Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 206

  1. Home
  2. All novels
  3. Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio
  4. Capítulo 206 - Fin de Año (7)
Prev
Next
Novel Info
              

23 de Diciembre, Tarde.

 

Alrededor de las 6:30 PM. Delante de la gran sala ‘Plaza’ de ‘Paradise S City’ donde la alfombra roja estaba puesta, era un caos total.

 

Desde el final de la larga zona de fotos hasta la entrada en la parte superior de las escaleras de la sala, la alfombra roja se extendió. A ambos lados, se colocaron paneles publicitarios y vallas alineadas con decenas de luces erigidas. La multitud agolpada entre las luces se contaba por lo menos por centenares. Locutores, reporteros y periodistas tomaban fotos frenéticamente con sus enormes cámaras.

 

¿A quién estaban fotografiando?

 

«¡Kim Heo-tae! ¡¡Kim Heo-tae está aquí!!»

 

«¡Heo-tae ssi! Hola!»

 

«¡¡Por favor mire hacia aquí y agite su mano una vez!!»

 

Estaban fotografiando a cada actor a medida que aparecían.

 

– ¡¡Papapapak!!

 

– ¡¡Papapapapapak!!

 

Aunque el cielo estaba oscuro, pero debido al estallido de los flashes, se confundía como si fuera por la mañana. Detrás de los periodistas, un número similar de curiosos y fans gritaban y chillaban.

 

«¡¡¡Ahhhhhhh!!! Oppa!»

 

«¡Dios mío! ¡Esto es una locura! ¡¡Es un regalo!! ¡¡Un regalo!!

 

«¡Woah! ¡¡¡Qué guay!!!

 

«¡Ahh! ¡Deja de empujar!!»

 

Desde arriba, sólo se podían ver un gran número de cabezas.

 

«¡Hee-jung ssi! ¡Has sido nominada para el Premio a la Popularidad de este año! Si tuvieras que expresar tus sentimientos en una palabra, ¿Cómo te sientes?»

 

«Tengo ganas de vomitar».

 

«¡Jajaja! Gracias!»

 

A medida que más actores llegaban, la frecuencia de actores caminando por la alfombra roja aumentaba gradualmente. Junto con ello, el aluvión de flashes se hizo implacable.

 

– ¡¡Papapapak!!

 

– ¡¡Papapapapapak!!

 

Era de esperar. Sólo quedaban 2 horas para el comienzo de los Premios Blue Dragon Film. Por ello, los gritos y chillidos de cientos de curiosos y periodistas aumentaron en decibelios. Claramente, la multitud era mayor que el año pasado. La razón era sencilla. Los Blue Dragon Film Awards de este año se habían esforzado desde el lugar de celebración hasta la escala.

 

Y también este año, las principales estrellas del festival eran las actrices.

 

«¡Ji-min ssi! ¡Te ves tan hermosa hoy!»

 

«Gracias…»

 

«¿Cuál es el concepto? ¡El concepto de tu vestido!»

 

«¿Nada especial? ¡Sólo me puse lo que me dieron!»

 

«¡Jajaja! ¿Te has puesto lo que te han dado?»

 

A pesar del frío, las actrices que aparecían una tras otra pisaban despreocupadamente la alfombra roja incluso con sus finos vestidos.

 

«¡Jung-ah ssi! ¡Apareciste en ‘Today’s Celebrity’!»

 

«Oh, hola.»

 

«¡¿El vestido te sienta bien, verdad?!»

 

«¿Verdad? ¡A mí también me gusta!»

 

Tras cruzar la alfombra roja, los actores posaron unos 30 segundos en la zona de fotos instalada a la entrada de la sala y luego entraron en ella guiados por el personal del festival de cine.

 

Se repitió. Pero el entusiasmo era máximo.

 

Destacaron varios tipos de actores. Había actores que se sentían incómodos en este tipo de situación o actores que pasaban rápidamente por la alfombra roja a grandes zancadas. La mayoría desbordaba facilidad. Los veteranos del festival de cine respondían con sonrisas, saludos con la mano y simples expresiones faciales.

