Maximizar el carisma y heredar los recursos del juego - Capítulo 502
- Home
- All novels
- Maximizar el carisma y heredar los recursos del juego
- Capítulo 502 - Hielo y fuego
Pasaban de las 6 p. m.
Lin Muxue pasó su tarjeta para entrar a los departamentos de lujo Langfeng International. Sus tacones sonaban nítidos sobre el piso de mármol.
Tiró su bolso con descuido sobre el mueble zapatero a la medida de la entrada y caminó descalza hacia la ventana de piso a techo.
Afuera, la vista nocturna de Yancheng resplandecía.
Los edificios del centro financiero estaban iluminados, los letreros de neón parpadeaban y las calles estaban llenas de tráfico.
Ella estaba en lo alto, mirando todo desde arriba.
Las palabras de su padre durante la llamada aún resonaban en su mente.
Panes de azufaifa, tortas planas prensadas con piedra, nueces, dulces de olla qiong…
Esas palabras tan rústicas jalaban con suavidad los recuerdos que había intentado sellar con todas sus fuerzas.
Las escenas del pasado surgieron en su mente junto con esas comidas.
El Festival del Medio Otoño era tiempo de reunión familiar.
Decir que no extrañaba el hogar en el que creció… sería mentir.
Pero, en el fondo, se sentía demasiado agraviada como para soltar el rencor.
Su familia tenía dos parcelas en el campo.
Una se registró a nombre de su hermano y la otra se suponía que sería para ella.
Pero al final vendieron su parcela para ayudar a su hermano a comprar casa:
La cambiaron por setenta mil yuanes, sumados a los doscientos mil de ahorros familiares, todo se lo dieron a él.
Aún lo recordaba perfectamente:
Aquel día, su madre llevó carne curada hecha en casa para visitarla en Yancheng,
pero durante la cena sacó una calculadora de hipoteca y un contrato de traspaso de tierras.
Ding-dong—
La notificación de WeChat la trajo de vuelta a la realidad.
[Zhenzhen: “Hermana Xiaoxue, hoy acabo de llegar a casa. El 1 de octubre iré a Yancheng con una compañera y me quedaré en su casa. Te contacto cuando llegue.”]
Lin Muxue pensó un momento y respondió: “Ok, ¿necesitas que vaya por ti a la estación?”
[Zhenzhen: “No hace falta, mi compañera es de Yancheng. Se ubica súper bien.”]
Tras charlar un poco más con su prima, la mirada de Lin Muxue se volvió contemplativa.
Lin Yuzhen era hija de su tío, apenas dos años menor que ella.
Aunque le gustaba divertirse, era buena estudiante y había entrado a una universidad decente: ahora estaba en tercer año.
Por ser de edades cercanas, antes se llevaban bien.
Pero con el tiempo se fueron distanciando, sobre todo después de que Muxue se fue a la universidad al sur, empezó a trabajar y se peleó con su familia.
Dejó de volver a casa, y en los últimos dos o tres años casi no se mantuvieron en contacto.
Incluso en redes sociales, a menudo ponía filtros de privacidad para esas conexiones del pasado.
En realidad, solo quería despedirse de su pasado.
Sus ojos se deslizaron hacia su reflejo en el vidrio:
Maquillaje delicado, ropa cara.
Ya no parecía una aspirante a élite urbana.
Ahora lo era.
Trabajaba en un edificio de oficinas de primer nivel, tomaba café Gesha de filtrado manual, vivía en un departamento de lujo, usaba el mejor cuidado de la piel,
y podía llevar un atuendo de diseñador distinto y nuevo cada día de la semana.
De ser una chica que sobrevivía con ¥500 al mes, calculando el presupuesto en la cafetería de la escuela,
se había convertido en todo lo que alguna vez soñó.
Y, para alguien a quien en secreto le encantaba presumir,
una parte de ella en realidad quería que su familia viera su éxito actual—quería que se sintieran orgullosos de ella.
La visita repentina de Zhenzhen encendió en ella unas ganas fuertes de lucirse un poco.
Al fin y al cabo, no hay nada como “volver a casa en gloria”.
Respiró hondo y tomó el teléfono, abriendo su app bancaria.
[Saldo: ¥53,000]
Era su sueldo más algo de dinero de trabajos extra.
