Me Confundieron con un Monstruoso Actor Genio - Capítulo 120

Se trataba de dos personas, la historia del ‘Cabo Jin Sun-cheol’. En concreto, se trataba de la actuación mostrada por Kang Woojin ante más de un centenar de personas reunidas en la lectura. En «La Isla de los Desaparecidos», era un personaje interesante, del que se hablaba mucho y que recibía mucha atención.

Por supuesto, el proceso de casting había sido extraordinariamente poco convencional.

Además, actualmente era el actor de moda en la industria del entretenimiento nacional. Naturalmente, las miradas de otros actores e interesados no podían evitar centrarse en Kang Woojin.

Así, la mayoría del personal tenía este pensamiento mientras miraban a Woojin.

‘Va a ser una carga’.

Una sensación de carga. La mayoría de las cien personas sentían lo mismo, excepto el Director Kwon Ki-taek y Ryu Jung-min. Sin embargo, Woojin no tardó en darle la vuelta a este ambiente.

La postura y la actitud de todos se reajustaron.

‘¿Esto es real? Es absurdo’.

‘No parece vacilante o preocupado en absoluto. ¿Nunca sintió presión desde el principio?’

‘Seguramente… Es por eso por lo que el Director Kwon… Es realmente excepcional.

‘¿No sucumbe a esta atmósfera sofocante; más bien, incluso la domina?’

No, Kang Woojin sintió una cantidad insana de presión.

‘Wow, estas miradas son realmente agobiantes.’

Pero lo suprimió. Lo sujetó firmemente. Era como una lucha desesperada, y por alguna razón, se sentía desafiante. Si lograba superar esta situación, podría hacerse aún más fuerte.

A pesar de todo, la lectura continuó.

Sólo los veteranos estaban reunidos aquí. No era un lugar para ser sacudido por un shock momentáneo. Pronto, empezando por Ryu Jung-min, varios actores pronunciaron continuamente sus líneas. El ambiente se fue caldeando poco a poco. A pesar de que el aire acondicionado funcionaba a pleno rendimiento, la sala se sentía más caliente. Algunos actores incluso sudaban.

Ryu Jung-min lanzó una frase a Kang Woojin.

«Jin Sun-cheol, ¿no estás en tus cabales? Si es difícil, podemos considerar excluirte».

Kang Woojin miró fijamente a Ryu Jung-min. Una torpe pero esforzada sonrisa se dibujó en sus ojos. Era como si se le hubiera aflojado un tornillo.

«¡Ja, puedo hacerlo, señor!»

«¿Estás seguro?»

«¡Sí, señor!»

«Tienes suficiente experiencia como cabo, así que ponle fuerza, ¿vale? ¿Eh? Habla si es difícil».

«Eh… sí, sí, lo entiendo.»

Sin embargo, el tono del «Cabo Jin Sun-cheol» era extrañamente agresivo. Había algo incómodo en él. Como para demostrarlo, los ojos de Kang Woojin se volvieron fieros en un instante.

«Maldita sea, bastardo teniente primero».

El cabo Jin Sun-cheol era básicamente tímido. Sin embargo, dentro de él, un lado feroz era inherente. Sin embargo, esta distinción no era claramente visible.

Pero la naturaleza era perceptible.

Esta naturaleza sutil causaba malestar en los demás. Era una acumulación. La actuación actual de Kang Woojin no consistía sólo en representar dos personajes diferentes, sino en representar lentamente una sombra indiscernible.

Ha Yu-ra, que había pasado por la élite, frunció el ceño.

‘¿Mostrando tan fácilmente un personaje que oculta otro?’

A veces, cuando la gente se conoce, se encuentra con alguien a quien preferiría evitar. Alguien que les hace sentir incómodos, incluso si no han hecho nada particularmente malo o problemático. Ahora mismo, Kang Woojin era exactamente eso. Ligeramente por debajo de ‘ordinario’. Ese límite ambiguo se filtraba sutilmente.

