Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 122

¿Un recién llegado, no un actor de primera? Las palabras del Director Kyotaro dejaron a los tres periodistas momentáneamente estupefactos.

«…»

«…¿Eh?»

Pero la expresión indiferente del director Kyotaro no cambió. No estaba bromeando. Pronto, los periodistas intercambiaron miradas, sus ojos conversaban aunque sus labios permanecían sellados.

¿Habla en serio?

¿Un recién llegado? Incluso la mera incorporación de un actor coreano causó tanto revuelo, ¿y ahora dices que el protagonista es un recién llegado?».

¿Por qué no un gran actor, sino un recién llegado?

Su confusión era comprensible. De repente, un recién llegado coreano entraba en escena. ¿Por qué? ¿Por qué razón? Con los nombres del director Kyotaro y el guionista Akari Takikawa, podrían haber contratado fácilmente a actores de primera fila. La situación estaba plagada de interrogantes. Un periodista preguntó dubitativo, encontrándolo claramente difícil de creer.

«Di-Director, entonces, ¿está diciendo que el casting de un actor coreano en ‘El inquietante sacrificio de un extraño’ está confirmado, pero no es un actor de primera fila, sino un recién llegado?».

La respuesta del director Kyotaro volvió a ser breve y clara.

«Sí, es correcto».

«Y… ¿qué pasa con el tema del idioma? Incluso con práctica, seguro que hay alguna torpeza».

«No hay ningún problema».

«……¿Puedo preguntar por el proceso?»

«Es difícil entrar en detalles».

«Director, es raro incluso en nuestro país que un recién llegado tome un papel principal. Pero un recién llegado de Corea sería algo sin precedentes. ¿Podría explicar al menos un poco…?»

«No, el proceso es demasiado largo y propenso a malentendidos, así que prefiero no hablar de ello».

Los periodistas fruncieron el ceño. En ese momento, el director Kyotaro se aclaró la garganta y añadió,

«Hmm- Sin embargo, tanto yo como la autora original, Akari Takikawa, estamos totalmente de acuerdo con esta decisión».

«¿La autora también?»

«Sí. Es más una convicción que un acuerdo. Tanto la autora como yo hemos tomado esta decisión después de ver en persona a ese actor coreano recién llegado.»

«¿Puede decirnos quién es?»

«De momento no».

En ese momento, un atisbo de insatisfacción apareció en los ojos de los periodistas. A pesar de ello, el director Kyotaro continuó su discurso sin rechistar.

«Soy consciente de que ‘El inquietante sacrificio de un extraño’ está causando actualmente mucho ruido. Sin embargo, todo el equipo de producción, incluido yo mismo, nos estamos volcando en cuerpo y alma en la realización de esta película.»

«Ah- Por supuesto.»

«Le agradecería que añadiera una petición de comprensión por parte del público».

Tras escuchar la explicación, a los tres periodistas se les iluminaron los ojos. Se suponía que la entrevista de hoy iba a ser un programa sencillo, limitándose a preguntar por el tema candente que sacudía Japón últimamente. Se conformaban con obtener cualquier comentario, pero, inesperadamente, consiguieron una gran primicia.

Entonces, los periodistas intercambiaron sonrisas incómodas, dando por concluida la entrevista. Por supuesto, el director Kyotaro también estaba satisfecho, ya que todo formaba parte de su plan.

Esos ojos gritan ‘primicia’. Eso debería bastar».

Todo iba según lo previsto.

Más tarde.

La declaración del director Kyotaro sobre «un actor coreano recién llegado» se publicó en la red japonesa el día 14 por la tarde.

『El director Tanoguchi Kyotaro habla por fin sobre la polémica: ‘El reparto del actor coreano está confirmado, pero es un recién llegado, no un actor de primera fila’』.

Al tratarse de un importante medio de comunicación, la noticia llegó rápidamente a la portada de su sitio web. Naturalmente, el título y el contenido del artículo procedían de la entrevista del director Kyotaro, lo que significa que se basaba en hechos. El artículo incluso incluía:

[«Aún no puedo revelarlo todo, pero está confirmado que un actor coreano se ha unido a “El inquietante sacrificio de un extraño”. El papel ya ha sido asignado. Es un actor masculino»].

[«No es un actor importante de Corea; es un recién llegado»].

