Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 223

Alrededor de una hora más tarde.

La primera escena fue aprobada en la sexta toma. Por supuesto, la quinta escena, donde Yasutaro había mejorado repentinamente, era de suficiente calidad para un OK, pero el Director Kyotaro también decidió probar la sexta toma sólo para estar seguro.

Como resultado.

‘Bien, iremos con la quinta o la sexta.’

El director Kyotaro fue capaz de capturar la escena que quería. Así, la primera escena de «El espeluznante sacrificio de un extraño» se completó. Sin embargo, el plató, incluyendo al director Kyotaro y a docenas de empleados de «El espeluznante sacrificio de un extraño», se volvió aún más ajetreado.

Después de todo, acababan de terminar la primera escena.

«¡¡¡Niebla!!! ¡¡Más niebla intensa!!

«¡¡Sí!!»

«¡El director quiere otra luz añadida!»

«¡La estamos preparando ahora!»

«¡¡Equipo de atrezzo!! ¡¿Dónde está el otro barco de madera?! ¡Necesitamos añadir una cámara más!

«¡¡Lo tendremos listo!!»

Antes de que se dieran cuenta, eran más de las 8 de la tarde. La mayoría de los espectadores, excepto los periodistas, el personal de la productora y la distribuidora, y los actores, se habían marchado. El pueblo pesquero «Ine Funaya» se había vuelto aún más inquietante.

Debido a la cooperación en el rodaje, las luces del pueblo, aparte de las farolas, se habían atenuado o retirado, por lo que la oscuridad era casi total.

Especialmente alrededor de la zona de rodaje en el muelle.

Sólo había una suave iluminación centrada en el rodaje.

Fue entonces cuando.

-¡¡¡Thud!!!

El sonido de la pizarra resonó de nuevo. A continuación, la señal del Director Kyotaro resonó con fuerza por todo el set de filmación.

«¡Acción!»

Simultáneamente, Kang Woojin en el barco de madera soltó a Iyota Kiyoshi con todo su cuerpo. Instantáneamente, la vitalidad en sus ojos desapareció. ¿Expresión? Siempre fue como la de un maniquí, pero ahora era varias veces más difícil de discernir. La oscuridad envolvió el rostro de Woojin.

Por supuesto, el acobardado Konakayama Ginzo también sacó una versión evolucionada de sí mismo.

A diferencia del graznido inicial, el Konakayama Ginzo actual desprendía la vibración de un niño adulto reprimiendo el miedo a la fuerza.

Kang Woojin observó el mar lleno de niebla y habló con voz seca.

«¿Te acuerdas de Toka? Misaki Toka».

«—Toka. Misaki Toka. Eso, eso es. ¡Tú! Tú eres Kiyoshi. ¿Iyota Kiyoshi?»

«Correcto. Por fin estás recordando».

«¿Eres, eres realmente tú, Iyota Kiyoshi? ¿Tú?»

«Cuánto tiempo sin verte.»

Un saludo carente de expresión o emoción. Mientras tanto, la respiración de Konakayama Ginzo se volvió inestable, sus ojos saltones de asombro.

«¿Por qué?»

‘¿Hacerme esto?’ completaría la frase, pero Ginzo no pudo continuar. Kang Woojin, respirando tranquilamente, permaneció en silencio. Sin embargo, dentro de su corazón, reseco por la sequía, soplaba un viento.

¿Ira? ¿Frustración? No era nada de eso.

Era más bien una toma de conciencia. Ginzo me reconoció y cambió sus pensamientos. Como prueba, la sensación de crisis en su voz se desvaneció ligeramente. Uno debe notar cada cambio visible en el oponente. Cualquier vacilación podría arruinarlo todo. Kang Woojin se volvió totalmente tibio.

Bajó aún más la temperatura de su mentalidad antes tranquila.

Y se volvió frío.

La cámara captó al tal Kang Woojin con una toma de pecho, y Woojin comenzó a hablar lentamente.

«Ginzo. Este es un pueblo pesquero cerca de Chiba».

En realidad, ‘Ine Funaya’ estaba en Kyoto, pero la ambientación de la película lo cambió a Chiba.

«Y también es el pueblo natal de Misaki Toka».

«Ki, Kiyoshi. ¿No me digas que esto es por cuando la acosamos un poco en su día?»

«Claro que no.»

«Ja, ja, claro, claro. Fuiste magnánimo. Como pensaba, es sólo una broma, ¿verdad?»

«Pero Toka está muerto».

Instantaneamente, la cabeza de Ginzo se lleno con un panorama del pasado olvidado, todo sobre Toka, y su muerte, incluyendo su propio alivio.

