Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 276

El lenguaje de signos de Iyota Kiyoshi. Esa imagen fue claramente capturada por la cámara. Sin embargo, la expresión en la cara del cinematógrafo a cargo de esa cámara estaba llena de conmoción.

‘……¿Lenguaje de signos?

Tanto si se trataba de la novela original «El espeluznante sacrificio de un extraño», escrita por la autora Akari, como del guión adaptado por el director Kyotaro, no había ningún escenario en el que Kiyoshi utilizara el lenguaje de signos.

¿Esto ha sido realmente inesperado? ¿Kiyoshi usando el lenguaje de signos?

Fue una escena totalmente inesperada para el director de fotografía. Rompió las normas. Y no fue sólo el director de fotografía. Las 200 personas reunidas en este vasto plató sintieron lo mismo.

Nadie lo había imaginado.

Ese lenguaje de signos vendría de Kiyoshi. Además, el lenguaje de signos que Woojin estaba utilizando no era coreano. Era claramente un lenguaje de signos japonés. Sin embargo, pocos lo reconocieron. Sólo se dieron cuenta de que Kiyoshi estaba utilizando el lenguaje de signos.

Los ojos del director Kyotaro se abrieron de par en par al ver a Kang Woojin de pie en el apartamento del plató, como Iyota Kiyoshi, y su expresión cambió gradualmente.

«Dando la vuelta a las normas de todo el mundo tan casualmente…»

Su sorpresa se convirtió lentamente en placer. Una sonrisa se dibujó en sus labios.

‘Una interpretación tan poco convencional… sólo es posible para Woojin-ssi, que posee cosas tan absurdas. Es un arma, y muy afilada’.

La piel de gallina apareció en los brazos y cuello del Director Kyotaro. Y frente a Woojin directamente estaba el Detective Mochio. No, Mana Kosaku.

«……»

También se quedó sin habla. Antes de empezar la actuación libre, había resuelto estar tranquilo y atacar a Kiyoshi, pero su mente se quedó en blanco en el momento en que presenció el lenguaje de signos.

Mientras tanto.

-Swoosh.

Kang Woojin, con su cara plana, exudaba un aura ingenua y volvió a mover las manos. Era una mirada ligeramente fría pero inocente.

[«Como esperaba, estás nerviosa. Es natural que no conozcas el lenguaje de signos»].

«……Ah-»

[«Sí, sabía que iba a venir, detective. Incluso le estaba esperando. Pero ahora tengo que fingir que no lo sé, porque así terminaré mis deberes.»]

El rostro de Kiyoshi era tranquilo, pero las líneas que transmitía a través del lenguaje de signos eran indiferentes. La superficie y las líneas eran opuestas. Sin embargo, seguía siendo claramente Kiyoshi. Para ser precisos, era Iyota Kiyoshi actuando como «El Forastero».

Lo que Kang Woojin sacó con la síntesis del papel ahora fue.

[«Esto es divertido. La situación actual.»]

El ‘Hombre Misterioso de la Puerta de al lado’ de ‘Freezing Love’. Le añadió la habilidad del lenguaje de signos japonés. El recipiente para esto era Kiyoshi. El marco de ‘El espeluznante sacrificio de un extraño’ se rompió, pero mantuvo la esencia de Kiyoshi, combinándolo todo para crear una enorme sinergia.

[«Me estoy confesando, en cierto sentido, pero no pasa nada. Ya ocurrió lo mismo en el pasado; incluso cuando ese niño saltó, no pasó nada»].

El pensamiento rígido de los cientos de ejecutivos del personal, de la empresa cinematográfica y de la distribuidora empezó a aflojarse.

Soltaron sus propias exclamaciones de asombro.

«¿Q-Qué… lenguaje de signos?

Pensar que Kiyoshi podía usar el lenguaje de signos… increíble’.

‘Nunca esperé ver un giro así. Esta es la mayor sorpresa que me he llevado últimamente’.

‘……¿Quién en este plató podría haber predicho una escena así? Nadie, ni una sola persona’.

Era como si Kang Woojin les hubiera golpeado a todos en la nuca.

«Increíble. N-no estábamos en posición de juzgar, ¿eh?»

«Silencio. Con mirar es suficiente para esta escena».