Ha Yu-ra, con los ojos entrecerrados, se dirigió a Kang Woojin, o mejor dicho, al «cabo Jin Sun-cheol».

«Cabo Jin Sun-cheol. ¿Qué haces ahí parado?».

Sorprendido, el «Cabo Jin Sun-cheol» tartamudeó.

«Lo-lo siento».

«…¿Qué pasa con la tarea que te asigné esta mañana?»

«Ah-ah, ahora mismo, bi-lo haré ahora mismo». (TL: ‘bi’ aquí es una palabra sin terminar; la palabra completa es ‘perra’)

«Hmph- De acuerdo.»

El saludo del ‘Cabo Jin Sun-cheol’ tenía diferentes niveles de intensidad en su mirada. Variaba dependiendo de a quién estuviera mirando. Los actores que interactuaban directamente con Woojin podían sentirlo.

¿Está ajustando su mirada ligeramente para cada persona a la que mira?

Distinguía entre los que podía ignorar ligeramente y los que no. Se mostraba a través de su mirada. En ese momento, el cabo Jin Sun-cheol, que estaba intercambiando frases con Ha Yu-ra, se mordía los labios.

Se mordía la carne del interior de la boca.

La escupió y dejó escapar una voz totalmente distinta a su tono habitual.

«Maldita zorra».

En ese momento, el director Kwon Ki-taek, sentado a la cabecera de la mesa, se acarició la barbilla.

‘¿Preparó por separado el énfasis de la voz, el ritmo, el tono, la pronunciación y la proyección de la voz?’.

Kang Woojin controlaba incluso las voces de los dos personajes. Pronto, volvió a ser el de siempre, como poseído, una vez que terminó su turno. Ojeó despreocupadamente el guión.

Ante esto, el director Kwon Ki-taek curvó ligeramente los labios.

No había dos personas sentadas ahí, sino tres’.

Casi parecía una persona con múltiples personalidades.

Al día siguiente, 4 de agosto.

Basada en un bestseller de la escritora Akari y dirigida por el maestro japonés Kyotaro, Japón estaba en plena efervescencia con la película «El inquietante sacrificio de un extraño». Ayer se publicó un artículo inesperado.

La obra original de la escritora Akari Takikawa, «El inquietante sacrificio de un extraño», dirigida por Kyotaro Tanoguchi, cuenta con un actor coreano como protagonista. ¿Quién es este actor coreano?

El artículo apareció por primera vez en el portal número uno de Japón. Ocupaba un lugar destacado en la página principal de la sección de entretenimiento. Y ahora, el número de respuestas se ha disparado.

Dada la popularidad del tema en Japón y su colocación en la página principal, las reacciones del público japonés se acumulan rápidamente en tiempo real.

– ¿Es cierto este artículo? ¿Aparece realmente un actor coreano?

– No creo que tenga sentido; es probable que esta noticia no sea más que un rumor.

– ¿Ni siquiera un papel secundario, sino un papel principal? Si esto es real, me pregunto qué actor fue elegido.

– Quienquiera que venga a actuar, por favor no arruine ‘El inquietante sacrificio de un extraño’…

– Si es un papel principal, ¿podría ser un actor coreano? ¿Quién ha sido elegido? ¡¡Tengo curiosidad!!

– Cuánto tiempo hace que un actor coreano no aparece en una película japonesa.

– ¿El actor coreano actuará en japonés practicado? ¿No será incómodo?

– Es probable que sea una noticia falsa.

–

–

–

–

Los comentarios llegan a la velocidad de la luz, con docenas de nuevas respuestas que aparecen en cuestión de segundos. La participación ha sido incluso mayor que ayer, lo que demuestra el gran interés suscitado. Quizá sea por eso. Este artículo, con sus etiquetas y compartidos, se propagó rápidamente por las redes sociales.

[@__29yyy__]

[(Enlace al artículo) ¿Es real este artículo!!!? ¿Debería esperarlo? ¿Dicen que viene un actor coreano? Como fan de los dramas coreanos, ¡¡¡estoy totalmente de acuerdo!!!]