Pero no lo mostró. Tenía que ocultarlo a toda costa.

«…Eso, ¡eso es!»

«Eso». Ella se tiró. Pero no es diferente a ser empujado por muchos».

Los labios de Ginzo temblaban mientras miraba a Kang Woojin frente a él y alternaba su mirada con el hombre vestido como un vagabundo en el bote junto a ellos. Sin expresión, Kang Woojin devolvió la mirada a Ginzo y preguntó secamente,

«¿Cuánta de esa fuerza de empuje era tuya?».

«——»

Se hizo un breve silencio. Aquí, el director Kyotaro cortó la escena. Está bien, pero vuelve a cambiar la composición y la acción. La hoja de continuidad de rodaje se pasó una página.

Siguiente escena.

Comenzando con Ginzo bajando lentamente la cabeza en respuesta a la pregunta de Iyota. Sus globos oculares rodaban sin cesar. En medio de ello, estaba calculando.

Loco bastardo. ¿De qué coño estás hablando ahora? ¿Venganza? ¿Por esa Misaki Toka?

¡¿Por qué sacas eso ahora?!

Más importante, ¿este maldito tipo lo sabe todo? No puede ser. No puede ser.

‘Teníamos la debilidad de esa zorra, y no tuvo el valor de hablar de ello imprudentemente.’

Ginzo, mirandose los pies descalzos, levanto poco a poco la cabeza. El rostro seco de Kang Woojin se hizo visible, más claro ahora que sus ojos se habían adaptado a la oscuridad.

Ginzo se decidió.

«Kiyoshi. Tenéis algún tipo de malentendido».

Decidió negarlo todo.

¡»I! ¡Realmente traté bien a Toka! Sí, es cierto que los chicos la intimidaron un poco. ¡No! Fue severo. Sí, es cierto. Pero sentí lástima por ella. Incluso traté de detenerlos».

«——»

«Es injusto. Si Toka estuviera viva, les habría dicho que la dejaran vivir».

«Así es.»

«Así es. ¡Ah! ¿Qué tal esto? Te ayudaré.»

«No, si fuera Toka, habría elegido el perdón antes que el odio hacia ti.»

«—¿Qué?»

Kang Woojin dejó escapar un suspiro aburrido.

«Ginzo. Realmente eres inteligente».

«¿Qué quieres decir?»

«Incluso ahora, eres calculador. Lo sepa todo o no. Sí, sigue negándolo».

«Wa, espera. Kiyoshi.»

«Haz lo que creas. Está bien.»

Está bien. Esta sola frase era aterradora para Ginzo. O mejor dicho, a Yasutaro, que estaba interpretando su papel. No estaba seguro de por qué. Era solo un tono de voz seco, pero sentia como si pudiera su muerte. Los ojos apagados de Kang Woojin eran iguales.

‘Maldita sea. ¿Cómo puede actuar así?’

Yasutaro, que sin saberlo sintio envidia, volvio a la mentalidad de Ginzo. No hay delante ni detrás. Sólo el mar. ¿Cómo es la profundidad del mar lleno de niebla? ¿Profundo? Da miedo. Quiero vivir. Sin embargo, no se veía ni rastro de esperanza en el comportamiento de aquel tipo, Kiyoshi.

La cámara filmaba de reojo a Yasutaro, cada vez más ansioso. De repente, giró su cuerpo hacia atrás y gritó hacia la inquietante aldea.

«¡¡¡Salvadme!!! ¡¡Aquí!! ¡Aquí! ¡Aquí hay gente! ¡Sálvenme, por favor!»

Su propia voz resonó desde las montañas más allá de la aldea.

«——»

Pero su voz volvió como un boomerang, sin respuesta alguna. En su lugar, hubo una respuesta del inexpresivo Woojin.

«Solo te lo estas poniendo dificil, Ginzo. Aquí no hay nadie. ¿Recuerdas la época de las burbujas de hace décadas?»

«—¿Qué?»

«Este lugar pretendía expandirse como destino turístico por aquel entonces. Alojamientos, restaurantes, aumentaron indiscriminadamente. Pero la burbuja estalló y todo fracasó. Ya nadie viene aquí».

Era como un pueblo abandonado.

«Probablemente lo descubran si investigan mañana, pero por ahora, nadie sabe que estás aquí».

«¿Cómo, cómo llegué aquí?»

«En coche.»

Kang Woojin señaló al vagabundo que estaba en el bote junto a ellos.

«Él condujo. Envié un mensaje a su mujer, Ginzo, desde su móvil».

«Hola.»