El vídeo de la entrevista, hablado con calma por el director Kyotaro, también se adjuntó al artículo. Dado que el director Kyotaro había guardado silencio sobre la controversia hasta ahora, esto podría considerarse su postura oficial. Como resultado, los medios japoneses, que hasta ahora se habían mostrado escépticos, se apresuraron a cubrir la noticia.

『’El inquietante sacrificio de un extraño’ cuenta con un actor coreano como protagonista, pero ¿por qué un recién llegado?』

『Un recién llegado coreano protagoniza «El inquietante sacrificio de un extraño», una elección inusual para el aclamado director.』

El asunto, que se había extendido como una noticia falsa o un rumor, tenía ahora un firme sello de confirmación.

『¿Cuál es el motivo de elegir a una coreana recién llegada para el papel protagonista? Todavía en silencio, ‘Autora Akari Takikawa’.』

Cuando el director Kyotaro abordó por fin la cuestión, Japón volvió a alborotarse. Curiosamente, la controversia no hizo más que aumentar con la aclaración del director Kyotaro. Una polémica llevó a otra.

Tanto los medios de comunicación japoneses como el público reaccionaron de forma similar.

– ¿Así que no eran noticias falsas? Pero es aún más confuso si el actor principal es un recién llegado y no un actor de primera fila…

– ¿Un recién llegado? …¿Por qué eligieron exactamente a un actor de Corea si es un recién llegado? No lo entiendo.

– ¿¡Quién es!? ¡Dinos ahora mismo, Director!

– Parece sin precedentes elegir a un recién llegado coreano como protagonista.

– ¿A quién exactamente ha traído el Director Tanoguchi?

– ¿No es esto inaudito en toda la industria del cine?

-Entonces, ¿quién es este actor coreano recién llegado? ¡Que alguien me lo diga!

Dada la magnitud de la controversia, su impacto fue como un maremoto que se extendió rápidamente por todo Japón. Tal vez, o mejor dicho, sin duda, la controversia se había multiplicado varias veces.

Y esta tremenda ola no tardó en llegar a Corea.

『[Exclusiva] Surgieron hechos de ‘El inquietante sacrificio de un extraño’, confirmando el casting de un actor coreano… ¿Pero un recién llegado?』

A última hora de la noche del día 14, pasada la medianoche y en las primeras horas del día 15, el asunto, ahora lleno de hechos, levantó una importante ola también en Corea. Comenzó en varias comunidades online.

-Japón está en plena efervescencia, el rumor de que el director Kyotaro había contratado a un actor coreano se ha confirmado.

-¡El propio Director Kyotaro habló de contratar a un actor coreano! Y es un recién llegado de Corea!.jpg

Naturalmente, esta noticia se difundió rápidamente por toda Corea, especialmente en los medios de comunicación.

«¿Quién es el actor coreano recién llegado elegido para el papel principal por el Director Kyotaro?

La situación era diferente a la de antes. Al principio, existía la posibilidad de noticias falsas, pero esta vez, el propio Director Kyotaro había confirmado los hechos.

En este punto, sería una tontería que los medios de comunicación nacionales permanecieran en silencio.

¿Verdad? El director Kyotaro Tanoguchi, una figura de renombre en Japón había contratado definitivamente a un actor coreano para una película muy esperada, eligiendo a un recién llegado en lugar de a un actor de primera fila. El estímulo era suficiente, y los medios de comunicación estaban ansiosos por sumergirse en ella.

『’El inquietante sacrificio de un extraño’ es protagonizada por un ‘recién llegado’, lo que suscita un gran interés. Los conocedores de la industria del cine dicen que no tiene precedentes.

Por lo tanto, los medios de entretenimiento coreanos se volvieron locos, produciendo continuamente artículos. Desde el amanecer hasta la mañana. Al igual que en Japón, los internautas coreanos estaban alborotados.

-¿Woahhhhh?

-¿Este asunto salió de la nada? ¿Y por qué un recién llegado, no tiene sentido? LOL

-Que dem… Sabía que al Director Kyotaro le gustaba Corea LOL pero no esperaba que usara a un actor coreano recién llegado, ¡especialmente como protagonista! LOL

-¿Es esto cierto? LOL ¿Ha pasado algo como esto antes?

-‘El inquietante sacrificio de un extraño,’ ¿no es este libro super famoso como bestseller? Esto es una locura.

