Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 153

La noche del 24.

Un restaurante coreano en la provincia de Gangwon que había acogido el evento de un día de restaurante para ‘Nuestra Mesa de Comedor’. Eran más de las 11 PM. Todos los clientes se habían ido, y el rodaje en general había terminado unos 30 minutos antes. Quizá por eso, muchos miembros del personal de «Our Dining Table» estaban ocupados con la limpieza.

«¡¡Necesitamos cambiar las mesas a como estaban originalmente!!»

«¡Aquí está la foto original!»

«¡¡Cocina!! ¡¿Puede alguien comprobar qué atrezzo nuestro hay en la cocina?!»

«¡¿Recogimos todas las cámaras pequeñas?!

«¡Sólo queda el anexo!»

El rodaje fue bastante largo, así que aunque las caras del personal estaban cansadas, parecían satisfechos con su día de trabajo. Entre ellos, el PD Yoon Byung-seon, con gafas, fue visto en la sala principal.

Y frente a él, en la mesa.

«Gracias a todos por vuestro duro trabajo.»

«Ah- estoy muerto.»

«¡Buen trabajo!»

«¡De verdad, todos hicieron un gran trabajo!»

Los miembros del reparto de «Nuestra mesa de comedor» estaban apiñados. Por supuesto, esto incluía al estoico Kang Woojin. Todos llevaban delantales con el logotipo de «Our Dining Table» y una lata de cerveza en la mano, aparentemente listos para refrescarse tras la jornada.

Parecía que se habían hecho muy amigos, ya que la conversación fluía libremente.

Mientras tanto, Kang Woojin pensaba.

Qué locura, ¿cuántos platos he hecho hoy? Ni siquiera me acuerdo. Ahora podría vomitar al oler el ramyeon’.

Su expresión era estoica, pero estaba sufriendo internamente. La intensidad era tal que le recordaba a su trabajo a tiempo parcial en un bar cuando tenía unos 20 años. Si no fuera por su concepto, se habría derrumbado sobre la mesa hace mucho tiempo.

‘¡Esto no es variedad, es sólo un trozo de experiencia vital!’

En ese momento, PD Yoon Byung-seon, que había estado charlando con An Jong-hak, se dirigió a todos.

«Bueno, hubo errores frecuentes y nuestra coordinación falló a veces, pero eso es natural para una primera vez. En general, ha estado bien. Con un poco más de pulido, esto también podría funcionar en el extranjero».

Al oír unas palabras que eran como una tortura por la esperanza, An Jong-hak contestó mientras tomaba un sorbo de cerveza.

«Los platos que salieron no tuvieron problemas, pero, sinceramente, ¿no hubo muchos problemas con la sala y otras cosas? Si la comida no hubiera salido a tiempo, habríamos estado jodidos».

El exhausto Ha Gang-su y el resto de los miembros estuvieron de acuerdo.

«Cierto… Si los pedidos se hubieran estropeado desde el principio, hoy no podríamos haberlo hecho bien.»

«¡Hubo muchos errores con las órdenes! Lo siento.

El enérgico y juvenil Yeon Baek-kwang, con la cabeza inclinada, le dio un pulgar hacia arriba a Kang Woojin.

«¡Pero a los clientes les encantó la comida de hoy! Eres increíble, Woojin hyung».

An Jong-hak cruzó las piernas y preguntó a Woojin como si estuviera de acuerdo.

«Yo también he oído mucho. ¿Qué ha pasado? Dijiste que sólo eras decente cocinando, pero era casi nivel chef. El chef Lee Yang-woo también te elogió, ¿verdad? Pero Hye-yeon, ¿estabas picando ajo cuando te vi?»

«¡Ah! ¿Qué puedo hacer si necesitamos un montón de ajo? ¡Y corté muchas otras cosas también! Incluso le di la vuelta a la tortita de kimchi».

Mientras los dos charlaban, PD Yoon Byung-seon puso varios papeles sobre la mesa.

