Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 131

Suscriptores: 1.01 millones. Las palabras del líder del equipo de Netflix Japón eran ciertas. Como para demostrarlo, Han Ye-jung se unió a Choi Sung-gun, que llevaba el pelo recogido en una coleta.

«CEO~nim».

Susurró suavemente junto a Choi Sung-gun, mostrándole su teléfono.

«Acabamos de conseguirlo».

En la pantalla del teléfono de Han Ye-jung, aparecía la página principal del canal del alter ego de Kang Woojin en Youtube.

[Nombre del canal: El Alter Ego de Kang Woojin]

[Suscriptores: 1.01 millones]

[Vídeos: 5]

Al ver esto, la boca de Choi Sung-gun se estiró en una amplia sonrisa.

«Otro primer conseguido».

Le dio un pulgar hacia arriba a Kang Woojin, que estaba en el escenario.

Pero Kang Woojin, que en ese momento estaba ocupado con el evento y hablaba japonés con fluidez, no tenía ni idea.

«Sí, mi química con Hwalin fue genial. El ambiente en el plató fue amistoso y cálido de principio a fin. Si hay algo memorable… ah, pero es un poco difícil de mencionar. Podría ser un spoiler».

No tenía ni idea.

Al día siguiente, por la mañana.

Habiendo completado con éxito el evento organizado por Netflix Japón el día anterior, Woojin se reunió con PD Shinjo, que era delgado como una caña, de ‘Ame-talk Show!’ a partir de la mañana del día 27. La reunión tuvo lugar en un restaurante dentro de un hotel, con Kang Woojin y Choi Sung-gun a un lado y PD Shinjo y los guionistas al otro.

«Jaja, Woojin, ¡es aún más encantador verte en Japón!».

«Hola, PD~nim.»

«Lo sabes, ¿verdad? Tu nombre está causando furor en Japón ahora mismo. Hanryang lo está haciendo tan bien, ¡es completamente diferente a los primeros días de nuestra investigación! Ya sea en comunidades o SNS, eres el tema más candente, Woojin. Y desde tu llegada a Japón ayer, se ha vuelto aún más intenso».

La emoción brillaba en los ojos de PD Shinjo y los escritores mientras hablaban rápidamente en japonés. Era normal. Sólo esperaban cubrir «Hanryang» con Kang Woojin, pero se había convertido en un éxito inesperado. Sentían que les había tocado la lotería.

«¿Y he visto antes que tu canal de Youtube ya ha superado el millón de suscriptores? Es increíble. Soy PD desde hace mucho tiempo, pero es la primera vez que veo un ascenso tan rápido».

Woojin, llevando una máscara de indiferencia, estaba genuinamente feliz por dentro.

‘Hay que admitirlo, incluso yo no puedo creer que esto sea real. Yo, convirtiéndome en un YouTuber con un millón de suscriptores».

Recordó brevemente la emoción de ayer, imaginando un dulce futuro.

A este ritmo, llegar a 2 millones será fácil, e incluso 3 millones no será difícil. No, esto podría llegar definitivamente a los 5 millones’.

Fue entonces cuando PD Shinjo sacó de repente el tema del trabajo. Habló de la grabación prevista para dos días después.

«Tuvimos que revisar nuestro plan original porque todo ocurrió muy de repente. Hay muchas adiciones, y el tiempo de grabación será un poco más largo».

«No hay problema».

«Jaja, gracias. La apertura y el cierre serán como siempre. Tienes proyectos en los que estás participando, ¿verdad? Como Hanryang, ‘Amigo Masculino’, ‘El inquietante sacrificio de un extraño’, otras obras coreanas y tu canal de Youtube. Hemos incluido un montón de segmentos promocionales».

«Sí, PD~nim.»

«Y, por casualidad… ¿podrías cantar un poco de la canción que colgaste en tu canal de Youtube?».

«¿Te refieres a actuar en el escenario?»

«No, sólo un verso o algo así durante la charla estaría bien.»

«Es factible».

La cara de PD Shinjo se iluminó al instante mientras explicaba cómo sería la grabación.

«Como sabéis, la grabación no se hace en orden como la retransmisión que ven los telespectadores. La grabación es larga, y el público invitado sólo estará presente durante 2 horas, así que planeamos rodar de forma mezclada y editar en consecuencia. La grabación empezará probablemente con las preguntas y respuestas del público».

«Entonces, ¿ese segmento se mostrará hacia la última mitad cuando se emita?».

«Entre la mitad y el final, sí. Ah, y para que lo sepas, Hwalin ha sido confirmado como invitado para el segmento «Amigo Masculino»».

