La regresión 100 del jugador de nivel máximo - Capítulo 80

  1. Home
  2. All novels
  3. La regresión 100 del jugador de nivel máximo
  4. Capítulo 80 - El joven herrero
Prev
Next
Novel Info
             

La Cuenta de la Eternidad, un objeto extraordinario, otorga puntos de estadísticas por matar monstruos.

 

«Aunque tiene forma de collar, está hecho de cuentas. Puedes considerarlo más como un objeto consumible».

 

Verás, por cada monstruo que mates la durabilidad baja un punto.

 

Y una vez que la durabilidad se agota, el collar desaparece.

 

Ese es su único defecto, pero sólo cuando su durabilidad disminuye.

 

«Si se puede restaurar la durabilidad, no hay mejor objeto para aumentar las estadísticas».

 

Por eso es un objeto hecho a medida para los herreros.

 

Con la habilidad de reparación, puedes reparar la durabilidad sin parar y conseguir mejoras de estadísticas permanentes.

 

«Pero este collar no es fácil de adquirir.»

 

Si no consigues derrotar a un chamán orco en la 5ª ronda, la posibilidad de obtenerlo se te escapa.

 

De vez en cuando, aparecen en el mercado social abierto «PLPL», pero sus precios desorbitados disuaden a la mayoría de los herreros.

 

(T/N: PLPL: Player Place.)

 

‘Pero no hay ninguna ley que diga que sólo los herreros pueden beneficiarse de ello. Recuperar la durabilidad es posible para cualquiera’.

 

Esa era la razón por la que Ryu Min quería ir al extranjero.

 

Porque había un herrero en el extranjero que se haría famoso por ser el mejor.

 

‘Necesito pedirle a esa persona que arregle la durabilidad de la cuenta’.

 

Con este objetivo en mente, Ryu Min se preparó rápidamente para su viaje al extranjero.

 

Ya había conseguido un pasaporte en previsión de este momento.

 

«Oye, ¿qué estás haciendo?»

 

Observando a Ryu Min hacer su maleta, su hermano menor preguntó con curiosidad.

 

«¿A dónde te diriges?»

 

«Sólo un viaje rápido al extranjero».

 

«¿De repente?»

 

«Volveré pronto. Tres días serán suficientes».

 

Sólo llevaría ropa y artículos de aseo para su estancia en el hotel. El resto lo compraría en el país.

 

«¿Cuál es el motivo de tu viaje? ¿Negocios?»

 

«Bueno, podría decirse que sí».

 

«Pensaba acompañarte si fuera por ocio, pero no parece factible».

 

«¿Quién se va de vacaciones en tiempos como estos?».

 

«Cierto.»

 

«Asegúrate de comer bien mientras estoy fuera».

 

«¿Pero adónde vas?»

 

Ryu Min se rió y respondió: «A Reino Unido».

 

* * *

 

En Reino Unido, Russell Daniel había abandonado hacía tiempo la educación formal.

 

Durante seis años, había vivido en una cabaña rústica en medio del bosque, perfeccionando sus habilidades como herrero.

 

El sonido del martillo al chocar con el hierro candente resonaba en el aire.

 

Este era el oficio de dar forma y fortalecer.

 

«Esto debería servir».

 

Russell estaba forjando una daga de 15 cm de largo y, cuando la forma le pareció adecuada, afiló la hoja con una piedra de afilar.

 

Después, sumergió la hoja en el agua tras calentar sólo el filo en la fragua ardiente.

 

Se oía un silbido satisfactorio.

 

Este proceso aumentaba el filo de la hoja.

 

Un toque de polvo de hierro en una piedra de afilar especial fue el toque final, y la hoja quedó afilada como una cuchilla.

 

«Está completa».

 

Esta daga era producto de su afición, no estaba destinada a la venta.

 

«Bueno… tal vez es hora de poner fin a esto.»

 

Mirando la daga finamente elaborada, Russell dejó escapar una risita melancólica.

 

«Estaría bien poder vender al menos una al día».

 

Se había embarcado en este viaje con celo juvenil, pero eso era cuento de los días en que los clientes buscaban su artesanía.