«Estas son las reseñas de los clientes de hoy, y el tema común es que la comida estaba deliciosa».

Efectivamente, así era. Los papeles estaban llenos de comentarios que decían que la comida estaba deliciosa. También eran frecuentes las menciones a ver una nueva faceta de Kang Woojin. Entonces, Hwalin, pasando los papeles a Woojin, murmuró en voz baja.

«Pero estaba realmente delicioso».

Internamente, ella quería saltar con los pulgares hacia arriba.

No sólo estaba delicioso, ¡estaba super, super, super delicioso!

Se contuvo porque había muchos ojos puestos en ella. Haber probado la cocina de su ídolo, Kang Woojin, era suficiente para ella. De todas formas, PD Yoon Byung-seon empezó a terminar.

«Esto concluye el rodaje doméstico con todos los miembros juntos, y a continuación, ¡nos veremos en el extranjero! Puede que haya rodajes cortos por equipos antes de irnos, coordinaremos el calendario y os informaremos».

Tras una breve fiesta posterior, los miembros del reparto abandonaron el restaurante coreano uno a uno, y Kang Woojin también se dirigió a la furgoneta tras despedirse del personal.

Fue entonces cuando.

«¡Woojin ssi!»

Desde atrás, PD Yoon Byung-seon llamó a Kang Woojin. Las palabras que rápidamente se acercó a decir eran algo inusuales.

«¿Podrías pensar en desarrollar un plato antes de rodar en América?»

«¿Un plato desarrollado, quieres decir?»

«Sí. No, no te sientas presionado, puedes considerarlo ligeramente. Pero viendo las habilidades culinarias de Woojin ssi, parece posible. Cualquier plato coreano está bien, así que si te parece bien, por favor piénsalo. Después de probarlo y discutirlo, si es bueno, intentaremos venderlo en América».

Estaba hablando de crear una receta coreana única por Kang Woojin. No parecía forzado, así que Woojin simplemente asintió.

«Entendido.»

«¡Muy bien! ¡Has trabajado duro hoy!»

Mientras PD Yoon Byung-seon se alejaba, Woojin despreocupadamente subió a la furgoneta. Sólo después de que Han Ye-jung y los estilistas estuvieran a bordo, la furgoneta partió.

Al mismo tiempo.

-Swish.

Choi Sung-gun, sentado en el asiento del copiloto, se giró para hablar con Woojin.

«Woojin, conoces al Director Ahn Ga-bok, ¿verdad?»

¿Director Ahn Ga-bok? ¿Quién era? Me sonaba vagamente familiar, pero era un nombre extraño. Sin embargo, ya que se trataba de un director, Woojin fingió saberlo.

«Sí, CEO~nim.»

Naturalmente, siguió buscando en su teléfono como si no lo supiera. Sólo después de ver la cara que aparecía en los resultados de la búsqueda, Woojin recordó quién era el director Ahn Ga-bok. Aún así, no estaba claro.

‘Ah- este director, ¿no se llamaba una leyenda viva de la industria del cine o algo así? Creo que lo vi en Youtube’.

Cualquier actor coreano veneraría al Director Ahn Ga-bok, pero para Kang Woojin, sólo se sentía como cualquier anciano cuyo trabajo resultaba ser el de director. Así.

«El Director Ahn Ga-bok quiere verte. Hubo una llamada.»

Woojin no sintió mucha emoción a pesar de fingir estar moderadamente sorprendido por las palabras de Choi Sung-gun.

«Ese abuelo. No, ¿el director quiere verme? ¿Por qué? Ah- ¿quizás quiere ofrecerme un papel?’

¿Era algo ambivalente? Como cualquier otro director. Como resultado, la respuesta de Woojin no llevaba mucho entusiasmo.

«¿Para mí?»

«Sí. Pero como era de esperar… tu reacción es sosa. Lo suponía, pero ¿no te sorprende? Casi se me salen los ojos cuando recibí su llamada».