Algunos de los empleados se quedaron boquiabiertos, otros se taparon la boca con una mano y otros ni siquiera parpadearon.

Entre ellos, uno que estaba cerca del director Kyotaro murmuró en voz baja.

«Lenguaje de signos… ¿qué está diciendo?».

La mayoría del personal no tenía forma de saberlo. Sin embargo, en esta escena, sólo una persona.

El Presidente Hideki Yoshimura lo sabía claramente.

‘Jaja, no puedo calibrar a este actor en absoluto. El Kiyoshi actual es diferente por dentro y por fuera. Está confesando, pero está engañando no sólo al actor homólogo, sino a las 200 personas de aquí’.

Por supuesto, era actuación dentro de la actuación, pero era emocionantemente impresionante.

En este punto, el Detective Mochio apenas recuperó sus sentidos.

«E-espera un momento, Iyota Kiyoshi-ssi.»

Woojin o Kiyoshi bajó las manos e inclinó ligeramente la cabeza. Era una mirada inquisitiva. Al ver esto, el detective Mochio, no, Mana Kosaku se sintió abrumado.

¿Atacar? ¿Qué debo atacar exactamente?

Lejos de atacar, había un vacío. Kosaku había calculado muchas cosas antes de la actuación, pero nunca había imaginado un vacío conversacional. El silencio que Kiyoshi había mostrado hacía un momento era cien veces mejor.

La cámara captó vívidamente el rostro turbado del detective Mochio.

Era real y, al mismo tiempo, actuación disfrazada de realidad.

Las interpretaciones contrastadas de los dos actores añadieron dinamismo a la escena. La vivacidad se duplicó. Era actuación libre, pero no se diferenciaba de la realidad, por lo que resultaba natural. Se produjo un corte extraño y estimulante. Estaban conversando, pero sin entenderse.

Mientras tanto, la autora Akari, que estaba sentada, se levantó inconscientemente.

Porque su corazón latía con fuerza.

Cuando Kiyoshi mostró por primera vez el lenguaje de signos, estuvo a punto de aplaudir. ¿Cómo de flexible es el pensamiento de este actor?

‘Por supuesto, era posible porque podía hacer el lenguaje de signos a un nivel competente’.

La autora Akari sabía que Kang Woojin era bueno en el lenguaje de signos entre varias lenguas extranjeras. Ella lo había visto varias veces en Corea y Japón. Pero no esperaba que apareciera en ese momento, y su asombro iba ahora en otra dirección.

¿Cuántos personajes hay ya?

Kiyoshi, que hacía lenguaje de signos, estaba actuando dentro de la actuación. Sin embargo, los personajes eran claros y borrosos al mismo tiempo. Parecía Kiyoshi pero también otra persona. Era así de ambiguo. ¿Cómo puede cruzar un límite tan delicado de la actuación?

No sé… El nivel es diferente’.

La autora Akari giró lentamente la cabeza hacia la izquierda. Vio al director Kyotaro casi enterrando la cara en el monitor.

«Fue una decisión acertada dejar esta escena en manos de los actores.

La escena actual estaba casi al final del escenario. La autora Akari se imaginó al público viendo a Iyota Kiyoshi hasta ahora.

‘¿Qué sentirían al ver la escena que estoy viendo ahora?’

Entonces Kang Woojin se movió.

-Swoosh.

Levantó la mano derecha y señaló el bolsillo de la chaqueta del detective Mochio. La cámara filmó a los dos desde un lado. Pronto, Mochio, frunciendo el ceño, sacó de su bolsillo un cuaderno con un bolígrafo. Luego se lo mostró a Kiyoshi. Kiyoshi asintió.

Le entregó el bolígrafo y el cuaderno.

Kiyoshi abrió el final del cuaderno y escribió algo, luego se lo mostró al detective Mochio.

-Lo siento, pero podemos comunicarnos por escrito. Tú puedes hablar y yo puedo leerte los labios. Sólo habla un poco más despacio].

El detective Mochio, mirando la cara de Woojin por un momento, pensó. El lenguaje de signos que acababa de ver no era algo aprendido de forma amateur. El cerebro del actor de primera Kosaku ya estaba empapado del papel del detective Mochio.

Y estaba confuso.

Kiyoshi, ¿había sido incapaz de hablar desde el principio?