Además de eso, aún tenía cinco lingotes de oro de Tang Song.
El saldo bajo se debía en parte a su alto costo de vida…
pero sobre todo a que había ayudado a Xu Ning a pagar muchas deudas.
Aun así, con el Festival del Medio Otoño y el puente del Día Nacional por delante,
Rongliu Investment adelantaría el pago de este mes—de hecho, mañana.
Sería su primer sueldo como “asistente ejecutiva”.
Salario anual: ¥1.5 millones, sin contar el bono de fin de año.
Neto mensual: más de ¥70,000.
Solo pensar en esa cantidad de dinero barría con la pesadez de su corazón.
Era una persona sencilla:
Podía pelear con su familia por dinero, pero también disfrutaba la seguridad y satisfacción que este traía.
Cuando Zhenzhen llegara, quizá la llevaría de compras—
para presumir un poco de su “poder de gasto”.
Bzzz bzzz bzzz—
El teléfono vibró. Apareció un mensaje.
[Lin Tiantian: “Muxue, nuestro equipo ya terminó de coordinar con Imperial College. Todos tus documentos fueron aprobados. Tu carta de admisión (CAS) llegará pronto a tu correo.”]
Una sonrisa radiante se extendió por el rostro de Lin Muxue.
Respondió rápido: “¡Recibido, gracias, Tiantian!”
La emoción se le disparó.
No pudo evitar recordar lo que Tang Song le había dicho:
[“Sigue así, asistente Lin. Cuando estés oficialmente inscrita, te daré un regalo especial. Te va a encantar.”]
¿Qué sería ese “regalo especial”?
¿Artículos de lujo? ¿Lingotes de oro? ¿Alta costura? ¿Joyas?
No será… ¿ese tipo de juguete, verdad?
El pensamiento la sonrojó al instante.
Ese juego que jugó con la esteticista la última vez… quizá se les pasó la mano.
Hasta se sintió apenada al enfrentar a Qianqian después.
Esa lengua suave, ese olor embriagador…
Tenía que admitirlo, la esteticista le parecía cada vez más atractiva.
Con razón a Tang Song le gustaba tanto.
Al cabo de un rato, Lin Muxue se frotó las mejillas encendidas y se sentó en el escritorio para empezar a memorizar vocabulario.
——
Jueves, 29 de septiembre de 2023. Calendario lunar: 14 de agosto.
Un tenue resplandor azul blanquecino llenaba el cielo afuera.
La neblina matutina aún no se disipaba, y el frescor otoñal se colaba por la ventana entreabierta.
Cheng Qiuqiu abrió los ojos lentamente, con las pestañas temblándole un poco.
Por alguna razón, sentía que anoche faltó algo.
No fue tan tranquilo como la noche anterior,
pero aun así durmió bastante bien.
Se incorporó despacio en la cama y se frotó la cabeza.
Miró la hora—
6:15 a. m.
Justo en su horario habitual.
Entonces, como si recordara algo de pronto,
agarró el teléfono a las prisas para revisar—
Sin mensajes por leer.
Abrió WeChat y actualizó.
Seguía sin nada de él.
Una y otra vez estuvo refrescando por diez minutos mientras la luz de la mañana se hacía más brillante.
Cheng Qiuqiu apretó los labios, apagó el Wi-Fi, cambió a datos y volvió a actualizar.
Nada.
Ayer, como a las 6 a. m., él le había mandado un “buenos días” por WeChat, preguntó cómo estaba y charló con ella un buen rato. ¿Por qué hoy no dijo nada?
¿Habrá hecho algo mal ayer que lo molestó?
Una oleada inexplicable de decepción y ansiedad le subió al pecho.
Sus dedos se deslizaban distraídos por la pantalla mientras miraba su historial de chat embobada.
Repasó con cuidado todo lo que pasó en el trabajo ayer.
Bebió el café que él le dio por la mañana y se sintió súper despierta, pasó todo el día metida en el trabajo.
¿Sería porque actuó demasiado distante?
O… ¿en realidad a él no le importaba tanto? ¿Todo lo de ayer fue solo por cortesía?
Pero ¿por qué me debería importar si a él le importo? Yo no soy nada para él.
Además, fui yo quien dijo que era “asexual” en Wushan—básicamente diciéndole que no se acercara mucho.
Que ahora él se haga para atrás probablemente es lo correcto.
