Maestro del Debuff - Capítulo 103
«¿Perdón…? ¿Qué acaba de decir, señor?» preguntó Siegfried, aparentemente dudando de sus oídos.
«He dicho que te permitiré casarte con mi hija», repitió Overlock.
«¿Qué tonterías estás soltando?». murmuró Siegfried en voz baja.
«¿Hmm?»
«Te pido disculpas, pero soy un Aventurero, así que no puedo casarme con tu hija…».
«¿Por qué no? He visto a innumerables Aventureros casarse y vivir buenas vidas con hijos y todo».
El teniente general Overlock dijo eso porque BNW era un juego que permitía a los jugadores casarse con NPC. Los jugadores mayores de diecinueve años[1] podían mantener relaciones sexuales con un NPC una vez a la semana a cambio de una cuota. De hecho, incluso se dieron algunos casos raros de niños NPC que nacieron con la Runa de la Trascendencia y la Runa de la Perspicacia.
Así, muchos jugadores tuvieron la oportunidad de vivir romances que nunca habían experimentado en la vida real.
Teniente coronel Sieg… Sin duda vas a convertirte en alguien grande en el futuro. Por eso tengo que casarte con mi hija y hacerte mío. ¡Ganaría un ejército de mil hombres para mi reino con tal de hacerte mía! ¡Hoho!
Parecía que el viejo general estaba seguro del éxito de su plan porque empezó a preparar todo tipo de cosas mientras parecía ajeno al hecho de que la persona en cuestión no tenía intención alguna de aceptar su oferta.
Es muy guapo, y también será poderoso en el futuro. Además, también es humilde. Sí, no tendré ningún problema en entregar a mi preciosa hija a un hombre como tú. Sí… Ningún problema en absoluto…’ pensó Overlock mientras miraba fijamente a Siegfried.
El hecho de que le gustara Siegfried como hombre y lo viera como un yerno potencial era otra de las razones por las que de repente hizo esta propuesta.
«Ah, lo siento, pero no tengo planes de casarme con una mujer de este mundo», respondió Siegfried.
«Bueno, entiendo lo que quieres decir», respondió Overlock con indiferencia, sin sentirse decepcionado por la negativa de Siegfried.
«Sin embargo, te garantizo que cambiarás de opinión cuando conozcas a mi hija», dijo Overlock con una sonrisa.
«¿Perdón…?»
«¡Hoho! ¿Cómo puedes ser tan lento cuando se trata de rumores?».
«¿De qué rumores habla, señor…?».
«¿No te has enterado? ¡Mi hija es la dama más bella de todo el Reino Macallan!»
«…»
«Hay un montón de chicos pidiendo la mano de mi hija en matrimonio. Oh, probablemente le estén proponiendo matrimonio mientras hablamos. Pero hasta ahora, nadie ha conseguido encandilar a mi hija, y yo tampoco podría aceptar entregar a mi hija en matrimonio a un don nadie», explicó Overlock.
Miró a Siegfried y dijo-: Pero será diferente si eres tú. Estoy seguro de que serás capaz de convencer a mi hija, que es la mujer más hermosa de todo el Reino de Macallan, de que abra su corazón y se case-»
«Haré como que no he oído esto, señor», interrumpió Sieg a Overlock antes de decir: «Lo diré otra vez, pero no tengo planes de casarme con una mujer de este mundo».
«Hoho… Supongo que tú también puedes ser bastante testarudo».
«No creo que personas de mundos diferentes puedan llegar a ser felices juntos».
«Entonces supongo que no hay que forzarlo. Entiendo lo que quieres decir,» dijo Overlock, pero sus pensamientos eran diferentes a sus palabras «Claro, puede que me rechaces ahora, pero verás, teniente coronel Sieg… Seguramente cambiarás de opinión una vez que conozcas a mi hija… ¡Hohoho!
¡Confianza!
Como padre de la mujer más bella de todo el Reino de Macallan, Overlock confiaba en que Siegfried se enamoraría de su hija en cuanto la viera.
Ya soy un adicto a los juegos, así que no puedo añadirle un romance virtual… ¿verdad? Siegfried refunfuñó para sus adentros.
Mientras tanto, Siegfried no tenía planes para un matrimonio virtual. Además, nunca había tenido ninguna experiencia en citas debido a su obsesión por los juegos.
