Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 281

El primer episodio de ‘Male Friend: Remake’ duró aproximadamente menos de 20 minutos. El contenido incluía la presentación del protagonista masculino «Toru Sengoku» y la protagonista femenina «Kyoko Enma», una breve explicación de la personalidad de «Toru Sengoku» y sus antecedentes en el instituto, apariciones apropiadas de personajes secundarios y el comienzo de la trama principal.

Además, se espera que la versión final incluya el pasado de Toru Sengoku y una interpretación al piano.

En otras palabras, la mayor parte del primer episodio de ‘Male Friend: Remake’ está dedicado al protagonista masculino ‘Toru Sengoku’. Esto significa que hay muchas líneas. También hubo bastantes monólogos del protagonista masculino como en el guión.

Pero Kang Woojin.

¿La calidad del anime es realmente buena? El trabajo artístico es magnífico. No me extraña que esta productora de anime sea tan grande’.

Estaba tan relajado que podía disfrutar del anime que se mostraba en el monitor mientras ponía la voz al protagonista masculino. Era más fácil de lo que pensaba. Tal vez porque no tenía que mover el cuerpo como en la actuación. Por supuesto, tenía que poner mucho esfuerzo en su voz, pero para Woojin, que ya había experimentado «Toru Sengoku», no era difícil.

Cuando sacó «Toru Sengoku», el entorno de Woojin se convirtió en un anime.

El escenario de la sala de lectura desapareció.

El elemento de trampa, el espacio vacío, era el mismo en la versión de actuación de voz. No, en términos de dificultad, la actuación de voz era varias veces más fácil. Entonces, ¿cómo de bien actuaría Kang Woojin?

No era de extrañar que los actores de doblaje y el director estuvieran sorprendidos por la impecable actuación de Woojin.

¡¿Cómo puede ser tan perfecto?! ¡¿Es realmente nuevo en la actuación de voz?!’

‘Aunque haya una hoja de tiempo marcada en el guión… es natural cometer errores. ¿Por qué no comete un solo error? Ni siquiera los veteranos pueden hacer esto, ¿verdad?’

Además,

«Él no sólo coincide con las líneas. Hay mucha emoción, y está ajustando el tono y el énfasis mientras…’

Kang Woojin, que actuaba como actor de doblaje por primera vez, era preciso en sus ricas emociones y en el control del tono. Incluso los ojos de Asami Sayaka se abrieron con sorpresa.

¿Práctica? No, ése no es un nivel que pueda alcanzarse sólo con la práctica’.

En cambio, los actores de doblaje japoneses cometieron más errores.

El ambiente en la sala de lectura se caldeó rápidamente. Las exclamaciones y los signos de interrogación se desbordaban entre las más de 50 personas presentes. A pesar de todo, Kang Woojin hizo su trabajo con calma.

Así.

«…Corten. Tomemos un breve descanso».

Después de terminar la lectura del episodio 2, el director pidió un descanso. Pero los actores de doblaje estaban todos congelados en su lugar. Estaban demasiado conmocionados para moverse. Lo mismo ocurría con los ejecutivos y el personal del «Estudio A10». La única cuya mente funcionaba era la jefa de equipo del departamento de planificación a cargo del progreso general.

Dios mío. Pensaba que sería capaz de cubrir algo ya que es bueno actuando… ¿pero ni un solo error?’

Entonces se enteró del incidente anterior por un miembro del personal.

«¿Qué? ¿Sucedió algo así?»

Hizo una expresión de desconcierto. Bueno, incidentes similares son comunes en la industria del entretenimiento, pero ella no esperaba que tal situación ocurriera tan descaradamente. Por lo tanto, la líder del equipo femenino, acompañada por el personal, se acercó al silencioso Kang Woojin y se inclinó profundamente.

«Lo siento, Kang Woojin».

Francamente, no le importaba mucho perder a algunos actores de doblaje.

«Debería haber estado más atento. Transmitiré personalmente las advertencias a los actores de doblaje, y me disculpo de nuevo.»

Pero perder a Kang Woojin sería un problema importante que podría detener la producción de ‘Male Friend: Remake’. No, estaría más cerca de ser un desastre. Desde el principio, el personaje principal masculino, «Toru Sengoku», se inspiró en Kang Woojin, y fue crucial en la promoción, el marketing y otras muchas cuestiones.

En otras palabras, era el foco principal relacionado con los índices de audiencia.

Por lo tanto, «A10 Studio» no podía permitirse molestar a Kang Woojin.

Mientras tanto, Woojin,

«Está bien, ya lo he olvidado».

Sacudió la cabeza con indiferencia.