El artículo se difundió por varias plataformas de redes sociales y rápidamente se colocó en los primeros puestos de las búsquedas en las redes sociales más populares. La película «El inquietante sacrificio de un extraño» ya había creado una fuerte controversia sólo con su producción.

Esta noticia fue como avivar las llamas.

El público japonés estaba dividido. Las reacciones fueron claramente negativas o positivas. El reconocimiento de «El inquietante sacrificio de un extraño» se había disparado. Después de todo, fue un giro impactante de los acontecimientos.

Pero ¿de repente, un actor coreano? ¿Y como protagonista?

Bueno, no es que antes no hubiera actores coreanos en las películas japonesas, pero no eran habituales, y esto era demasiado repentino e inesperado. Llamarlo «nuevo shock» es un eufemismo; era esencialmente «desconocimiento».

La falta de familiaridad tarda un tiempo en digerirse.

La reacción del público japonés, tanto positiva como negativa, podría determinar si aceptaban esta falta de familiaridad o no. En esencia, se trataba de la ola Hallyu.

Afortunadamente, parece haber un aumento gradual de las reacciones positivas.

– De hecho, estoy a favor de ello. Últimamente, todos los actores japoneses parecen actuar igual, ¿no? Últimamente, ¡sólo veo dramas coreanos!

A medida que el tema se extendía rápidamente por los SNS y las comunidades online de Japón.

«¿Es realmente creíble este artículo que se difunde por todas partes? Cualquiera puede ver que son noticias falsas, ¿verdad?»

«¿Quizás la compañía cinematográfica lo ha filtrado intencionadamente para hacerse publicidad?»

Varios medios de comunicación japoneses ya estaban alborotados.

«¡¿Un actor coreano, de repente?! ¡¿Hubo algún rumor?!»

«¡Ninguno en absoluto!»

Desde ayer, los que se encontraron con el artículo han estado tratando de entender la situación.

«¡¿Qué medio publicó este artículo?!»

«¡Voy a comprobarlo!»

«¡Ponte también en contacto con la compañía cinematográfica ‘Toega’! Averigua si es cierto o no».

De los grandes a los medianos y pequeños, muchos medios de comunicación japoneses, independientemente de su tamaño, se movían con rapidez. Así de influyentes eran en Japón el director Kyotaro y la escritora Akari.

«¿Un actor coreano, de repente? No importa lo excéntrico que sea el Director Kyotaro Tanoguchi… esto es demasiado infundado, ¿verdad? ¿La escritora Akari confirmó esto?»

Hasta ahora, sólo el título, el director y la confirmación de la producción de «El inquietante sacrificio de un extraño» se habían hecho públicos oficialmente. No había absolutamente ninguna información sobre los actores o el contenido de la obra. Por lo tanto, el ambiente se inclinaba más a considerar estas noticias como meros rumores.

『¿Participa un actor coreano en ‘El inquietante sacrificio de un extraño’? Se desata la polémica』

Por el momento, se publicaron rápidamente artículos similares, y se produjo en masa un número demencial de artículos similares.

『¿Actor coreano en ‘El inquietante sacrificio de un extraño’? Los fans del bestseller están confundidos y aprensivos』

Los medios de comunicación japoneses se apresuraron a captar la sensación, un rasgo que no es exclusivo de Japón, sino común en todo el mundo. De todos modos, este novedoso asunto trascendió rápidamente internet y se extendió a la industria del entretenimiento en Japón.

Empezando por varias cadenas de televisión.

«El director Kyotaro Tanoguchi ha elegido a un actor coreano, ¿verdad?».

«Eh, ¿en serio? Vi el artículo sobre la producción de la película hace unos días. ‘El inquietante sacrificio de un extraño’ es un éxito de ventas, ¿no? De repente traer a un actor coreano parece algo inesperado».

«Deben ser noticias falsas, ¿verdad?»

Los actores japoneses, que todavía estaban filmando en ese momento.

«Mira esto, el Director Tanoguchi está agitando las cosas de nuevo.»