 

Esto duró unos 30 minutos.

 

A pesar del tiempo invernal, el aire alrededor de la alfombra roja se caldeó con cientos de periodistas que de repente se emocionaron.

 

«¡Hong Hye-yeon! ¡¡Hong Hye-yeon!!

 

«¡¿Está aquí?! ¡¿Dónde?! ¡Ah! ¡Hye-yeon ssi!!»

 

«¡¡Hola, Hong Hye-yeon ssi!!»

 

Hong Hye-yeon acababa de bajarse de una furgoneta blanca con un vestido rojo. Apoyada por un fornido guardia, caminó por la alfombra roja con bastante comodidad. Sin embargo, los periodistas y fans que se agolpaban a ambos lados casi gritaban a pleno pulmón.

 

«¡Hye-yeon ssi! Sólo una palabra, por favor».

 

«¡¡¡Felicidades por el éxito de ‘Hanryang’!!!»

 

«¡¿Cuándo sabremos de tu próximo proyecto?!»

 

«¡Kyaa! ¡Unnie! ¡¡Eres tan hermosa!! ¡¡Tu cara es una obra maestra!!»

 

«¡¿Kang Woojin no viene contigo?!»

 

«¡Hong Hye-yeon ssi! ¡¡Por aquí!! ¡¡Por aquí!!

 

Hong Hye-yeon, sin mediar palabra, saludó a todo el mundo. Escanear alrededor meticulosamente y hacer contacto visual fue extra. Después de su llegada, el ritmo de la fotografía con flash se aceleró locamente.

 

– ¡Papapapak!

 

– ¡¡Papapapapapapak!!

 

A medida que más actores de alto perfil aparecían, como Hong Hye-yeon, Ryu Jung-min, Jin Jae-jun, y actores de ‘Island of the Missing’, los colegas de Kang Woojin y estrellas de primer nivel completamente ajenas también fueron vistos.

 

En este punto.

 

«¡¡¡Ugh!!! ¡¡Hace frío!!!»

 

Entre los cientos de periodistas, un reportero vestido con una gruesa chaqueta acolchada larga miró su reloj de pulsera y dijo,

 

«¿Cuándo viene?»

 

Su cámara respondió,

 

«¿Quién?»

 

«¿Quién más? Kang Woojin, Kang Woojin».

 

«Ah.»

 

«Todos los periodistas de aquí han estado hablando de Kang Woo-jin desde antes.»

 

Por ahora, cerca del 60% de los actores invitados habían llegado. Los cientos de periodistas esperaban ansiosos la llegada del actor de moda. Los fans sentían lo mismo.

 

Era Kang Woojin.

 

Fue entonces cuando sucedió.

 

-Screech.

 

Una furgoneta negra llegó al final de la alfombra roja, donde estaban reunidos la mayoría de los periodistas. Era un coche familiar. Pronto, muchos periodistas gritaron.

 

«¡¡¡Quién es!!! ¡¡¡Quién!!!

 

Apretaron el disparador de sus cámaras antes incluso de comprobarlo.

 

– ¡¡Papapapapak!!

 

Los flashes se dispararon tanto que la furgoneta negra pareció volverse blanca. El guardia al mando se dirigió a la puerta trasera de la furgoneta. Al mismo tiempo, la puerta se abrió.

 

– Golpe seco.

 

El rostro del actor se hizo visible de inmediato, y los periodistas y fans reunidos gritaron tremendamente.

 

«¡Kang Woojin! ¡¡¡Kang Woojin ssi!!!»

 

«¡¡¡Está aquí!!! ¡¡Woojin ssi!! Hola!!!»

 

«¡¡Hemos estado esperando!! ¡¡Saluda a Woojin ssi!!»

 

«¡¡¡Kyaaaa!!! ¡¡Oppa!! ¡¡Somos el Corazón de Kang!!»

 

«¡¡Ack!! ¡Deja de empujar!!»

