Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 261

  1. Home
  2. All novels
  3. Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio
  4. Capítulo 261 - Baeksang (2)
Prev
Next
Novel Info
              

Todas las cámaras enfocaban a Kang Woojin. Numerosos actores, locutores, cómicos, directores y personal, todos con caras marcadas por la sorpresa, también miraban a Kang Woojin levantándose de su asiento.

 

Entonces,

 

-¡Clap clap clap clap clap!

 

-¡Clap clap clap clap clap clap clap!

 

El sonido de los aplausos se extendió por toda la gran sala. Al final, todos los presentes aplaudieron a Kang Woojin. La conmoción era impactante, pero aún así tenían que felicitarle. Mientras tanto, los murmullos mezclados con aplausos crecían entre el público de la sala.

 

«Wow- Me sorprendió que Kang Woojin fuera nominado para el premio al Mejor Actor Secundario… ¿pero realmente lo ganó?»

 

«Cierto. Honestamente, ser nominado como Mejor Actor de Reparto en su primer año en Baeksang fue suficiente para crear expectación. Pero en realidad ganó el premio».

 

«Ugh— Es envidiable, pero en serio, ¿qué clase de dios está respaldando a Kang Woojin? Todo lo que hace es un gran éxito.»

 

«Realmente no esperaba que ganara el premio al Mejor Actor de Reparto.»

 

Desde el año pasado hasta éste, todas las celebridades conocidas y populares de la industria coreana del entretenimiento estaban presentes. Incluso para ellos, Kang Woojin parecía muy excéntrico. Una figura sorprendentemente excéntrica.

 

«El año pasado, arrasó con los premios al Novato del Año en varios festivales de cine y premios del entretenimiento, ¿y ahora gana simultáneamente los premios al Novato del Año y al Mejor Actor Secundario? ¿No es la primera vez? Vaya caso».

 

«Ha habido bastantes casos en los que alguien ha sido nominado a ambos premios simultáneamente, ¿verdad?».

 

«Pero esto no es sólo una nominación. ¿Ha habido algún caso en el que alguien haya arrasado en los premios al Novato del Año y luego haya escalado hasta ganar el premio al Mejor Actor Secundario en su segundo año?»

 

«Moon So-bin sunbae recibió tanto el premio al Novato del Año como el de Mejor Actor Secundario en los Premios Blue Dragon en 2002, creo…». Pero en Baeksang, Kang Woojin es el primero. Que yo sepa».

 

«—— Entonces, es la primera vez en casi 10 años. Y en Baeksang, Kang Woojin ha hecho historia.»

 

«¿Qué clase de impulso loco es este en sólo su segundo año desde su debut…»

 

Arrasar con los premios de Novato del Año y otros numerosos premios justo después de debutar, consiguiendo una cifra sin precedentes de ocho victorias, ya era algo inaudito, pero el impulso de Kang Woojin no se detuvo ahí. Esta vez, hizo historia al ser el primero en ganar simultáneamente los premios al Novato del Año y al Mejor Actor Secundario. Aunque no es algo totalmente inaudito en toda la industria coreana del entretenimiento, es lo bastante raro como para contarlo con los dedos de una mano en sus décadas de historia.

 

«Como sus movimientos son tan inauditos, la mayoría de los aspirantes a actores tienen a Kang Woojin como objetivo. Todos los aprendices de nuestra agencia hablan de Kang Woojin».

 

«Es absurdo. Sólo hay 1-2 años de diferencia entre ellos y Kang Woojin, pero él ya protagoniza grandes proyectos y gana el premio al Mejor Actor Secundario.»

 

Las reacciones de todos los asistentes a la entrega de premios no eran nada extrañas. Para ser precisos, lo anormal era la existencia de Kang Woojin. Él estaba causando un desastre natural en la industria del entretenimiento.

 

Entonces.

 

-¡Clap clap clap clap clap clap!

 

En medio del estruendoso aplauso, Kang Woojin, que se había levantado de su asiento.

 

-Swish.

 

Se dirigió hacia el escenario. Mientras tanto, a su paso le llovían atronadoras felicitaciones de actores como Hong Hye-yeon y Ryu Jung-min.

