Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 271

‘Iyota Kiyoshi’ fue un extraño y un forastero desde el principio. Desde el instituto hasta el momento en que terminó sus deberes y volvió a su vida cotidiana, nunca conectó con nadie y permaneció aislado de todo.

Pero, ¿y si Misaki Toka hubiera estado viva?

¿Y si su conexión no se hubiera cortado y siguiera existiendo? ¿Si se hubiera desarrollado y Kiyoshi y Toka hubieran crecido juntos? La situación habría sido totalmente distinta. Esas cosas triviales son las que hacen que la gente siga adelante.

El catalizador en la vida de la gente es sorprendentemente pequeño.

La mayoría de la gente se aferra a una esperanza o expectativa del tamaño de una uña para seguir respirando. Para Kiyoshi, eso podría haber sido Toka. Pero ella se había ido. Se había convertido en un perfecto desconocido. No, quizás se había vuelto aún más oscuro. Sin embargo, ¿esa venganza, esa tarea, no tiene sentido?

¿Quién puede señalarle con el dedo y culparle?

Quizás Kiyoshi quería vivir.

Habría percibido que el sentido de su vida eran sus «deberes» y habría actuado en consecuencia.

¿Cómo puede uno seguir viviendo después de haber sido agraviado sin hacer nada? Tomó una decisión razonable. Aunque le llamaran egoísta, aunque el método fuera erróneo, no importa. ¿Víctima? ¿Perpetrador? ¿Qué significado tienen esos términos?

Es sólo la realidad. Las cosas sucedieron. Y siguieron las consecuencias.

La vida de Kiyoshi ya había perdido el rumbo. Para sobrevivir, tenía que volver al punto de partida por cualquier medio. No frenéticamente, sino con calma, haciendo sus deberes.

Propósito, meta, sueño. En otras palabras, esperanza.

Para Kiyoshi, eso era venganza. Vigilar desde algún lugar. Un día, terminaría los deberes. Después de eso, Iyota Kiyoshi, que había terminado todo, se escondió en la vida cotidiana.

Sólo observando como un «extraño».

No estaba claro si miraba a la cámara, al público, a Misaki Toka o a su propia vida.

Lo único cierto era el punto de partida.

La escritora de renombre mundial Akari Takikawa, autora de la obra original «El espeluznante sacrificio de un extraño», se quedó atónita. Por supuesto, fue por el final que el director Kyotaro trajo con la petición de modificación. Akari, con las gafas puestas en la nariz, bajó el papel que sostenía.

Y entonces.

«¿Woojin-ssi propuso este tipo de final?».

Recordó al actor coreano Kang Woojin. La razón por la que estaba tan sorprendida era simple. Porque ella misma había pensado en este final en el pasado.

No, para ser precisos, este final era el real.

Aunque los detalles son un poco diferentes, el final es similar.

Antes de su publicación, el borrador del final de «El espeluznante sacrificio de un extraño» era Kiyoshi viviendo entre la gente corriente. Por supuesto, las escenas detalladas y la dirección eran completamente diferentes a las que aportó el director Kyotaro, pero el significado era el mismo. Sin embargo, en aquel momento, Akari tuvo que abandonar el final predeterminado.

Había demasiados intereses en conflicto.

Además, sus fans de todo el mundo también eran un problema. También influyó el espíritu de la época. Sea como fuere, el final original tuvo que ser enterrado en el corazón de Akari. Después de mucho tiempo, un actor extranjero desenterró de repente el final enterrado.

¿Por qué pensó en un final así?

Akari, que había convertido muchas de sus obras en películas o dramas, nunca había tenido un actor que le propusiera una revisión. Kang Woojin fue el primero.

Los ojos de Akari se volvieron lentamente hacia el director Kyotaro, que estaba frente a ella.

«¿Woojin-ssi también propuso esta dirección y escenarios detallados?».

El director Kyotaro negó ligeramente con la cabeza.

«No. Yo añadí las escenas específicas, las localizaciones y la dirección. Pero la idea central fue de Woojin-ssi».

«¿En qué sentido?»

«Negando la retribución».

El director Kyotaro, lleno de canas, recitó con calma lo que había oído de Woojin.

«Dijo que la retribución no le sienta bien a Kiyoshi, y que encaja con su carácter vivir bien como un extraño sin ningún daño».

«……Vivir bien».

«Sí. También dijo que parecía que se estaba arruinando el carácter de Iyota Kiyoshi».

«Uf…»

Pronto, una sonrisa se dibujó en el rostro de Akari.

