Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 282

Justo cuando las noticias y los medios de comunicación de toda Corea estaban en erupción con la noticia de «La Isla de los Desaparecidos» superando los 10 millones de espectadores, Kang Woojin todavía estaba en la sala de recepción del «Hotel Kashiwa Tokio», donde la fiesta de arranque para «El Espeluznante Sacrificio de un Extraño» se estaba llevando a cabo.

Hace un momento, gracias al comentario que Kang Woojin había hecho,

«Creo que es mejor ampliar la escala aún más.»

Las expresiones de los peces gordos reunidos en la sala de recepción eran inusuales. Era natural. Después de todo, estaba sugiriendo avivar las llamas de «El espeluznante sacrificio de un extraño», que ya tenía los fuegos del infierno claramente a la vista. Fue una declaración bastante sorprendente, pero al ver la cara tranquila de Woojin, todos tuvieron un pensamiento similar cruzando sus mentes.

Sí, esa es exactamente la conclusión que cabría esperar de ese actor.

Choi Sung-gun, que estaba sentado al lado de Kang Woojin, rió en voz baja.

‘Sabía que Woojin no dudaba, pero se está volviendo aún más implacable a medida que pasa el tiempo. Jaja, bueno, a mí también me gusta esa parte’.

La autora Akari, sentada frente a Woojin, abrió los ojos ligeramente sorprendida y volvió a impresionarse.

‘Esa… clase de agallas no son sólo bravuconadas o exhibicionismo puesto apresuradamente. Es el color de Kang Woojin profundamente incrustado en sus venas. Está arraigado en su cuerpo.’

Era fresco cada vez que lo veía. No le teme a nada. En la visión de Kang Woojin, sólo existía el futuro. Aunque su pasado no estaba claro, era evidente que había escalado escarpadas montañas durante mucho tiempo para llegar hasta aquí.

Al menos ese era el juicio de Akari, autora de primera clase mundial.

Entonces,

«Hmm.»

El presidente Hideki, que tenía el pelo blanco mezclado en las cejas, se frotó la barbilla como intrigado.

«Agallas. No, es necesario un cierto grado de locura».

Siendo realistas, basándose en los datos acumulados, era correcto evitar la conclusión de Woojin. A menos que fuera un bastardo loco o un lunático. Sin embargo, al Presidente Hideki le gustó la propuesta de Kang Woojin de «no retroceder».

Mientras cruzaba los brazos, miró al Director Kyotaro a su derecha. El director Kyotaro, con expresión seria, asintió.

«Estoy de acuerdo. Sólo quedan árboles robustos en la feroz tormenta y la lluvia. ‘El espeluznante sacrificio de un extraño’ es sin duda un árbol robusto».

En la pesada atmósfera, Woojin, que mantenía un rostro severo, estaba ligeramente nervioso por dentro.

‘Ah- maldición, el aire es súper pesado. Honestamente, no es que pensara tan profundamente antes de hablar. Pero, ¿se va a aprobar esto?’

Sin embargo, lo que tenía que hacer ahora era mostrar firmemente su determinación en su rostro. No había mucho más que hacer. Aunque las conversaciones entre las figuras reunidas continuaron durante unos 10 minutos, finalmente, la sugerencia de Kang Woojin fue confirmada.

«De acuerdo, entonces nos esforzaremos varias veces más de lo planeado originalmente».

En cuanto se confirmó, los representantes y ejecutivos de la distribuidora y la productora sacaron sus teléfonos y empezaron a moverse afanosamente. El presidente Hideki emparejó su mirada con la de Woojin y habló con voz áspera.

«Durante la última parte del montaje, cuando ‘El espeluznante sacrificio de un extraño’ comience su programa promocional a gran escala, ¿te unirás a ese flujo, Woojin-ssi?».

«Sí. Hemos acordado alrededor de una semana, incluyendo la presentación de la producción y los saludos en el escenario».

