Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 300

[«“A: La lectura (experiencia) de Jang Yeon-woo” ha terminado»].

Con el fin de la voz femenina robótica, Kang Woojin volvió a la realidad, es decir, a su propia casa. En su mano seguía estando el guión de ‘Beneficial Evil’ con un cuadrado negro pegado a él, y estaba vestido con la ropa cómoda que llevaba en casa, con el pelo revuelto de recién levantado.

Sin embargo.

«……Phew.»

Una sensación de hormigueo recorría todo el cuerpo de Woojin.

Era comprensible.

Aunque el mundo real se había detenido, Kang Woojin había vivido en el mundo del «Mal Benéfico» como «Jang Yeon-woo». Había destrozado el cráneo de un hombre desconocido. Había destrozado una cara golpeándola contra el suelo. Había perforado un pecho con un rifle AK. Había roto un cuello. Había rajado un vientre con un cuchillo. Había sacado un ojo. Había degollado a alguien.

En un breve instante, había aniquilado a más de una docena de personas.

Había incendiado un edificio y se había abierto paso por carreteras donde llovían balas como una tormenta. Los coches explotaron. Cayeron helicópteros. Todo mientras reventaba algunas cabezas más.

Era una violencia más allá de lo imaginable.

Eran cosas que nunca podría experimentar en el mundo real, y Kang Woojin sabía que era un mundo imposible, no algo que pudiera ocurrir fuera de una película o de los dramas. Ni siquiera el ejército podía ofrecer tales experiencias.

Pero Woojin había vivido en ese mundo brutal. Había respirado allí. Se había adaptado. Era bastante soportable.

«Todavía puedo sentir las explosiones.

Las llamas que habían estallado magníficamente ante sus ojos. El viento arenoso que le había salpicado la cara. El zumbido en los oídos. El calor que había sofocado su respiración. La fuerza explosiva que había empujado su cuerpo involuntariamente. Increíblemente, Woojin, que había vuelto a la realidad, aún sentía que la vida de «Jang Yeon-woo», vívidamente impresa en todo su cuerpo, era asombrosa.

Incluso el persistente olor a sangre y metal.

Pero, ¿el mundo del «Mal Benéfico» consumía a Kang Woojin? En absoluto. Matar, disparar armas… eran cosas que Woojin había hecho en obras anteriores. El personaje ‘Jang Yeon-woo’ simplemente había matado a más gente.

Pronto, Kang Woojin.

«Sí, ahora estoy bien.»

Sintió que su control mental estaba completo. No era diferente que antes. Esta vez, ‘Beneficial Evil’ también se había impreso a fondo en él, al igual que las innumerables obras anteriores, pero desapareció rápidamente.

Kang Woojin extendió su acto conceptual.

Se hizo más consciente de su verdadero yo. Aunque existían numerosos personajes y mundos dentro de él, seguía siendo él quien los controlaba, el maestro era Kang Woojin. Con eso, bajó el guión y se dirigió al baño. Era hora de empezar a prepararse.

Al mismo tiempo, pensó.

«¿El rodaje de ‘Beneficial Evil’ sería divertido?»

¿Y si el mundo del «Mal benéfico», que había vivido personalmente (leyendo), cobrara vida en la realidad? ¿Y si en ese set de rodaje, «Jang Yeon-woo», que se adhería a la «libertad del papel», vagara libremente? Woojin se dio cuenta, incluso mientras se duchaba, de que estaba lleno de expectación. Era extraño. En el pasado, tenía algunas preocupaciones, pero ahora era difícil encontrar tales sentimientos.

«Me he convertido en actor, de verdad».

Había un temblor, pero no era por miedo; estaba más cerca de la excitación.

Después de secarse el pelo moderadamente, Woojin llegó al aparcamiento subterráneo donde una furgoneta que le esperaba le dio la bienvenida. Como era de esperar, la reunión informativa empezó con Choi Sung-gun, que llevaba el pelo recogido en una coleta.

«¿Cómo te sientes hoy?»

«Igual que ayer».

«Genial. Eso es bueno.»

Con una sonrisa de satisfacción, cambió de tema.

«Me enteré ayer por PD Song Man-woo, que han contratado a un equipo extranjero para las escenas de acción en ‘Beneficial Evil’.»

«¿Un equipo extranjero?»

«Sí. Probablemente se mezclarán con el equipo de artes marciales existente. Eso… ¿qué era en el nuevo corte añadido, ‘CQC’? Dicen que es un equipo especializado en eso».

«¿Es así?»

«Sí, dicen que el director original de artes marciales podría hacerlo, pero probablemente no sería tan profesional».

En otras palabras, estaban añadiendo más experiencia a las secuencias de acción previstas.

«De todos modos, cuando empecemos la práctica de artes marciales, será tanto con el equipo de artes marciales existente como con el equipo de ultramar incluido».

