Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 172

Genuinamente, Kang Woojin no tenía ni idea de quién era el anciano japonés de pie delante de él. Había cierta aura en él, pero era ambigua.

‘Suspiro – Me resulta familiar, pero no lo sé’.

La vibración era algo similar a la del Director Ahn Ga-bok, pero el aroma emitido era más áspero por este abuelo. Woojin llegó a una conclusión aproximada.

¿Es alguien del equipo de producción? ¿Como un director de fotografía? ¿Es por eso que me ha estado esperando?’

Era un claro error, pero el reconocimiento de Kang Woojin no era extraño en absoluto. El presidente Hideki era famoso en Japón, pero totalmente desconocido para Kang Woojin. Era natural que sólo unos pocos en Corea conocieran al presidente Hideki, no el público en general. Sin embargo, Kang Woojin definitivamente había visto al Presidente Hideki antes.

Puede que no lo recuerde, pero Woojin había visto una foto del presidente Hideki en un artículo anterior.

Fue cuando «El espeluznante sacrificio de un extraño» estaba en crisis y luego se recuperó milagrosamente. Durante la época en que «El espeluznante sacrificio de un extraño» era un tema candente tanto en Japón como en Corea, Kang Woojin también había visto brevemente el rostro del presidente Hideki. Sin embargo, lo vio tan fugazmente que no se grabó profundamente en su mente.

En cambio, Choi Sung-gun, de pie detrás de Woojin, tenía los ojos muy abiertos. Reconoció al Presidente Hideki con precisión.

Loco. Presidente Hideki Yoshimura. ¿Este tipo realmente vino?’

Choi Sung-gun era el gerente principal de Kang Woojin y un hombre de negocios. Conocía al Presidente Hideki incluso antes de que el Grupo Kashiwa se involucrara en «El Espeluznante Sacrificio de un Extraño». Por supuesto, era la primera vez que se enfrentaba a él.

Era escéptico cuando me dijeron que harían la lectura del guión en este hotel; nunca imaginé que el presidente Hideki se presentaría».

Aquí, Choi Sung-gun sintió un poco de certeza. Quizá el Grupo Kashiwa era, en efecto, el principal inversor que había salvado «El espeluznante sacrificio de un extraño». Aún no se había anunciado oficialmente, pero había alguna conexión entre el presidente Hideki y «El espeluznante sacrificio de un extraño», ya fuera a través del director Kyotaro o de la guionista Akari.

El mero hecho de que la lectura del guión tenga lugar en un hotel propiedad del Grupo Kashiwa… ¿Pero esperar a Woojin? ¿Por qué razón?

Pronto.

-Swish.

Kang Woojin, que percibía al Presidente Hideki como una especie de director, inclinó ligeramente la cabeza, y de su boca salieron palabras en bajo japonés.

«Lo siento, como mencioné, me retuvieron en el aeropuerto. Encantado de conocerles, soy Kang Woojin».

Los actores y el personal de alrededor murmuraron ante su fluido japonés.

«…¿Habla japonés mejor de lo que pensaba?»

«¿Verdad? No habría sabido que es coreano si no lo hubiera dicho».

Aunque habían visto el japonés de Woojin en el ‘Ame-talk Show!’ y en varios vídeos, presenciarlo directamente mostraba sus habilidades más allá de lo imaginable. Kang Woojin se sintió algo presionado por la situación. Todo el mundo le miraba a él y al anciano que tenía delante. Los periodistas que entraban estaban ocupados haciendo fotos. Más tarde, los artículos probablemente sólo mencionarían el encuentro entre Kang Woojin y el Presidente Hideki.

Entonces.

«Hmm.»

El Presidente Hideki, acariciándose la barbilla, mostró una sonrisa arrugada y le dijo a Kang Woojin.

«Parece que hablas japonés con más fluidez de lo que vi en la televisión. Te vi haciendo lenguaje de signos».

¿Lenguaje de signos? Ah- ¿Vio el ‘Ame-talk Show!’? Kang Woojin respondió apropiadamente.

«Gracias.»

Entonces, el Presidente Hideki dio un paso más cerca de Woojin y bajó la voz para que los de alrededor apenas pudieran oírle.