«¿Eh? Oh, esto debe ser sólo un truco publicitario, ¿verdad?»

«¿Crees que la productora difundió esto intencionadamente? Es demasiado detallado para eso. Si difunden esto y luego se retractan, sólo serían odiados por el público.»

Pero en serio, ¿pondrían a un actor coreano en «El inquietante sacrificio de un extraño»? ¿Y como protagonista?»

«Si es verdad.»

«…Las cosas se pondrán más caóticas, incluso más que ahora.»

Por supuesto, muchas agencias y productoras en Japón tampoco estaban tranquilas. Todo esto sucedió en sólo dos días desde que se conoció la noticia. Incluso en ese momento, la situación seguía caldeándose.

De cara al futuro, no hay duda de que causará aún más revuelo.

Por otro lado, Kyotaro Tanoguchi, una de las partes en el centro de este tormentoso asunto, con la cabeza llena de canas,

«Hmm.»

Estaba sentado solo en la sala de reuniones de «Toega», la productora que está detrás de «El inquietante sacrificio de un extraño». El ambiente era muy silencioso. Estaba monitorizando la tormentosa situación actual a través de su teléfono. Se sentía como en el ojo del huracán, en calma a pesar de estar en el centro.

De repente, colgó el teléfono y murmuró en voz baja en japonés, recordando lo que había dicho el hombre de la coleta.

«¿Dijo que mantuviéramos esto durante una semana?».

Sonaba como si lo hubiera orquestado todo.

Mientras tanto, en la cadena de televisión privada japonesa TBE.

Un hombre delgado suspiró brevemente al salir de la oficina del director. Era PD Shinjo de ‘Ame-talk Show!’. En cuanto salió del despacho del director, las redactoras acudieron en tropel hacia él.

«PD, ¿qué dijo el director?»

«No pareces contento, ¿te ha dicho que deseches los planes?».

PD Shinjo mostró una leve sonrisa a las preocupadas guionistas.

«No, dijo que lo intentáramos. Parece más enganchado al plan de la ‘ Semana del drama coreano ‘ que a Kang Woojin».

«¡Eso es un alivio!»

Mientras los escritores mostraban una reacción de alivio, PD Shinjo se sentó en su desordenada mesa y comenzó a enumerar las tareas a realizar.

«Primero, confirmemos las noticias con el Sr. Woojin. Y Yuki, tú trabajarás en la revisión del plan conmigo, fijarás las fechas de rodaje y establecerás un formato. Idealmente, necesitamos finalizar esto hoy».

«Tendremos que trabajar toda la noche.»

«Jaja, ¿qué es uno o dos días? Además, también tenemos que ocuparnos del público. Aceptar aspirantes, pero…»

«¿Te refieres a seleccionar principalmente entre los fans de Hanryang?»

Mientras PD Shinjo se levantaba con una carpeta transparente,

«Así es, preferiblemente los fans de Kang Woojin.»

«Entendido-oh, no necesitaremos un intérprete aparte, ¿verdad?»

«Considerando el dominio del japonés del Sr. Woojin, no debería haber mucho problema, pero por si acaso, contratemos uno».

Mientras los guionistas tomaban nota de las tareas, PD Shinjo se dirigió a la sala de reuniones. Mientras tanto, la guionista principal dio una palmada y volvió a hablar.

«¡PD! ¿Has visto el artículo sobre el director Kyotaro Tanoguchi? Ha contratado a un actor coreano para su nueva película».

Al tratarse de un tema que ya había puesto Japón patas arriba, PD Shinjo asintió con la cabeza.

«Lo vi esta mañana, y el director lo mencionó brevemente. Probablemente habrá ruido durante un tiempo. El mero hecho de contar con Kyotaro Tanoguchi como director ya es algo grande, por no hablar de la obra original de la escritora Akari Takikawa».

«Me gustó mucho leer ‘El inquietante sacrificio de un extraño’, así que estaba deseando ver la película, pero contratar a un actor coreano me parece un poco fuera de lo normal».

«¿Cómo son las reacciones del público?»

