Maestro del Debuff - Capítulo 564
‘No puede ser, esto no puede ser verdad’, dudó Síegfried con los ojos. Intentó frotárselos y parpadear un par de veces antes de volver a leer el titular.
[¡Oficial! Hive Games Entertainment Korea: Por la presente confirmamos que Síegfried se ha inscrito oficialmente en el Torneo de Súper Novatos].
Por desgracia, no cambió ni una sola palabra del titular, por mucho que se frotara los ojos.
‘¡Tengo que leerlo todo…!’
Al final, decidió leer todo el artículo.
[El Torneo de Súper Novatos ha sido un tema candente estos días, y uno de los temas que lo alimenta es si Síegfried van Proa participará o no. La oficina surcoreana del desarrollador y distribuidor de BNW, Hive Games Entertainment Korea, ha confirmado oficialmente que Síegfried van Proa se ha inscrito en el torneo].
[omitido…]
Hive Games Entertainment Korea ha respondido a numerosas preguntas de fans y periodistas que un Aventurero con el ID ‘Síegfried van Proa’ ha presentado su intención de participar en el próximo torneo] [omitido…].
[El portavoz de Hive Games Entertainment Korea ha declarado: «Es cierto que el jugador en cuestión se ha inscrito en el torneo. Nosotros, la rama surcoreana de Hive Games Entertainment, también estamos encantados de verle en acción, ya que llevamos tiempo pendientes de él»].
[Esto sólo podría significar que las verdaderas habilidades de Síegfried van Proa son mucho mayores de lo que ha demostrado hasta ahora… (omitido)…]
«¡Esto es una estafa! ¡Una estafa! ¿Cuándo me he registrado?» gritó Síegfried tras leer el artículo. Acabó siendo inscrito sin que él lo supiera, y los numerosos artículos corrieron la voz, haciendo parecer que era una certeza absoluta que iba a participar en el torneo.
«¿Eh? ¿No te inscribiste en el torneo?».
«¡¿Por qué intentas ocultar tu participación?!»
«¡Por favor, preséntate a tus fans de todo el mundo!»
Síegfried corrió hacia el portal tan rápido como pudo.
«¡Tras él!»
«¡No le dejéis escapar!»
«¡La gente tiene derecho a saber!»
Los periodistas le persiguieron como una manada de lobos hambrientos.
***
«¿Qué demonios está pasando?»
Síegfried se desconectó del juego en cuanto salió de la arena, e inmediatamente llamó a la colmena.
– Estamos experimentando un alto volumen de llamadas. Todos nuestros agentes están ocupados con otro cliente.
– Estamos experimentando un alto volumen de llamadas. Todos nuestros agentes están ocupados con otro cliente.
– …
– Tenemos un gran volumen de llamadas. Todos nuestros agentes están ocupados con otro cliente.
Sin embargo, no pudo ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de la colmena por más que llamó. Aun así, no iba a rendirse, así que siguió llamando insistentemente durante treinta minutos más.
– Hola, cliente. Me llamo Kim Mi-Hee. ¿En qué puedo ayudarle?
La llamada finalmente conectó con un representante de atención al cliente.
«Ah, descubrí que me inscribieron en el Torneo Super Novato sin mi conocimiento…»
– Oh~ De verdad~ Siento mucho sus molestias~ Necesitaré algunos de sus datos para poder ayudarle~ ¿Podría decirme el número de teléfono registrado en su cuenta?
«010 XXX XXX»
– Su dirección, por favor.
«Nonhyeon-dong, Gangnam-Gu, Seoul-»
– Su dirección de correo electrónico por favor~
«HTS…»
– Gracias. Todos los detalles coinciden.
«Entonces puede ayudarme…»
– En primer lugar, no puedo ayudarle en el asunto, ya que no es algo que nuestro departamento pueda resolver.
«¿Eh? E-entonces qué debo-»
– Por favor, espere mientras le comunico con el departamento correspondiente.
El representante del servicio de atención al cliente transfirió a Han Tae-Sung a otra llamada, y volvió a quedar en espera.