 

Woojin salió lentamente de la furgoneta, desde los zapatos regalados por Hong Hye-yeon, hasta el esmoquin negro, la inusual pajarita, y el reloj también regalado por Hwalin.

 

– Swoosh.

 

Los flashes cegadores estallaron a la entrada de la alfombra roja donde se encontraba Kang Woojin. Mientras tanto, su rostro era la personificación de una cara de póquer, en realidad varias veces más intensa de lo habitual.

 

Era a la vez un concepto y genuino.

 

‘¡Espera! Espera, espera, espera. ¡Esto es una locura! ¡¿Qué demonios es esto?! ¿Dónde estoy? Mis pies no se mueven».

 

Tensión explosiva, corazón palpitante, respiración entrecortada y manos y pies ligeramente temblorosos. Kang Woojin sentía como si su alma se le escapara.

 

Era una crisis.

 

Su cuerpo se congeló en una situación en la que tenía que ser el más intenso conceptualmente. No sólo era deslumbrante para los ojos; estaba prácticamente cegado.

 

‘¡Ahh! Es cegador!’

 

Su sangre no circulaba. Sus pensamientos se habían detenido. Tras bajarse de la furgoneta, Woojin se quedó de pie en la entrada de la alfombra roja, inmóvil.

 

Cientos de periodistas seguían haciendo fotos alegremente.

 

– ¡¡Papapapapak!!

 

¿Los periodistas reunidos? ¿Los fans? No es que Kang Woojin no tuviera experiencia con ellos. Había pasado por varias conferencias de prensa en Japón y otros lugares. Siempre las había manejado con calma. Entonces, ¿por qué se había congelado ahora?

 

Se debía a la grandeza y magnificencia.

 

La entrada de la sala a lo lejos parecía un portal a otro mundo, y la atmósfera del mayor festival de cine de Corea envolvía el cuerpo de Woojin. Incluso para un maestro del concepto como Kang Woojin, este momento no podía ser ordinario.

 

«……»

 

¿Qué demonios es este lugar? ¿Por qué estoy aquí? Hace sólo unos meses, estaba viendo YouTube y tumbado después del trabajo. Pero ahora, cientos de periodistas y fans frente a él estaban todos tomándole fotos.

 

‘Ah- no. Contrólate, Kang Woojin.’

 

Woojin recordó de repente su lugar. Sin embargo, la tensión pandémica que se extendía por su cuerpo no disminuía.

 

‘No sé, sólo camina maldita sea’.

 

Su visión era estrecha. Había tanto ruido que le zumbaban los oídos. Sus manos y pies seguían temblando. Pero Kang Woojin concentró toda su atención en un solo lugar.

 

Caminar.

 

Caminó hacia la línea de meta, sin inmutarse por nada más. No había tiempo para nada más.

 

– Paso, paso.

 

Lo peculiar era que para los demás, su comportamiento aparecía como un aura. Una extraña fuerza emanaba de él. Los periodistas no tuvieron más remedio que susurrar entre ellos.

 

«Wow- ¿Qué le pasa a Kang Woojin? Es bastante distante, ¿no?»

 

«Mira ese estilo. Es más sereno que algunas de las estrellas…»

 

«¿Es su primer festival de cine? Su expresión no cambia en absoluto……»

 

«Dicen que es bastante estoico, ¿supongo que es verdad?»

 

Mientras Kang Woojin caminaba por la alfombra roja, su campo de visión se ampliaba gradualmente. Curiosamente, una vez que se lanzó a ello, su mente se relajó más de lo que esperaba.

 

‘……¿Hmm? Quizá esto no sea tan malo’.

 

Armándose de valor, giró lentamente la cabeza hacia la derecha. Se veía una enorme multitud y cámaras. Con calma, levantó la mano.

 

– Swoosh.

 

Esta vez, Kang Woojin giró la cabeza hacia la izquierda. Se desarrolló la misma escena. También levantó la mano. No había sonrisa. Sólo pura compostura, pero Kang Woojin estaba satisfecho.