«Hmm, de acuerdo.»

El Presidente Hideki, que estaba asintiendo lentamente, de repente mostró una sonrisa arrugada.

«Ah vale. Había algo por lo que felicitarte, pero llego tarde. He oído que tu papel protagonista en la película que se está estrenando en Corea va bien. Enhorabuena».

El director Kyotaro y la autora Akari intervinieron.

«He visto que ‘La isla de los desaparecidos’ ha superado hoy los 10 millones, enhorabuena Woojin».

«Es una doble celebración. He oído que la industria del cine en Corea ha ido decayendo como en Japón, pero que tu primera película principal alcance los 10 millones… es increíble».

La gente de la compañía cinematográfica y de la distribuidora de «El espeluznante sacrificio de un extraño», que ya se habían apresurado con la noticia, se unieron.

«Por lo que veo, si este ritmo continúa, parece que la película más taquillera de Corea podría cambiar».

«Enhorabuena, Woojin. A nuestra ‘El espeluznante sacrificio de un extraño’ también debería irle bien».

Woojin, que ya conocía la calificación SSS de «The Eerie Sacrifice of a Stranger», tenía ganas de hablar, pero aceptó solemnemente las felicitaciones.

«Gracias».

Unos minutos más tarde, Kang Woojin y Choi Sung-gun dejaron sus asientos primero.

«Nos vamos ya».

Era debido al horario de Woojin.

Un rato después.

Kang Woojin y Choi Sung-gun salieron de la sala de recepción. Se dirigieron directamente al aparcamiento sin detenerse a ver a los otros actores o al personal de ‘El Espeluznante Sacrificio de un Extraño’ en la sala.

Después de todo, el tiempo apremiaba.

Cuando entraron en el ascensor, Choi Sung-gun, que acababa de pulsar el botón, le preguntó a Kang Woojin, que miraba distraídamente los números del piso.

«Por cierto, Woojin. Conozco bien tu personalidad, pero ¿tienes alguna razón en particular para sugerir ampliar la escala? Siendo realistas, no hace falta que echemos más leña al fuego, ¿verdad?».

Aunque lo preguntes tan profundamente, ¿realmente no tengo una razón? Si tuviera que decir, se sentía molesto? ¿Como si estuviéramos huyendo? Los pensamientos de Kang Woojin eran bastante ligeros, pero Choi Sung-gun no tenía forma de saberlo.

Además.

‘Cuando entré en el Espacio Vacío, tampoco hubo ningún cambio en particular’.

Nadie lo sabía, pero tan pronto como Woojin salió de la sala de recepción, había entrado en el Espacio Vacío para comprobar la calificación de «El espeluznante sacrificio de un extraño». El pasaje era el guión de ‘Male Friend: Remake’ que tenía en la mano. De todos modos, Kang Woojin fingió ser pesado y fuerte.

«Me sentí bien así».

Pronto, los ojos de Choi Sung-gun se abrieron ligeramente, y murmuró.

«……Ah, ¿es otra vez la loca intuición de Woojin? No puedo ignorarlo».

Debido a la inmensa confianza que tenía en esa intuición, Choi Sung-gun descartó rápidamente sus dudas y cambió de tema mientras bajaban del ascensor.

«El doblaje oficial de ‘Male Friend: Remake’ empieza a las 12:30 – si vamos ahora, llegaremos justo a tiempo.»

«¿Es así?»

«Sí. Y un actor de doblaje para el protagonista masculino de un anime- es la primera vez que me encuentro en una situación así.»

«Yo también.»

«Para ser la primera vez, fuiste tan… bueno, no importa. No lo entendería aunque me lo explicaras. De todos modos, el director de producción de ‘Male Friend: Remake’ llamó.»

Choi Sung-gun, rascándose la coleta, se encogió de hombros.

«Dijo que el espíritu de los actores de doblaje cambió después de hacer una lectura contigo».