 

«¡Estás realmente loco! Woojin-ssi, ¡has causado un gran revuelo! Enhorabuena».

 

«¡Jaja, Woojin-ssi! Enhorabuena. Has vuelto a poner las cosas patas arriba».

 

Incluso los locutores y directores que le veían en persona por primera vez opinaban lo mismo. Todos tenían algo que decirle a Kang Woojin a su paso. Así, Kang Woojin se abrió paso a través del espacio entre asientos.

 

«——»

 

Desde el centro, el camino hacia el escenario brillantemente iluminado estaba abierto de par en par. Woojin caminó despreocupadamente. Delante de él, una cámara que captaba a Kang Woojin se movía hacia atrás. En el gran monitor instalado en el escenario, se mostraban la parte frontal, lateral y trasera de Kang Woojin.

 

Su rostro digno y firme destacaba prominentemente.

 

Una persona fuerte. Sin embargo, era sólo una fachada, porque por dentro era un desastre. El corazón de Woojin latía con fuerza después de mucho tiempo.

 

‘¡Wow! ¡Mierda! ¡¿Es esto real?! Wa-espera un minuto. No tropieces. ¡Mantén la calma! ¡Kang Woojin, mantén la calma!’

 

Estaba solo en la guerra. Era intenso. Sin embargo, nadie lo sabía. Por lo tanto, Kang Woojin se concentró aún más en caminar. Su objetivo era sólo el escenario. La multitud de actores aplaudiendo a su alrededor ni siquiera aparecía. ¿Y las cámaras? Hacía tiempo que las había olvidado.

 

‘Huup- Uf, estoy tan nervioso. Sólo ha cambiado el premio, pero ¿por qué siento que voy a vomitar? ¡¿Pero es realmente seguro que voy a recibir el premio al Mejor Actor de Reparto?!’

 

A diferencia de su exterior ligeramente arrogante, el interior de Kang Woojin era extremadamente suave. No podía creer que esto fuera realidad. Había estado extremadamente sorprendido cuando fue nominado para el premio al Mejor Actor Secundario, pero cuando su nombre fue pronunciado por Hwalin, Woojin casi saltó de genuino asombro, pensando ‘¡¡¡Wow!!’.

 

Lo interesante era que en ese momento crecían los malentendidos en la ceremonia de entrega de premios.

 

Hong Hye-yeon y Ryu Jung-min, sinceramente encantados.

 

«Mira la expresión tranquila de Woojin-ssi. Debe saber la importante huella que está dejando ahora mismo en la industria del entretenimiento coreana, ¿verdad?».

 

«Claro que lo sabe. Por eso está tan sereno. Sólo mira su cara, dice claramente ‘Esperaba esto’».

 

«——He no está satisfecho, ¿verdad?»

 

«¿Recuerdas lo que Woojin-ssi declaró en el Blue Dragon? Anunció que ganaría el premio al Mejor Actor, así que el de Mejor Actor de Reparto es probablemente sólo un paso para él.»

 

«Ha- Es realmente absurdo. Ese personaje nunca deja de sorprender».

 

El director Ahn Ga-bok y el director Kwon Ki-taek, que estaban sentados uno al lado del otro, aplaudieron en silencio.

 

«Je je, la declaración en los Premios Dragón Azul se está convirtiendo poco a poco en realidad».

 

«¿Te refieres a la parte de ganar el premio al Mejor Actor el año que viene?».

 

«Sí. Imagina lo ansiosos que deben estar los otros actores que están viendo esto. Mira la cara de confianza de Woojin; incluso después de hacer historia en Baeksang, mantiene la calma. Cualquier actor viendo tal impacto de primera mano estaría temblando».

 

Ante esto, el director Kwon Ki-taek, que parecía más amable y relajado a pesar de las frecuentes noches en vela, miró a Woojin caminando hacia el escenario y soltó una risita.

 

«Hmm- Por alguna razón, creo que recibirá el premio al ‘Mejor Actor’ en otro lugar que no sea Corea».

 

El director Ahn Ga-bok miró al director Kwon Ki-taek y asintió lentamente.

 

«Estoy de acuerdo, sería decepcionante si no lo hiciera».

 

En este punto.

 

-Swish.