«No estoy seguro. Hay críticas y también expectación. De todos modos, está en todos los SNS y comunidades online, lleno de esas discusiones».

PD Shinjo se encogió de hombros con indiferencia mientras abría la puerta de la sala de reuniones.

«Bueno, tanto el director como el autor original son grandes nombres, y el proyecto es de otra escala, así que, por supuesto, es natural. De todas formas, desde luego han generado mucha publicidad con esta polémica».

«¡Totalmente inesperado! ¿Quién iba a pensar que un actor coreano participaría en esto? Tiene que ser uno de los mejores actores, ¿no?».

«Aún no está confirmado, ¿verdad? Aún no hay comunicado oficial».

«Bueno, sí… pero es demasiado absurdo para ser un rumor, ¿no crees? Yo creo que es verdad. ¡Oh! ¡Si ese artículo es real, definitivamente tenemos que invitar a ese actor coreano a nuestro programa como sea!»

«Si es una estrella, será difícil.»

Pronto, PD Shinjo señaló con su dedo índice el archivo transparente que había abierto.

«Centrémonos primero en resolver el asunto de Woojin. No tenemos tiempo para preocuparnos de otras cosas».

Dos días después, el jueves 6 de agosto.

En medio del rodaje de la segunda mitad de ‘Amigo Masculino’, el set de filmación estaba en una universidad. El equipo de rodaje de ‘Amigo Masculino’ se había instalado en los pasillos y aulas.

«¡Acción!»

En ese momento estaban tomando fotos casuales de la vida cotidiana de Hwalin y los actores secundarios, y Kang Woojin estaba programado para participar en la siguiente escena, retocándose el maquillaje aparte. Entonces, una empleada le preguntó a Woojin mientras se frotaba la cara con un tampón.

«Woojin, ¿has visto el artículo? ¿Qué decía? Que tienes doble personalidad. ¿No es absurdo? En cuanto te haces famoso, empiezan a circular todo tipo de tonterías».

El miembro del personal que la estaba ayudando intervino.

«Ah, yo también lo he visto. Había otro artículo que decía que todo tu pasado no era más que una actuación…».

«Siempre pasa lo mismo con los medios de comunicación en esta industria. Siempre la misma rutina. Los comentarios son simplemente indignantes».

«Todo es porque a Woojin le está yendo tan bien. La gente sólo lanza comentarios de odio sin sentido por diversión, sin tener en cuenta los hechos.»

«Ugh, es fastidioso. Woojin, por favor no prestes atención a esas cosas. Pronto pasará. De todas formas, no parece que estés conmocionado por ello. Eres bastante duro».

Con cara indiferente, Kang Woojin asintió modestamente.

«Ah, sí. Realmente no me importa».

Y realmente no le importaba. No podía ignorarlos completamente, pero ya que Choi Sung-gun dijo que se encargaría de ello, debería estar bien. Cuando Woojin, terminó con su maquillaje, se dio la vuelta.

«Woojin.»

Allí estaba Choi Sung-gun con su coleta. Hizo un gesto con la mano, haciéndole señas con una sonrisa. Desconcertado, Woojin se acercó, y Choi Sung-gun susurró.

«El ‘Ame-talk Show!’ se puso en contacto con nosotros, estás confirmado para una aparición en solitario. Lo más probable es que sea a finales de agosto. Como es una grabación, es posible que haya ajustes».

Y las noticias no pararon ahí.

«Además, la edición de tus covers está completa.»

¿Ya? Aunque ligeramente sorprendido, Woojin respondió con indiferencia.

«Qué rápido».

«Bueno, las composiciones eran buenas y, para empezar, eres un buen cantante. Vamos a comprobarlo después del programa de hoy. Sólo queda subirlo-oh, ¿pero cómo quieres que se llame tu canal?».

El nombre del canal de YouTube. No había pensado en ello en absoluto. Después de mirar solemnemente a Choi Sung-gun por un momento, los labios de Woojin se separaron lentamente.

¿«Alter Ego de Kang Woojin»?