«Woojin-ssi debe haberse enfrentado sinceramente a Kiyoshi».

«Así es, es una conclusión que sólo podía venir de ahí».

«Es un actor tan peculiar. Finge no hacerlo, pero lo ve todo; finge no saberlo, pero lo sabe todo. Me siento expuesta».

«¿Expuesta?»

En respuesta a la pregunta, Akari dejó escapar un ligero suspiro y comenzó a explicar el pasado de «El espeluznante sacrificio de un extraño». Habló de la existencia del final original, de cómo había sido suprimido y hasta el presente.

«Mirando atrás ahora, creo que probablemente estaba asustada. Así que adapté a Kiyoshi a la realidad, aunque sabía que era una escapatoria».

«……Lo entiendo. Yo también fui así en el pasado. De hecho, incluso ahora. Creo que ese resultado es lo que ha dado forma al actual mercado de contenidos japonés. Todo el mundo está demasiado asustado».

Los dos gigantes intercambiaron sonrisas ligeramente amargas. Fue Akari quien habló primero.

«Incluso a esta edad, todavía hay mucho que aprender. Nunca pensé que sentiría esto por un actor coreano. Envidio más su vigor intrépido que su cinismo frío y despiadado».

«Kang Woojin siempre ha sido así. Un monstruo que no se compromete con el mundo. Ese es un reino de talento que no puede ser imitado».

Por un momento, el rostro de Akari se volvió serio al cambiar de tema.

«Si sigues con este final, estarás desafiando directamente al consolidado mercado de contenidos japonés. Es una declaración de guerra romperlo».

«Lo sé».

«Probablemente ocurrirá un desastre. Una intensa reacción del público, protestas masivas de los fans acérrimos de la obra original y una feroz resistencia de la industria. No será bien recibida».

«Probablemente habrá grandes controversias y duras críticas. Pero aun así, creo que me arrepentiría el resto de mi vida si no sigo con este final».

Al encontrarse con la mirada de Akari, el director Kyotaro esbozó una sonrisa digna.

«Si quieres cambiar algo, es natural que alguien sangre. Ah, por supuesto, tu permiso es lo más importante».

«……El comienzo de una guerra que sacudirá a todo Japón. Una escena que explotará con maldiciones, ¿soy el único que lo espera con ansias? Creo que será divertido. Es mejor tener un tsunami golpeando en una tormenta que una liberación en calma. Además, quiero ver lo que no pude hacer en el pasado».

Akari levantó el pulgar y respondió con una carcajada.

«Me apunto».

«Gracias, Akari».

«¿Pero está bien que asumas tú sola toda la responsabilidad? Puedes mencionarme en el comunicado de prensa».

«No. No puedo perjudicar al autor original. Además, Woojin-ssi también compartirá la carga. Él es el actor que interpreta el papel. Por eso le informé de antemano».

«…¿Qué dijo Woojin-ssi?»

«Dijo, ‘No importa’.»

«Así es él».

Akari rió entre dientes, recordando el rostro tranquilo de Kang Woojin.

«Algún día, debería escribirlo como protagonista en una de mis obras».

Unas horas más tarde, alrededor de la hora del almuerzo.

Se podía encontrar a Kang Woojin en el plató de ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’. Alrededor de un centenar de miembros del personal se movían afanosamente. Los actores japoneses realizaban sus tareas, como revisar el guión gráfico. La reunión de hoy para «El espeluznante sacrificio de un extraño» se retrasó un poco debido a la agenda del director Kyotaro. Aun así, Woojin, sentado en una silla, se transformó en Kiyoshi con su atuendo y maquillaje.

Parecía solemne, como era de esperar. Sin embargo, sus pensamientos estaban en otra parte.

‘Uf- de repente se me antoja doenjang-jjigae picante. Ese es el problema cuando vienes a un país extranjero, tsk. Tengo que sugerir ir a un restaurante coreano hoy’.

Por supuesto, exteriormente, parecía estar revisando cínicamente el guión gráfico.

En ese momento.

«¡¡Woojin-ssi!!»

Desde entre los decorados, donde los monitores y el personal clave estaban reunidos, el ayudante de dirección llamó a Kang Woojin. ¿Era para estar en espera? No, no lo era.

«¡¿Puedo tener un momento?!»

Tras intercambiar miradas con Choi Sung-gun, Woojin se levantó de la silla y caminó tranquilamente. Cuando Woojin se acercó, el subdirector y el personal clave se hicieron a un lado. A la izquierda estaban el director Kyotaro, que sostenía el guión gráfico del rodaje, y Mana Kosaku, que interpretaba al detective Yoshizawa Mochio.