«De todos modos, comandante del cuerpo-nim.» Siegfried volvió al tema principal que estaban discutiendo. «Sólo soy un aventurero. Como sabes, hay muchos más aventureros que son más fuertes que yo, pero aun así me valoras mucho a pesar de todo. Por lo tanto, prometo dar lo mejor de mí y cumplir con mis obligaciones mientras esté destinado aquí.»
«¡Oh! ¡Excelente! ¡Nada me gustaría más que eso! ¿Y de qué sirve ser fuerte? ¡Un verdadero héroe de guerra es alguien que da lo mejor de sí mismo y cumple fielmente las tareas que se le encomiendan! Estoy seguro de que no hay nadie como tú en toda el Área de Rango C y el Área de Rango B».
«Es usted muy amable, señor. No soy soldado, pero actualmente soy personal uniformado. ¿Así que no es obvio para mí hacer todo lo posible para cumplir con mis obligaciones?»
«¡Jajaja! ¡Muchas gracias! ¡Muchas gracias!» Exclamó Overlock mientras palmeaba a Siegfried en los hombros.
«Uhmm… ¿ comandante del cuerpo-nim…?»
«¿Hmm?»
«¿Está bien si me voy y descanso…? Creo que estoy a punto de morir de agotamiento…»
«¡Oh! ¡Lo siento! ¡Ignoré por completo el hecho de que debes estar muy agotada! ¡Ve y descansa un poco! ¡Descansa!»
«Ah, sí… entonces… me excusaré ahora», dijo Siegfried. Cogió su recompensa y salió de la tienda de Overlock.
‘Descansemos dos días… Sí, descansemos…’, pensó. Realmente no quería hacer nada más aparte de dormir y descansar ahora mismo.
***
Tae-Sung se fue a dormir en cuanto cerró la sesión, y sólo se despertó después de dormir dieciséis horas.
«Ugh… Me duele la cabeza…» Tae-Sung gimió mientras se levantaba.
¿Era porque se había quedado dormido?
Tae-Sung se despertó con una fuerte migraña.
¡Ding!
Su móvil sonó.
「11 Llamadas Perdidas」
Había bastantes llamadas perdidas.
‘¿Eh? ¿Acaso tengo a alguien que me llame?’, se preguntó.
Tae-Sung vivía como un ermitaño solitario, así que en realidad no estaba en contacto con nadie aparte de su familia.
「Madre 5 Llamadas」
「Hermana 3 llamadas」
「Seung-Gu 2 llamadas」
「Escoria 1 llamada」
Las personas que llamaron a Tae-Sung eran exactamente las personas que él esperaba que le llamaran.
«¿Hola? ¿Has llamado, mamá?»
La primera persona a la que llamó Tae-Sung fue a su madre, ya que estaba preocupado de que hubiera pasado algo en casa.
– ¿Por qué no cogías el teléfono? Estaba preocupada.
«Estoy un poco ocupado estos días. Lo siento.»
– No ha pasado nada, ¿verdad?
«Por supuesto. Todo va bien estos días. De hecho, sólo pasan cosas buenas estos días».
– ¿En serio?
«Sí, mi juego va muy bien estos días, así que ya he pagado todas mis deudas y ahora podré empezar a ahorrar».
– ¿Es eso cierto?
«¡Por supuesto!»
– Aigoo… qué alivio. Pensé que estabas pasando por una mala racha estos días…
«Te visitaré pronto y te lo contaré en persona, mamá.»
– ¿Pronto? Pronto será Chuseok[2]. ¿No vas a venir a casa?
«¡¿Eh?!»
– Tae-Sung…
«… ¿Sí?»
– Chuseok ya es pasado mañana…
«Heok…»
Tae-Sung inmediatamente miró el calendario.
‘¡Es verdad…! Será Chuseok en dos días, así que las vacaciones empezarán mañana. Ah… no me di cuenta del paso del tiempo porque estaba demasiado absorto con el juego…’ pensó.
Era la única prueba que necesitaba para demostrar su diligencia en el juego y poder llevar una vida normal…
«Estaba tan ocupado que olvidé que pronto sería Chuseok. Lo siento, mamá.»
– Está bien. Es normal olvidar cosas si estás ocupado. De todas formas, vas a venir, ¿verdad…? No te he visto por tanto tiempo…
«Por supuesto, estaré allí.»
