Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 190

Actualmente, dos actores habían sido confirmados para ‘Leech’. El novato de primer año Kang Woojin y el veterano actor de 30 años, Sim Han-ho. Había una diferencia significativa en la seriedad de ambos actores, un emparejamiento inusual se mire por donde se mire. Sin embargo, fue precisamente este contraste lo que lo hizo aún más cautivador. La diferencia entre los dos actores intensificó el estímulo, despertando el interés.

En consecuencia, el interés se amplificó.

Ya fuera en los medios de comunicación, en la opinión pública o en innumerables personas no especificadas de la industria del entretenimiento. Era probable que se tratara de una alineación sin precedentes en la historia de la industria coreana del entretenimiento. Al menos, eso pensaba el veterano actor Sim Han-ho.

‘Actores como Kang Woojin no aparecen a menudo’.

Décadas. Los largos años que Sim Han-ho había estado activo. Sin embargo, nunca había visto a un actor como Kang Woojin. No había visto su actuación en persona. Sin embargo, exudar tal energía, impacto e influencia en sólo un año no tenía precedentes.

Incluso extendiéndose más allá de Corea a Japón.

Por otro lado, Sim Han-ho era de los que construían gradualmente sus habilidades interpretativas y su filmografía. Tardó unos 5 años en darse a conocer al público. Kang Woojin era del tipo totalmente opuesto. Por lo tanto, Sim Han-ho encontró a Kang Woojin profundamente intrigante.

Con un grado de celos también.

Que Kang Woojin y Sim Han-ho chocarían en «Leech» sería anunciado hoy por el director Ahn Ga-bok en la fiesta de la «Noche de las Estrellas».

Pronto, Sim Han-ho habló con voz profunda, preguntando al director Ahn Ga-bok, que mantenía una leve sonrisa.

«Hacerlo aquí causaría un alboroto».

Asintiendo como si comprendiera, el director Ahn Ga-bok volvió la mirada hacia la ventana. Docenas de periodistas con cámaras rodeaban la entrada del lujoso hotel. Además, muchos actores, directores y funcionarios estarían en el salón de banquetes.

«Sí, será un espectáculo».

«No te gusta el ruido, ¿verdad?».

«A medida que uno envejece, prefiere la tranquilidad. Pero si vas a echar leña, es mejor que prenda bien, ¿no?».

«Si quieres hacer fuego».

«Tiras la leña cuando el fuego está ardiendo, jaja».

Sim Han-ho se cruzó de brazos, mirando un momento al director de pelo corto y blanco.

«Pareces un poco excitado, senior».

«Bueno. Hacía mucho tiempo que no me divertía. ¿No es agradable? Tú y yo también tuvimos nuestros tiempos, aunque no como ese chico».

«…»

«Sinceramente, es una intromisión de viejo. Pero, tengo curiosidad. Hasta dónde llegará ese chico.»

Murmurando, el director Ahn Ga-bok dirigió su mirada a Sim Han-ho sentado a su derecha, profundizando su arrugada sonrisa.

«Un veterano de la trastienda como tú sería fácilmente superado, ¿verdad?».

«Tus chistes siguen siendo agudos».

«Medio en broma, medio en serio. Todavía no has visto la actuación de ese chico Kang Woojin en persona, ¿verdad?»

«…Bueno, me hace hervir la sangre por primera vez en mucho tiempo.»

«Bien, esa es una actitud muy beneficiosa para un director».

Sim Han-ho, encogiéndose de hombros, cambió de tema.

«Entonces, ¿en qué parte de la fiesta harás el anuncio?»

«Hm – será caótico desde el principio… ¿Qué tal durante la fiesta, después de que todo el mundo haya terminado de jugar? Escoge a cualquier reportero destacado».

«Lo tendré en cuenta.

«Quédate conmigo entonces».

Volviendo de nuevo su mirada al exterior, el director Ahn Ga-bok continuó con calma.

«Eso hará que la película cobre vida».

Mientras tanto, en Netflix Corea en Seúl.

Netflix Corea bullía con el ajetreo de la hora de comer.

Lo que más destacaba era,

«¡¡Kang Woojin es realmente increíble!!»

«¡Cierto! Lo vi de nuevo.»

«Derramé mi café esta mañana porque estaba tan impactada por el video.»

«El giro fue intenso, ¿verdad?»