 

Ahora, muy pocos llamaban a su puerta.

 

«Todo gracias a ese maldito ángel».

 

Enero de 2022.

 

Russell, como de costumbre, estaba fabricando armas para clientes en su camarote cuando una inesperada llamada lo transportó a otro reino.

 

Se encontró creando un avatar y uniéndose a otros para combatir a los goblins.

 

«Me sentí como si me hubieran sacado de mi morada campestre y me hubieran metido en una guerra».

 

Tras aguantar cinco asaltos y echar la vista atrás, contempló un mundo convulso.

 

Lo que empezó con 1.800 millones de habitantes se había reducido a 19 millones, con las consiguientes turbulencias económicas y el descenso de clientes.

 

«Bueno, me anticipé a este giro de los acontecimientos. Después de todo, ganarse la vida como herrero nunca fue un paseo».

 

Los costes de los materiales de herrería no eran moco de pavo.

 

Había perseverado hasta entonces, pero ahora había llegado a su límite.

 

Su saldo bancario caía en picado y deseaba no agobiar más a sus padres.

 

«Tal vez sea hora de explorar una profesión diferente…»

 

Esperaba seguir dedicándose a la herrería el mayor tiempo posible, pero ese sueño se estaba desvaneciendo.

 

El mundo estaba sufriendo rápidas transformaciones, con los jugadores en el epicentro.

 

«¿No mencionaron conceder un deseo si superamos la vigésima ronda?»

 

Un deseo, en efecto.

 

El deseo de Russell era simple, pero profundo.

 

Anhelaba continuar con su pasión de toda la vida por la herrería, un oficio que había cautivado su corazón durante años.

 

«Sí, no puedo dejar la herrería. ¿Qué es la vida sin un poco de pasión, sobre todo cuando se es joven? Un hombre debe perseguir sus sueños».

 

Con renovada determinación, se deshizo de su abatimiento y puso sus miras en un futuro más brillante.

 

Tenía un nuevo objetivo en mente.

 

«¡Conquistaré la ronda final y haré realidad mi deseo!».

 

Ya no se contentaba con sobrevivir, Russell estaba dispuesto a adoptar un enfoque activo para conquistar las rondas.

 

«Puede que ser herrero no sea la profesión más preparada para el combate, pero puedo manejarlo en mi estado actual».

 

Aunque no conocía las condiciones exactas, Russell había conseguido un objeto de cambio de trabajo de herrero muy pronto.

 

Al principio, creyó que era el destino quien le sonreía.

 

Sin embargo, a medida que el mundo se sumía en la confusión, continuar con su profesión actual se hacía cada vez más difícil.

 

«Cueste lo que cueste, llegaré a la vigésima ronda. No me queda otro camino si quiero dedicarme a la herrería que amo».

 

Se negaba a aceptar la idea de la imposibilidad.

 

Cuando llegó al nivel 20, había aprendido una habilidad llamada «Afilado de armas», que mejoraba enormemente el rendimiento de su hacha.

 

Gracias a esta nueva habilidad, derribar orcos se convirtió en pan comido.

 

«No sé lo dura que será la sexta ronda, ¡pero estoy confiado!».

 

Por supuesto, no tenía intención de dejar su trabajo en la vida real, aunque consiguiera sobrevivir en este escenario de otro mundo.

 

«Sólo me tomaré un descanso hasta que haya ahorrado suficiente dinero. Mientras tenga fondos para comprar materiales, volveré a mi cabaña y continuaré como hobby».

 

Si se quedaba sin dinero, se retiraría con elegancia; no tenía intención de recurrir al robo, a diferencia de algunos jugadores.

 

«Después de todo, una vez que te has ido, te has ido, y no deberías hacer daño a los demás. Bueno, la masacre de la 4ª ronda era inevitable, pero…».

 

Por ahora, su plan era encontrar un trabajo una vez que hubiera cumplido su misión.

 

«Encontrar un trabajo podría no ser fácil en estas circunstancias…»

 

Con el 23% de la población mundial aniquilada, la situación económica no era nada favorable.