‘He estado recibiendo tantas disculpas hoy, oh- en realidad me está haciendo sentir un poco más agobiado’.

En realidad, el incidente anterior ya se había diluido en su mayor parte. En ese momento, la mujer líder del equipo, que había estado observando en silencio al indiferente Woojin, susurró de repente.

«Pero Woojin, habrías ganado fácilmente aunque hubieras hecho esa apuesta, ¿verdad?».

«¿Es así?»

Era un resultado obvio.

«¿Cómo demonios eres capaz de… no, cómo eres perfecto incluso en la actuación de voz?»

Más tarde.

El shock, no, la lectura del guión terminó para ‘Male Friend: Remake’ a primera hora de la tarde. Incluso cuando los actores de doblaje se fueron, reconocieron claramente a Woojin.

Si no tenemos cuidado, podríamos ser eclipsados.

De hecho, sus habilidades eran suficientes para declarar con confianza. La cuestión no era por qué este actor coreano tenía una postura perfecta como actor de doblaje o cómo era posible. Los profesionales que se ganaban la vida como actores de doblaje estaban a punto de verse superados. De todos modos, los actores de doblaje abandonaron rápidamente la sala de lectura y Kang Woojin se quedó.

Porque todavía había grabaciones del piano, OST, etc.

Así, cuando Kang Woojin volvió al hotel después de terminar el programa de hoy, era casi medianoche. A pesar de la apretada agenda de todo el día, Kang Woojin, que aguantó gracias al espacio vacío, fue recibido primero por Choi Sung-gun con cola de caballo.

«Oye, ¿he oído que has vuelto a poner patas arriba la sala de lectura? Lo he oído de los demás».

Choi Sung-gun, que se encontró con Woojin en el vestíbulo del hotel, era todo sonrisas.

«¡Qué pena, si no estuviera ocupado con el trabajo! Perderme una escena así».

«No era nada importante».

«¿No fue difícil? Era tu primera vez, ¿no?»

«No fue particularmente difícil.»

«Sí, así eres tú. Así es Kang Woojin.»

Pronto, Choi Sung-gun se inclinó y le susurró a Woojin.

«Hoy, he estado ocupado investigando varias cosas relacionadas con la sucursal de Hollywood de bw Entertainment. Esa será tu base cuando vayas a Hollywood».

Con una sonrisa significativa, Choi Sung-gun cambió repentinamente de tema.

«Ah, por cierto, ¿cuándo es el día oficial de grabación de ese anime ‘Male Friend: Remake’? He oído que es más o menos unos días después».

Kang Woojin recordó el comentario del director en la sala de lectura.

Después de la lectura de hoy día 29, la grabación oficial comenzará el día 31. Todo el programa de grabación durará de 3 a 5 días como máximo’.

La grabación oficial de «Male Friend: Remake’ fue el último día de Mayo, el 31.

Eso fue dos días después.

31 de Mayo, Lunes. Alrededor de las 10 AM.

El día de la grabación oficial del doblaje de ‘Male Friend: Remake’. Como referencia, la hora de reunión era alrededor del mediodía. Y hoy, incluyendo al Director Kyotaro, todo el personal de ‘El Espeluznante Sacrificio de un Extraño’ había sido convocado por el Presidente Hideki. Se iba a celebrar una reunión en el vestíbulo del Hotel Kashiwa Tokyo. Las mesas redondas de la espaciosa sala estaban preparadas con espléndida comida y diversas bebidas alcohólicas.

Fue una reunión organizada por el Presidente Hideki para conmemorar el arranque. Una especie de fiesta de despedida.

En realidad, no era necesario que el inversor principal se tomara tantas molestias, pero el presidente Hideki, que había visitado el lugar del arranque, se sintió conmovido y reunió voluntariamente al personal.

En fin.

«¡Wow! ¡Esto está increíblemente delicioso!»

«¡Come mucho! En qué otro sitio podrías comer semejante comida!»

«¡Hablar es una pérdida de tiempo!»

El centenar de miembros del personal de «El espeluznante sacrificio de un extraño» estaban disfrutando de la reunión frenéticamente. Por supuesto, los actores y otras personas relacionadas estaban mezclados. Sin embargo, por alguna razón, el Director Kyotaro, la Autora Akari y Kang Woojin no estaban visibles.

Naturalmente.

Estaban todos reunidos en una sala de recepción cercana al vestíbulo. Para ser precisos, las personas reunidas en la espaciosa sala eran el presidente Hideki a la cabeza de la mesa, con el director Kyotaro y la autora Akari a ambos lados, seguidos de Kang Woojin y Choi Sung-gun. En el otro extremo, también podían verse representantes de la compañía cinematográfica y ejecutivos de la distribuidora.

