Mafioso en la Academia - Capítulo 263
En un instante, la habitación se enfrió cuando la palabra «Corleone» salió de la nada.
Levanté lentamente la vista para ver su expresión y sus ojos se abrieron de par en par, como si estuviera igualmente sorprendido.
«¿Qué significa eso……??»
«Tienes razón, nunca pensé que vería a Corleone Jr. aquí».
Al decirlo, le ofreció la mano y dijo con expresión ligera.
«Aquí está toda mi gente, así que no te preocupes demasiado. Por cierto, ¿cómo está Don? No tuve ocasión de saludarle el año pasado».
Ante el leve atisbo de sonrisa en su rostro, la situación empezó a organizarse en mi cabeza.
Debe de conocer a mi padre. Si está preguntando cómo le va, no es una relación casual……..’.
Debe ser un conocido de mi padre.
Mientras pensaba esto, el anciano dio un paso adelante y le tendió la mano al señor Jang.
«Ha pasado mucho tiempo, Sr. Jang.»
«Me alegra saber que el alumno que me presenta es Corleone Junior».
Esta vez miró al anciano y asintió, y sentí que me entraba un sudor frío.
No puedo creer que el congresista con el que me voy a reunir hoy sea un conocido de mi padre…….
No, es natural, porque la familia Corleone hace tiempo que echó raíces en Corea.
Mi padre no es llamado el Emperador del Área Extranjera por nada.
«Nunca pensé que conocería a mi aprendiz, Sr. Jang. Sin duda, un hombre de la talla de Vito Corleone merece conocerlo.»
«Sí, Don me ha ayudado unas cuantas veces en el pasado, así que esto es cosa del destino».
Sonríe ampliamente, mirando a un lado y a otro entre el viejo y yo, la mirada de un político maduro para la cosecha.
«Toma asiento, he pedido comida, debería salir pronto».
«Por supuesto…….Eugene, tú también deberías sentarte».
«Sí, señor.»
La sopa caliente se sirvió poco después de sentarnos.
Mientras la comida se colocaba delante de todos, Kwak Chun-sik cogió sus cubiertos, seguido de los demás, pero entonces,
«Entonces, Senador, ¿para qué clase de villano nos llamó hasta Yeouido para pedirnos un favor? No nos contarás historias extrañas durante una comida, ¿verdad?».
El anciano quiere saber la historia antes de comer.
Si no le gustara la historia, se iría del restaurante.
Como para asegurarle que no se preocupara, el Sr. Jang bebió un trago de agua e hizo contacto visual con el anciano.
«Me atrevo a pedirle a usted, un héroe de Corea, un extraño favor, pero sólo he venido a verle porque es difícil que el gobierno haga algo al respecto».
Al decir esto, miró hacia el ayudante sentado a su lado.
«Eso».
«Sí, señor».
Sacó un sobre del maletín.
El senador Jang lo cogió y se lo entregó al anciano.
«Es un dossier con la información del objetivo. No recomendaría mirarlo en la mesa, no sea que te pongas aprensivo».
«Je, ¿te preocupa eso?».
Como si no importara, el anciano rasgó el sobre y empezó a examinar el contenido.
«Hmph……¿Vamos a ver…? heh……?»
La expresión del anciano cambió de un momento a otro.
Miró los documentos con el ceño fruncido, luego con expresión seria……y finalmente soltó una carcajada de incredulidad y me los entregó.
«¿Quiere decirme que este tipo está ahora mismo en Corea? ¿Qué demonios hace aquí?».
«Eso es algo que estamos intentando averiguar, pero……todavía no hemos obtenido ninguna información clara».
«¿De quién estás hablando?»
«Tendrás que verlo por ti mismo».
Y los papeles llegaron a mis manos.
[Nombre del villano: ARSONISTA]
[Se cree que fue introducido en Corea por un mago interdimensional hace tres días]
[Visto por última vez en el territorio en disputa entre India y Pakistán, donde se cree que es responsable del Gran Incendio]
[Gran Incendio India-Pakistán – 81 muertos. 284 heridos]
[Foto de la fuente]
[Actualmente está en busca y captura internacional y se cree que ha venido a Corea, donde se conoce su actividad más reciente, para acceder a la Alianza de villanos].
«…… Pirómano, ¿quieres decir que ahora está en Corea del Sur?»
El senador Jang asiente en respuesta a mi pregunta.
«Sí. Está especializado en incendios provocados indiscriminados, dirigidos tanto a civiles como a despiertos. El incidente de la India ocurrió incluso mientras era perseguido por la policía……He venido a pedirte que hagas esto porque no sé qué hará si no actuamos con rapidez».
Dicho esto, inclinó profundamente la cabeza.