«Quién hubiera pensado que Kang Woojin estaría involucrado en ese incidente…»

«Pero Kang Woojin es sorprendentemente ágil, ¿verdad? Por su imagen, uno pensaría que es demasiado perezoso para moverse mucho.»

«¿Aprendió defensa personal o algo así?»

«Incluso si aprende ese tipo de cosas, ¿puede realmente usarlas con tanta calma en una situación real?»

El tema de conversación entre los empleados era todo sobre Kang Woojin.

«Todavía veo a Woojin como ‘Han In-ho’… Lo vi babeando».

«Ayong, ¿no te gusta demasiado?»

«¡Es guay! Incluso me uní al club de fans de ‘Kang’s Heart’ después de ‘Male Friend’.»

«Has caído fuerte. Pero incluso como chico, tengo que admitir que ese video fue algo. ¿Pero cómo lo hizo Woojin? Yo no podría haberlo hecho».

«¿Quién más podría? ¡Es como un héroe de la vida real!»

«De todos modos, los medios se están volviendo locos ahora mismo. Afortunadamente, incluso mencionaron ‘Amigo Masculino’ de nuevo, ¿sabes?»

Ya tenían una conexión con Kang Woojin a través de ‘Male Friend’, y hace unas horas, de camino al trabajo, podían ver a Woojin por todas partes.

Por supuesto,

«¿Ah?»

El Director Ejecutivo Kim So-hyang también estaba con los ojos abiertos como un conejo asustado. ¿Por qué?

«Todavía no puedo creerlo, incluso después de verlo de nuevo.»

Estaba sentada en su escritorio, viendo continuamente el vídeo de la dashcam de Kang Woojin en su portátil.

Después de rebobinar y ver el vídeo unas 5 veces, Kim So-hyang, sin darse cuenta, abrió mucho la boca. Era una reacción natural en ella. Llevaba siguiéndole desde «Male Friend», pero nunca se había imaginado que pudiera practicar artes marciales a nivel profesional. Pronto, se quitó la mano de la boca y dijo lo que pensaba sin rodeos.

«¿No es Kang Woojin demasiado asombroso para que sea una coincidencia? ¿Es como si fuera un actor elegido por el cielo?».

Pensando en el pasado, incluso durante ‘Male Friend’, los eventos inesperados no eran raros. La repentina incorporación de Hwalin, las inesperadas habilidades vocales de Kang Woojin, la expansión a Japón, etc.

¿Pero eso era sólo la punta del iceberg?

Kang Woojin era como una caja al azar. Al menos, así se sentía Kim So-hyang.

«Artes maritales… Realmente no lo vi venir. Es como una cebolla. Cuanto más pelas, más encuentras».

En ese momento,

-Knock knock.

Llamaron a la puerta del despacho antes de que se abriera. Entró una jefa de equipo. Llevaba una tableta bajo el brazo, y el Director Ejecutivo Kim So-hyang fue el primero en hablar con la directora del equipo que se acercaba.

«Ah, ¿el vídeo de Kang Woojin? Ya lo he visto hace un rato».

Entonces, la empleada le entregó la tableta y respondió,

«Sí, yo también lo he visto, pero esto es otra cosa. Está relacionado con Woojin».

«¿Eh? ¿Qué es?»

«Una importante productora de animación japonesa ha hecho un pedido. Quieren hacer un remake de ‘Male Friend’.»

«…¿Qué? ¿Qué? ¿Cuál?»

Kim So-hyang se apresuró a comprobar la tableta, murmurando mientras leía el correo electrónico.

«Esta productora… Es una de las tres principales de Japón, ¿no?».

A esta hora,

Alrededor del mediodía. Un gran número de personas en el país estaban buscando explosivamente a ‘Kang Woojin’ en sitios de portales. De hecho, el frenesí había comenzado desde las primeras horas de la mañana, pero se disparó enormemente después de las horas de trabajo y almuerzo.

Por supuesto, las noticias de esta mañana también jugaron un papel importante.

Casi toda la gente que viajaba en metro o autobús miraba sus teléfonos, y la mayoría de las pantallas mostraban algo relacionado con Kang Woojin.

No fue intencional, pero la acumulación fue perfecta.

Especialmente con el creciente problema de los fans del sasaeng y los acosadores. El hecho de que la víctima fuera Hwalin lo convirtió en un tema social importante, seguido de una entrevista con el acosador, que enfureció al público. La gente se sintió tan frustrada y enfadada como si se hubiera comido cien batatas. (TL: Batata aquí es un argot utilizado en Corea del Sur para mostrar frustración y su argot opuesto es Sidra, que significa algo refrescante o fresco, etc.).