Cheng Qiuqiu, ¿para qué te estás quebrando la cabeza?
Se frotó la frente con fuerza, luego se cambió a una sudadera y pants, y salió del dormitorio sin expresión.
Corrió las cortinas del balcón y la luz de la mañana entró de golpe, cargada con el frío nítido del otoño. Fue refrescante.
Pero Cheng Qiuqiu se sentía vacía por dentro, como si le hubieran arrancado algo.
Se amarró los tenis, bajó por el elevador al primer piso, se puso los audífonos Bluetooth y puso música.
La voz de Su Yu la envolvió, y solo entonces su ánimo empezó a calmarse.
Qiuqiu metió las manos en la bolsa de la sudadera, bajó la cabeza y salió del fraccionamiento despacio.
Los puestos callejeros ya estaban a todo, y el olor de youtiao, leche de soya y baos se mezclaba en el aire matutino.
Pidió su roujiamo favorito y una taza de leche de soya caliente, sosteniéndolos en las manos y sintiendo un calorcito leve.
Mientras esperaba el semáforo, sacó el celular casi sin pensar y le tomó una foto a su desayuno, luego abrió la ventana de chat de Tang Song.
No sabía por qué, pero tenía muchas ganas de compartir ese pequeño momento ordinario con él.
Dudó mucho rato, esperó un verde tras otro.
Luego, Cheng Qiuqiu cerró los ojos y dio “Enviar”.
En cuanto salió el mensaje, su corazón empezó a latirle con fuerza.
Guardó el celular en la bolsa y se obligó a no volver a verlo. Con la cabeza baja, trotó de regreso hasta su renta.
Sacó el teléfono para revisar—seguía sin respuesta.
Cheng Qiuqiu se mordió el labio, dejó el teléfono a un lado y empezó a comer su desayuno en silencio.
Pero sus ojos seguían yéndose a la pantalla negra.
Para cuando terminó de comer, ya pasaban de las 7.
Justo cuando iba a lavarse—
Ding-dong—
Sonó una notificación clara y, por fin, se encendió la pantalla.
[Tang Song: Mensaje de voz]
Cheng Qiuqiu agarró el celular de inmediato y le dio play.
La voz cálida de Tang Song salió por la bocina:
“Recién volví del gym. Wow, ese roujiamo se ve increíble—dorado y crujiente. Tengo que probar uno algún día. Me encantan desde niño.”
Una sonrisa suave por fin apareció en el rostro frío de Cheng Qiuqiu. Volvió a darle play y subió el volumen al máximo.
Lo escuchó varias veces, una y otra, antes de detenerse.
Luego respondió:
“Sí, está muy bueno. Mi senpai y yo lo comemos una o dos veces por semana.”
Tras pensarlo un momento, añadió un mensaje más:
“¿Ya desayunaste? ¿Qué comiste?”
A los pocos minutos, su celular volvió a vibrar.
[Tang Song: Breakfast.jpg]
La foto mostraba un desayuno muy ligero: leche, camote morado, huevos cocidos, arándanos.
[Tang Song: “Como estoy haciendo ejercicio, en la mañana como muy simple. Por eso tu roujiamo se veía tan tentador, jaja.”]
Solo unas cuantas líneas casuales, pero el ánimo de Cheng Qiuqiu se relajó por completo, como si por fin se le hubiera llenado el corazón.
Se lavó y se cambió.
Colgándose la mochila y el casco al hombro, bajó.
Encendió el motor.
Con un rugido, su Suzuki GSX250 blanca pasó sobre hojas caídas y salió del fraccionamiento.
En el cruce, con la visión periférica alcanzó a ver el mismo puesto de roujiamo. De pronto le cruzó una idea.
La moto avanzó unos cientos de metros…
Y de golpe dio la vuelta y regresó a la esquina.
Estacionó la moto y se quitó el casco.
El viento otoñal le recorrió la ropa y el cabello, delineando su figura atractiva y curvilínea.
Con la moto a un lado, de inmediato llamó la atención de los transeúntes.
Cheng Qiuqiu caminó rápido hasta el puesto familiar y dijo, con voz plana: “Jefe, uno de roujiamo con mitad grasa, mitad magro.”
“Claro, siete yuanes.” El vendedor la miró y luego preguntó por costumbre: “¿Como siempre—extra de chile y cilantro?”