«Mi nieto es un gran fan de Kang Woojin~ssi. Tanto que se ha convertido en un sueño».

«…¿Es así?»

«Kang Woojin~ssi cambió la vida de mi nieto».

El Presidente Hideki de repente mencionó a su nieto. Luego mostró una cálida sonrisa a Woojin.

«Gracias, desde el fondo de mi corazón. Ese niño lo es todo para mí».

¿Qué, de repente? Kang Woojin se puso nervioso. Sin ninguna explicación previa, no podía entender el contexto. Sin embargo, no preguntó más. No sintió la necesidad de profundizar. Mientras conversaban, el director Kyotaro, rascándose las canas, se unió sutilmente.

«Woojin~ssi, éste es el presidente Hideki Yoshimura, del Grupo Kashiwa».

Normalmente, la presentación habría sido como el principal inversor de «El espeluznante sacrificio de un extraño», pero con tantos espectadores, el director Kyotaro tuvo que alterar sus palabras. Revelarlo oficialmente era tarea del presidente Hideki.

«Ha alquilado este hotel para nosotros».

Tan pronto como Woojin oyó la palabra «Grupo Kashiwa», algo pasó por su mente, y Choi Sung-gun, de pie detrás de él, susurró atentamente. Fue entonces cuando Kang Woojin se dio cuenta de que el abuelo que tenía delante era el propietario de un conglomerado japonés.

Guau… ¡Sí, claro! Lo vi en los artículos’.

¿Y qué? Aunque reconoció claramente la identidad del abuelo, la emoción de Woojin no era tan grande. Después de todo, no es que fuera a verle continuamente; sólo era un poco fascinante. En ese momento, el director Kyotaro le hizo un gesto a Woojin.

«Woojin~ssi, deberías empezar saludando a los actores».

«Entendido, entonces.»

El Presidente Hideki dijo tranquilamente a Kang Woojin.

«Estoy deseando ver tu actuación de hoy».

«Gracias.»

Cuando Woojin se dio la vuelta tras el saludo de despedida, escuchó el susurro de Choi Sung-gun.

«Yo también me moveré a la parte de atrás.»

En el momento en que Choi Sung-gun se distanciaba de Woojin, el presidente Hideki, el director Kyotaro y la escritora Akari posaban para los periodistas. Los flashes estallaron como relámpagos, y Kang Woojin abarcó toda la sala.

Es enorme’.

Lo suficientemente grande como para albergar a cientos de personas. En el centro, había una mesa rectangular. Mientras Woojin comprobaba las etiquetas con los nombres en la mesa rectangular para la lectura del guión, vio:

-[Papel de Iyota Kiyoshi / Kang Woojin]

Su nombre escrito en japonés. El primer asiento junto a la cabecera de la mesa. Luego, comprobó los actores reunidos alrededor. Un hombre con una cinta en la cabeza, una mujer con grandes ojos, una mujer con el pelo largo, un hombre con rasgos faciales perfectos, una mujer con una cara pequeña, y así sucesivamente. Al menos una docena de actores estaban todos mirando a Kang Woojin.

Se sentía extraño. Pero no era incómodo.

Pronto, Kang Woojin se inclinó ligeramente ante los actores.

«Hola, soy Kang Woojin.»

Los actores japoneses también saludaron cortésmente a Kang Woojin en su japonés natural.

«Encantado de conocerte, soy Mana Kosaku.»

«¡Quería verte! ¡Soy Mifuyu Uramatsu!»

«Encantado de conocerte. Me llamo Ogimoto Yasutaro.»

«Se te da muy bien el japonés. Me ha gustado ‘Amigo Masculino’, soy Sonamura Kimiko.»

–

–

–

Se lanzaron muchos nombres japoneses. Parecían conocerse bien, pero en esta sala, Kang Woojin era el extraño. Él estaba familiarizado con los mejores actores de Corea, pero darse cuenta de que era imposible recordar todos los nombres de estos actores japoneses.

‘Sí, sólo concéntrate en actuar. Cuándo iba a memorizar todo eso’.

Después de terminar de saludar a los actores principales, Woojin también saludó a los actores secundarios y entonces.