Probablemente practicarían combate sin armas basado en artes marciales, junto con pistolas, cuchillos y otras técnicas de combate según el storyboard. Por supuesto, Kang Woojin no estaba particularmente nervioso. ¿Expertos? Bueno, el propio Kang Woojin, sentado en la furgoneta y mirando tranquilamente por la ventana, era un arma humana.

Por supuesto, una con un interruptor que podía ser controlada a voluntad.

Entonces, Choi Sung-gun preguntó de nuevo a Woojin.

«Entonces, ¿crees que puedes manejarlo? Esos tipos de ultramar probablemente van a ser enormes. He oído que las técnicas ‘CQC’ son realmente duras».

Interiormente, Kang Woojin dio un pulgar hacia arriba.

«Pan comido».

Por fuera, mantuvo su habitual actitud fría.

«Tendré que probarlo primero, pero no parece demasiado difícil».

Choi Sung-gun soltó una leve carcajada y luego se tranquilizó interiormente.

‘¡Sólo acéptalo, no lo cuestiones! Choi Sung-gun. Ese tipo es Kang Woojin.’

Unas horas más tarde, en la oficina de la escritora Choi Na-na.

La escritora Choi Na-na, que se había reunido con Kang Woojin recientemente, estaba ahora mirando su portátil.

-¡Click, click!

No estaba escribiendo el guión de «Beneficial Evil». Estaba mirando un correo electrónico que le había llegado hacía unos minutos. El remitente era el «Estudio A10» de Japón. El «A10 Studio» compartía periódicamente actualizaciones sobre el progreso de «Male Friend: Remake» con Choi Na-na, la creadora original de “Male Friend”.

Este correo electrónico era el mismo.

«Wow- Ya han terminado la grabación de voz y la mezcla».

Aunque esto ya se había hecho público a través de los medios de comunicación, Choi Na-na, que últimamente había estado preocupada con la escritura adicional para ‘Beneficial Evil’, se acaba de enterar ahora. Pronto, mientras hojeaba el contenido del correo electrónico del «Estudio A10».

-Swish.

Minimizó la ventana del correo electrónico y abrió un motor de búsqueda. Estaba a punto de hacer una búsqueda. El término de búsqueda, por supuesto, era «Male Friend: Remake’. Normalmente, para las obras de anime japonés, no habría muchos artículos en Corea, pero desde que Kang Woojin había asumido el papel de actor de voz del protagonista masculino en «Male Friend: Remake’, se publicaron muchos artículos.

Había artículos escritos sólo por anticipación, y también había artículos que evaluaban directamente los medios japoneses y transmitían los hechos.

Tras leerlos atentamente durante un rato, la escritora Choi Na-na se quitó sus gafas redondas y soltó un suspiro.

«Uf, estoy nerviosa».

Recientemente, la vida de Choi Na-na, en cierto modo, podría describirse como dorada. Su primer trabajo, «Male Friend», se estaba convirtiendo en un anime japonés y, al mismo tiempo, «Beneficial Evil» aspiraba a entrar en el mercado mundial. Para ella, una escritora novata y desconocida hasta el año pasado, era como caminar por un sueño.

Y Kang Woojin participó en ambas obras.

«PD-nim dijo que no me preocupara, que saldría bien».

Por naturaleza, la tímida Choi Na-na estaba llena de ansiedad. Por otro lado, PD Song Man-woo la había tranquilizado con un extraño comentario.

«Ah, saldrá bien. Después de todo, tenemos el Tótem Kang’.

No parecía preocupado en absoluto.

¿Pero qué demonios es Kang Totem?

De todos modos, Choi Na-na cerró lentamente el portátil y levantó la cabeza. Vio el techo que le resultaba familiar. Al mismo tiempo, recordó a Kang Woojin, a quien había visto hacía unos días durante la reunión. En concreto, de la breve conversación que mantuvo con él.

Empezó con la escritora Choi Na-na hablando tímidamente.

«Um… Woojin-nim.»

Kang Woojin, que estaba a punto de abandonar la sala de reuniones, respondió en un tono bajo.

«Sí, writer-nim».

Cuando Choi Sung-gun percibió el ambiente y estaba a punto de marcharse, Choi Na-na, con voz rastrera, volvió a hablar.

«Es un poco raro preguntar esto durante la reunión sobre ‘Maldad benéfica’, pero… ¿cómo te sentiste durante la grabación de voz para ‘Amigo varón: Remake’?»

«¿Qué quieres decir con sentir?»

«Simplemente… cómo se sentían los otros actores de doblaje, o el ambiente de producción. Recibo actualizaciones por correo electrónico, pero como lo experimentaste de primera mano en el set. Si la grabación de voz se hizo, entonces el anime ya debe estar terminado, ¿no?»