– Hola, cliente. Me llamo Song Da-Ye. ¿En qué puedo ayudarle hoy?
«Eso es…» Tae-Sung procedió a explicar cuál era el problema.
– Oh~ De verdad~ Siento mucho sus molestias~ Necesitaré algunos de sus datos para poder ayudarle~ ¿Podría decirme el número de teléfono registrado en su cuenta?
«010 XXX XXX»
– Su dirección, por favor.
«Nonhyeon-dong, Gangnam-Gu, Seoul-»
– Su dirección de correo electrónico por favor~
«HTS…»
– Gracias. Todos los detalles han coincidido~
El representante de servicio al cliente hizo exactamente las mismas preguntas sólo para dar exactamente la misma respuesta palabra por palabra.
– En primer lugar, no puedo ayudarle en este asunto, ya que no es algo que nuestro departamento pueda resolver. Espere mientras le comunico con el departamento correspondiente.
Tae-Sung comprendió que este tipo de cosas ocurren, pero el problema fue que el mismo proceso se repitió cuatro veces más.
Empezó a temblar de rabia después de que le pasaran de un lado a otro como a un muñeco de trapo.
«Esta maldita empresa siempre hace esto cada vez que llamo…» Síegfried gruñó mientras agarraba el teléfono con tanta fuerza que casi lo hace pedazos.
– Lamento informarle de que no puedo atenderle por teléfono, cliente-nim.
«¿Y? ¿Qué se supone que debo hacer?».
– Tendrá que visitar personalmente nuestra oficina central y solicitar una reunión con el responsable. ¿Le parece bien?
«¿Eh? ¿Oficina central? ¿Personalmente?»
– Sí, cliente-nim.
«…»
– Desafortunadamente, su consulta no puede ser resuelta a menos que nos visite en persona.
«Haa…» Tae-Sung dejó escapar un suspiro de frustración. Sí, estaba en un punto de ebullición después de que le dijeran «no», pero eso no significaba que pudiera arremeter contra el inocente representante de atención al cliente.
«De acuerdo, muchas gracias», dijo Síegfried y colgó. Se recompuso tras colgar. «Suspiro… ¿Quieren que vaya en persona a su oficina sólo para resolver esto?».
Síegfried pensó en no presentarse el día del torneo en lugar de molestarse en ir hasta la oficina, pero decidió que no era una buena idea. Era muy probable que la gente hablara de él y difundiera rumores en cuanto no se presentara al torneo.
Y lo que era más importante, los periodistas escribirían un artículo tras otro sobre él, y lo más probable era que el titular del día fuera algo así como «¡Síegfried van Proa tiene los pies fríos! No se presentó al torneo de supernovatos».
«Ah, ¿qué debo hacer…? ¿Debo ir o no?» Tae-Sung reflexionó sobre lo que debía hacer, pero decidió que lo mejor era hacerle una visita a la colmena. «Oh bueno, supongo que no tengo otra opción que ir…»
Tae-Sung se cambió de ropa y salió de su casa para visitar la colmena.
***
Mientras tanto, Cheon Woo-Jin se relajaba y se divertía como nunca leyendo un artículo en un famoso café de Gangnam.
«¡Ho Ho Ho! ¡Han Tae-Sung! Debes estar en shock ahora mismo, ¿verdad? Es tan problemático, ¿verdad? ¡Kekeke!»
Seung-Gu estaba con él, y preguntó preocupado: «H-Hyung-nim… ¿Cómo vas a manejar las cosas más adelante?».
«¿Hmm?»
«Si Tae-Sung hyung-nim descubre que le inscribiste en el torneo, entonces…» Seung-Gu dijo, pareciendo extremadamente preocupado y asustado.
«E-Eso es… Si Tae-Sung se entera, entonces…» Cheon Woo-Jin respondió, pareciendo preocupado.
«…»
«Probablemente me van a joder, ¿verdad?»
«Tendrás que vigilar tu espalda las veinticuatro horas del día a partir de ese momento».
«Ah…»
«¿Deberíamos sincerarnos ahora?»