 

Kang Woojin subió al amplio escenario de los Premios Baeksang una vez más. Sin embargo, la atmósfera era completamente diferente a cuando recibió el premio al Novato del Año. El estado mental de Woojin también era diferente.

 

‘Estoy aquí, casi he llegado. Sólo un poco más’.

 

Estaba gastando toda su energía en mantener la compostura debido a la excesiva tensión. Mientras se acercaba lentamente a los dos actores que sostenían el ramo y el trofeo, recibió el ramo del actor masculino.

 

«Felicidades, Kang Woojin-ssi.»

 

«Gracias».

 

El trofeo dorado estaba en la mano de Hwalin. Con una leve sonrisa, Hwalin entregó el trofeo a Woojin. Fue más silencioso de lo que esperaba.

 

«Woojin-ssi, te felicito sinceramente. De verdad».

 

«Sí, Hwalin-ssi. Gracias.»

 

Sin embargo, los estados internos de los dos eran muy diferentes de sus exteriores. Especialmente Hwalin, que, a pesar de parecer tranquila, estaba rebotando de alegría, conteniendo a duras penas el impulso de aplaudir salvajemente y bailar una danza tradicional de pura felicidad.

 

‘¡¡¡Eek!!! ¿Esto es real? ¡¿En serio?! ¡Es increíble! ¡¡Woojin-nim es increíble!! ¡¿Por qué estoy tan feliz?! No, debería estar feliz, ¡¿no?!’

 

Reprimiendo el deseo de abrazar a Woojin, Hwalin y el actor retrocedieron unos pasos. Ahora era el turno de Woojin de hablar.

 

«Um-»

 

Sin embargo, Woojin no acercó inmediatamente su boca al micrófono de pie. Por un momento miró el trofeo de Mejor Actor Secundario que tenía en la mano. ¿Qué es esto? ¿Realmente me lo han dado? Se sentía ligeramente surrealista.

 

Ah, da igual. Digamos algo.

 

Kang Woojin levantó la cabeza, manteniendo una expresión indiferente. ¿Pero qué debería decir? ¿Cuántos discursos de aceptación ha dado hasta ahora? Aunque este era un premio completamente diferente al de Novato del Año, no era muy diferente para Kang Woojin.

 

No tenía mucho que decir.

 

«Uh-»

 

Era una crisis. No importaba cuanto pensara, su mente estaba en blanco. Pero es el premio al Mejor Actor Secundario; no podía ser demasiado aburrido, ¿verdad? Entonces, una imagen apareció en la mente de Woojin. Ha, cierto. Vamos con eso. Decidido, Kang Woojin habló en voz baja.

 

«Gracias. Creo que ya he dicho suficiente en el pasado. Así que transmitiré brevemente mis sentimientos con un simple gesto».

 

Pronto, Hwalin y los numerosos actores en los asientos delanteros del público inclinaron la cabeza perplejos. Sin embargo, Kang Woojin, manteniendo su cara de póquer.

 

-Thud.

 

Colocó el trofeo y el ramo en el suelo. Entonces.

 

-Sss.

 

De repente, levantó ambas manos y adoptó una pose que se había hecho popular recientemente. Al mismo tiempo, Hwalin soltó una carcajada sin darse cuenta. ¿Por qué? Porque la imagen que Kang Woojin presentaba era exactamente igual a la de la tapa de la taza de ramen ‘Kimjaban Makguksu’.

 

‘¡Ha- esos pulgares dobles arriba! ¡¡Realmente, tan lindo!!

 

El digno doble pulgar hacia arriba.

 

Kang Woojin mostró con orgullo de lo que siempre se había burlado. Esto duró unos 5 segundos.

 

En ese momento, la gran sala se quedó en silencio.

 

«——»

 

«——»

 

«——»

 

¿Y eso qué importa? Ignorando la vergüenza que surgía de lo más profundo de su ser, Woojin, que había dado un digno doble pulgar hacia arriba a las cámaras y a los casi mil espectadores, inclinó la cabeza a modo de saludo.

 

Maldita sea.

 

Le invadió la vergüenza. Pero Kang Woojin la neutralizó de alguna manera con su dura actuación. Ser desvergonzado lo resolvía todo. Entonces, sosteniendo el ramo y el trofeo, Kang Woojin descendió silenciosamente del escenario.