Entonces llegó el giro. Kang Woojin.

Para el público, el hecho de que Kang Woojin sometiera sin esfuerzo al asaltante fue como beber un suministro interminable de sidra, y la aparición de una figura inesperada que despertó un interés explosivo fue sólo un extra. Por encima de todo, la influencia actual de Kang Woojin era increíblemente fuerte.

Por lo tanto,

『[Noticias de última hora] La persona que salvó a ‘Hwalin’ del ‘Asaltante Lezna’ fue ‘Kang Woojin’』

El volcán entró en erupción con una fuerte explosión.

『[Issue Pick] Kang Woojin’s dashcam video uploaded on a popular community, the content reveals——』

『¿No era un guardia?!» El monstruo novato ‘Kang Woojin’ protegió y salvó a Hwalin』.

『La figura del ‘Héroe’ Kang Woojin captada claramente en el vídeo de la dashcam de un ciudadano / Video』

Los medios de comunicación empezaron a disparar artículos al amanecer tras enterarse de esta historia. Por lo tanto, la lava en erupción ya había cubierto la industria del entretenimiento.

『[StarTalk] Los internautas sobre el vídeo de ‘Kang Woojin’ sometiendo al asaltante acosador «¿Cómo lo hizo?»』.

『El ‘Amigo Masculino’ de la vida real, Kang Woojin realmente salvó a Hwalin… El video de la Dashcam se difunde rápidamente』

La potencia de fuego se había multiplicado varias veces desde que estalló el incidente de Hwalin. Con la entrada de Kang Woojin, la situación dio un giro de 180 grados. Los artículos se actualizaban cada segundo. Al actualizar la página aparecían nuevos artículos. El nombre de Kang Woojin se destacaba en cualquier portal que visitaras.

『¿Este año Kang Woojin da un vuelco a la industria del entretenimiento, ahora atrae a los fans con una historia heroica?』

『[Entretenimiento] Kang Woojin, se fue a los EE.UU. con ‘Our Dining Table’ pero su ausencia apenas se sintió… ¿Por qué Hwalin no ha revelado la verdad?『

『Kang Woojin, que creó una historia heroica más allá de una buena acción pero lo ocultó todo… ¿Por qué?』

Los reporteros produjeron interminablemente especulaciones mezcladas con malentendidos y errores.

『[El ‘Video de la Dashcam de Kang Woojin’ que Conmocionó a la Nación, Algunas Comunidades Incluso Especulan que es Editado o Fabricado]』

『[Issue Check] De ‘Amigo Masculino’ a ‘Nuestra Mesa de Comedor’, esta vez Kang Woojin salva a Hwalin… El aroma de su amor se hace más fuerte』

Por supuesto, el público estaba varias veces más emocionado que los reporteros.

«¿Viste el post en la comunidad? Dicen que Kang Woojin salvó a Hwalin».

El nombre de Kang Woojin surgía por todas partes. En institutos, universidades.

«¿En serio?»

«¡Ah! ¡Sí! ¡Yo también vi el video! Es una locura!»

«¿Qué? ¡Yo también quiero verlo! ¿Dónde? ¿En YouTube?»

«No, no, sólo un segundo.»

«¡Wow- pero Kang Woojin estaba loco! ¡Al principio, realmente pensé que sólo estaba editado!»

«¡¡Increíble!! ¿Qué es esto? ¿Realmente Kang Woojin? ¡Qué guay!»

«A este paso, si dijeran que Kang Woojin es del NIS, me lo creería.» (TL: NIS=Servicio Nacional de Inteligencia)

Los oficinistas se reunieron en un restaurante para almorzar.

«Tenía razón, ¿no? Te dije que fue Kang Woojin quien salvó a Hwalin, Kim~nim.»

«Wow- ¿Realmente es esta la grabación de la cámara del incidente de Hwalin?»

«¡¡Sí, lo es!! ¡Incluso salió en las noticias esta mañana!»

«——Kang Woojin es genial. Pero, ¿se entrenó originalmente en algún tipo de deporte? Sus movimientos son como los de Bruce Lee.»

«Basado en el video, parece que es cinturón negro en algo, ¿verdad?»

«Ah, o tal vez lo aprendió en el ejército. ¡Ah! ¡Kang Woojin debe haber estado en las fuerzas especiales!»

«¿Eh? ¿Qué es eso?»