«¡No! ¡El agua ya se ha derramado! Es demasiado tarde para limpiar!» Cheon Woo-Jin replicó.
«¡Pero aun así es mejor que dejar que las cosas se salgan de proporción!»
«¡Sólo tenemos que evitar que nos pillen!»
«Hmm…»
«Él nunca lo sabrá, y nunca nos atraparán mientras cuides tu boca, ¿capiche?»
«Yo… cuidaré mi boca.»
«Bien. Nunca le digas nada de esto.»
«Sí, hyung-nim.»
«Poniendo ese lado… Tae-Sung debe estar causando una escena en la oficina de la colmena, ¿verdad?»
«Creo que debería estarlo.»
«¡Hoho! ¡Te verás obligado a participar, Han Tae-Sung!» Cheon Woo-Jin exclamó con una sonrisa insidiosa. Parecía cien por cien seguro de que Tae-Sung participaría en el Torneo de Súper Novatos.
La razón era que se le impondría una sanción de quince días si retiraba su inscripción. Esta sanción parecía una barbaridad, pero se impuso por una razón.
La razón no era otra que Cheon Woo-Jin presionando fuertemente para qué Han Tae-Sung no pudiera retirarse del torneo.
«¡Han Tae-Sung! ¡No vas a aceptar la penalización! ¡Sé cómo piensas! ¡Hohoho! ¡Sólo sé obediente y participa en el torneo!»
«¿H-Hyung-nim…? ¿No crees que estás siendo demasiado malvada?»
«¿Malvada?» Cheon Woo-Jin entrecerró los ojos y preguntó. Luego, replicó: «¡¿Tienes idea de cuántas veces ese bastardo ha cenado y se ha lanzado sobre mí?!».
«E-Eso es…»
«¡No es cosa de una o dos veces! ¡Trece! Ese bastardo me hizo pagar la cuenta trece veces, ¡¿así que cómo puedo quedarme quieto y no tener mi venganza?!» Cheon Woo-Jin arremetió, salivando como una bestia rabiosa con los ojos inyectados en sangre por la ira.
Cheon Woo-Jin estaba forrado, sin duda, y podía permitirse pagar sus comidas sin hacer mella en su cuenta bancaria. Sin embargo, no se trataba de dinero; Cheon Woo-Jin simplemente quería vengarse. Parecía que la cena de Tae-Sung y sus elegantes payasadas le habían enfurecido.
«Jaja…»
«Además, va a ganar el torneo de todos modos, así que ganará cinco mil millones de wons, se convertirá en una superestrella internacional, e incluso tendrá la oportunidad de convertir su gremio en uno de los más poderosos del continente. ¿No crees que debería agradecérmelo?»
«Sí, estoy de acuerdo.
«Para ser sincero, es una oportunidad para él. No se trata del dinero, sino del inmenso prestigio que va a ganar. Estoy haciendo todo esto como amigo para que no pierda esta oportunidad.»
«Hyung-nim…» Seung-Gu murmuró, pareciendo ligeramente conmovido por la lealtad de Cheon Woo-Jin como amigo.
«Soy el único amigo que tiene, ¿quién cuidará de él si yo no lo hago?».
«Como era de esperar, eres realmente una buena persona, hyung-nim.»
«De todos modos, te llevarás este secreto a la tumba, ¿entiendes?»
«Sí, hyung-nim.»
«Y no merodees cerca de él por ahora. No quiero que descargue su ira contigo.»
Cheon Woo-Jin podría parecer que estaba cuidando de Seung-Gu, pero en realidad estaba mortalmente asustado de que Han Tae-Sung pudiera llegar a descubrir la verdad por un desliz de la lengua.
***
«¡U-Ugh…!» Síegfried se desplomó sobre su escritorio y gimió de dolor.
«¡Kyu! ¡¿Qué te pasa, dueño gamberro?! ¿Te ha pasado algo?» preguntó Hamchi, preocupado por si le había pasado algo.
«Suspiro… Así que lo que pasó fue…» Síegfried procedió a explicarle a Hamchi lo sucedido en la colmena.