«Estoy sorprendido.»

«Y una mierda. De todas formas, estoy buscando información sobre el proyecto del Director Ahn Ga-bok, así que estate atento.»

«Sí, CEO~nim.»

«Si te involucras con el Director Ahn Ga-bok, va a sacudir la industria del cine de nuevo.»

¿De verdad? Así es. Sin embargo, la mente de Kang Woojin ya estaba llena de otros pensamientos.

‘Ah- Vuelvo a Vietnam mañana. Apenas puedo respirar ya!’

Era un infierno que incluía el calor abrasador.

Después.

El primer rodaje de ‘Our Dining Table’ terminó el 24, y al amanecer del 25, Kang Woojin ya estaba en un avión. Regresaba al lugar de rodaje de «La isla de los desaparecidos» tras una semana en Corea.

El destino era Da Nang, Vietnam.

Y no estaba solo.

『[Star Photo] Vistos en el aeropuerto, ¡Hong Hye-yeon y Kang Woojin! Saliendo juntos hacia la localización en el extranjero de ‘Island of the Missing’/ Photo』

Hong Hye-yeon, que iba a hacer un cameo, también estaba con él.

En este momento, la BSO lanzada por Kang Woojin hace unos días seguía ocupando el puesto número 1 en la plataforma musical.

-[1(-)]Male Friend/Kang Woojin (‘Male Friend’ OST Part. 1)

Actualmente, era el número 1 no sólo en ‘Melon’, sino también en varias plataformas. Fue un testimonio de la popularidad de ‘Male Friend’.

『’Male Friend’ OST también es un éxito… ‘Male Friend’ de Kang Woojin arrasa en las listas musicales y alcanza el número 1 en Melon』

Male Friend’ estaba logrando un éxito sin precedentes como drama corto. Era casi como no tener parangón, como se suele decir.

『Demostrando sus habilidades vocales en el canal de 5 millones ‘Kang Woojin’s Alter Ego’, Kang Woojin arrasa en varias plataformas musicales』.

『[Chart] ‘Male Friend’ de Kang Woojin alcanza el número 1 en las listas… Jooa en el 2º puesto, DKM en el 3º… apartando a todos los pesos pesados de la música』

『OST cantado por Kang Woojin llega al número 1 en las listas de música… El síndrome de Kang Woojin continúa』

¿Podría ser por eso?

La primera BSO de Kang Woojin para ‘Male Friend’, concretamente ‘Male Friend’, se escuchó en todas partes. En la radio dentro del coche.

«Escuchemos una canción antes de pasar a la segunda parte. Oh- ¿Cuál es la moda estos días? Es ‘Male Friend’ cantada por Kang Woojin. Volveré después de esto.»

-♬♪

A través de los auriculares que llevaba la gente, desde los móviles, etc. La popularidad de esta BSO echó más leña al fuego de ‘Male Friend’. Después de Kang Woojin, una BSO cantada por Hwalin fue lanzada por completo alrededor de la tarde del 25.

-[(¡nuevo!)]Female Friend/Hwalin (‘Male Friend’ OST Part. 2)

Dada la popularidad actual de ‘Male Friend’, estaba claro que la BSO de Hwalin también escalaría posiciones rápidamente. Además, aún estaba pendiente una canción a dúo. Por supuesto, ‘Male Friend’ siguió siendo el indiscutible número 1 de Netflix tanto en Corea como en Japón.

『’Male Friend’ se mantiene en el 1er puesto durante casi una semana, el valor de marca y la popularidad de Kang Woojin y Hwalin se disparan』.

Especialmente, la popularidad en Japón se disparó. Mientras que en Corea, el interés se dispersó debido a diversas cuestiones en torno a Woojin, en Japón, se concentró en ‘Male Friend.’

『Twitter bulle con conversaciones sobre ‘Male Friend’』

El poder de Hallyu, Kang Woojin y Hwalin fue realmente efectivo. El público japonés quedó extasiado con ‘Male Friend’.