Esto era nuevo para él. Mirando a Choi Sung-gun, él también parecía un poco sorprendido. ¿Fue una decisión de última hora? Justo cuando pensaba esto, PD Shinjo dio una respuesta.

«Esta mañana me puse en contacto con la familia de Hwalin por si acaso y, afortunadamente, me contestaron que podría venir por poco tiempo».

Woojin pensó que podría pedir más detalles más tarde. Justo cuando se decidió internamente, el PD Shinjo del otro lado continuó hablando.

«El público para la grabación ha sido seleccionado principalmente entre tus fans, Woojin, en total unas 200 personas».

Kang Woojin estaba genuinamente sorprendido, interiormente.

«¡¿Tengo 200 fans en Japón?!

Pero el delgado PD Shinjo soltó un giro.

«Hubo más de 3.000 solicitudes para la audiencia. Fue realmente difícil elegir».

200 era sólo una fracción.

29º día.

Dos días pasaron rápidamente, llenos de entrevistas menores y agendas promocionales. Antes de darse cuenta, era el día 29. Hoy era el día de la grabación oficial del popular programa de entrevistas japonés «Ame-talk Show!».

Era un día completo de rodaje.

El lugar era el plató de «Ame-talk Show», dentro de la emisora privada de TBE en Japón. La grabación iba a empezar sobre las 10 de la mañana. Por lo tanto, Woojin fue a la peluquería temprano por la mañana para arreglarse el pelo y maquillarse, y se vistió con un conjunto de americana marrón y pantalones.

Kang Woojin, alrededor de las 9:30 am.

«Huff- Phew-»

Estaba solo en la sala de espera detrás del plató, respirando hondo. Unos 30 minutos antes, había recorrido el plató con PD Shinjo y lo había encontrado sorprendentemente amplio. Había dos sofás en el centro del escenario principal, varios carteles relacionados con Kang Woojin planeados para ser colgados en la parte de atrás, el logo de ‘Ame-talk Show!’ desplegado alrededor del escenario, y asientos para unos 200 miembros de la audiencia en frente.

Sin las luces, parecía una gran sala de cine.

¿Por qué es ya el día de la grabación? Ah- maldición. Estoy tan nervioso’.

Pensando en ello, esta era la primera vez de Kang Woojin en un programa de entrevistas. Aparte de la radio o ‘Sports Day’, apenas había aparecido en programas de variedades coreanos. Y ahora, de repente, estaba en un gran programa de entrevistas, y no en cualquiera, sino en el programa nacional de variedades de Japón…

He oído que estrellas de Hollywood y grandes actores coreanos han estado en este programa de entrevistas. ¿Y ahora yo?

Kang Woojin, el invitado principal de ese programa estaba comprensiblemente nervioso. Las palmas de sus manos empezaron a sudar debido a la incertidumbre de lo desconocido.

‘¡Ame-talk Show!’ no era ‘actuación’.

En otras palabras, el poder del Espacio Vacío era innecesario. Tenía que navegar a través de él únicamente como ‘Kang Woojin’. Entonces, Woojin se preparó mentalmente con una mentalidad de «no hay vuelta atrás».

‘Lo que sea, maldita sea. Funcionará de alguna manera. Hazlo como siempre, como siempre’.

Evitarlo era imposible, así que podría disfrutarlo tanto como pudiera.

¿No había sido siempre así? Sin marcha atrás, sólo hacia adelante. Mientras Kang Woojin controlaba su mente, se calmó un poco.

-¡Click!

Justo entonces, la puerta de la sala de espera se abrió, y Choi Sung-gun con su coleta asomó la cabeza.

«La grabación está empezando, vamos Woojin».

Woojin se levantó de su silla, exudando un frío artificial.

«Sí, CEO~nim.»

Mientras Kang Woojin y Choi Sung-gun caminaban por el pasillo, un miembro del personal de ‘Ame-talk Show!’ con un intercomunicador alrededor del cuello se acercó corriendo. Siguiendo sus indicaciones y apresurándose, Choi Sung-gun murmuró en voz baja.

«Todos los asientos del público están ocupados. Dijeron unos 200, pero parecían más. Quizá unos 250».

«¿Es así?»

«Sí. No es que te pongas nervioso ni nada. Pero como esto es Japón, no Corea, pensé que debía preguntar».

Ahora, si eran 200 o 2.000 personas, no le importaba a Woojin que ya se había acorazado con un firme control mental.

«Sea Corea o Japón, no me importa mucho».