No se había enterado de tal situación por la historia de su compañero de escuela. ¿Así que sólo estaba fingiendo? Pero el lenguaje de signos que acababa de realizar iba más allá del nivel de un experto. ¿Qué es esto? ¿Cuál es su verdadera identidad?

Confusión.

La determinación de Mochio empezó a flaquear.

«……Iyota Kiyoshi-ssi, ¿te acuerdas de Misaki Toka-ssi?»

-[Lo sé, porque fue compañera de escuela].

Su motivación y suspicacia empezaron a disminuir. Cualquiera que viera una escena así sentiría lo mismo. Apareció nueva información que podía cambiar las tornas, lo que significaba que el detective Mochio tenía que volver a investigar desde el principio.

Kiyoshi o Kang Woojin lo sabían muy bien. La razón por la que Woojin sacó el lenguaje de signos aquí fue por eso.

El detective Mochio tuvo que sentirse aún más desconocedor de Kiyoshi.

‘Debes haber retrocedido en mi pasado para encontrarme’.

El detective Mochio vino solo a buscar a Kiyoshi. La razón era simple. El pasado de Kiyoshi era opaco. Por supuesto, si lo investigaba, podría aclararse más de lo que está ahora.

Pero eso era todo.

Kiyoshi lo había resuelto desde el momento en que Toka se lanzó. Se convertiría en «El Extraño» en este mundo. Tanto que nadie le recordaría. Tenía que estar envuelto en niebla o ambigüedad.

Por eso eligió la estrategia a largo plazo.

En otras palabras, por mucho que investigaran, sería vago. Insuficiente. Además, la memoria humana es arbitraria. Almacena sólo lo que quiere y se adapta caprichosamente. Por otra parte, la existencia de Kiyoshi no impresionaba especialmente a nadie.

En consecuencia, Kiyoshi hizo sus deberes cuando se convirtió en el perfecto «Forastero», cuando el humo era espeso.

Entonces, ¿qué hay de cierto? ¿La apariencia actual de Iyota Kiyoshi que ve el detective Mochio? ¿O los recuerdos confusos de compañeros de escuela del pasado lejano? ¿O las conjeturas mezcladas con ambos?

No, no hay nada seguro en ninguna parte’.

Mochio es un detective que confía en la «certeza». Por el contrario, Kiyoshi es la niebla. Kang Woojin aumentó la confusión del detective Mochio y del público.

Aquí, el lenguaje de signos en sí no era muy importante.

Lo importante era la ‘duda’.

El personaje Kiyoshi no debe ser juzgado por ninguna medida. Ya fuera el detective Mochio o el público. De principio a fin, tenía que seguir siendo desconocido y confuso.

Además, tenía que ser extraño.

De todos modos, no hay testigos que le señalen en los numerosos casos de muerte. Todos murieron. Tampoco hay pruebas. En cambio, Kiyoshi proporcionó las pruebas definitivas. Aun así, Kiyoshi debe seguir siendo un misterio.

El extraño inquietante es Iyota Kiyoshi.

Ese fue el propio juicio de Woojin.

Además, después de todo, el único que había vivido el mundo de Iyota Kiyoshi y lo entendía en este mundo era Kang Woojin. Podría estar equivocado. ¿Pero no merece la pena intentarlo?

Eventualmente.

«……»

El detective Mochio, que abrió la boca y luego la cerró, se rascó la cabeza.

Luego.

«Lo siento.»

Recibió el cuaderno de Kiyoshi y se inclinó ligeramente.

«Volveré de nuevo».

Lo que procediera ahora sería desventajoso para el detective Mochio. Quizás incluso se preguntó si algo de esto tenía sentido. Después de todo, en un principio era un inútil.

Entonces Kang Woojin, que asintió lentamente, volvió a levantar las manos. Era lenguaje de signos. ¿Era una despedida final?

El último lenguaje de signos corto de Woojin.

«……Bien entonces. Hasta la próxima».

El Detective Mochio recordó.

Después de eso.

La voz del Director Kyotaro gritando «corten» resonó por todo el plató. Entonces el Director Kyotaro corrió hacia Kang Woojin para preguntarle por el significado del lenguaje de signos incluido en la escena.