-¿Una novata coreana en el papel principal? ¡Es una locura! LOL

-?? Pero independientemente de quién sea, ¿cómo manejarán el idioma japonés? Es una película japonesa, después de todo, y no se puede aprender sobre la marcha.

-¡Maldita sea! ¡Qué curiosidad! ¡Vamos Netizen Conans! (TL NOTA – Referencia a Conan de Case Closed anime)

–

–

–

–

La inusual pero innovadora situación llamó la atención de todos. El CEO Choi Sung-gun también se dio cuenta de la escalada de la situación.

«Bien, el juego empieza a ser grande».

En la mañana cuando Choi Sung-gun estaba a punto de recoger a Kang Woojin, Woojin también estaba revisando su teléfono mientras se preparaba.

«Ah- ¿así es como se va a desarrollar? Increíble.»

El mismo día, alrededor del mediodía del 15.

El lugar era un café en Seúl. La iluminación era ligeramente tenue, y el café era relativamente grande. La disposición incluía un pequeño escenario en la parte delantera con varios instrumentos musicales a la vista. Las mesas de los clientes estaban orientadas hacia el escenario.

Docenas de empleados estaban reunidos en esta cafetería.

Era el equipo de rodaje de «Amigo Masculino». Las cámaras y el equipo de audio estaban instalados cerca de la entrada del café.

– Swoosh.

Incluso se colocó un micrófono de brazo.

En ese momento, las mesas de los clientes estaban vacías, pero más tarde se llenarían con extras. Esta parte debía filmarse por separado. De todos modos, el foco de todo el equipo estaba en Hwalin y un actor extra masculino de pie en el escenario. Hwalin iba vestida con una chaqueta vaquera y una falda, mientras que el extra masculino, que parecía tener unos 50 años, interpretaba el papel del dueño de la cafetería, estaba de pie junto a ella.

En ese momento.

«¡Vamos!»

El director Shin Dong-chun, sentado cerca del monitor entre docenas de empleados, gritó.

«¡Hi- Acción!»

La cámara enfocó a Hwalin, que al instante encarnó al personaje «Lee Bo-min», y agarró el antebrazo del dueño del café que se interponía en su camino. Su expresión era desesperada.

«¡Señor! ¡Prometió tocar mi canción hoy! ¿Cómo puede hacer esto?».

En cambio, el dueño de la cafetería, que estaba cerca, mostraba una expresión de irritación y desprecio.

«¡No! ¡¿Cuántas veces tengo que decírselo?! El cantante que tenía que cantar esa canción se largó. ¡¿Qué quieres que haga al respecto?!»

«…Entonces, ¿ni siquiera vas a intentar contactar con ellos?»

«Aish, ¡qué fastidio! Yo también estoy harto. Se creen los mejores cantantes, ¡siempre desaparecen sin decir nada!»

«¡Pero, podrías tocar la versión guía! O puedo cantarla yo. Yo lo haré!»

«Sí, sí, ya basta. ¿Crees que eres la única aquí así?».

El dueño le sacudió bruscamente la mano, y «Lee Bo-min» se desesperó.

«¡Señor! ¡Sólo esta vez! ¡Sólo esta vez! ¡Por favor!»

«¡Piérdete! Esto es un café en directo, ¡en directo! ¡Por qué íbamos a tocar canciones grabadas! ¡Deja de molestarme y vete a otro sitio!»

El dueño empuja con dureza a ‘Lee Bo-min’.

«Corte», seguido de “Acción” de nuevo. El rodaje alterna entre el ángulo de ‘Lee Bo-min’ y el ángulo del dueño del café un par de veces, con los ángulos de cámara cambiando también un par de veces. Entonces, el director Shin Dong-chun vuelve a dar la señal de inicio de la escena.

«¡Acción!»

Para asegurar la continuidad, la escena comienza desde donde el dueño empuja a Lee Bo-min.

En este momento.

– ¡Tap, tap!

El sonido de alguien golpeando el micrófono resuena por toda la cafetería. Lee Bo-min y el dueño giran la cabeza hacia el escenario. La cámara hace lo mismo.

Pronto, ven a un hombre de pie en el escenario.

Kang Woojin, o mejor dicho, Han In-ho, con una sudadera con capucha. Su rostro no muestra ninguna expresión, carente de pensamiento. La repentina aparición de «Han In-ho» en el escenario hizo que el dueño del café frunciera el ceño.