«Por favor. Por el bien del país y de sus ciudadanos, por favor, ayuda».
Tras un momento de silencio, el anciano habló primero.
«Vamos a guardar los cubiertos. La sopa debe estar enfriándose».
Hmph.
«Este lugar tiene buena sopa. Es mejor hacerla como siempre se ha hecho».
El anciano anuncia que aceptará la petición mientras el Sr. Jang y su ayudante responden levantando las comisuras de sus bocas.
‘Pirómano…….’
Recojo los cubiertos y bebo un sorbo de sopa.
¿Qué acontecimientos han ocurrido en Corea?
Mi memoria es confusa, pero una cosa es segura.
Este sitio está bien’.
Aparentemente, a los legisladores les gusta una casa ordenada con una sopa ordenada.
* * *
En el camino de regreso de la reunión con el congresista Jang Jin-yong.
«¿A dónde vamos?»
En un coche sin idea de adónde nos dirigíamos, miré al viejo.
«Estás preguntando lo obvio. Voy a buscar información».
«¿Información?»
«Sí. Hay un par de tipos que saben moverse por aquí. Ahora voy a reunirme con ellos».
Los edificios alargados empiezan a disminuir en número, sustituidos por otros más viejos y destartalados.
¿Dónde está este lugar?
«¿Esto no es……Jongno?»
«Sí, es un barrio de antiguos prominentes, y vamos a…….».
Señala un viejo edificio más allá de la ventanilla del conductor.
«Ahí está».
«Calle comercial Sewoon».
Un lugar donde, si tenías los materiales, podías construir un tanque además de misiles.
En la vida real, por supuesto, era un modismo jocoso, pero no aquí en CS.
«Calle Comercial Sewoon». Has oído hablar de ella, ¿verdad?»
«Sí, pero esta es mi primera vez aquí.»
En realidad, era una fábrica de municiones, que fabricaba equipamiento para los primeros Despertados, en los albores del brote de las mazmorras.
«Los técnicos aquí realmente hacen cualquier cosa», dice, «armas para los Despertados, pasaportes falsos e identificaciones. Así que cuando alguien se cuela en Corea, tiene que pasar por aquí~»
Es un fugitivo perseguido por todo el mundo, y no tiene conexiones, así que uno pensaría que tendría que pasar por aquí.
«Pero pensaba que la gente que hace ese tipo de trabajo no daba información de sus clientes porque la seguridad lo es todo.»
«Por supuesto que no lo hacen. Es su medio de vida, así que ¿por qué iban a darla?».
«¿Y bien?»
«Eres un ingenuo. ¿No sabes que hay un par de tipos más que hacen pasaportes falsos? Puedes preguntar a otro, al fin y al cabo, el círculo da vueltas y todo el mundo lo sabe».
«¿Quieres decir preguntar a ……a competidor?»
«¡Eso es! Consigue el dinero y desacredita a la competencia. Dos pájaros de un tiro».
Pero aún había algo que no entendía.
«En ese caso, ¿no es inevitable que el distrito comercial acabe colapsando? Después de todo, ¿quién iría a un lugar donde hay rumores de chismes, y habrá enemistades entre las tiendas?».
«Eso es sencillo, ¿no?».
Kwak Chun-sik se ríe al decir eso.
«Después de todo, aunque se peleen hasta hartarse, siempre vuelven juntos».
«Ah.»
«Bueno, además, un hombre que viene hasta aquí para crearse una identidad no puede ir a ningún otro sitio, ¿no?».
Al final, no importaba. Aquí abajo, la habilidad es lo primero.
¿No es por eso por lo que los adultos nos decían que aprendiéramos habilidades cuando éramos jóvenes?
Y lo último que dijo fue …….
«Vale, ya estamos aquí. Bajemos».
Mientras hablábamos, llegamos.
Al entrar en el aparcamiento, el olor del viejo edificio me llegó a la nariz.
«Dicen que los ríos y las montañas cambian después de 10 años, pero este lugar nunca cambia».
Dijo el viejo, pero yo sé que lo único que no ha cambiado aquí es el exterior.
Aunque parezca un edificio en ruinas desde fuera, una vez que entras, verás…….
«Jeje, todavía están nutriendo la ciudad desde dentro».
Se revela la verdadera calle comercial Sewoon.
Era un enorme espacio en un sótano reconvertido, repleto de numerosas tiendas, cada una con su propio rótulo.
Sí…… En el juego, también se llamaba la Ciudadela.
Chiiiiiii─
¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!
El penetrante aroma del acero y la soldadura flotaba a mi alrededor junto con el olor acre de sustancias químicas desconocidas que seguían saliendo.
«Seguramente……¿éste es el camino?»