-Click.

Tomó asiento. No continuó particularmente las conversaciones con los actores. Su mente estaba preocupada. Centrarse en el concepto era la prioridad. Los actores principales japoneses, mientras se dirigían a sus asientos, cuchicheaban entre ellos.

«Kang Woojin~ssi parece bastante reticente».

«O tal vez no se ha adaptado todavía.»

«Ah- Es incómodo, ya que todos somos japoneses.»

«Parece nervioso, ¿qué pasa si estropea sus líneas?»

«¿Es porque todavía está en su primer año? Es fascinante pero preocupante».

«La actuación que mostró en ‘Hanryang’ y ‘Male Friend’ fue buena.»

«Pero es la primera vez que actúa en japonés y, sobre todo, está demasiado nervioso».

La actriz que se presentó como Mifuyu Uramatsu, con grandes ojos, ladeó la cabeza confundida.

«Eh… ¿Nervioso? ¿Todo el mundo lo ve así? Yo no. Alguien nervioso no sería capaz de producir una voz tan fresca».

«Ja, Mifuyu. ¿Has venido a la lectura del guión para encontrar tu tipo ideal?»

«No es eso. ¡Estoy diciendo que el tono de voz de Kang Woojin~ssi no tiene ningún temblor! ¡Incluso sus manos no tiemblan!»

«Si ese es el caso, es un alivio pero…»

Entonces.

«Todo el mundo.»

Después de terminar de hablar con el Presidente Hideki, el Director Kyotaro se dirigió a todos los reunidos en la sala.

«Comenzaremos en 10 minutos después de organizarnos, por favor vayan al baño ahora si lo necesitan».

La lectura del guión de ‘El Espeluznante Sacrificio de un Extraño’ se encendió.

Un rato después.

En poco tiempo, las más de cien personas dispersas habían encontrado sus asientos. El director Kyotaro y la guionista Akari estaban sentados en la cabecera de la mesa, con docenas de actores a ambos lados, y el personal, el equipo de producción, los asociados y los reporteros rodeando la mesa rectangular.

Por cierto.

«……»

El presidente Hideki había tomado asiento donde podía ver claramente la cara de Kang Woojin, y Choi Sung-gun se había sentado en una silla hacia la nuca de Woojin.

El ambiente era solemne.

Rompiendo esa solemnidad.

-Click.

«Hola, soy Kyotaro Tanoguchi, el director de ‘El espeluznante sacrificio de un extraño’. Por favor, atiéndame».

Era el maestro director Kyotaro, de Japón, y dirigió su mirada a la escritora Akari, sentada a su izquierda. Siguió su presentación.

«Hola. Estoy abrumada de ver a los personajes de ‘El espeluznante sacrificio de un extraño’, que escribí jugándome la vida, frente a mí. Gracias a todos».

Akari Takikawa, escritora de fama mundial, inclinó sinceramente la cabeza. A continuación, el director Kyotaro dirigió su mirada al actor sentado frente a él, a su derecha. Era Kang Woojin.

«Encantado de conocerle, soy Kang Woojin, interpreto el papel de Iyota Kiyoshi».

Su japonés era fluido pero breve y claro. Choi Sung-gun, sentado atrás, se emocionó.

‘Wow- Kang Woojin es el primero en ser presentado, pasando por alto a todos estos actores de renombre en Japón. Impresionante’.

Fue un momento que confirmó lo mucho que el director Kyotaro apreciaba a Woojin. El papel de Iyota Kiyoshi era también un personaje muy importante.

En fin.

«Soy Mana Kosaku, interpretando a ‘Yoshizawa Mochio’. Por favor, cuida de mí.»

«¡Hola! ¡Soy Mifuyu Uramatsu, interpretando a Horinochi Amie!»

«Soy Sonamura Kimiko, interpretando el papel de ‘Iiya Saki’.»

Las presentaciones de los actores y los aplausos continuaron. El espeluznante sacrificio de un extraño», que había recibido una importante inversión, contaba con la participación de muchos actores, incluidos actores de primera fila y de la lista A. Sólo las presentaciones de los actores duraron más de 30 minutos. Al final.