 

Al mismo tiempo.

 

«¡Pfft!»

 

«Jajaja, ese tipo realmente tiene un carácter único».

 

«¡Jajaja! ¿Qué pasa con el doble pulgar hacia arriba!»

 

La ceremonia de los Premios Baeksang se llenó de risas.

 

Después.

 

Las partes 1 y 2 de los ‘Premios Baeksang de las Artes’ donde Kang Woojin causó revuelo habían terminado. Como referencia, el premio al Mejor Drama fue para ‘Profiler Hanryang’, y el premio a la Mejor Película fue para ‘Drug Dealer’. Actores cercanos a Kang Woojin, como Ryu Jung-min y Hong Hye-yeon, también se llevaron un trofeo cada uno.

 

Por supuesto, Kang Woojin fue el primero y el último en ganar simultáneamente los premios al Novato del Año y al Mejor Actor Secundario.

 

Tras finalizar la ceremonia de los Premios Baeksang, el proceso de salida se realizó por etapas debido a la gran multitud que tenía que dispersarse. Kang Woojin, al estar en medio, tuvo que esperar un poco y en ese momento estaba siendo bombardeado por las cámaras del equipo de retransmisión.

 

Al verlo desde la entrada, Choi Sung-geun, con coleta, se sintió abrumada por la emoción.

 

«¡Eh, alienígena! Sí, sabía que ganarías. ¿Quién sino tú podría ganar? Eres realmente increíble. En todos mis años en la industria del entretenimiento!»

 

Unas decenas de minutos después.

 

Era hora de que Kang Woojin y los actores de alrededor salieran. Como era de esperar, cientos de reporteros estaban reunidos cerca de la entrada de la sala donde se celebraba el Baeksang. Estaban casi medio locos.

 

-¡Pabababababak!!

 

Por la exclusiva que caminaba tranquilamente por allí.

 

«¡¡¡Está aquí!!! ¡¡Kang Woojin-ssi!!»

 

«¡¡¡Ah!!! ¡¡Woojin-ssi!! ¡¡Cómo te sientes al ganar los premios de Novato del Año y Mejor Actor Secundario simultáneamente!!»

 

«¡No empujes! ¡¡Woojin-ssi!! ¡¡Por favor, posa con el trofeo!!

 

Preguntas que estaban más cerca de los gritos que de los alaridos. Entre ellos, destacó el grito de un reportero.

 

«¡¡Woojin-ssi!! ¡¿Sabías que esta victoria simultánea es la primera en Baeksang?! ¡¿Esperabas esta victoria simultánea hasta cierto punto?!».

 

Kang Woojin, con cara indiferente, respondió.

 

«No lo sabía, y no es particularmente importante».

 

A la mañana siguiente, viernes 19.

 

Un poco más de las 10 en punto. El lugar era un edificio alto en Yangjae. Un estudio de alquiler bastante grande que ocupaba las plantas 4ª y 5ª estaba bullicioso. La 4ª planta estaba especialmente agitada. Decenas de trabajadores y empleados de la productora se movían afanosamente.

 

«¡30 minutos! Quedan 30 minutos…»

 

«¡Parece que no hay suficientes sillas en la sala de espera!»

 

«¡¡PD-nim ha llegado!!»

 

«¡Los guiaré a la sala de audiciones!»

 

Había un total de tres oficinas visibles inmediatamente a lo largo del pasillo al salir del ascensor. Todas estaban abiertas de par en par, y un cartel laminado estaba pegado a la puerta de cristal de cada oficina.

 

Sala de espera 1, Sala de espera 2, Sala de espera 3.

 

Los interiores de las tres salas de espera, ni grandes ni pequeñas, eran más o menos similares. Decenas de sillas. Nada parecía especialmente decorado. Estaba claro que la intención era sentar al mayor número de personas posible.

 

Al salir de una de estas salas de espera, al final del pasillo, apareció el espacio principal del estudio de alquiler.

 

El cartel de la puerta decía.

 

-Sala de audiciones

 

El interior también era sencillo. Un largo escritorio colocado al frente desde la entrada, una botella de agua sobre él, pequeñas cámaras colocadas al frente, en el medio y al final. Eso era todo. Delante del largo escritorio estaba completamente vacío. En ese momento.