Recordaba muy bien a esta clienta regular, sexy y hermosa.
Aparte de ser un poco fría, era perfecta en todo.
Cheng Qiuqiu se quedó un segundo helada, sin saber qué responder.
No sabía si Tang Song podía comer cilantro o no.
Quería mandarle mensaje para preguntar, pero eso se vería demasiado obvio—como que estaba esforzándose de más.
Tras dudar un rato, y con el vendedor preguntando de nuevo—
Soltó de pronto: “Deme tres. Uno sin nada, uno con todo, y uno solo con chile.”
Así, fuera lo que fuera, alguno le iba a atinar.
Al oírla, el vendedor sonrió de oreja a oreja—era un buen pedido.
Se puso manos a la obra, moviendo las manos rapidísimo.
Pronto, tres roujiamos quedaron empacados con cuidado en una bolsa de plástico y se los entregó.
Ella los guardó con cuidado en su mochila.
Justo cuando iba a darse la vuelta para irse, una voz la llamó desde atrás:
“Hola, guapa.”
Alzó la vista y vio a un tipo con facha deportiva y ropa de gym que le sonreía.
“Yo también compro desayuno aquí todos los días. Te he visto varias veces. ¿Vives por aquí?”
Cheng Qiuqiu no dijo una palabra. Solo se dio la vuelta y se fue sin siquiera mirarlo.
Su actitud helada e indiferente le congeló la sonrisa al tipo.
Obvio que ya la había notado antes—
Hoy, al verla llegar en moto, sexy y cool, no pudo evitar acercarse.
Pero caray, ese rechazo sí pegó.
—
9:00 a. m.
El Rolls-Royce Phantom se estacionó en el Sótano 2 de la Torre Yunxi.
Tang Song bajó del auto y tomó el elevador directo al piso 30.
“¡Buenos días, presidente Tang!”
“¡Jefe, ya llegó!”
“¡Presidente Tang, hoy se ve guapísimo como siempre!”
Varios compañeros cerca del elevador lo saludaron con entusiasmo.
Tang Song sonrió y asintió mientras avanzaba con calma hacia el pasillo de la izquierda—
El camino que llevaba directo al área de oficinas ejecutivas.
Como Songmei Fashion ocupaba un piso completo—más de 2,000 metros cuadrados—
para evitar rodeos a los empleados, quienes no necesitaban checar entrada podían entrar por puertas laterales cercanas.
Justo cuando se acercaba a la oficina del CEO, apareció una figura en su campo de visión.
Suéter entallado gris oscuro, jeans ajustados—
Las curvas de su figura quedaban delineadas a la perfección.
Su largo cabello castaño anaranjado era sedoso y liso, brillando con un encanto cautivador bajo la luz. Caía casual sobre los hombros, añadiendo un toque de suavidad y atractivo.
Cheng Qiuqiu se apoyaba en silencio contra la pared del pasillo, cargando una mochila y sosteniendo un vaso de café en la mano.
Al oír pasos acercándose, levantó la mirada y se cruzó con la de Tang Song. Un dejo de incomodidad apareció en su rostro.
“Buenos días, Qiuqiu.” Tang Song sonrió al acercarse, con la mirada cálida puesta en la bella y sexy diseñadora.
Cheng Qiuqiu desvió la vista con rapidez y le extendió el café que tenía en la mano, hablando en voz baja: “Gracias por el café de ayer. Hoy te invito yo.”
“¿Oh? ¿Para mí? Entonces lo acepto con gusto.” Tang Song tomó el café con naturalidad.
Al ver la mirada baja de Qiuqiu, no pudo evitar darle una palmadita suave en el cabello.
El cuerpo de Cheng Qiuqiu tembló ligeramente, abrió los labios por reflejo y se encogió un poco sin querer.
“Ah, perdón.” Tang Song se disculpó de inmediato—había sido un gesto inconsciente traído del sueño.
“E-está bien.” Cheng Qiuqiu se mordió el labio, y tras un breve silencio, preguntó de golpe: “¿Puedes comer cilantro?”
Tang Song se quedó pasmado un segundo, luego asintió. “Sí, puedo.”
Cheng Qiuqiu se quitó la mochila, hurgó un momento y sacó un roujiamo envuelto en bolsa de plástico y papel. “Es del puesto donde desayuné. ¿No dijiste que querías probar?”