Las conjeturas y los malentendidos inundaban las conversaciones. La excitación del público se estaba sobrecalentando. En este punto, el video original que desencadenó la situación actual estaba alcanzando cifras récord.

-Super super super super grandes noticias)) <Hwalin awl Stabbing Incident> Esto fue capturado justo en frente de la dashcam de mi coche (no clickbait).avi

El vídeo publicado en una importante comunidad había alcanzado las 100.000 visitas, y los comentarios superaban los miles.

-ㅋㅋㅋㅋㅋ¿Qué no puede hacer Kang Woojin????

-La forma del Gerente Park era una locura

-???: Trae un punzón más largo la próxima vez, esa cosa pequeña no es satisfactoria.

-¿Por qué tanto alboroto? Claramente, está editado ㅋㅋㅋ

-↑¿Por qué este retrasado sólo pone comentarios estúpidos donde quiera que va?

-Lee Sang-man: Esos no son los ojos de un fan, es un sasaeng, ¿verdad?

-¡¡Me siento tan fresco!! ¡¡Kang Woojin es tan genial!!

-Hwalin debe haberse enamorado de él. Apuesto a que ya están saliendo.

-¿Por qué… estoy viendo repetidamente este video hoy? …. Creo que he sumado como 1000 vistas……

-Pero Kang Woojin ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ es tan jodidamente tranquilo de verdad ㅋㅋㅋㅋㅋHe would have dominated in soccer……

-Kang Woojin otra vez. Estoy harto de él.

-¿No lo conoce nadie de su servicio militar? ¿Sus movimientos son seriamente profesionales? Parece que ha sido entrenado adecuadamente

-Actúa bien… canta bien… físico por encima de la media… lo tiene todo…. por eso me estoy enamorando de Kang Woojin

-Pasando de artista marcial aquí, los movimientos que Kang Woojin mostró en el video son nítidos sin ningún exceso de movimiento, mis bragas se están mojando.

-¡¡Oppa!! ¡¡¡¡¡¡¡Sálvame también!!!!!!!

–

–

–

¿Eso fue todo?

-[Video] ¡¡Un pequeño error podría haber sido desastroso, Kang Woojin salva a Hwalin!! | Grandes Noticias

-¡Leyenda! Kang Woojin salva a Hwalin videoㄷㄷㄷㄷㄷㄷ | Honest Towing TV (TL: ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ es una jerga para asustar o a veces se utiliza para denotar escalofríos)

El vídeo de la dashcam se había difundido por todas las plataformas de vídeo, incluido YouTube. Con la situación en este punto, los conocidos de Kang Woojin no podían ser ajenos.

El chat de grupo de los amigos íntimos de Woojin ya estaba alborotado.

-Kyung-sung: ¡¡Hey!! ¡¡Woojin!! ¡¡¡¡Respond!!!!

-Mierda, ¿tú también lo has visto? Nuestra empresa es un hervidero de conversaciones sobre Woojin.

-Hyeong-gu: ¿Pero este tío hizo deporte alguna vez? No recuerdo nada.

-Kyung-sung: Jugaba al baloncesto, ¿recuerdas? ㅋㅋㅋㅋ

-Hyeong-gu: Entonces debería tirar a canasta, ¿por qué demonios está grabando una escena de artes marciales?

-Dae-young: Woojin está en los EE.UU. ahora.

-Hyeong-gu: ¡Loco! ¿No fuiste con él? ¿No estabas allí cuando pasó?

-Dae-young: No fui a EEUU, estoy en la empresa, casi vomito al ver el vídeo de la dashcam.

-Kyung-sung: ¿En qué unidad sirvió Woojin? ¿Marines? ¿Fuerzas especiales?

-Dae-young: Hasta donde yo sé, infantería regular.

-Hyeong-gu: Pero por qué es tan bueno. Ah Woojin se calla otra vez.

-Kyung-sung: ¿No es eso? ¿Él se auto-entrenó en artes marciales? Como en esa película, Oldboy

-Dae-young: ¿Estás loca? ¿Por qué Woojin, mientras se atiborra de dumplings, entrena artes marciales?

Y todo esto sucedió en tan sólo 13 horas después de que el video de la cámara fuera publicado.

『[Reportaje] ‘Monstruo de la Actuación’ y ‘Monstruo de los Problemas’ Kang Woojin, por qué sus problemas nunca cesan… aún podría haber más por venir』

Era sólo el principio.