«Sí. Grabé mientras veía el anime terminado».

«No puede ser. Entonces, ¿cómo fue? ¿Salió bien?»

Kang Woojin, tras un breve silencio, negó con la cabeza.

«No puedo entrar en detalles».

«Bueno, lo entiendo».

«Pero a mí me pareció bastante agradable».

«¿De verdad?»

«Sí».

«Lo hará bien.»

«¿Cómo es que Woojin-ssi siempre suena tan confiado?»

«No lo sé, es sólo una sensación.»

La escritora Choi Na-na se quedó boquiabierta. En cambio, Kang Woojin permaneció tranquilo y digno mientras abandonaba la sala de reuniones. Choi Na-na se quedó pensativa al ver cómo se alejaba.

«……¿Un sentimiento? ¿Qué sentimiento?»

No tenía forma de saber que «Male Friend: Remake’ era de grado SS.

Mientras tanto, en Tokio, Japón.

Dentro de ‘A10 Studio’, la gigantesca productora de anime situada cerca de la estación de Tokio, un estudio de tamaño medio que funcionaba tanto como estudio de grabación como sala de pruebas estaba abarrotado de gente.

Lo primero que destacaba eran los actores de doblaje sentados en sillas.

Desde Umi Natsumi, que puso voz a la protagonista femenina del anime «Male Friend: Remake’, a Asami Sayaka, que tenía una profunda conexión con Woojin, y muchos otros. Decenas de actores de doblaje que se habían reunido en el pasado para la sesión de lectura de guiones estaban ahora presentes. Kang Woojin era el único ausente.

Todos tenían expresiones serias.

«……»

«……»

«……»

Con esas expresiones, todos miraban atentamente el gran monitor que tenían delante. Cerca de ese monitor estaba Mahiro Sakuichi, el director general de «Male Friend: Remake’, junto con varios miembros clave del personal. Por supuesto, los ejecutivos del «Estudio A10» también estaban presentes.

En este momento.

«Bueno, entonces, vamos a empezar».

Una mujer de pie cerca de la entrada del estudio apagó las luces. Ella era la mujer líder del equipo de planificación que había estado manejando «Male Friend: Remake’.

-¡Click, click!

Antes de que se dieran cuenta, todo el estudio estaba envuelto en una oscuridad adecuada. Todos los presentes se quedaron en silencio. Su única acción fue dirigir la mirada al gran monitor que tenían delante.

Pronto.

-♬♪

El audio empezó a resonar con fuerza antes incluso de que la pantalla se encendiera. Era la OP oficial (canción de apertura) de ‘Male Friend: Remake’. La canción empezó con una melodía de piano, que fue subiendo de ritmo con la entrada del violín. Entonces, una voz masculina empezó a sonar. Naturalmente, era la voz de Kang Woojin.

-♬♪

Mientras la OP de Kang Woojin llenaba el estudio, los cortes de apertura del anime comenzaron a aparecer en el gran monitor. Era ‘Male Friend: Remake’. La duración de la apertura era de unos 30 segundos. A medida que el OP se reproducía, las expresiones de las docenas de actores de doblaje se iluminaban gradualmente. Algunos incluso asentían con la cabeza.

Finalmente.

-Sss.

El OP se detuvo, y el contenido real de «Male Friend: Remake’ empezó a sonar en serio. Los actores de doblaje abrieron los ojos. Era inevitable. Lo que estaban viendo ahora era el primer episodio completo de «Male Friend: Remake’, totalmente terminado con mezcla de voces y ediciones finales.

En otras palabras, se trataba de una prueba previa a la emisión de la versión completa.

No parecía faltar nada. Al menos, no a los ojos de los actores de doblaje. Con su experiencia de haber trabajado en docenas de producciones, su juicio era preciso.

El protagonista masculino de «Male Friend: Remake’, ‘Toru Sengoku’, apareció en pantalla.

Se podía oír la voz de Kang Woojin.

Los actores de doblaje fueron recordados una vez más.

‘Es realmente bueno; lo sientes aún más cuando ves el producto final’.

‘Su tono encaja perfectamente con el protagonista.’

¿Quién diría que ….. es actor? Es un actor de doblaje al 100%».

Se dieron cuenta una vez más de lo ridículamente bueno que era Kang Woojin como actor de doblaje. Y así, el primer episodio de «Male Friend: Remake’ concluyó. Duró unos 24 minutos. El segundo episodio se emitió justo después, que fue ligeramente más corto, alrededor de 18 minutos.

Antes de que comenzara el tercer episodio.

-Swish.

El director, sentado frente al equipo de monitores, giró la cabeza hacia los actores de doblaje sentados detrás de él.

«¿Qué tal ha ido?»