Choi Sung-gun rió entre dientes y palmeó el hombro de Woojin.

«Al menos esto es un alivio. Normalmente, controlar el estado mental de los novatos es más difícil. Pero tú, tú siempre tan despreocupado, jaja».

Sí, CEO~nim. Voy a luchar esta batalla solo. Mientras Woojin se preparaba, entró en el estudio donde la grabación estaba a punto de tener lugar. El interior del plató era un hervidero. Docenas de empleados estaban ocupados instalando cámaras, luces, equipos de audio y más.

Poco después.

-¡Tadada!

Varios miembros del personal corrieron hacia Kang Woojin para ponerle los micrófonos y Choi Sung-gun le susurró, señalando al presentador que estaba en el sofá del escenario.

«Ese tipo de ahí es Karamatsu Soyo. Es como un MC nacional en Japón. ¿Has oído hablar de él?»

El maestro de ceremonias Karamatsu Soyo comprobaba sus tarjetas. Tenía una cara ligeramente regordeta, parecida a la de un castor. Sin embargo, Kang Woojin lo era.

«……»

Demasiado preocupado para fijarse en él, ya que estaba mirando al público que llenaba los asientos. El público, según las indicaciones de PD Shinjo, ya estaba haciendo cortes de inserción para el comienzo y las partes intermedias y finales del espectáculo.

‘Qué locura, es tan abrumador. ¿Toda esta gente es japonesa?’

Entonces, algunos miembros del público de delante vieron a Kang Woojin poniéndose el micro. Esto provocó una reacción exagerada.

«¡Guau! ¡Ka, Kang Woojin!»

«¿Dónde? ¿Dónde está?»

«¡Allí!»

Sus casi gritos en japonés se extendieron rápidamente por todo el público, acompañados de exagerados efectos de sonido como jadeos y gritos. Pronto, PD Shinjo se dio la vuelta y se acercó apresuradamente a Woojin.

«Woojin, no tienes por qué ponerte nervioso, ¡es una grabación! Como mencioné durante nuestra reunión, empezaremos con las preguntas y respuestas del público. Ah, y Hwalin llegará a mitad de la grabación».

«Sí, entiendo, PD~nim.»

«¿Está todo listo? Sí. Entonces ya puedes subir al escenario».

Woojin, reprimiendo el rápido aumento de sus latidos, subió al escenario brillantemente iluminado, y el MC Soyo, que parecía un castor, sonrió y le tendió la mano a Kang Woojin.

«Encantado de conocerte, soy Karamatsu Soyo. Jaja. Es un honor conocer al actor más sexy de Japón en estos momentos. Ah, hablas bien japonés, ¿verdad?».

«Sí. Hola, soy Kang Woojin. Por favor, cuida de mí hoy».

«Whoa – de verdad… Quiero decir, PD Shinjo, ¿esto no va más allá de hablar bien japonés?»

Tras un breve momento de admiración y saludos corteses, Kang Woojin y MC Soyo se sentaron uno al lado del otro en el sofá. PD Shinjo, de pie entre el personal fuera del escenario, gritó con fuerza.

«¡Muy bien, empecemos la grabación! Empezaremos con las preguntas y respuestas».

Al terminar su grito, las luces de las cámaras que rodeaban el escenario se encendieron. Eso significaba que la grabación había comenzado. Entonces, MC Soyo, sosteniendo sus tarjetas de entrada, comenzó naturalmente su discurso.

«Bien, cambiemos un poco el ambiente, ¿vale? He estado sintiendo las agudas miradas de los miembros del público desde antes. Ahora, vamos a proceder a una sesión de preguntas y respuestas con el público».

Era una línea guionizada, típica de una grabación. El micrófono de mano se reparte entre el público. En ese momento, dos miembros del personal se acercaron a PD Shinjo. Choi Sung-gun, que observaba esto de cerca, se acarició la barbilla.

¿Intérpretes? Uno para posibles preguntas en coreano, pero ¿y el otro?».

Choi Sung-gun, que no entendía bien el japonés, creyó oír algo sobre «intérpretes» en la conversación entre PD Shinjo y el personal. Sin embargo, tener dos le parecía extraño. De todos modos, la primera pregunta del público vino de una mujer del centro. Parecía emocionada de ver a Woojin por primera vez.

«¡Hola! Me hice fan después de ver Hanryang. ¡Hace poco vi tu canal de Youtube ‘El Alter Ego de Kang Woojin’! ¿Seguirás subiendo vídeos de covers sobre el mismo tema?».

Kang Woojin, con el micrófono en la mano, habló tranquilamente en un japonés fluido.