Mientras tanto, de vuelta en la sala de recepción de la que Kang Woojin había salido.

La atmósfera era ligeramente pesada. El Presidente Hideki, así como el Director Kyotaro, estaban todos en silencio, aparentemente sumidos en sus pensamientos con expresiones serias.

Entonces.

– Swoosh.

El presidente Hideki, que estaba sentado a la cabecera de la mesa con las piernas cruzadas, se movió. Tras mirar un momento al asiento vacío de Kang Woojin, el presidente Hideki volvió a hablar con su voz grave.

«……Toda industria necesita una superestrella».

Inmediatamente, todos los presentes en la sala de recepción volvieron sus ojos hacia el presidente Hideki. Entre ellos, la autora Akari, que estaba organizando la bolsa que colgaba de su silla, preguntó.

«¿Eh?»

Por alguna razón, la arrugada sonrisa del presidente Hideki se hizo más profunda.

«En las empresas, la política, los deportes y la industria del entretenimiento. Si hay una estrella, no sólo atrae la atención del público, sino que las cosas fluyen mejor en muchos sentidos. También se acumula dinero en el mercado».

«Ah-»

«Es lo mismo para los escritores, ¿verdad? Como Akari-nim está aquí, el flujo de dinero va en esa dirección. ‘El Espeluznante Sacrificio de un Extraño’ tiene muchos actores japoneses de primera fila, pero el que ocupe la posición del gran árbol será Kang Woojin.»

La autora Akari y el director Kyotaro no respondieron especialmente. Fue un acuerdo silencioso, y el Presidente Hideki recordó la respuesta que Kang Woojin había dado hacía un momento.

«Sugiriendo repentinamente ampliar la escala – tal vez esté apuntando a un gran éxito».

«¿Un gran éxito?»

«Kang Woojin es un icono de la declaración de guerra. Por lo que he investigado, él era así en festivales de cine coreano y presentaciones de producción. Lo mismo en varios lugares de Japón».

«……»

«A menos que esté planeando hacer un gran éxito y llamar la atención de nuevo, no había necesidad de hablar de ampliar la escala aún más. Seguro que está planeando algo».

No lo estaba. En todo caso, Kang Woojin no tenía pensamientos específicos. Pero la bola de nieve del malentendido comenzó a rodar. Y para todos, Kang Woojin se confirmó como un actor sin marcha atrás, incluso si eso significaba convertirse en carne de cañón.

‘Es como la mentalidad de un hombre de negocios – si no fuera actor, le habría contratado hace tiempo’.

Con los pensamientos del Presidente Hideki terminando.

«Estoy deseando que llegue, ya sea en la presentación de la producción o donde sea, para ver qué bomba soltará».

Una bomba imaginaria fue cargada.

Unas horas más tarde, cerca de la estación de Tokio, en el «Estudio A10».

Durante todo el viaje, el nivel de excitación de los miembros del equipo en la furgoneta con Kang Woojin estaba en su punto más alto.

«¡¡¡Wow!!! No pensé que ‘La Isla de los Desaparecidos’ aparecería en las noticias!!!»

«¡Llegó a los 10 millones en sólo 12 días! Honestamente, ¡¡merecía ser destacado!!»

«La forma en que se publican los artículos es una locura.

«¡Jajaja! ¡¿El equipo de ‘Sea Battle’ debe estar muy nervioso ahora mismo, verdad?!»

«¡Woojin oppa! Debes estar recibiendo muchos mensajes de felicitación, ¿verdad? Tu teléfono ha estado sonando como loco desde antes!»

Efectivamente, era verdad. El teléfono de Kang Woojin no paraba de sonar mientras miraba en silencio por la ventana. Empezando por un largo mensaje de KakaoTalk de sus padres, había innumerables contactos de varios peces gordos. Naturalmente, Kang Woojin estaba extasiado.

Hehe, ¡un actor de 10 millones de espectadores! Tío, el título es impresionante’.