 

Así.

 

«Uf, lo conseguí».

 

Woojin acababa de entrar en la zona de fotos en la entrada de la sala y se dio la vuelta. Pudo ver la alfombra roja por la que acababa de pasar, con los ojos muy abiertos. Misión cumplida. Woojin sintió que el latido de su corazón se calmaba poco a poco.

 

Se siente un poco como montar en un parque de atracciones… Tiene un sabor emocionante».

 

Se estaba acostumbrando al festival de cine.

 

Y los periodistas que habían estado filmando el paseo de Kang Woojin revisaron sus imágenes.

 

«Fue breve, pero tenía la mejor postura entre los actores».

 

Una hora más tarde, dentro de la gran sala ‘Plaza’.

 

El interior del ‘Plaza’, donde se celebrarían los Blue Dragon Film Awards era perfectamente descrito como magnífico. Una sala enormemente amplia, más de mil asientos divididos entre la primera y la segunda planta, un techo muy alto, docenas de luces colgando de ese techo, un interior que recordaba ligeramente a un teatro de ópera, tres grandes pantallas montadas en la pared izquierda y equipos de rodaje repartidos por todas partes.

 

Sobre todo, llamaba la atención el gran escenario situado en la parte delantera.

 

En contraste con el ambiente generalmente oscuro de la sala, el escenario brillaba con un tono anaranjado. Decoraciones que parecían fuegos artificiales, una pantalla gigante, un podio con el logotipo de los Blue Dragon Film Awards, el suelo del escenario que brillaba sutilmente y un trofeo de tamaño humano colocado a un lado del escenario.

 

Era impresionante. Kang Woojin, sentado entre el público, pensó lo mismo.

 

‘Es una locura, wow… de verdad’.

 

Aunque Woojin estaba allí como actor, su esencia era la de un ciudadano corriente, por lo que su mirada era similar a la de un turista. Todavía estaba confundido sobre por qué estaba sentado aquí.

 

Además.

 

‘Hay tantos actores de primera’.

 

Numerosos actores que lideraban la escena interpretativa en Corea se agrupaban alrededor de Woojin. Qué podía decir, había tantos que se preguntaba si eran actores o sólo maniquíes. Sí, eso era. Kang Woojin había entrado en este glamuroso mundo, y aquí, estaba causando sensacionalismo que conmocionaba a todos los presentes.

 

Kang Woojin se estaba dando cuenta de lo extraordinario de todos estos acontecimientos.

 

Honestamente, era la primera vez que veía a tantos actores. ¿Todos estos innumerables actores me conocen? Sintió una extraña emoción. De hecho, los actores alrededor de Woojin lo habían estado mirando desde antes.

 

Además de eso.

 

«Muy bien, escanea a los actores sentados, ¡oh! ¡Toma una foto de Kang Woojin!»

 

El equipo de retransmisión que filmaba en directo los Blue Dragon Film Awards estaba incluso prestando atención a Kang Woojin. Su asiento estaba en el centro del primer piso, rodeado por el actor Jin Jae-jun, Park Pan-seo y el director Kim Do-hee. El personal clave de «Drug Dealer» también estaba allí. Naturalmente. Kang Woojin estaba mezclado con el equipo de «Drug Dealer».

 

En ese momento, Jin Jae-jun con un traje gris le susurró a Kang Woojin.

 

«Woojin ssi, ¿has estado antes en un festival de cine? ¿Cómo estás tan tranquilo?».

 

El veterano actor Park Pan-seo, sentado a la derecha de Woojin, también intervino.

 

«Jaja, de verdad. Cualquiera diría que frecuentas los festivales de cine. Es tu primera vez en el Blue Dragon, ¿verdad?».

 

Woojin recobró el sentido mientras miraba el interior.

 

«Sí, es mi primera vez en el Dragón Azul».

 

«Es tu primera vez, pero empiezas como la estrella en primer plano. Mira, los actores están echando miradas furtivas».

 

Jin Jae-jun añadió.