El director Kyotaro habló mientras los tres se reunían.

«El final de ‘El espeluznante sacrificio de un extraño’ será cambiado».

Pronto, Mana Kosaku, con sus rasgos faciales afilados, ensanchó ligeramente los ojos. En contraste, Kang Woojin mantuvo su cara de póquer. Había esperado este resultado más que fingir sorpresa.

‘Oh- Sorprendente, ¿fue aceptado?’

Dado que inicialmente fue una sugerencia de Woojin, no fue ninguna sorpresa. Kosaku, ahora serio, volvió a preguntar.

«¿Cambiar el final? ¿Significa eso que eliminarás algunas partes del guión existente?».

«La última parte de ‘Iyota Kiyoshi’ será completamente eliminada y rehecha. Sin embargo, no hay necesidad de tocar las partes ya filmadas, y las escenas de otros actores no cambiarán significativamente.»

En «The Eerie Sacrifice of a Stranger», la última mitad y el final giran en torno a Kiyoshi y el detective Mochio, así que esto tenía sentido. Los demás personajes son eliminados antes.

«Las escenas de Kosaku-ssi tampoco cambiarán mucho. Pero las emociones y los pensamientos serán diferentes. Por supuesto, Kiyoshi estará completamente cambiado respecto al original».

En efecto, Kang Woojin dirigía la última mitad y el final de ‘El espeluznante sacrificio de un extraño’. La dirección y las propias escenas cambiarían. Mientras tanto, la mayoría de las escenas de Kosaku se mantendrían, aunque debía ser consciente de la alteración del arco emocional.

«Ya he informado a los demás actores. El equipo de rodaje está trabajando según el nuevo final, y el guionista lo ha aprobado. Les entregaré el guión revisado a finales de hoy. Por ahora, leed las notas preliminares del guión».

El director Kyotaro entregó los papeles preparados a Kang Woojin y Kosaku. Los dos actores leyeron las notas donde estaban. Las escenas revisadas, incluido el nuevo final, estaban detalladas para asegurar la continuidad emocional y la dirección.

Woojin, con su rostro severo, admiró en silencio el guión.

¿Qué es esto? ¿Esto es genial? Sí, Kiyoshi debería ser así de impactante’.

Le gustaron los cambios. Además, aplaudió la capacidad del director Kyotaro. Habían pasado sólo unos días desde que Woojin había lanzado casualmente la idea, y sin embargo el Director Kyotaro había vuelto con un final brillante en ese corto período. Esto es lo que hace a un maestro. El ritmo y la calidad del guión eran de primer nivel.

En este punto.

«……»

Un atisbo de desconcierto apareció en el rostro de Kosaku. Modificar los guiones es habitual durante el rodaje. Los actores tienen que adaptarse a los cambios, ya que el director toma las decisiones finales. Sin embargo, para Kosaku, ésta era la primera vez que veía cambiar un final en 180 grados.

Es más.

¿Realmente van a hacer este final? ¿En serio? Esto no acabará sólo con críticas’.

El final revisado de «El espeluznante sacrificio de un extraño» fue bastante impactante. Era más que pionero. El nuevo final pretendía hacer historia en el mercado de contenidos japonés. Tras haber pasado mucho tiempo en la industria del entretenimiento, Kosaku expresó sus sinceros pensamientos.

«…Director~nim. ¿Estás seguro de seguir con este final?»

«Estoy seguro.»

«Si seguimos así…… los fans acérrimos del original podrían rebelarse».

«Si termina en ese nivel, sería un pequeño contratiempo.»

«¿Qué?»

El director Kyotaro, recordando el futuro lleno de controversias y reacciones, sonrió ligeramente. Su expresión era resuelta.

«No obstante, el cambio de final de ‘El espeluznante sacrificio de un extraño’ se confirma sin marcha atrás».

Más tarde.

Antes de comenzar el rodaje, Mana Kosaku se acercó cautelosamente a Kang Woojin.

«Woojin-ssi, ¿estás realmente de acuerdo con esto? Es probable que la mayor parte de la reacción vaya dirigida a ti entre los actores».

Kosaku, un actor de primera fila, preveía las duras críticas a las que podría enfrentarse Woojin. Había vivido situaciones así en innumerables ocasiones. Sin embargo, la tranquila respuesta de Woojin fue simple.

«Es trivial».

No era trivial. Pero no le importaba a Kang Woojin en absoluto.

‘Puedo simplemente ignorarlo, ¿no?’