Pronto, Kang Woojin, que había eliminado el aura de Kiyoshi, dijo.

«El principio era ‘Lo siento, detective, pero no le oigo bien, detective’».

Recitó el significado del lenguaje de signos en tono bajo al director Kyotaro. Y también explicó todas las razones para elegir el lenguaje de signos.

Al final.

«Vamos con esto.»

El Director Kyotaro eligió la actuación de Kang Woojin. Por supuesto, desde la Autora Akari hasta todos los demás, nadie se opuso a esta decisión. Contenía el deseo de que la audiencia de ‘El Espeluznante Sacrificio de un Extraño’ viera también el giro y el shock.

Todo el plató estaba ya en silencio.

En la situación en la que todos miraban a Kang Woojin, el Director Kyotaro volvió a preguntar a Woojin.

«Ah- ¿qué significaba el último lenguaje de signos?»

Cuando Kang Woojin le dijo el significado, el Director Kyotaro dudó por un momento. Durante unos 10 segundos. Él, que se había puesto rígido, creó una nueva escena que no había existido en un breve momento.

«Muy bien, añadiré una escena más antes de la conclusión utilizando ese lenguaje de signos. Mana Kosaku-ssi, ¿puedo hablar contigo un momento?»

Se refería a añadir algunos cortes más de las escenas del detective Mochio antes de la conclusión de «El espeluznante sacrificio de un extraño». Naturalmente, estas escenas se derivaron debido al lenguaje de signos de Kang Woojin.

«¡Hi-acción!»

Después de organizar aproximadamente la escena, la filmación continuó. El corte con el lenguaje de signos se repitió unas cuatro veces, y luego siguieron unas cuantas llamadas de re-acción más.

Porque era una escena muy importante.

A primera hora de la tarde, el set de rodaje había cambiado. Kang Woojin también estaba ausente. El set representaba ahora el interior de una comisaría de policía. Junto con varios extras, la atención se centraba en los actores secundarios y en Mana Kosaku.

Fue un corte que el Director Kyotaro creó sobre la marcha. Afortunadamente, el decorado de la comisaría ya estaba preparado, así que no hubo problemas.

Según el decorado, habían pasado unas dos semanas desde que el detective Mochio conoció a Kiyoshi. Todo Japón seguía conmocionado por la serie de incidentes mortales. Sin embargo, la policía ya había cerrado los casos. Como resultado, la comisaría donde se encontraba el detective Mochio bullía con otros casos.

Había tantos casos en el mundo. Por supuesto, a Mochio también se le asignaban otros casos.

Mochio, sentado en su asiento, dejó escapar un largo suspiro.

«Estoy cansado, muy cansado».

En ese momento.

«¿Eh?»

Mientras se estiraba, Mochio se fijó en un detective subalterno que interrogaba a un testigo en un escritorio cercano. Curiosamente, uno de los testigos estaba utilizando el lenguaje de signos, y había un intérprete transmitiendo su significado.

De repente.

«Ah».

La mente del detective Mochio recordó a Iyota Kiyoshi utilizando el lenguaje de signos. En concreto, recordó el último lenguaje de signos de Kiyoshi. Quizás era una despedida. No recordaba nada más, pero sólo eso estaba algo claro.

-Swoosh.

Se dirigió hacia el intérprete de lengua de signos.

«Disculpe, pero ¿sabe lo que significa este lenguaje de signos?»

El detective Mochio movió torpemente las manos, intentando recordar el lenguaje de signos lo mejor que pudo. El intérprete del lenguaje de signos, que parecía algo confuso, se rascó la barbilla mientras observaba a Mochio.

«No es exacto, pero más o menos- ‘Ahora llevaré una vida normal…’ algo así».

«……»

El detective Mochio arrugó brevemente la frente.

El lenguaje de signos que Kiyoshi había usado como despedida final era exactamente así.

-[«Ahora pienso llevar una vida normal»].

Sin darse cuenta, Mochio dejó escapar una risita.

«Jaja, ya veo».

En lo que se centró en el significado del lenguaje de signos fue en «ahora». Era a la vez una respuesta y una palabra que provocaba confusión. No estaba claro si significaba que llevaría una vida normal después de separarse de él o si acababa de volver a la normalidad después de mucho tiempo.

Pero por alguna razón.

-¡Rip!