Tae-Sung pensó que era una gran oportunidad para él ir a casa después de tanto tiempo ya que tenía algunos regalos para darles, y también estaba planeando mudar a su familia a un lugar que fuera mejor.
– ¿De verdad? ¿De verdad vienes?
«Sí.
– Estaré esperando entonces.
«Sí, por favor saluda a Tae-Hee de mi parte también. Dile que me iré a casa pronto.
– De acuerdo.
«Hasta pronto, mamá.»
Tae-Sung llamó a Seung-Gu después de terminar la llamada con su madre.
– ¡Hyung-nim! ¡Quería saludarte con fuerza antes del Año Nuevo Lunar[3]! ¡Te deseo un feliz y próspero año nuevo!
«Es Chuseok…»
– ¿Es… es así…?
«Sí, pásalo bien, y nos vemos pronto.»
– ¡Sí, hyung-nim!
La siguiente persona a la que llamó fue Cheon Woo-Jin.
«¿Me llamaste para saludarme por Chuseok también?
– ¿No?
«¿Entonces por qué llamaste? ¿Tienes una búsqueda para mí? Pero tengo que ir a casa los próximos días…»
– ¿No me digas que olvidaste que íbamos a buscar un coche ayer…?
«¿Un coche…?»
– Sí, quedamos en ir a buscarte un coche, ¿no?
«Oh… cierto…»
– ¿Lo olvidaste? Hey, probablemente deberías jugar el juego moderadamente.
«Mira quién habla. No creo que sea algo que debas decir.»
De hecho, no era algo que un nuevo rico aburrido de la realidad, por lo que pasó la mayor parte de su tiempo jugando juegos debería decir.
– De todos modos, hoy estoy ocupado, así que tienes que ir solo. Te voy a enviar la ubicación a fin de encontrar su propio camino.
«Muy bien, lo siento me olvidé de eso.»
– ¿Por qué no empiezas contestando tu teléfono si realmente lo sientes?
«Lo intentaré.
– Suspiro … ¿Qué estoy haciendo tratando de hablar con un adicto a los juegos …
«¿Qué?»
– «Voy a colgar.
Parecía que Cheon Woo-Jin estaba realmente ocupado hoy, a juzgar por el hecho de que sólo le faltó el respeto a Tae-Sung una vez antes de colgar.
«Hmm… Un coche… De acuerdo, necesito gastar mi dinero de una forma u otra de todas formas…» Tae-Sung murmuró mientras caminaba hacia el baño para darse una ducha.
***
¡Vroom! ¡Vrooooom!
A la tarde siguiente, el ruido del escape del supercoche rojo de Tae-Sung reverberó por toda la calle, pero…
«Ah… Hay tráfico…»
Las carreteras estaban atascadas debido a las vacaciones. Olvídate de ir a toda velocidad por la carretera, Tae-Sung ni siquiera podía moverse.
«De qué sirve tener un Ferrari si de todas formas acabaré atrapado en el tráfico…» Tae-Sung refunfuñó.
¡Ferrari! ¡La marca que ocupaba el pináculo de los supercoches junto con Lamborghini!
No sólo eso, el Ferrari que compró Tae-Sung era el modelo insignia de la compañía, el «Pininfarina GT[4]«, que costaba la friolera de setecientos millones de wons.
Por supuesto, no se olvidó de «alquilar» el coche en vez de «comprarlo» para poder reducir legalmente los impuestos que debía al Gobierno.
«Todavía me siento bien sentado en uno. Parece como si volviera triunfante a casa después de haber conseguido algo», murmuraba sentado en su nuevo supercoche de lujo.
Cualquiera debería haber imaginado conducir un supercoche de lujo a casa durante las vacaciones al menos una vez en su vida, ¿verdad? Cualquiera que condujera un Ferrari rojo cereza a casa probablemente se sentiría bastante exitoso después de todo.
«Ah… quiero llegar pronto. Abre, ¿quieres?» Tae-Sung refunfuñó con frustración mientras miraba la carretera atascada.
Tal vez se oyó su gruñido frustrado cuando la carretera que no había sido diferente de un aparcamiento empezó a moverse lentamente antes de abrirse del todo.
¿Vamos a acelerar de verdad esta vez? Tae-Sung sonrió satisfecho antes de pisar el acelerador.
¡Vroooooooom!