-Swish.

Una actriz de pelo corto al final de la mesa se levantó tímidamente para presentarse.

«Ah, hola. Me llamo Kimi Nakajo, hago el papel de ‘Misaki Toka’ y aprenderé mucho de ella. Por favor, cuide de mí».

Una actriz a la que parecía faltarle confianza, con la piel pálida y un cierto aire de recién llegada. Efectivamente, Kimi Nakajo era una novata, en su segundo año desde su debut, ganando una popularidad considerable en Japón. Gracias a una intensa audición, Kimi consiguió el papel de «Misaki Toka».

Misaki Toka» era un personaje de menor importancia, pero crucial en “El espeluznante sacrificio de un extraño”.

Ella desencadenaría el personaje que interpretaba Kang Woojin, «Iyota Kiyoshi». A partir de la escena en la que Toka se quita la vida, Kiyoshi comienza a elaborar una lista para vengarse. Kimi estaba que explotaba de nerviosismo.

‘Uf- terminé bien el saludo’.

Todos los que la rodeaban eran mayores, y el director y el guionista eran figuras legendarias, por no hablar de un centenar de asociados a su alrededor. Ella quería salir corriendo en ese mismo momento.

En ese momento.

‘…¿Eh?’

Kimi se sorprendió un poco al levantar la vista. ¿Por qué? Porque Kang Woojin, sentado en primera fila, la estaba mirando. Sus ojos se encontraron. La mayor parte de la actuación de Kimi sería junto a Kang Woojin. Por eso, Kimi estaba muy interesada en Kang Woojin, el actor coreano. También había visto «Male Friend» y «Hanryang».

La conclusión fue que era impresionante. Kimi así lo sentía.

Aunque este actor coreano sólo estaba en su primer año, la distancia entre ellos era enorme. Kang Woojin era el actor principal sentado justo al lado del director Kyotaro, y Kimi estaba al final, en un papel secundario o secundario. ¿Por qué Kang Woojin prestaba atención a alguien que apenas recibía atención?

¿Qué hago? ¿Debo saludarle?

Mientras continuaban las presentaciones de los actores, Kimi se inclinó torpemente ante Woojin, que la saludó ligeramente. Pero entonces.

‘Por qué… la mirada.’

Kimi sintió que los ojos de Kang Woojin que la miraban estaban vacíos. Era una mirada indiferente que parecía carente de emoción. Una expresión indescriptible. ¿Por qué este actor coreano la miraba con esa cara?

¿Desprecio? ¿O lástima?

Fue entonces cuando sucedió.

-Solapa.

«Comencemos.»

El solemne japonés del director Kyotaro se extendió por toda la sala de lectura. En consecuencia, no sólo la escritora Akari sino todos los actores desplegaron sus guiones. La narración y la progresión fueron manejadas naturalmente por el Director Kyotaro.

«S#1. En el interior de una clase, varias alumnas acosan a un alumno. Sin embargo, la cara del estudiante tumbado en el suelo es estoica».

En el guión, hay bastantes escenas iniciales en las que muchos estudiantes acosan a «Iyota Kiyoshi». Esta parte es esencial para construir la narrativa de Kiyoshi, pero como no hay efectos de sonido ni extras durante la lectura, el director Kyotaro la maneja adecuadamente mediante la narración. Así, las primeras escenas de Kang Woojin también se omitieron.

Entre medias, se continuaron brevemente las líneas de los actores principales.

«¡Eh, Kiyoshi! Ponte recto, recto».

Junto con el diálogo, los nombres de los personajes también se conocían a través de la narración. El verdadero conflicto comienza con la aparición de la estudiante transferida, Misaki Toka.

«S#18. Misaki Toka, abriéndose paso entre la multitud de estudiantes, grita intensamente a todos».

Era el turno de Kimi, y tras tragar saliva, gritó con fuerza.

«¡Basta ya! No lo hagáis, ¿os parece divertido?».

Toka se dirige entonces a Kiyoshi.

«¿Estás bien?»

Ahora era el turno de Kang Woojin. Kimi giró la cabeza para encontrarse de frente con la mirada de Woojin. Al mismo tiempo.