El detective Mochio sacó su cuaderno y arrancó la página relacionada con Kiyoshi. Luego la arrugó y la tiró a la basura. Fue el momento en que el detective Mochio reconoció definitivamente a Iyota Kiyoshi como un «extraño». A continuación, se dirigió al detective junior.

«Si ya casi has terminado, vamos a comer».

Más tarde esa noche.

El equipo de ‘El espeluznante sacrificio de un extraño’, que había estado filmando todo el día, se trasladó a una estación de metro cercana. Era para un rodaje en exteriores. Sin embargo, como era tarde, no había ciudadanos en el metro, y ya se habían hecho arreglos con la compañía de metro.

«¡Tenemos que rodar rápido y salir de aquí!»

«¡Primero prepararemos a los extras!»

«¡Nos faltan luces! ¡¡El director quiere más luces!!

El equipo de filmación de «El Espeluznante Sacrificio de un Extraño» se instaló rápidamente en el metro. Entraron los extras masculinos y femeninos necesarios. Eran bastantes. Incluso a simple vista, parecía haber más de 50 personas.

Interesante.

«¡Todos, por favor, pónganse sus trajes de chaqueta!»

Todos llevaban trajes negros o azul marino. Aunque era de noche en tiempo real, la ambientación con tecnología pretendía representar un trayecto matutino. Había muchas cámaras instaladas. En el techo, detrás, delante, etcétera. Había al menos siete instaladas.

Entonces.

«¡Preparados!»

Al grito del ayudante de dirección, docenas de extras se alinearon frente al tren parado. Mientras tanto.

«¡¡Kang Woojin está entrando!!»

Kang Woojin, con gafas, vestido de forma similar con un traje y una bandolera, entró. Se situó más o menos en medio de la multitud.

«……»

Ya encarnando plenamente a Kiyoshi, su rostro inexpresivo era vívido. La cámara dedicada a Kang Woojin se colocó frente a él.

Pronto.

«Aquí vamos…»

La voz del Director Kyotaro resonó a través del altavoz.

«¡Bien, acción!»

Las docenas de personas que se habían detenido, incluido Kang Woojin se apresuraron a entrar en el tren como si estuvieran acostumbrados. El corte se repitió varias veces.

«¡Corten, corten, corten! OOOOK!»

Después de unas cinco tomas, esta vez docenas de extras y Kang Woojin esperaban dentro del tren. El director Kyotaro, frente al monitor, gritó de nuevo.

«¡Acción!»

Simultáneamente, una multitud de gente salió del tren. Por supuesto, Kang Woojin formaba parte de esa oleada. Nadie se prestaba atención ni hablaba. No eran diferentes de robots con trajes negros.

La expresión de Woojin o Kiyoshi era más apagada que nunca.

Sin embargo, no estaba completamente desprovista de vida. Aunque tenue, había un misterioso propósito y objetivo en sus ojos. Mientras participaba en el movimiento a gran escala, en un momento.

-Swoosh.

Cuando los extras empezaron a subir colectivamente las escaleras, él empezó a ralentizar sus pasos. Entonces se detuvo en medio de las escaleras. Pero la multitud de trajeados que le rodeaba le ignoró y continuó subiendo las escaleras. De vez en cuando, rozaban los hombros de Woojin.

Nadie miró a Kang Woojin.

La cámara de una pequeña grúa se acercó lentamente a la nuca de Woojin.

Y entonces.

«……»

Con rostro indiferente, Kang Woojin giró la cabeza hacia atrás. En silencio, miró fijamente a la cámara que le reflejaba. La cámara se acercó gradualmente a la cara de Woojin. Por ahora, una miríada de emociones se arremolinaban en su rostro. La falta de vida de Iyota Kiyoshi seguía siendo la base, pero se había filtrado cierta vivacidad.

Un crecimiento emocional, una chispa encendida en el núcleo de una nueva vida.

Miró a la cámara. No, se dirigía al público o a los «extraños» que le verían.

Vivo una vida normal».

Tras unos diez segundos de silencio.

«……Cut.»

El director Kyotaro Tanoguchi se levantó y murmuró suavemente a Woojin, que estaba de pie en las escaleras.

«OK.»

Era el final de «El espeluznante sacrificio de un extraño».