 

-Swish.

 

Un hombre barbudo y familiar entró en la sala de audiciones. Era PD Song Man-woo, vestido con una chaqueta de color caqui. Miró alrededor de la sala de audiciones una vez y asintió.

 

«Ah- esto debería servir.»

 

Simultáneamente, el personal, incluyendo el subdirector detrás de PD Song Man-woo suspiró aliviado. Pronto, PD Song Man-woo se sentó en medio del largo escritorio, exhalando profundamente.

 

«Uf, estoy muerto de cansancio».

 

Era la secuela de una simple fiesta posterior a la ceremonia de los Premios Baeksang de ayer. Además de eso, su cara estaba muy marcada por la fatiga de los recientes preparativos para la producción de «Beneficial Evil». Alrededor de ese momento, otro personal, que no formaba parte de su equipo, entró y saludó a PD Song Man-woo. Aproximadamente una docena de personas.

 

«Hola, PD-nim-»

 

«Oh, ya estás aquí.»

 

Eran empleados del equipo de producción física de Netflix Corea.

 

La razón era simple.

 

En aproximadamente una hora, la primera audición a gran escala para «Beneficial Evil» estaba programada para comenzar aquí.

 

Ya se habían enviado notificaciones a numerosas empresas de entretenimiento y academias de interpretación de todo el país. También se había publicado el anuncio oficial. La industria estaba alborotada. Las comunidades y los SNS de los aspirantes a actores eran un hervidero. Es raro que un proyecto taquillero organice una audición a tan gran escala.

 

Para los que sueñan con ser actores, era una gran oportunidad.

 

Así que se esperaba que la audición de hoy atrajera a cientos de actores desconocidos o novatos.

 

En realidad.

 

-¡Ding!

 

En ese momento, las personas que iban a audicionar para «Beneficial Evil» estaban saliendo del ascensor. Alrededor de 30 personas ya habían llegado. Los cinco que acababan de salir del ascensor procedían de varias academias de interpretación, cada uno con diferentes encantos.

 

Algunos eran altos como modelos, otros tenían caras bonitas, otros eran guapos, otros eran musculosos y otros tenían un aspecto único.

 

Entre ellos, un hombre musculoso parecía nervioso al ver a los numerosos miembros del personal.

 

«Uf… estoy jodido, mi corazón ya parece que va a estallar».

 

Un hombre alto le palmeó la espalda.

 

«¿Quieres ir al baño conmigo? Vamos a vomitar juntos».

 

«¿Vamos?»

 

«Por cierto, debido a que Kang Woojin causó un revuelo en Baeksang ayer, los participantes van a estar aún más llenos de lo habitual.»

 

«Ah- Ganó los premios de Novato del Año y Mejor Actor de Reparto. Fue una locura.»

 

«Sí, fue una verdadera locura. Pero es mi objetivo, así que al menos debería hacer eso».

 

«Preparé una escena de Kang Woojin para la audición de hoy. Park Dae-ri.»

 

«¿Qué? ¿Estás loca? ¿Trajiste algo tan difícil?»

 

Como referencia, el método de audición era actuación libre. En ese momento, entre los cinco que entraban en la sala de espera, una mujer bajita con un corte de pelo bob, que claramente tenía una apariencia mona, murmuró en voz baja.

 

«Kang Woojin es un impostor».

 

«——¿Qué?»

 

La mujer tenía una apariencia que encajaba con palabras como adorable y mona, pero su tono era algo inquietante.

 

«Es un farsante. Puedo verlo.»

 

El hombre alto suspiró.

 

«Ya está otra vez. No digas cosas raras sobre mi objetivo».

 

«Mi madre dijo lo mismo. Ella dijo que Kang Woojin está poseído por un espíritu maligno. Estoy de acuerdo.»

 

«——¿Qué hace tu mamá?»

 

«Ella es una chamán.»

 

En este momento.

 

«¡Todos los que han llegado, por favor no se queden parados, tomen asiento! ¡¡Estamos repartiendo etiquetas con números!!»

 

La primera audición a gran escala para «Beneficial Evil» comenzó oficialmente.

 

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first