«A menudo quedas con mujeres con la excusa de viajes de negocios. Con frecuencia pasas la noche fuera. Tu mujer probablemente no sospecha nada. Los tres nos quedaremos juntos hasta mañana por la mañana.»

«——»

«¿Tienes hambre?»

«Ki, Kiyoshi. Tengo hambre.»

«Si no es eso…»

Woojin, habiendo terminado de hablar, hizo un movimiento. Sacó un móvil de su bolsillo. Era el de Ginzo.

«Haz una llamada.»

«—¿Qué? ¿A quién?»

«A ‘Horinochi Amie’. Es la dueña del bar de karaoke en el que estuviste justo antes de venir aquí y una de nuestras nueve compañeras.»

En el guión, antes de venir a este mar, Ginzo había estado bebiendo en el bar de karaoke regentado por su compañera de clase ‘Horinochi Amie’. Y ella también era uno de los nueve nombres escritos en el trozo de papel arrugado que poseía Iyota Kiyoshi.

«Te diré lo que tienes que decir. Sólo entrega el mensaje como te digo y luego cuelga».

«Amie——Espera un momento. Kiyoshi, ¿de verdad te estás vengando de Misaki Toka?»

Woojin, sacudiendo tranquilamente la cabeza, habló con voz seca e inocente.

«No. Es sólo algo que necesito hacer».

«¿Sólo… algo que hay que hacer?»

«Los deberes».

El cuerpo de Ginzo tembló con más violencia, y arrugó profundamente la frente.

«Mira, si esto es una especie de broma, déjalo ya. ¿Por qué? ¿Por qué tú, Kiyoshi, te vengarías de Misaki Toka… ¿No fuiste nada para Toka?»

«Así es. Sólo soy un ‘extraño’».

En este punto.

«¡Corten! ¡OK!»

Una vez más, la señal del Director Kyotaro se extendió. Esta vez, fue OK en una sola toma. Todo el mundo estaba tan concentrado que docenas de miembros del personal tragaron saliva y observaron atentamente su actuación.

Entonces, la reorganización se completó de nuevo.

En comparación con la primera toma, el ritmo del rodaje actual era mucho más rápido. No sólo Kang Woojin, sino también Yasutaro y el actor que interpretaba al vagabundo, habían mejorado mucho en calidad. En medio de todo esto, Yasutaro experimentó por primera vez desde que es actor el proceso de «salirse» de un papel.

La diferencia entre ser «Ginzo» antes y ahora era abismal.

Tenia que controlar las emociones intensificadas y mantenerlas. No, no queria soltar los vivos hilos de Ginzo que envolvian todo su cuerpo.

«¿Habia experimentado esto antes?

Para Yasutaro, era la primera vez como actor que estaba tan inmerso en un papel. Por eso estaba ávido. Le resultaba agradable actuar. Cuando la señal de acción del director Kyotaro sonó a continuación, el cínico Kang Woojin que tenía delante cambió al instante. El Kiyoshi desaparecido apareció en sólo un segundo. La velocidad era asombrosa.

A partir de las secas líneas pronunciadas por Woojin, Yasutaro se dio cuenta de que su capacidad de actuación actual.

«Haz la llamada, Ginzo.»

No era puramente suya.

‘Iyota Kiyoshi. Sí, Kang Woojin. Es gracias a este actor coreano… que fui capaz de hacerlo.’

Estaba influenciado por Kang Woojin. Estaba dominando este vasto lugar de rodaje como una viga sólida. La habilidad interpretativa de Yasutaro fue simplemente impulsada por Woojin.

‘Porque es realista. Porque es el propio Kiyoshi, siento como si hubiera entrado en el mundo de ‘El espeluznante sacrificio de un extraño».

«El espeluznante sacrificio de un extraño» era Kang Woojin, y Kang Woojin era “El espeluznante sacrificio de un extraño”. Yasutaro sintió esto viendo a Woojin justo delante de él. Y lo mismo sentía el director Kyotaro observando desde la pantalla, y Akari, la autora original.

Era como si el decorado de «El espeluznante sacrificio de un extraño» estuviera en manos de Kang Woojin.

Normalmente, si el compañero de reparto era débil, un actor tenía que representar el papel solo de alguna manera. Entonces, naturalmente, la cámara capta la disparidad entre las dos interpretaciones. También se dice que la escena es discordante. El actor japonés Yasutaro tuvo innumerables experiencias de este tipo.

Pero no pasaba nada. No había ningún problema.

Porque sólo tenía que concentrarme en mi papel».

Hacer bien las frases del guión y actuar un poco exageradamente era suficiente para un OK. Más que la sinergia entre los actores, más que la calidad interpretativa, era crucial una imagen impactante. Ese era el mercado actual en Japón. Sin embargo, ‘The Eerie Sacrifice of a Stranger’ no era así en absoluto.