-¡¡¡Kang Woojin!!! ¡¡¡Hwalin!!! ¡¡¡Te quiero!!!

-Este es el primer drama que me hace involucrarme tan emocionalmente… Ahora todo lo que queda es el episodio final… Es una tortura…

-¿Por qué Japón no puede producir este tipo de dramas? El drama es tan divertido, ¡estoy enfadada porque los dramas japoneses palidecen en comparación con sólo 4 episodios!

-¿Amigos como Kang Woojin son comunes en Corea? Realmente quiero ir a Corea.

-El drama tiene unos colores tan bonitos. Y me recuerda a mis días de escuela. Un drama hermoso y agradable.

-Advertencia: Un ‘Amigo Masculino’ como Kang Woojin no existe en la realidad.

-Los dos actores son adorables y actúan muy bien.

-Quiero… tener una historia de amor tan bonita…. Fue tan tan divertido….

-¡Estoy atrapada en un pantano! La he vuelto a ver dos veces, ¡pero ahora estoy viendo ‘Male Friend’ otra vez!

–

–

–

Esto continuó incluso después del fin de semana, el día 26. Sin embargo, en Corea, no sólo «Male Friend» ocupaba los titulares. Muchas historias estaban explotando.

『’Freezing Love’ fecha de estreno confirmada, se estrenará el viernes 27 de noviembre』

『’Freezing Love,’ se estrenará el 27 de Noviembre, el equipo de producción dice que ‘se mostrará la actuación en lenguaje de signos de Kang Woojin’』

『De asesino a amante e incluso actuando en lenguaje de signos… La interminable transformación de imagen de Kang Woojin como ‘monstruo de la actuación’』

Habla sobre ‘Freezing Love’.

-¿Lenguaje de signos? ¿Él va a hacer lenguaje de señas? ¿No dijeron que el drama de Kang Woojin y Lee Wol-seon era excepcional?

-Es una locura… Va a ser una aparición muy corta pero actuar en lenguaje de signos… Los actores usualmente evitan actuar con discapacidades… Honestamente, estoy impresionado

‘Nuestra Mesa de Comedor’.

『[Issue Check] La gran variedad de PD Yoon Byung-seon ‘Our Dining Table’… completa su primer rodaje nacional, ¿quién de entre el reparto de estrellas cocinará?』

Y el próximo estreno de ‘Drug Dealer’.

『[Movie Talk] ‘Drug Dealer’ prepara su estreno… Se abren las reservas de cine en todo el país』

『¡Hasta el final! Jin Jae-jun promocionando fervientemente a los fans que asistieron al preestreno/Foto』

Fuego de artillería. Sí, la situación actual se describía acertadamente con la palabra fuego de artillería. Varias bolas de nieve, crecidas en tamaño, explotaban acompasadas unas con otras.

『’Traficante de Drogas’ recibe la certificación ’18+’… ¿Qué personaje interpretará Kang Woojin, que aparece en un cameo?』

Los fragmentos de la gran descarga de artillería se mezclaban o fundían de nuevo en bolas de nieve más grandes, expandiendo su territorio claramente en la mente del público. El proceso era rápido y eficaz.

Incluso mientras el tiempo pasaba, nueva artillería apuntaba al público.

『[Reportaje] Con la incorporación de Jin Jae-jun y el monstruo novato Kang Woojin, ¿cuántos espectadores puede atraer ‘Drug Dealer’, clasificada para adultos?』

Como si no diera oportunidad de adaptarse.

28, temprano en la mañana.

Eran alrededor de las 8 AM. El lugar era un multicine en Seúl. Una mujer que acababa de salir del ascensor llamó la atención. Llevaba una máscara negra, un sombrero oprimido y gafas redondas.

La forma en que ocultaba su rostro parecía intencionada.

Volvió la mirada hacia el vestíbulo del cine y pensó:

«Hay mucha gente».