No era sólo una posibilidad, era una certeza. Bueno, ‘Island of the Missing’ siempre había estado en boca de todos, pero las noticias de hoy parecían haber provocado una reacción aún mayor. Sin embargo, Woojin, deseoso de mantener su imagen, no podía permitirse actuar imprudentemente.

Además,

‘Uf- Primero, mantén la calma. Yo también tengo que hacer el doblaje’.

La grabación oficial de ‘Male Friend: Remake’ era inminente. Sería desastroso cometer un error por dejarse llevar. Así, Woojin enfrió su excitación. Aunque era difícil, su experiencia acumulada le ayudó a manejarlo de alguna manera.

Pronto.

-¡Thud!

Kang Woojin, Choi Sung-gun y el equipo bajaron de la furgoneta aparcada en el aparcamiento. Cuando entraron en el enorme «Estudio A10», varios visitantes y miembros del personal del vestíbulo miraron a Woojin.

«Es Kang Woojin, Kang Woojin. Dicen que es mucho mejor en persona, y es verdad. Wow- su aura es simplemente…»

«He oído que el doblaje de ‘Male Friend: Remake’ comienza hoy.»

«¿No es su primera vez como actor de voz? ¿Estará bien?»

«Escuché que durante la lectura de ‘Male Friend: Remake’, Kang Woojin lo hizo tan bien que los otros actores de doblaje empezaron a sudar.»

«Eh- no puede ser.»

Todos susurraban en japonés.

«Después de ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’, ahora ‘Male Friend: Remake’ – esta es la primera vez que un actor coreano ha asumido tantos papeles principales en Japón, ¿verdad?»

«Por eso los medios de comunicación y la industria del entretenimiento están prestando atención. Quiero decir, tiene sentido que sea actor de cine, pero quién iba a decir que también sería actor de doblaje…»

«Tengo curiosidad sobre la actuación de ambos trabajos.»

Por supuesto, Kang Woojin.

‘Puedo escuchar todo, puedo escucharlos, amigos.’

Podía oír aproximadamente su conversación pero la ignoró, y pronto, el personal de ‘Male Friend: Remake’ que había salido a recibirle le dio la bienvenida. Tras intercambiar breves saludos con ellos, Woojin se dirigió al estudio donde realizaría su tarea, guiado por ellos.

Mientras tanto, Woojin sintió un ligero nerviosismo.

‘Nunca pensé que sería actor de doblaje, pero ¿cómo será el lugar de doblaje?’.

Esta también era una primera experiencia. Fuera como fuese, el estudio para el doblaje oficial de ‘Male Friend: Remake’ estaba situado casi en la última planta. Había muchos otros estudios en la misma planta. Parecía ser una planta especializada en grabaciones y cosas así.

Pronto.

«Es aquí, Woojin-ssi.»

El personal abrió la gruesa puerta del estudio. Con indiferencia, los ojos de Woojin contemplaron el estudio de grabación. Era lo suficientemente grande como para dejarle boquiabierto.

Maldita sea, ¿es enorme?

Había un enorme monitor en la parte delantera de la espaciosa cabina de grabación, con varios micrófonos alineados en fila. Dentro de la cabina había varios equipos de audio y algunas sillas improvisadas. Más allá de la pared de cristal había un espacio de trabajo para el director y otros miembros del personal. También había varios monitores. Al fondo, había sofás y sillas para que esperaran los demás.

Era similar, aunque diferente, a un estudio de grabación musical.

Primero, Kang Woojin se sorprendió por la grandeza.

Wow- así que aquí es donde hacen el doblaje de anime. La escala es una locura’.

Ya había más de una docena de miembros del personal, incluido el director general y la jefa del equipo de planificación de «Male Friend: Remake’, estaban reunidos en el estudio. Cuando apareció Woojin, los que se habían reunido frente a la cabina se acercaron rápidamente a él.

«Woojin-ssi, ¿estás aquí?».