En este lugar, centrado alrededor de Kang Woojin, Yasutaro no tenía razón de existir si no era como ‘Ginzo.’

‘Ha, Kang Woojin. La presencia de este actor es simplemente demasiado inmensa.’

-Creak.

Pronto, desde el barco de madera que temblaba ligeramente, la voz seca de Kang Woojin sonó de nuevo.

«El mensaje que tienes que entregar a ‘Horinochi Amie’ es simple».

«——¿Qué, qué es?»

«Sólo di ‘Misaki Toka ha regresado’.»

«¿Toka ha vuelto?»

«Sí, eso es todo. Entonces te enviaré a casa».

«¡¿En serio?!»

«Por supuesto. Te enviaré a casa de verdad».

Sin expresión, Woojin le tendió el móvil a Ginzo.

«Para que lo sepas, sin errores».

«¡No! Un error, no cometeré ninguno. De ninguna manera».

«Esta bien, Ginzo. Está bien incluso si cometes un error.»

«¿Está bien?»

«Como contarle a ‘Amie’ tu situacion actual o pedirle que te salve. Eso también estaría bien».

«¡Ah, no! No tengo esa intención».

«Eso también está bien. El escenario sólo cambiará un poco. Pero entonces, te destrozarán y te encontrarán desnudo mañana por la mañana.»

Los brazos de Ginzo temblaban incontrolablemente mientras Woojin hablaba sin emoción. No obstante, se las arregló para coger el móvil. Entonces llamó a ‘Horinochi Amie’ de la lista. Las manos de Ginzo eran respetuosas mientras se llevaba el teléfono a la oreja.

«——Ah, Amie».

Su mirada se desvió hacia Kiyoshi, que estaba frente a él.

«Misaki Toka ha vuelto».

Se oyó la voz de una mujer a través del teléfono, pero Ginzo bajó lentamente el teléfono. Woojin se lo cogió. Luego se dirigió a la barca de madera donde estaba un hombre vestido de vagabundo.

«Lo has hecho bien, Ginzo».

El hombre disfrazado de vagabundo se dirigió al bote de madera donde había estado sentado Kang Woojin. Intercambiaron sus lugares. Los ojos de Ginzo parpadearon ansiosos, y fue entonces cuando se oyeron las tranquilas palabras de Woojin.

«Ahora te enviaré a casa. Aunque será difícil hacerlo vivo».

Un poco más tarde.

Kang Woojin se encontraba en la azotea del edificio más alto del pueblo pesquero. Dos cámaras filmándolo estaban detrás de él. Y en la barandilla de la azotea, estaba el hombre que parecía ser un vagabundo que había estado antes con él. Era un escenario familiar, sólo que el lugar era diferente.

Sí, era como la última escena de Misaki Toka y Kiyoshi.

Pronto, el vagabundo, que parecía tener unos sesenta años, miró hacia abajo desde el edificio. El puerto y el mar iluminado por la luna eran visibles. En él flotaban dos barcas de madera; en una de ellas había un hombre desnudo tumbado. Era Konakayama Ginzo.

Por alguna razón, estaba inmóvil. ¿Estaba dormido?

Lo estuviera o no, la mirada del vagabundo se desvió hacia la luna.

«Mañana, el mundo estará patas arriba. Los detectives te perseguirán como locos. No bajes la guardia pensando que te escondes en la niebla».

Kang Woojin. No, Iyota Kiyoshi respondió con un rostro inexpresivo.

«No tienes que ir tan lejos, Misaki Shutoku ssi».

Parece que el hombre se llamaba Misaki Shutoku. Compartía el mismo apellido que Misaki Toka. El hombre se rió con ganas.

«Así es. Pero ahora, quiero ver a mi hija».

«La muerte es la muerte. Decir que la verás después es sólo superstición».

«Jaja. Estás igual que la primera vez que te vi. Iyota Kiyoshi, siento haberte confiado una carga tan pesada.»

«No es una carga.»

«Sí, sí, son tus deberes. Tú mismo lo has dicho, ¿no? Sólo tengo que permanecer en silencio y los detectives estarán completamente confundidos. Aunque estoy en pleno uso de mis facultades mentales, me falta valor para permanecer callado. Por eso te pido a ti, el ‘extraño’ amigo de mi hija, que asumas esta carga».

Kang Woojin no respondió más. No es que «no lo hiciera», sino que «no podía». El hombre de la barandilla ya había desaparecido, al igual que Misaki Toka.

«——»

El vagabundo. No, él era el padre de Misaki Toka.