Woojin, un ciudadano ordinario en el fondo, tenía una mentalidad diferente a la de los actores típicos. Él no había cometido ningún crimen, así que ¿por qué debería importarle? Ignorarlo era la respuesta.

Kosaku lo interpretó de otra manera. El comportamiento de Woojin era muy decidido.

Es guay. No es pretencioso ni fanfarrón. Lo acepta con humildad pero no le da importancia’.

Era una arrogancia despiadada pero fundamentalmente fundamentada, no la arrogancia de un loco. Mana Kosaku pensaba de verdad que tenía que aprender de él.

Aunque sólo está en su segundo año, ya tiene las cualidades de un gran actor, el comportamiento de un gigante’.

Mientras tanto, Kang Woojin estaba perdido en sus propios pensamientos.

‘Si se pone mal, puedo volver a Corea, ¿verdad? Ah- para entonces, ¿quizás me quede en Corea?’

Preguntó Kosaku con calma.

«…¿Es realmente trivial?»

Woojin, con cara de acero, profundizó la voz.

«Sí, mucho».

«Eres increíble, en muchos sentidos».

¿Por qué de repente increíble? Aunque persistía un leve aroma de incomprensión, Woojin no preguntó más.

Era un aroma familiar.

Así, el agitado sábado se desvaneció y amaneció el domingo 23. El equipo de «El espeluznante sacrificio de un extraño» se reunió en el plató a primera hora de la mañana. Entre ellos, el director Kyotaro, con el sombrero calado, preguntó a la empresa distribuidora.

«¿Se ha decidido ya la diferencia de estreno entre Japón y Corea?».

«Japón estrenará primero, y el estreno en Corea se está ajustando para que sea entre dos semanas y un mes después. Le informaremos en cuanto esté finalizado».

«Hmm.»

Esta vez, el Director Kyotaro preguntó al equipo de producción.

«Cuando cambiemos el final, ¿cuánto retrasará el calendario de rodaje?»

«Lo revisamos ayer, y no será una gran diferencia. Alrededor de dos días debido a la reprogramación de los extras y la coordinación de las localizaciones.»

«No está mal.»

«Sin embargo, incurriremos en algunos gastos por las partes preestablecidas del rodaje original».

«Está bien. Ya he hablado con los inversores».

El principal inversor, a saber, el Presidente Hideki.

«Dos días de retraso».

El Director Kyotaro murmuró brevemente y resumió.

«Entonces el arranque está confirmado para el viernes 28».

Hoy era 23, lo que significaba que quedaban unos cinco días para el final del rodaje de «El espeluznante sacrificio de un extraño».

Unos minutos después.

En el interior de un sedán negro de lujo que circulaba a toda velocidad por una carretera de Tokio. Era el coche de Yoshimura Hideki, el jefe del Grupo Kashiwa, con pelos blancos entremezclados en las cejas. Sentado en la parte trasera, el presidente Hideki bajó el teléfono tras hablar con alguien. La otra persona era el director Kyotaro en el plató de ‘El espeluznante sacrificio de un extraño’.

«Lili».

El presidente Hideki, que recibió la noticia del director Kyotaro, llamó a Lili, la secretaria jefe sentada en el asiento del copiloto. Lili, sentada erguida, giró su cuerpo hacia atrás.

«Sí, presidente».

El presidente Hideki le dio una instrucción.

«Reprograma los planes para el día 28. Visitaré el plató de ‘El espeluznante sacrificio de un extraño’. Quiero ver el final con mis propios ojos».

Después de dar su orden, el Presidente Hideki miró por la ventana y sonrió ligeramente.

«Kang Woojin – Tengo curiosidad por saber cómo terminarás ‘El Espeluznante Sacrificio de un Extraño’.»

Mientras tanto.

Kang Woojin, que acababa de despertarse en la cama de su habitación de hotel, exclamó.

«Ah- estoy tan cansado.»

En su estado somnoliento, cogió cualquier guión o escenario de la pila de la mesa cercana. Su intención era descansar un poco más debido al cansancio acumulado.

-¡Poke!

Kang Woojin entró en el infinitamente oscuro espacio vacío. Bostezó ampliamente y se estiró. Podía tumbarse tal y como estaba.

En ese momento.

«Ah.»

Woojin comprobó habitualmente los rectángulos blancos y luego se detuvo. Uno de los rectángulos blancos, «El espeluznante sacrificio de un extraño», mostraba un cambio.

-[7/Escenario (Título: El Espeluznante Sacrificio de un Extraño), Grado SSS]

En lugar de bajar, la nota había subido.