 

«El lugar era un hervidero cuando entraste».

 

«¿Es así?»

 

«¿No se te acercaron? Probablemente perderán la cabeza y hablarán mucho contigo cuando acabe el festival de cine. Si estás cansado, huye».

 

Las luces de la sala se atenuaron aún más. Al darse cuenta, Park Pan-seo miró hacia el escenario principal y habló.

 

«¿Está a punto de empezar? Veamos… ¿cuál es el orden?».

 

Naturalmente, Jin Jae-jun respondió.

 

«Es lo mismo todos los años en el Blue Dragon. Empiezan con el Mejor Actor Revelación, luego el Premio del Público… Luego cubren los cortometrajes y una actuación de celebración en el escenario».

 

«Ah, ¿así que el personal clave recibe un premio después de la actuación?»

 

«Sí.»

 

«Haha, Woojin ssi, tendrás que prepararte de inmediato.»

 

Kang Woojin inclinó la cabeza en silencio, pero su sentido de la realidad también comenzó a alejarse. Vio y oyó muchas cosas, pero cuando llegó el momento justo delante de él, todo le pareció incómodo. Enumeraron un montón de premios, pero nada de eso quedó registrado en sus oídos.

 

En ese momento.

 

-♬♪

 

Las luces de toda la sala se dispararon hacia el escenario cuando empezó a sonar música animada, y un DP del equipo de retransmisión con un intercomunicador colgado del cuello hizo señas al escenario. Entonces, las luces del suelo del escenario empezaron a moverse. La pantalla gigante del fondo también cambió.

 

Comienza a reproducirse un vídeo promocional del plató.

 

Pronto, dos figuras conocidas aparecieron en la tribuna del presentador, a la izquierda del escenario. Eran locutores famosos. Después de sus breves saludos, aunque Kang Woojin les estaba viendo en directo, se sentía como si estuviera viendo la televisión. De todos modos, los presentadores continuaron después de un poco de bromas, mirando sus tarjetas de entrada.

 

«¡Muy bien! ¡Comencemos la primera secuencia de los Premios de Cine del Dragón Azul!»

 

«Esta categoría es para los nuevos actores más brillantes de este año. El anuncio lo harán Go Seong-jin y Park Yu-min, que fueron los ganadores del premio al mejor actor revelación del año pasado».

 

Una vez terminada la introducción, volvió a sonar la música y dos actores, uno con un esmoquin azul marino y el otro con un vestido beige, entraron en el gran escenario. De pie en el centro del escenario, saludaron al público y luego hablaron a los micrófonos de pie.

 

«El año pasado recibí el premio al Mejor Actor Revelación en este escenario, y esta vez me pone nervioso presentarlo yo mismo. ¿Y tú, Yu-min ssi?»

 

«Yo siento lo mismo. Es un sentimiento fresco, ¿no?»

 

«Sí. Este año también tenemos actores increíbles nominados, y apenas me siento cualificado para anunciarlo.»

 

«Pero tienes que hacerlo. Armémonos de valor».

 

«Jaja, de acuerdo.»

 

Pronto, el actor masculino miró su tarjeta y continuó.

 

«A continuación, la 41 ª Blue Dragon Film Awards primera categoría. El Premio al Mejor Nuevo Actor Masculino. Conozcamos a los nominados».

 

Al concluir sus palabras, empezaron a reproducirse videoclips en la pantalla gigante instalada en el escenario y en los monitores de toda la sala. Breves escenas de películas, actores que interpretaban intensamente y sus diálogos, y los nombres de los actores pasaban rápidamente.

 

Entre ellos, apareció un papel conocido.

 

[«¿Tus ojos no parecen los de un traficante? Tienes ojos de soplón. Eres un soplón, ¿verdad?»]

 

Lee Sang-man de ‘Narcotraficante’. Fue Kang Woojin. Finalmente, se presentaron cinco nominados.