«Sí, podemos cancelar tu inscripción o incluso podrías simplemente no presentarte, ya que es completamente tu libertad hacerlo».
«¿En serio? Entonces, por favor, cancele mi inscripción».
«Pero los términos y condiciones establecen que cualquiera que cancele su registro se enfrentará a un baneo de quince días del juego».
«¿Qué? ¿Quince días de suspensión? ¿Qué he hecho mal para que me expulsen? Ya te he dicho que no fui yo quien se inscribió en el torneo. Seguro que hay algún tipo de error por tu parte».
«Me gustaría creerte, pero según la política de nuestra empresa, corresponde al cliente demostrar que hubo un error. Si no es capaz de hacerlo, no tendremos más remedio que aplicar la penalización.»
«…»
«¿Pero no pasa nada si te apuntas? Quiero decir, eres uno de los candidatos a ganar el torneo».
«¡No me interesan estas cosas!»
«Entonces puedes irte de vacaciones durante quince días…»
«Sólo… olvídalo…»
Al final, Síegfried no pudo cancelar su inscripción.
Habían rastreado la dirección IP desde donde se envió el registro, y mostraba que el registro había venido de la casa de Tae-Sung. En otras palabras, no había forma de demostrar que se trataba de un error.
«¡Kyuu! ¡¿Entonces vas a participar en el torneo?!» Preguntó Hamchi.
«No tengo elección… o no podré venir a este mundo en quince días», respondió Síegfried, sonando derrotado.
«¿Kyu?»
«Haa… ¿Quién demonios va a hacer algo así? Realmente no me inscribí en ese torneo…»
«¡Kyu! Sólo mira el lado bueno, ¡dueño punk!»
«¿Qué lado bueno?»
«¡Puedes ir y ganarlo todo! ¡Kyuu! ¡Muéstrale al mundo lo fuerte que eres!»
«Hmm…»
«Además, ¡es demasiado tarde para que vivas una vida tranquila! Quiero decir, ¡ya has llamado mucho la atención por las cosas que has estado haciendo! ¡Mantente erguida y orgullosa de lo que eres! Kyuuu!»
«¿Debería…?»
«¡No importa si te haces famoso o no mientras seas quién eres! ¡Ignora lo que los demás piensen de ti! Kyuuu!»
«Pero…»
«Si te preocupa que la gente empiece a reconocerte demasiado, entonces puedes unirte al torneo con una máscara, ¿verdad? Kyuuu!»
«…!»
«¡Es tu vida! ¡Así que mantén la cabeza alta y gana el torneo! Kyuu!»
Hamchi continuó dando a Síegfried varios consejos incluso después de eso.
Quizás fue gracias al apoyo moral de Hamchi, pero Síegfried cambió de opinión.
«Ah, ya no sé. Sí, puedo ganar la maldita cosa, ¿verdad?»
Al igual que cuando decidió ganar el Torneo de Supervivencia más grande del mundo tras escuchar el consejo de Cheon Woo-Jin, decidió unirse y ganar también el Torneo de Supernovatos.
«¡Kyuuu! ¡Qué bien! Ese es el espíritu, ¡dueño punk!»
«Sí, gracias.» «Hamchi está ocupado, así que me iré ahora. ¡Kyuu!» Hamchi exclamó.
Luego, corrió a la sala de comunicaciones del Reino Proatine y llamó a alguien.
– Hola, Hamchi.
«¡Kyu! ¡Hola! ¡Cheon Woo-Jin!»
A quien llamó no era otro que Cheon Woo-Jin.
– ¿Cómo te fue?
«¡No te preocupes! ¡Hamchi se aseguró de convencer a ese propietario gamberro! ¡Kyuuu! ¡Va a participar en el torneo!»
– ¿Oh? ¿En serio?
«¡Entonces, entrégame las nueces que me prometiste! Kyuuu!»
– Te lo enviaré ahora mismo por correo urgente. Lo recibirás mañana a más tardar».
«¡Kyu! ¡Fue un placer hacer negocios contigo!»
Cheon Woo-Jin y Hamchi esbozaron una sonrisa sórdida al mismo tiempo.