitual cara de indiferencia, pensó un momento antes de dar una breve respuesta.

«¿Te gustaría ir a disparar?»

Unas horas más tarde, a la hora de comer.

El lugar era un campo de tiro a una hora del hotel. El edificio en sí tenía una amplia distribución, con imágenes de diversas armas de fuego en los carteles y ventanas. Un gran aparcamiento frente al campo de tiro vio la llegada de una gran furgoneta.

De esa furgoneta salieron Kang Woojin, Choi Sung-gun y algunos más.

Woojin iba vestido de forma informal con una sudadera con capucha y una gorra baja, pero no se molestó en cubrirse la cara. Naturalmente, no le hacía falta. En esta parte de Los Ángeles, casi nadie le reconocería. A menos que fuera al barrio coreano, claro. Pronto, Woojin, con expresión tranquila, miró al campo de tiro.

«……»

En la superficie, parecía sin emociones, pero en su interior, la excitación estallaba.

«Jeje, esto va a ser muy divertido».

La razón por la que quería disparar era simple. En el espacio vacío, Kang Woojin había disparado innumerables rondas, pero en realidad, no había disparado un arma desde su época en el ejército.

Estaba más cerca de la curiosidad.

Kang Woojin, Choi Sung-gun y su grupo se movieron de acuerdo con su reserva. Entraron en el campo de tiro y pasaron unos 10 minutos escuchando las explicaciones del regordete propietario. Las paredes del campo de tiro estaban llenas de armas de fuego y accesorios.

Una vez terminados los trámites, el dueño preguntó en inglés.

«¿Qué tipo de arma le gustaría?».

Choi Sung-gun miró a Kang Woojin, indicándole que le dejaría a él la elección. Woojin respondió rápidamente en un inglés fluido. Ya lo había decidido de antemano.

«Glock 17».

«Oh-excelente elección».

El protagonista de «Beneficial Evil», Jang Yeon-woo, también usó primero una Glock 17. Pronto, una Glock 17 y una caja de balas fueron entregadas a Kang Woojin, y el grupo fue guiado a una zona de tiro interior. Se veían unas diez calles de tiro. La disposición era similar a la de una bolera. Al final de cada pista, había una diana de papel con forma humana.

Era la típica configuración de un campo de tiro.

El carril de Kang Woojin era el tercero. También le dieron un par de orejeras de tiro. Un empleado dio instrucciones adicionales y la diana humana se trasladó al otro extremo.

En este punto, Woojin-

«……»

-tocó silenciosamente la Glock 17. Aunque era la primera vez en su vida que veía físicamente una Glock 17, no le resultó extraña. Eso era 100% gracias al poder del espacio vacío. Se sintió capaz de manejar la pistola y hacer estragos de inmediato. Pero Woojin, el propietario, reprimió esa sensación.

Un poco más atrás, un traductor de bw Entertainment preguntó a Choi Sung-gun.

«Pero, ¿por qué de repente disparar…»

«Ni idea. Woojin dijo que quería hacerlo. Quizá sea para adquirir experiencia relacionada con ‘Beneficial Evil’. Después de todo, la última vez que disparamos armas fue probablemente durante el permiso militar.»

«Ah……»

«Bueno, ya que estamos aquí, podríamos probarlo también. ¿Cuándo más vamos a disparar armas?»

Mientras tanto, Kang Woojin, con sus orejeras alrededor del cuello, había terminado de prepararse. El empleado también había dado un paso atrás. Mientras Woojin levantaba la Glock 17 con ambas manos-

«¿Es chino?»

-oyó una voz que hablaba en inglés a su lado. Al mirar, vio a tres hombres, probablemente de unos 30 años, una mezcla de blanco y negro, que sonreían mientras le observaban. Eran otros clientes que habían llegado antes y parecían habituales, a juzgar por su comportamiento.

«No, parece japonés».

«Es guapo. Definitivamente no es chino».

«Probablemente esté visitando Los Ángeles y probando el tiro por primera vez. Por la expresión de su cara, está nervioso».

«Genial. Vamos a tomar un descanso y ver «.

«¿Qué tal si lo convertimos en un juego? Apostemos cuántos tiros puede hacer ese japonés. ¿Qué tal una apuesta de cerveza?»

«Me parece bien».

Sus murmullos divertidos parecían indicar que suponían que Kang Woojin no entendía inglés. Pero sus risas fueron interrumpidas por una voz grave y firme que hablaba en un inglés fluido.

«Soy coreano».

Los tres hombres parecen sorprendidos. Ignorándoles, Woojin, aún con expresión tranquila, volvió a hablar en perfecto inglés.

«Hagamos el juego entre ustedes y yo. Vosotros contra mí, el que consiga la puntuación más alta».

«……Ah, coreano».

«Si pierdo, te daré 500 dólares. Si gano, me los darás».

Los tres extranjeros intercambiaron susurros, y de repente sonrieron con satisfacción. Parecían pensar que habían atrapado a un blanco fácil. El hombre de las gafas de sol habló.

«De acuerdo, 500 dólares. Y añadamos una ronda de cervezas en el bar de enfrente».

Woojin asintió.

«Yo iré primero».

No hubo necesidad de preparación mental.

-¡Bang!

Woojin, ahora con las orejeras puestas, disparó inmediatamente la Glock 17.

-¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!

Las expresiones de los antes sonrientes extranjeros cambiaron.

«Está disparando a lo loco, como si estuviera jugando a un videojuego».

«H-Hey. Eso-»

«¿Qué? ¿Qué es?»

«!!!»

Las sonrisas burlonas empezaron a desaparecer de sus caras.

Por otro lado, Woojin, con expresión firme, disparó al blanco sin ninguna emoción. Después de cinco disparos, inclinó la Glock 17 ligeramente hacia un lado y volvió a disparar.

-¡Bang bang bang bang!

El sonido ensordecedor de diez disparos resonó en el campo de tiro. Woojin bajó entonces la Glock 17. El objetivo distante se acercó automáticamente. Al mismo tiempo, las sonrisas en los rostros de los tres extranjeros desaparecieron por completo.

«……?»

«???»

La razón era simple.

«H-Mierda».

Los grandes puntos rojos que habían estado en la cabeza y el pecho del objetivo con forma humana habían desaparecido. Las balas que disparó Kang Woojin habían borrado completamente los puntos rojos. Los cinco disparos a la cabeza y al pecho dieron en el blanco perfectamente, sin fallar ninguno. Cada bala había aterrizado justo en el punto rojo. Incluso el empleado del campo de tiro abrió sus ojos azules con incredulidad.

Woojin entonces giró la cabeza y habló en voz baja a los tres extranjeros.

«Es vuestro turno».

Desde atrás, a la entrada del campo de tiro, llegó la voz de un extraño en inglés.

«Oh my gosh……» (TL: Esta línea está en inglés en la versión original.)

Era el gigantesco productor Joseph Felton, con la boca ligeramente abierta.