 

[‘Gloomy Man’ Park Tae-woo/ ‘Manipulative Hand’ Ha Sang-il/ ‘Keyword of Betrayal’ An Il-hoon/ ‘With You’ Kim Geon/ ‘Drug Dealer’ Kang Woojin]

 

Cada vez que se mencionaba a un nominado, la persona correspondiente aparecía en el monitor del asiento del público. El último, por supuesto, fue Kang Woojin, y su cara de póquer apareció en la pantalla gigante.

 

Mientras tanto.

 

«¿Quién crees que ganará? ¿Seguro que es Kang Woojin?»

 

«No estoy seguro. Kang Woojin es el tema candente, pero-»

 

«Las puntuaciones de los jueces también son importantes, ¿verdad?»

 

«Sí. Pero la actuación de Lee Sang-man fue matadora.»

 

«¿Los jueces siguen siendo los mismos de antes?»

 

«Así es.»

 

La audiencia llena de actores estaba alborotada.

 

«Voto por Kim Geon.»

 

«Hmm- su actuación es buena, pero Kang Woojin destaca más, ¿no?»

 

«¿Están todos esperando un giro? Tiene que ser Kang Woojin.»

 

«’Drug Dealer’ fue clasificada R, ¿verdad? ¿Eso también se refleja en la evaluación?»

 

«Creo que será Park Tae-woo. Actúa muy tranquilo y bien».

 

Mientras algunos eran fríamente lógicos, los comentarios de otros estaban teñidos de celos. Sea como fuere, se entregó un sobre al actor que presidía el Premio al Mejor Actor Revelación. Contenía claramente los resultados.

 

«Ahora, anunciaré al ganador».

 

En este momento, Kang Woojin estaba irreflexivo. O más bien, su mente completamente en blanco. Simplemente miró hacia adelante. Sin embargo, en algún lugar dentro de él, una emoción corría a través de él. Porque vagamente se dio cuenta de que era un momento increíble.

 

Muchos compartieron este sentimiento con Kang Woojin en este momento.

 

En el restaurante cerrado, Kang Hyun-ah y los padres de Woojin.

 

«¡Por favor… por favor!»

 

«Hyun-ah, cállate. Woojin está parado tan valientemente allí.»

 

«¡Por favor, nuestro hijo!»

 

«¡Cariño!»

 

En un bar, los amigos cercanos de Woojin se reunieron alrededor de un televisor, con el corazón en la garganta.

 

«¡Di! ¡Di, es Woojin! Di el nombre de nuestro Woojin»

 

«Ah, maldición. ¡Qué nervios!»

 

«Está bien, definitivamente va a ganar.»

 

«Kim Dae-young, ¿le tiemblan las manos a este bastardo?»

 

Naturalmente, numerosos peces gordos presentes en los Blue Dragon Film Awards y muchos que lo veían por televisión pensaban lo mismo.

 

Y entonces, en el escenario de los Blue Dragon Film Awards.

 

«¡¡Premio al Mejor Actor Revelación!!»

 

El actor masculino, mirando la hoja de resultados, su expresión se iluminó mientras decía.

 

«¿Esta persona fue realmente notable este año? ¡Causando sensación en su año de debut! ¡¡Felicidades!!

 

Gritó en voz alta en el micrófono de pie. Su mirada se dirigió hacia los numerosos actores que estaban delante.

 

«¡Los 41º Premios Blue Dragon Film! ¡Premio al Mejor Actor Revelación! ¡¡Kang Woojin ssi de ‘Drug Dealer’!!»

 

Simultáneamente, tremendos aplausos llenaron la sala.

 

– ¡¡Clap clap clap clap clap clap clap!!

 

– ¡¡Clap clap clap clap clap clap clap clap!!

 

Cientos de actores se giraron para mirar en la misma dirección. Todas las cámaras del equipo de retransmisión enfocaron también su objetivo hacia el actor anunciado.

 

Pronto, un hombre se levantó silenciosamente del centro de la gran audiencia.

 

«……»

 

Era Kang Woojin, su rostro estoico.

 

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

You must Register or Login to post a comment.

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first