«!!!»

Ella lo sintió.

La mirada. La mirada que Woojin tenía ahora era la misma que tenía cuando la miró antes. Vacío, un vacío donde no se veía nada. Así es, Kang Woojin no estaba ignorando a Kimi.

‘…¿Era Kiyoshi desde el principio? ¿Me estaba mirando como Toka, a través de los ojos de Kiyoshi?’

Él había sido Kiyoshi desde el principio. Pensando en ello, la mirada desolada de Kang Woojin no era diferente de la de Kiyoshi. Exactamente como el ‘Extraño’ del guión. No, incluso más vívida. Kimi sintió escalofríos en los brazos y frío en la espalda.

Pero, ¿cómo tan rápido? ¿Sin que nadie se diera cuenta?’

¿Cuándo? ¿Cuándo se había convertido exactamente en Kiyoshi?

La respuesta era sencilla.

«……»

El Kang Woojin que estaba mirando atentamente a Kimi había sido Kiyoshi mucho antes de que se hicieran las presentaciones de los actores. Para él, el centenar de miembros del personal y el equipo de producción ya se habían borrado. No estaban ni el presidente Hideki ni el director Kyotaro. Sólo había un aula llena de acoso escolar severo y un mundo lleno de villanos.

Pero estaba bien. No era doloroso. Woojin simplemente existía aquí. Su corazón estaba muerto.

Las docenas de actores y el centenar de personas presentes no podían haberlo notado. Seguramente, el olor era de Kiyoshi, pero Kiyoshi era un personaje sin nada. Más bien, si los de alrededor se habían dado cuenta, significaba que no había representado correctamente a Kiyoshi.

Kang Woojin era actualmente la encarnación de Kiyoshi.

Con ojos impávidos y movimientos irreflexivos, Kang Woojin miró a Kimi al final de la habitación. Sólo una cosa era visible en su mirada vacía.

Curiosidad.

«Estoy bien».

¿Por qué me protege esta mujer?

Fue en este momento. Cuando Kang Woojin. No, cuando la primera voz de Kiyoshi se extendió por la sala, empezando por el Director Kyotaro.

No había nada en ella, ni una pizca de emoción en el diálogo. La falta de emoción es la emoción de Kiyoshi. ¿Cómo puede crear una expresión tan matizada sin esfuerzo?».

Tanto la escritora Akari, con los ojos muy abiertos, como los demás, se quedaron estupefactos.

‘…Me tiembla el corazón. Ver a Kiyoshi ante mis ojos’.

Los actores japoneses abrieron mucho los ojos al mirar a Kang Woojin, notando la presencia de Kiyoshi. Woojin miraba a Kimi, que estaba sentada al fondo. Sin embargo, no estaba claro por qué miraba.

Kiyoshi ladeó ligeramente la cabeza.

Era extraño. Aunque sus ojos, nariz, labios e incluso su respiración funcionaban con normalidad, Kang Woojin sentía una extraña sequedad recorriendo su cuerpo. Entonces, Toka preguntó a Kiyoshi.

«¿Quieres que almorcemos juntos?».

Kiyoshi respondió simplemente.

«Si te parece bien».

«¡Por supuesto, me parece bien! Vamos a la azotea».

«De acuerdo.»

Incluso mientras hablaba, Kang Woojin seguía mirando fijamente a Toka.

«¡Ah! Kiyoshi, ¿no tienes una fiambrera? ¿Sueles comer sólo pan?»

«Normalmente, sí».

«¿Quieres probar mi fiambrera?»

«Sí, quiero.»

No hay propósito, no hay afecto. Pero Kiyoshi responde. Habla con Toka. La mira directamente. Poco a poco, los actores japoneses que veían Woojin empezaron a sentir una sensación de alienación. Algunos se escandalizaron.

Mana Kosaku, que se había atado su larga melena con una cinta y estaba sentada frente a Kang Woojin, se sintió así.

‘Cómo puede…’

No era una cuestión de control o contención. Este actor recién llegado de Corea.

‘¿Cómo puede un actor eliminar sus emociones?’

Deliberadamente eliminó todas sus emociones.