Se adelantó por un camino complicado incluso a primera vista.
Le sigo despacio, observando lo que me rodea.
«¡Este es el lugar adecuado para ponerla, idiota!».
«¡Si pones una piedra mágica ahí, explotará!»
«Esto parece que va a costar una fortuna. ¿Cuánto has estado buscando?»
El ambiente es igual que en el juego.
Después de caminar por un laberinto de calles laberínticas, llegué a una tienda con un cartel que decía: «Este Dojo de Llave Occidental».
«¡Eh, Sr. Lee!»
«¿Eh? No, mira quién es, viejo, ¡Jejeje!»
Seguí a Kwak Chun-sik hasta la tienda, donde un anciano con gafas afilaba llaves con esmero.
Por su aspecto, parecía mayor que el anciano, pero al verlos hablar entre ellos, me pareció que Kwak Chun-sik era mayor.
«¿Qué te trae a un sitio tan cutre?».
«Por desgracia, tenía que hacer unos recados cerca, así que pasé por aquí. ¿Has oído algún rumor últimamente?»
«¿Rumores?»
«Como, por ejemplo, que alguien pidió un nombre…….»
«Pidió un nombre.
Es un término de argot para referirse a la obtención de un nuevo documento de identidad o pasaporte, y es el único que tiene sentido aquí.
«¿Alguien pidiendo un nombre? Um……Estoy bastante seguro de que sí, pero ¿puedes darme un segundo?».
Tras una breve pausa, abrió un cajón y sacó un cuaderno andrajoso, limpiándose el dedo índice con saliva.
«Veamos…… nombre……nombre……nombre……ah, ayer había un extranjero en casa del señor Choi que me pidió que le inventara un nombre».
«¿En serio? ¿En casa de Choi?»
«Sí, vino a pedírmelo ayer, así que debería venir a recogerlo hoy o mañana».
…… ¿Qué clase de lugar es este, grabando invitados en casa ajena?
Bueno, supongo que es su forma de sobrevivir, pero sería bastante espeluznante estar en su lugar.
En otras palabras, la gente de otras tiendas también está grabando los movimientos míos y del anciano que está aquí ahora.
«¿Hmm?»
Hice contacto visual con el anciano.
«Por cierto, ¿es éste el pequeño que has estado escondiendo? No había oído que tuvieras un nieto».
«Te mueres de ganas de que te den otra paliza, ¿verdad? Sigues diciendo tonterías».
El viejo se me acerca con una mirada en los ojos como si hubiera visto algo interesante y Kwak Chun-sik levanta las manos y estalla en carcajadas.
«No es mi nieto, es mi discípulo, mi alumno directo».
«Ho-ho. ¿Tu discípulo?»
Se vuelve hacia mí, aún más intrigado por la respuesta del anciano.
«Creo que sé lo que te preocupa, alumno, pero no deberías preocuparte demasiado».
«……?»
«La gente que reside aquí puede ser anormal y demente, pero no son unos bastardos desagradecidos».
Mientras yo parpadeaba ante aquellas palabras incomprensibles, el anciano sonrió mostrando sus dientes de oro.
«La mayoría le están agradecidos, así que ¿quién demonios le espiaría?».
Aparentemente, este lugar también estaba asociado con el Sr. Kwak en el pasado.
Esto era algo que nunca había oído antes, pero de alguna manera aprendí algo nuevo.
«Escucha al viejo, y si tienes algún problema, ven a mí. ¿Entiendes?»
«Sí, lo haré».
Asentí, ya que no había nada malo en conocer este lugar.
«Entonces, ¿qué le apetece hacer, viejo? ¿Le apetece un té mientras espera?».
Se volvió de nuevo y miró al señor Kwak, que estaba sumido en sus pensamientos, pero negó con la cabeza.
«No, gracias. Creo que deberíamos ponernos en marcha».
Con eso, el Sr. Kwak colocó algo sobre el escritorio del anciano en su lugar.
«Te estás haciendo viejo. Cuídate, hombre».
«Viviré mucho tiempo, Jejeje».
El viejo sale de la tienda.
«Oye, viejo, ¿qué le acabas de dar?».
«¿Eh? ¿Te refieres a lo de antes? No mucho, sólo algunos elixires del Budokan. No puedes conseguir este tipo de información gratis y a su edad, prefiero elixires que dinero.»
«Ah…….»
«Ahora que hemos decidido dónde vendrá, vamos a investigar un poco cerca. A juzgar por el hecho de que las rodillas de este anciano están ligeramente doloridas…….»
── creo que no tardará en llegar.
El villano pirómano, eso es.
Y al mismo tiempo.
«¡Ah!»
Recordé un incidente relacionado con él.