Les pedía su opinión antes de pasar al tercer episodio. Curiosamente, de repente estallaron aplausos entre los actores de doblaje.

-¡Aplausos, aplausos, aplausos, aplausos!

No era algo que hubieran pretendido; más bien, eran aplausos llenos de sus sentimientos genuinos. Los aplausos se extendieron poco a poco por todo el estudio, y los actores de doblaje, emocionados, empezaron a compartir sus impresiones sobre el primer y segundo episodios terminados en un japonés entusiasta.

«¡Es bueno! Es realmente bueno».

«¡La calidad del anime es increíble! Sinceramente, entre las obras recientes, ésta tiene que ser la número uno en términos visuales, ¿verdad?».

«¡Hacía tiempo que no teníamos una comedia romántica de verdad!»

«Es divertido; aunque yo hice el trabajo de voz, ¡sigue siendo divertido de ver!»

«¿Pero no es el OP y el EP simplemente asesino? Ya se me han quedado grabados».

«Sí, especialmente el OP. Las voces de Kang Woojin son definitivamente encantadoras».

«¡Tengo un presentimiento! El OP va a encabezar las listas de éxitos en cuanto se emita el anime».

Los actores de doblaje hablaban con entusiasmo. No era una exageración. Incluso los ejecutivos del «Estudio A10», situado entre los tres primeros de la industria, estaban muy satisfechos. Los ojos de los veteranos también confirmaron que la calidad y la finalización de «Male Friend: Remake» eran impresionantes.

La jefa del equipo de planificación, que había estado observando en silencio desde la entrada, intervino de repente.

«El día en que domine las listas de éxitos no está lejos. La cadena es TBE, y el primer episodio se emite el lunes 12 de julio a las 22 horas».

Efectivamente, el día en que se descubriría «Male Friend: Remake’ estaba a la vuelta de la esquina.

«Hay unas 30 obras compitiendo este trimestre».

Se preveía un campo de batalla feroz.

Aeropuerto de Incheon.

La sala de llegadas estaba desbordada por una multitud de personas. En esa sala de llegadas, apareció un grupo de extranjeros. Algunos llevaban el pelo rapado, otros eran hombres voluminosos y musculosos. Unos cinco extranjeros entran en la sala de llegadas y un coreano les da la bienvenida.

Al mirar más de cerca, el coreano era un miembro del personal de «Beneficial Evil».

Los dos grupos conversaron brevemente en inglés y luego siguieron su camino. El grupo de extranjeros se dividió en dos grandes furgonetas aparcadas en el arcén del aeropuerto. Tres de los extranjeros subieron a la furgoneta delantera: un hombre con el pelo cortado al rape, otro con la constitución de un oso y otro con una nariz enorme. Una vez subieron todos, las dos furgonetas se pusieron en marcha y el hombre narigudo de la furgoneta delantera habló en inglés.

«Hace calor. No esperaba que hiciera tanto calor».

Los otros dos extranjeros asienten con la cabeza.

«Había oído hablar de ello, pero es aún peor de lo que pensaba».

«Aun así, parece mejor que Japón, donde fuimos el año pasado, ¿no?».

Parecía que el hombre de nariz grande era el líder. El hombre de complexión media pero músculos tonificados, sentado junto a la ventana, tendió la mano al hombre con el pelo cortado al rape sentado a su derecha.

«Déjame ver el material que hemos recibido».

El hombre del pelo rapado sacó una tableta de la mochila que tenía delante. Tras algunas manipulaciones, empezó a reproducirse un vídeo. Curiosamente, la persona del vídeo no era otra que Kang Woojin. Para ser precisos, era Woojin del pasado, demostrando la práctica de artes marciales en una escuela de acción.

«Hmm-»

El hombre narigudo, que observaba atentamente a Kang Woojin en la tableta, murmuró en voz baja.

«Su forma es buena, pero… es difícil juzgarlo sin verlo en persona».

«Aun así, parece que domina algo más que lo básico».

«Pero sólo tener lo básico no es suficiente para implementar el ‘CQC’. Llevará mucho tiempo».

«He oído que no queda mucho tiempo antes del rodaje. Hmm-si es demasiado difícil, podríamos tener que comprometernos con la dirección».

De hecho, estos hombres eran el equipo de coordinadores de acrobacias de Hollywood reclutados por el equipo de ‘Maldad Benéfica’. El hombre narigudo, que se frotaba la barbilla, volvió a hablar.

«Por el vídeo, no veo la grandeza que mencionó ‘Gary Peck’».

El ‘Gary Peck’ que mencionó era un coordinador de acrobacias bastante exitoso en Hollywood, que había experimentado a Kang Woojin durante la prueba de pantalla para ‘Last Kill 3’.

«Nuestra reunión con este actor, Kang Woojin, está programada para esta tarde, ¿verdad?»