Alrededor de una docena de personas.

El ambiente era algo serio. También lo era la expresión de Kang Woojin. Sin embargo, por dentro, estaba refunfuñando.

‘Ah- maldición, si es una conversación importante, los de arriba deberían manejarla ellos mismos. Me muero de hambre.

Se le antojaba la comida de clase alta que había en el vestíbulo. Pero no lo demostró.

Pronto, el presidente Hideki, sentado a la cabeza, sin chaqueta, habló con voz grave.

«En primer lugar, buen trabajo a todos. Pero sobre ese final cambiado. Aunque hemos decidido proceder sin vacilar, quería que todos estuvieran mentalmente preparados, así que he convocado esta reunión. Para discutirlo un poco».

Él era el jefe del «Grupo Kashiwa». Tenía más experiencia que nadie en esta sala y una visión clara del futuro de «El espeluznante sacrificio de un extraño». El presidente Hideki, fijando su mirada en la autora Akari, a su derecha, volvió a hablar en japonés.

«En primer lugar, cuando se publique ‘El espeluznante sacrificio de un extraño’, la explosión inicial vendrá probablemente de los fans originales. Esa tendencia similar a un terremoto se extenderá rápidamente por la industria del entretenimiento y entre el público. Ya sean controversias o quejas, lo que sea».

Todos los aquí reunidos, incluido el presidente Hideki, habían previsto este escenario.

«Entiendo que nos estemos adelantando, y también estoy de acuerdo. Sin embargo, ¿no sería prudente prepararnos de antemano?»

«Sí, en efecto.»

El director Kyotaro, junto con los representantes y ejecutivos de la compañía cinematográfica y la distribuidora, asintieron. De todas formas, era algo que tenían intención de discutir tras finalizar el rodaje de la película. El presidente Hideki, que se acariciaba la barbilla, preguntó al director Kyotaro.

«No lo dudo, lo he visto con mis propios ojos. Pero la perspectiva del director podría ser diferente. ¿Tú qué opinas? ¿Confías en la calidad de «El espeluznante sacrificio de un extraño»?»

«…Aunque queda la edición».

El director Kyotaro, lleno de canas, habló con convicción.

«Creo que será la mejor película de toda mi carrera cinematográfica».

Cuando una película levanta una gran polémica, si además su calidad es mala, la situación se vuelve muy desfavorable. Sin embargo, estaba dando a entender que «El inquietante sacrificio de un desconocido» podía excluir esa preocupación. No era seguro al cien por cien, pero con la declaración de confianza del renombrado director Kyotaro, parecía tranquilizador.

Pronto, el presidente Hideki asintió lentamente.

«Hmm, entonces no hay ningún problema con la película en sí».

Un ejecutivo de la distribuidora intervino.

«Bueno- ‘El espeluznante sacrificio de un extraño’ ha hecho bastante ruido desde las primeras fases de producción, y ya tiene un reconocimiento considerablemente mayor en comparación con otras obras de la competencia. Tendríamos que realizar una encuesta clara, pero sólo con echar un vistazo a las redes sociales, parece que no hay nadie que no conozca ‘El espeluznante sacrificio de un extraño’».

El Presidente Hideki, con una ceja ligeramente levantada mezclada con el pelo blanco, miró al silenciosamente sentado Kang Woojin.

«Hmm, la influencia de Woojin ha sido significativa recientemente».

«Sí, eso es correcto. Entonces, ¿qué tal si reducimos ligeramente la intensidad promocional cuando comience el marketing en toda regla dos meses antes del estreno de la película?»

«¿Reducirla?»

«Sí. Podemos hacer las promociones básicas, pero pasar moderadamente de las ruedas de prensa o los programas de marketing. También reducir ligeramente el número de proyecciones previas».

«¿La idea es minimizar al máximo el ruido esperado?».

«Esa es la intención».

Normalmente, se dedicarían a una promoción y un marketing frenéticos, pero «El espeluznante sacrificio de un extraño» ya había generado una importante expectación. Por lo tanto, la idea era minimizar al máximo la polémica y las quejas previstas. Sinceramente, nadie podía garantizar la magnitud del incendio, pero según las predicciones de la compañía cinematográfica y la distribuidora, sería bastante masivo.

Ante esto, el principal inversor, el presidente Hideki, que tenía los brazos cruzados, exhaló profundamente.

«Hmm-»

La atmósfera se volvió considerablemente pesada. En ese momento, la mirada del presidente Hideki se posó de repente en Kang Woojin, que estaba sentado en el centro.

«¿Qué piensas, Woojin?».