Al ver el roujiamo en su mano, la mirada de Tang Song se profundizó mientras lo tomaba con seriedad.
La miró y sonrió con calidez. “Gracias, Qiuqiu. No desayuné lo suficiente y me quedé pensando en tu roujiamo. Por fin voy a probar uno.”
“Qué bueno.” A Cheng Qiuqiu se le puso la cara un poco roja. “Bueno, me pongo a trabajar. Bye.”
“Bye.”
Al verla desaparecer, una sensación compleja le subió al pecho a Tang Song—como si en ella viera de nuevo a la niña del sueño.
A pesar de su exterior frío, podía sentirlo: Cheng Qiuqiu era alguien con una profunda carencia de amor.
De vuelta en la oficina del CEO.
Tang Song desenvolvió la bolsa de plástico y le dio una mordida al roujiamo.
Aunque no estaba recién hecho y el pan se había suavizado un poco, perdiendo crujiente, la carne estofada de dentro—mitad magra, mitad grasa—aún desprendía un aroma tremendo. La mezcla de chile y cilantro lo hacía súper apetitoso.
Se lo comió en serio, bocado a bocado, sin dejar ni las migas del sobre de papel.
Al terminar, Tang Song le tomó una foto a la bolsa de papel vacía y se la mandó a Cheng Qiuqiu.
Mensaje: “( )/Delicioso a más no poder.”
Al poco rato, la pantalla se encendió—Cheng Qiuqiu respondió con un emoji sonriente.
Justo cuando Tang Song iba a escribirle otra vez—bzz—vibró el celular y apareció un nuevo mensaje.
[Lingling: “(≧▽≦) ¡Senpai, ya estoy abajo del edificio de la empresa! ¡Cargando pilas!”]
Al ver el mensaje, Tang Song no pudo evitar reír.
Esta junior suya siempre estaba llena de energía—cada vez que hablaban, era como si una brisa fresca le entrara a la vida.
Su costumbre de poner emojis en los mensajes también le había salido de aprender de esta chica tan alegre, y le parecía muy divertido.
Respondió rápido: “Recibido. Haré que alguien te espere en el elevador.”
[Lingling: “¡q(o`v´o)p get!”]
De vuelta a la pantalla principal, abrió el chat de Cheng Qiuqiu y le mandó:
“Qiuqiu, hoy se incorpora una nueva. Va al piso 30—ve al elevador a recibirla y ayúdala con el onboarding.”
[Cheng Qiuqiu: “Ok, presidente Tang. ¿Cómo se llama?”]
En el área de trabajo del departamento de marca—
Bzzz bzzz bzzz—
[Tang Song: “Lo sabrás cuando la veas.”]
Al ver la respuesta ambigua de Tang Song, Cheng Qiuqiu se quedó helada, sin saber cómo seguir.
Agarró su gafete en silencio y salió, algo confundida.
Esperó un rato junto al elevador.
Ding— Con un tintineo suave, las puertas se abrieron lentamente.
Una figura familiar salió.
Sus miradas se cruzaron—la expresión de Cheng Qiuqiu se congeló. “¿Lingling?”
“¡Qiuqiu!” El rostro de Yao Lingling se iluminó de sorpresa mientras tomaba alegremente del brazo a Qiuqiu. “Bebé, ¿tú qué haces aquí?”
Cheng Qiuqiu parpadeó y explicó rápido: “Nuestro jefe me pidió venir por la nueva.”
Antes de terminar de hablar, cayó en cuenta de algo y abrió los ojos, mirando a Lingling fijamente. “Espera… ¿tú eres la ‘nueva’?”
Yao Lingling parpadeó con curiosidad y asintió. “Si tu jefe es el senpai Tang Song, ¡entonces sí, esa soy yo! Pero ¿cuándo entraste a trabajar a Songmei Fashion? Nunca dijiste nada.”
Cheng Qiuqiu se quedó callada un momento y respondió: “Apenas entré hace poco.”
Se miraron y, por un instante, el ambiente se quedó callado.
Cheng Qiuqiu siempre se guardaba las cosas para sí, rara vez compartía su situación o sentimientos con los demás.
Aunque se llevaba bien con Lingling, si la otra no le hablaba primero, ella nunca tomaba la iniciativa de chatear.