A pesar de ser un día laborable por la mañana, el lugar estaba inesperadamente lleno. No hasta el punto de estar abarrotado, pero sí lo suficiente como para hacer que uno se detenga. Había todo tipo de gente: parejas, grupos de hombres, grupos de mujeres, etc. Miraron a la mujer del sombrero y la máscara, pero no le prestaron mucha atención.

Entonces.

-♬♪

Un tráiler empezó a sonar en el tablón de anuncios de arriba con un ¡boom! Apareció el título.

-Traficante de drogas

Entre los trepidantes clips del tráiler, un breve momento mostró a un actor con un tatuaje en el cuello, haciendo que la mujer del sombrero se estremeciera.

Era él, ¿verdad? Woojin ssi. Vaya, su imagen es tan diferente que casi no le reconozco’.

Pronto, la mujer, que había estado con la mirada perdida en el tráiler de «Drug Dealer», volvió a la realidad y empezó a hacer fotos de los pequeños carteles y personajes de «Drug Dealer» con su teléfono.

-Swish.

Imprimió una entrada en el autoservicio. La entrada que tenía era para «Drug Dealer», y faltaban unos 30 minutos para la hora de comienzo.

‘Palomitas de caramelo- Ah, no debería comerlas’.

Tras dudar un poco, la mujer compró tímidamente unas palomitas en el quiosco y se acercó con paso ligero a la sala. Había más público del que esperaba. Para un programa matinal, diez personas eran muchas, pero parecía que había más de treinta. En cualquier caso, la mujer del sombrero miró discretamente a su alrededor y tomó asiento.

Justo a tiempo.

-♬♪

Empezaron a reproducirse anuncios en la gran pantalla de enfrente. Sin embargo, como las luces del auditorio seguían encendidas, la mujer no se quitó la máscara y miró su teléfono. Esto duró unos 5 minutos.

Al final.

Listo».

Cuando la mujer levantó la vista, las luces del auditorio se apagaron por completo. Se bajó un poco la máscara, no del todo, pero lo suficiente para mostrar parte de su cara.

Una peca bajo el ojo.

La mujer era Hwalin, ganando popularidad a través de ‘Male Friend’. Aunque tenía la cara descubierta, irradiaba un aura de celebridad, y mientras se metía en la boca un trozo de palomitas de caramelo, Hwalin observó la gran pantalla y exclamó internamente.

Vamos, vamos».

La razón por la que había acudido al cine esta mañana era muy sencilla: ver la primera película comercial de su actor más, más, más favorito. También tenía un significado: ver su primera película comercial el día de su estreno, en la primera proyección del día. Pronto, el corazón de Hwalin se aceleró mientras masticaba sus palomitas. Sus ojos, fijos en la pantalla, brillaban.

Entonces.

-‘Drug Dealer’

El título de «Narcotraficante» apareció audazmente en la gran pantalla de la tenue sala de cine. Una hora más tarde, Hwalin, tras terminar sus palomitas, vio aparecer a «Lee Sang-man» en medio de una intensa lluvia. Un cigarrillo en la boca, una cicatriz de una cuchillada en la mejilla izquierda, piel áspera, ojos llenos de silenciosa violencia y tatuajes apenas visibles bajo el traje.

Lee Sang-man, que aparece en la gran pantalla, habla en voz baja y áspera.

[«Acércate, me estoy mojando».]

El murmullo del público aumentó.

«Wow- ¿Es ese Kang Woojin?»

«Maldita sea, parece un gángster, ¿verdad?»

Mientras tanto, Hwalin, con la boca ligeramente abierta y los ojos muy abiertos, susurraba para sí misma mientras observaba a su actor favorito en la pantalla.

«Wow- El impacto… De locos. Qué guay».

En ese momento, internet se inundó de artículos sobre ‘Drug Dealer’.

『[Movie Talk] ‘Drug Dealer’ se estrena hoy, ocupa el nº 1 en reservas a pesar de estar clasificada para adultos.』