«Bienvenido, ¿cómo te encuentras?»

Woojin contestó con brusquedad a varias preguntas y luego miró dentro de la cabina. Aunque no llegaba tarde, más de la mitad de los actores de doblaje de «Male Friend: Remake’ ya habían llegado al interior de la cabina. Entre ellos estaban Asami Sayaka y Umi Natsumi, que interpretaba el papel principal femenino con sus característicos dientes de serpiente.

Ante la aparición de Kang Woojin, la tensión se hizo visible en los rostros de todos los actores de doblaje.

‘……He está aquí’.

‘¡Él está aquí, ese tipo frío y guapo! ¿Pero por qué parece tan relajado?’

‘Hoy tengo que minimizar al máximo los errores. No podré dar la cara si la gente dice que soy peor que él’.

¿Por qué un actor es mejor que los actores de doblaje en esto? No, ¿por qué tiene mejor forma que los actores de doblaje?’

Bueno, aún así, la lectura de guiones y la grabación oficial son un poco diferentes – podría cometer errores hoy’.

Recordaban vívidamente el shock de la lectura del guión. Se prepararon mentalmente. Por otro lado, Kang Woojin malinterpretó las expresiones tensas de los actores de doblaje.

‘Ah- da un poco de miedo. ¿Supongo que están sensibles porque es una sesión de doblaje oficial? Probablemente va a proceder en un ambiente serio.’

Si ese es el caso, debería intensificar mi concepto también. Kang Woojin, que parecía frío, entró en la espaciosa cabina y saludó a los actores de doblaje en voz baja.

«Hola».

Los actores de doblaje, sobresaltados, le devolvieron el saludo, pero sus expresiones firmes no se relajaron. Sin embargo, entre ellos, sólo Asami Sayaka, que tenía una conexión con Woojin, mostró una sonrisa amable.

«Woojin-ssi, he visto las buenas noticias de Corea. Enhorabuena. Mi hija me estuvo molestando mucho porque quería ver esa película».

«Gracias, Asami Sayaka-nim».

«Pedí permiso al equipo, y mi hija vendrá más tarde con su padre. ¿Podrías firmarle el póster de la película ‘La isla de los desaparecidos’? No sé de dónde lo ha sacado, pero…»

¿Qué tiene eso de difícil? contestó Woojin en un tono bajo pero amable.

«Claro, no me importa».

«Desde que llevabas un uniforme militar en ‘La isla de los desaparecidos’, mi hija está actualmente obsesionada con los militares estos días».

Unos 30 minutos después, todos los actores de doblaje de ‘Male Friend: Remake’, incluyendo a Kang Woojin, habían llegado. Todos, con auriculares, se colocaron frente a sus respectivos micrófonos dentro de la cabina. El director, de pie fuera de la cabina, les habló.

«Empezaremos con el ensayo del episodio 1. Como todos habéis oído, el objetivo de hoy es completar hasta el episodio 5».

Hizo un gesto al personal de equipo. Pronto, el episodio 1 de «Male Friend: Remake» comenzó a reproducirse en el gran monitor instalado en el interior de la cabina.

Los actores de doblaje, con los auriculares puestos y los guiones en la mano, se quedaron mirando el monitor.

Pero Kang Woojin no necesitaba hacer eso.

«……»

Al invocar al personaje masculino «Toru Sengoku», su entorno se transformó de la cabina al mundo animado de «Male Friend: Remake’.

Entonces.

«Listos para la acción.»

La señal del director.

Simultáneamente.

– Swoosh.

Una chica en silla de ruedas con un poster de ‘La Isla de los Desaparecidos’ en su regazo en la entrada. No, Asami Yusako, observó a Kang Woojin dentro de la cabina y susurró con la boca ligeramente abierta.

«Wo, wow- Woojin-nim lo está haciendo…increíblemente bien».

La grabación oficial del doblaje de ‘Male Friend: Remake’ había comenzado.