Y últimamente, Yao Lingling había estado ocupada con exhibiciones de moda y el proceso de salida de su trabajo anterior, así que, naturalmente, sus charlas se hicieron menos frecuentes.
Tras unas palabras y ya puestos al corriente, a ambas se les dibujó una sonrisa de alegría genuina.
Siguiendo la guía de Cheng Qiuqiu, Yao Lingling cruzó vivaracha los torniquetes de Songmei Fashion.
Lo que apareció ante sus ojos fue un espacio de trabajo moderno, elegante y a la moda.
Fuera de las ventanas de piso a techo, se desplegaba el vibrante horizonte de la ciudad.
Las estaciones abiertas estaban acomodadas con orden, y cada zona estaba marcada por colores distintos—manteniendo uniformidad y a la vez añadiendo vitalidad.
Los ojos brillantes de Yao Lingling se movían curiosos, llenos de emoción y deleite sin disimulo.
No era para menos—¡es la empresa de su senpai!
El ambiente de la oficina y el “vibe” estaban aún mejor de lo que imaginaba.
Justo como las multinacionales sofisticadas que salen en las series.
Apenas llevaba poco más de un año de graduada y había trabajado antes en Shangya. Ahora, al entrar a un entorno y empresa nuevos, todo se sentía fresco y emocionante.
Como muchos empleados estaban fuera por actividades de integración escalonadas, la oficina estaba inusualmente tranquila.
Cada vez que se cruzaban con algún colega o recibían alguna mirada—
Mientras Cheng Qiuqiu seguía pensando cómo presentarla, Yao Lingling ya había soltado una sonrisa brillante y saludó con la mano:
“Hola, guapo. Soy la nueva—Yao Lingling. Voy a estar en el departamento de diseño de moda. ¡Mucho gusto y cuiden de mí!”
“Hola, soy Han Xiaoyang del departamento de marketing.”
La sonrisa abierta de Yao Lingling, y su calidez, parecían contagiar a todos los que encontraba.
En unas cuantas palabras, dejó una fuerte impresión.
…
Poco después, con ayuda de Zhang Ying de RH, Yao Lingling terminó su proceso de ingreso.
Recibió su tarjeta de acceso y su contrato laboral, y siguió a Cheng Qiuqiu hasta su estación asignada.
Un monitor nuevo y de alta gama, una desktop de alto rendimiento, una tableta gráfica, una silla ergonómica y una macetita exquisita ya la esperaban.
Yao Lingling dejó su mochila y miró a su alrededor—con el corazón zumbando de emoción.
Compañeros amables, un entorno de oficina impecable, un senpai que le hacía suspirar…
¡Esto estaba increíble!
Se volteó y le dio a Cheng Qiuqiu un abrazo grande y apretado, con la voz desbordando alegría: “¡Qiuqiu, de ahora en adelante somos compañeras! ¡Cuida de mí!”
“Mm.” El cuerpo de Cheng Qiuqiu se puso un poco rígido, pero no se apartó.
Justo entonces, una voz conocida sonó a un lado: “Qiuqiu, Lingling.”
Yao Lingling se giró encantada. Al ver a Tang Song de pie, se le iluminó la cara al instante. “Senpai… ¡ah, espera!”
Entonces, igualito que Liu Jiannan en Hello Mr. Billionaire, levantó la mano derecha, se inclinó de cintura y saludó con dulzura: “Hola, presidente Tang~”
Al captar la referencia, a Tang Song se le escapó una risa “pfft”, con los ojos llenos de cariño y broma. “Veo que andas con toda—ya te metiste en personaje rapidísimo.”
“¡Obvio! De ahora en adelante, igual que Qiuqiu, yo también soy alguien que vive de presidente Tang.” Yao Lingling guiñó un ojo y rodeó juguetona la cintura de Qiuqiu con el brazo, con un tono ligero y travieso.
A su lado, la expresión de Cheng Qiuqiu se tensó apenas. Apretó los labios, viéndose un poco incómoda.
La mirada de Tang Song pasó de una a otra.
Una era fría como el hielo, la otra vivaz como el fuego.
Sus temperamentos eran completamente opuestos y, aun así, de algún modo creaban un balance perfecto—como tonos fríos y cálidos que se mezclan en armonía en un cuadro.