La pregunta se dirigió inesperadamente a Kang Woojin. Por supuesto, Woojin mantuvo su cara de póquer. Sin embargo, por dentro, se sobresaltó ligeramente.

¿Por qué este viejo me pregunta de repente? ¿No deberían los de arriba ocuparse de esto por su cuenta?

Creía que debían hacerlo ellos mismos, pero su personalidad impulsada por el concepto no podía permitirse echarse atrás. Aquí, tenía que hacer un comentario solemne.

Sobre todo.

‘¿Pero no es un poco tímido reducir la promoción? ¿Soy yo? Se siente como huir.’

Los verdaderos pensamientos de Woojin eran completamente diferentes de la situación actual. Era un juicio que podía hacer porque tenía la opción de «escapar a Corea». Su mentalidad era fundamentalmente diferente a la de todos los presentes. Woojin entonces.

-Swiftly.

Miró al Presidente Hideki, al Director Kyotaro, a la Autora Akari, a Choi Sung-gun, a la compañía de distribución y a los representantes de la compañía cinematográfica. Todos los ojos estaban puestos en él.

‘Ah- esto es agobiante.’

Pero Kang Woojin habló con una voz muy calmada, contraria a su agitación interior. Su japonés era bajo y conciso.

«Al contrario, creo que es mejor ampliar la escala aún más».

La mayoría se sorprendió. La respuesta vino del presidente Hideki, que estaba sentado a la cabeza.

«…¿Ampliar aún más la escala?».

Kang Woojin mantuvo la compostura.

«Sí. Si retrocedemos, la gente nos percibirá como más tontos, y las críticas no harán sino intensificarse».

Una sonrisa se dibujó en los arrugados labios del presidente Hideki.

«En momentos así, deberíamos mantenernos firmes y amplificar la situación. Estás sugiriendo que ampliemos nuestros esfuerzos de promoción, marketing, conferencias de prensa y eventos aún más de lo previsto, ¿verdad? Invitar a más periodistas y partes interesadas de lo habitual».

En otras palabras, la intención era no acobardarse y sembrar aún más el caos. La sonrisa del presidente Hideki se acentuó mientras hablaba con Kang Woojin.

«Enfrentémonos a esto de frente aumentando nuestros esfuerzos varias veces».

Kang Woojin respondió en un tono indiferente.

«Eso es lo que pienso».

Mientras tanto, al mismo tiempo en Corea.

Los medios de comunicación cinematográficos coreanos estaban vertiendo bastantes artículos relacionados con el fin de semana pasado.

『Weekend theaters packed, cinemas filled to capacity with crowds flocking to watch movies/ Photos』Theaters fully booked.

『[Movie Talk] Autocines llenos de coches que acuden a ver el fenómeno ‘La isla de los desaparecidos’』

En el restaurante juk de Jinju, Gyeongnam, los padres de Woojin, Seo Hyun-mi y Kang Woo-chul, miraban el gran televisor de la pared mientras se preparaban para el estreno.

«……»

«……»

Ambos tenían la mirada perdida. Estaban dando las noticias de la mañana. Era el segmento cultural. La voz clara de la presentadora resonaba.

[«La película “La isla de los desaparecidos”, que ha estado estableciendo nuevos récords y causando sensación, ha superado los 10 millones de espectadores por primera vez este año, convirtiéndose en la 19ª película coreana en alcanzar este hito. Ha logrado este récord en sólo 12 días desde su estreno, 3 días más rápido que el récord anterior de 15 días establecido por la película número uno de todos los tiempos «Sea Battle». Está batiendo nuevos récords de forma abrumadora. Queda por ver si se hará con el trono de la industria cinematográfica coreana. Este es el reportero Yoo Hyun-tae»].

Pronto, las noticias mostraron los cines llenos de gente. Al mismo tiempo, la voz del reportero continuó.

[«Dirigida por Kwon Ki-taek y protagonizada por destacados actores nacionales como Ryu Jung-min, Ha Yu-ra, Kim Yi-won, Kang Woojin y Jeon Woo-chang, la popularidad de “La isla de los desaparecidos” es feroz»].

Un gráfico de ‘Island of the Missing’ apareció en el centro del televisor.

[‘Island of the Missing’ recuento de audiencia a 30 de Mayo de 2021]

[Island of the Missing / Fecha de estreno: 19 de Mayo / 12 días de audiencia total: 10,178,755]

Pronto, Seo Hyun-mi y Kang Woo-chul, que habían estado con la mirada perdida en el televisor, se giraron lentamente para mirarse. Entonces, como si fuera una señal, murmuraron simultáneamente.

«Nuestro hijo, ¿un actor de diez millones de espectadores?».