El motor V10 de diez cilindros soltó un grito monstruoso mientras el coche rojo salía disparado ferozmente hacia delante.
¡Blink! ¡Blink!
Cuando Tae-Sung encendió el intermitente para cambiar de carril, se recreó el Milagro de Moisés[5].
***
«…Así que de alguna manera conseguí ganar dinero, pagar mis deudas y ahorrar mucho», explicó Tae-Sung tras volver a casa después de mucho tiempo.
Su madre y su hermana, Tae-Hee, permanecieron estupefactas incluso después de escuchar su explicación. Era normal que estuvieran tan sorprendidas, ya que Tae-Sung llegó a casa en un Ferrari rojo cereza. Además, su explicación también era bastante difícil de creer.
Es más, incluso trajo a casa un bolso de marca de lujo que valía al menos diez millones de won, una tarjeta de crédito con un límite mensual de tres millones de won y una libreta de ahorros con quinientos millones de won escritos en ella.
«¿Es… es todo eso cierto? ¿Puedo confiar en ti?», preguntó su madre.
«Oppa… ¿entonces ya no somos pobres…?». Preguntó Tae-Hee.
«Sí, mamá. Todo es verdad, y, para empezar, ¿por qué iba a mentir sobre algo así?». Contestó Tae-Sung. Luego miró a su hermana y dijo: «Y Tae-Hee, ya no somos pobres. Al menos puedes comer lo que quieras sin preocuparte, y nosotros ya no tenemos que preocuparnos por no poder pagar las facturas. En realidad, podemos vivir un poco lujosamente a partir de ahora. Ya no tenemos que contenernos a la hora de comprar las cosas que queremos… jaja…»
Tae-Sung ganó trescientos millones de won sólo este mes: trescientos millones en un mes, no en un año. Su familia ya no tenía que preocuparse por ser «pobre». En su lugar, tenían que empezar a preocuparse de cómo vivir «lujosamente» a partir de ahora.
***
Tae-Sung quería pasar más tiempo con su familia, pero por desgracia, tenía que volver a Seúl y volver a BNW.
‘No puedo volverme perezoso sólo porque gané tanto dinero…’
Tae-Sung se recordó a sí mismo que no debía volverse perezoso sólo por haber ganado dinero. Después de todo, acababa de empezar. A partir de ahora, usaría el Puesto Temporal Arácnido como trampolín para subir de nivel explosivamente y alcanzar mayores cotas.
«¡Bienvenido de nuevo!» Carell le saludó en cuanto descendió en el Continente de Nürburg.
«Hola, Carell», respondió Siegfried.
«¿Has descansado bien?».
«¿Supongo? En realidad, quería descansar más, pero no pude».
«En vez de eso, te sugiero que pidas unos días libres…».
«Más tarde. Quiero estar aquí al menos unos meses».
Siegfried no tenía planes de descansar más de una semana hasta que alcanzara el nivel 200.
«¡Salud! ¡teniente coronel Sieg-nim! ¡El comandante del cuerpo-nim ha convocado una reunión!» Un mensajero entró en la tienda de Siegfried e informó.
«Dígale al comandante que voy para allá», respondió Siegfried.
«¡Sí, señor!»
Un mensaje apareció ante los ojos de Siegfried después de que el mensajero saliera de la tienda.
[Alerta: ¡El teniente general Overlock te está esperando! Ve a su tienda y recibe una misión suya].
Siegfried recibió una misión en cuanto volvió de su descanso.
[1] La edad legal para acceder a contenidos para adultos, fumar, beber, etc., comienza a partir de los diecinueve años.
[2] Chuseok es el Festival del Medio Otoño en otros países asiáticos o la acción de gracias de otoño en Estados Unidos.
[3] En Corea hay dos fiestas principales: Chuseok y Seol. Chuseok es el Festival del Medio Otoño, mientras que Seol es el Año Nuevo Lunar/chino, y algunas personas tienden a confundirlos.
[4] Que yo sepa no existe tal modelo, pero decidí mantener lo que escribió autor-nim por si acaso existe tal modelo.
[5] Esta es una referencia a cómo el Mar Muerto fue partido por Moisés, y se utiliza en Corea para describir situaciones en las que la multitud se divide repentinamente en dos para dar paso a algo o a alguien. Se utiliza para describir la situación de Tae-Sung, ya que nadie quería tener un accidente con un Ferrari.