«¡¿Qué demonios está haciendo ese tipo?!».

Lee Bo-min se quedó perplejo al ver a Han In-ho, que se suponía que estaba en el baño, en el escenario.

«¿Está… por qué está ahí? No estará planeando una broma, ¿verdad?».

Entonces, el dueño pregunta duramente a ‘Lee Bo-min’.

«¡¿Conoces a este tipo?!»

«¡Lo, lo siento! ¡Lo traeré de inmediato!»

Justo entonces.

-♬♪

Una canción resonó por todo el café. En ese momento, Lee Bo-min, que estaba a punto de salir corriendo, se detuvo bruscamente y murmuró para sí misma.

«…¿Eh? ¿Mi canción?»

En cuanto terminó de hablar, Han In-ho, en el escenario, se movió despreocupadamente. Se acercó al micrófono de pie en el escenario y comenzó a cantar.

-♬♪

Sonó la canción compuesta por Lee Bo-min para MR, superpuesta a la voz de Han In-ho. La cámara captó un plano completo de Han In-ho en el escenario. Su voz grave y profunda llenaba el café. Mientras cantaba, el dueño de la cafetería se acarició la barbilla y habló. (TL NOTA: MR – Music Pista grabada)

«Vaya, ¿qué le pasa a este tío? Es increíble. Oye, ¿tu amigo es cantante? ¿O un aprendiz?»

Cogida por sorpresa por las palabras del dueño, Lee Bo-min no pudo responder inmediatamente. Se quedó mirando fijamente a Han In-ho en el escenario. Después de unos 3 segundos, finalmente consiguió hablar.

«No… no le conozco, es la primera vez que le veo».

Esta escena era del Episodio 2, y la canción que Han In-ho estaba cantando era su «tema principal», una de las BSO oficiales de «Amigo Masculino».

Después de que la voz de Han In-ho resonara por todo el café.

«…¡¡¡Corten!!! OOOK!!!»

El director Shin Dong-chun se levantó, aplaudiendo con entusiasmo. Estaba extremadamente satisfecho con la escena. Sin embargo, esta escena no se completó en una sola toma.

Hicieron falta un total de tres tomas.

No fue porque Kang Woojin o Hwalin no pudieran actuar bien. Su actuación era más que suficiente. Fue simplemente el deseo de perfección del director Shin Dong-chun, especialmente en la primera escena de Han In-ho, en la que canta de forma inesperada.

-♬♪

Al final.

«¡Corten, corten! ¡¡OOOOK!! ¡¡Woojin, Hwalin, ambos hicieron un excelente trabajo!!»

El director Shin Dong-chun, anunciando el final de la escena, aplaudió y elogió a los dos actores. Este aplauso fue pronto secundado por todo el equipo.

-¡Clap clap clap clap clap!

Hwalin, de pie bajo el escenario.

«¡Director, usted también ha trabajado duro! Gracias a todos!»

Y Kang Woojin, aún en el escenario, también se inclinó profundamente ante el director Shin Dong-chun y las docenas de miembros del equipo.

«Gracias, todos habéis trabajado duro».

Los dos actores principales fueron recibidos con aplausos entusiastas y gritos de alegría por parte del equipo.

«¡Wow! ¡Ese último corte fue increíble!»

«¡Buen trabajo, los dos!»

«Es triste que se acabe justo cuando nos estábamos conociendo…».

«Jajaja, ¿qué, quieres rodar unos meses más?»

«¡No, claro que no! Buen trabajo a todos!»

«¡Se acabó!»

El director Shin Dong-chun, con una profunda sonrisa, calmó el excitado ambiente. Había pasado cerca de un mes.

«¡Muy bien, muy bien! Dejemos la celebración final para más tarde. ¡Empecemos a limpiar! No nos queda mucho tiempo para el alquiler».

El rodaje de «Amigo Masculino» de Netflix por fin había terminado.

Mientras tanto, en ese momento, los medios de comunicación coreanos estaban completamente absortos en el tema «El inquietante sacrificio de un extraño». En medio del discurso público, se mencionó de repente el nombre de un actor.

-¿Podría ser Kang Woojin el actor coreano elegido como protagonista por el director Kyotaro? Se parece totalmente a él.

Era Kang Woojin.