«Sí, pienso seguir subiendo vídeos de forma constante. Además, no sólo covers de KPOP, sino también covers de JPOP y canciones pop en coreano es algo en lo que estoy pensando.»

«¡Oh! ¿Cuándo lo subirás?»

«Lo haré lo mejor que pueda.»

«¡Gracias!»

«Será un placer.»

La primera pregunta fue sin problemas. La siguiente fue de un chico joven en la primera fila del público. Pero entonces.

-Swish.

En lugar de utilizar un micrófono, el joven comenzó a usar sus manos. Era lenguaje de señas. Choi Sung-gun no estaba seguro de si se trataba de una selección deliberada por PD Shinjo, pero lentamente asintió con la cabeza cuando vio al joven utilizando el lenguaje de señas.

Ah, así que por eso había dos intérpretes’.

Choi Sung-gun, que había dirigido su mirada a Kang Woojin en el escenario, se cruzó de brazos.

Woojin conoce el lenguaje de señas coreano. Pero el lenguaje de señas varía según el país, ¿no? Debe de ser el lenguaje de señas japonés».

Tenía razón. El lenguaje de señas no es un lenguaje universal. Al igual que los lenguajes hablados, los lenguajes de señas son diferentes en Corea, Japón, América y otros países. Por lo tanto, el lenguaje de señas de cada país es un lenguaje diferente en sí mismo.

Pronto, Choi Sung-gun pensó,

‘Qué pena’.

Se sintió un poco decepcionado mientras observaba al niño utilizar con entusiasmo el lenguaje de señas japonés.

Si el lenguaje de señas fuera el mismo en todo el mundo, Woojin podría haber mostrado sus habilidades en él como sorpresa. Eso habría asombrado a todo el mundo’.

De ser así, la aparición de Kang Woojin en ‘Ame-talk Show!’ habría sido aún más impresionante. Al mundo del espectáculo le encantan las sorpresas. La decepción de Choi Sung-gun fue mayor al saber lo bien que Woojin conocía el lenguaje de señas coreano.

Sin embargo, era algo que tenía que aceptar.

Después de todo, imaginárselo no costaba nada. Mientras Choi Sung-gun se sumía en sus pensamientos, PD Shinjo y el equipo de producción organizaron la traducción del lenguaje de señas japonés y lo mostraron en el apuntador. Luego hicieron una señal a MC Soyo en el escenario.

En ese momento.

«…¿Ah? ¿Qué?»

PD Shinjo, que estaba enviando la señal, de repente dejó de moverse. Sus ojos se abrieron con incredulidad. Y no fue el único.

«P, PD~nim, mira eso-»

«….¿Qué está pasando?»

«Wow, increíble.»

«¿Cómo es posible?»

El personal que rodeaba al PD Shinjo en el plató reaccionó de forma similar. Lo mismo ocurrió con los cerca de 200 espectadores. Todos se congelaron como el hielo mientras miraban al escenario, con la boca ligeramente abierta, como si fueran testigos de algo completamente inesperado.

Y así era.

Lo que PD Shinjo y todo el personal de «Ame-talk Show!» vieron fue a Kang Woojin. Sentado en el sofá, Woojin había pasado de su indiferencia inicial a mostrar una expresión apropiada.

O, más precisamente.

«……»

Estaba respondiendo en lenguaje de señas al joven miembro del público. Woojin, haciendo contacto visual con el joven, ni siquiera miraba al apuntador. ¿Por qué? ¿Cómo? Lo peculiar era.

¿…lenguaje de señas japonés?

Al igual que Choi Sung-gun acababa de murmurar internamente, Kang Woojin estaba utilizando tranquilamente el lenguaje de señas japonés, no el coreano.

Sino el propio Kang Woojin.

‘Esto debería ser una respuesta suficientemente buena, ¿verdad? Sí, eso parece correcto’.

No lo encontró significativo. Era como si no fuera gran cosa para él. Entonces, Woojin se fijó en la expresión del chico, que se había quedado helado, con los ojos abiertos como un conejo asustado. El chico volvió a utilizar el lenguaje de señas japonés para dirigirse a Woojin.

[«¿Cómo conoces el lenguaje de señas japonés?»].

Woojin, que lo entendía cómodamente, pensó, ¿Eh? Porque conozco el lenguaje de señas – espera, espera». Fue en ese momento cuando Woojin se dio cuenta.

‘¿Por qué… cómo es que conozco el lenguaje de señas japonés?’.

De que lo que estaba usando no era lenguaje de señas coreano.