 

«Leí un artículo que decía que la mayoría de las tiendas habían cerrado debido a los saqueos de los jugadores…».

 

Parecía que encontrar trabajo no iba a ser un paseo.

 

«No obstante, ¡tengo que intentarlo! No soy de los que se rinden sin luchar».

 

Si es necesario, planeo recaudar dinero vendiendo artículos de mi inventario.

 

«Aunque no sé si alguien compraría algo así».

 

Con su decisión tomada, Russell comenzó a ordenar su cabaña.

 

Fue entonces cuando oyó pasos detrás de él, pasos cuidadosamente medidos.

 

Sin pensarlo, Russell se dio la vuelta y se quedó sorprendido.

 

En lugar de un animal salvaje, se acercaba una persona, y no una cualquiera, sino alguien de ascendencia asiática.

 

‘¿Qué? No es común ver gente aquí…’

 

Russell había elegido intencionadamente un lugar remoto para su cabaña para evitar causar molestias a los demás.

 

«¿Qué pasa? ¿Estás perdido?»

 

No estaba seguro de si podían comunicarse, pero decidió iniciar una conversación.

 

Sin embargo…

 

«Russell Daniel, ¿verdad? El joven y famoso herrero».

 

La otra persona hablaba un inglés fluido e incluso sabía su nombre.

 

La expresión de Russell se volvió fría.

 

«¿Quién es usted?»

 

«Parece que he encontrado a la persona adecuada basándome en tu reacción».

 

«¿Dónde has oído hablar de mí? No tengo clientes asiáticos».

 

«No he oído hablar de ti. Te he visto».

 

«¿Me viste?»

 

Ryu Min primero reveló su mano.

 

«Soy un profeta. Puedo ver el futuro».

 

«¿Un profeta? Qué tontería está diciendo esta persona…»

 

«Russell. Nivel 21. Ocupación: Herrero. Designación de área: C-EUKE008. ¿Es correcto?»

 

Russell permaneció en silencio, incapaz de hablar debido a su conmoción.

 

Sus ojos se abrieron de par en par con incredulidad.

 

‘Adivinar con precisión la designación del área, incluso detalles que nunca he revelado a nadie… Parece que decir que es un profeta no es sólo una afirmación sin fundamento.’

 

«¿De verdad puede ver el futuro?»

 

«Sí.»

 

«Nunca he oído hablar de una profesión como ‘profeta'».

 

«Eso es porque es poco frecuente. En este otro mundo, hay innumerables profesiones. Entre ellas, hay una clase única que sólo puede tener una persona. Esa clase es ‘profeta'».

 

«¿De acuerdo? ¿Y por qué ha venido aquí, Sr. Profeta?»

 

«No me ridiculices así. Russell, he venido porque quiero hacer un trato contigo».

 

«¿Un trato?»

 

«Por favor, usa tu habilidad de reparación para arreglar un objeto para mí. Si lo haces, te daré información valiosa».

 

¿»Información»?

 

Russell preguntó con cautela: «¿Qué clase de información valiosa?».

 

«Es información sobre la sexta ronda».

 

Los ojos de Russell se abrieron de par en par.

 

‘Si puedo saber sobre la próxima ronda con antelación, será de gran ayuda para planificar’.

 

¿Arreglar un punto?

 

Sinceramente, no era una tarea difícil.

 

Era más fácil que la herrería, ya que todo lo que necesitaba hacer era tocar el objeto y lanzar una habilidad.

 

El problema es que es demasiado fácil.

 

El beneficio superaba la simplicidad de la tarea.

 

La información sobre la sexta ronda era una ventaja significativa.

 

Siendo cauteloso por naturaleza cuando se trataba de relaciones interpersonales, Russell no pudo evitar mostrarse receloso.

 

«¿De verdad estás ofreciendo información sobre la 6ª ronda a cambio de reparar la durabilidad de un objeto?».

 

«Sí.»

 

«¿No es demasiado bueno para ser verdad? ¿Estás seguro de que no hay otro motivo?».

 

Mientras Russell lo miraba con desconfianza, Ryu Min se rió entre dientes.

 

Se había esperado esta reacción.

 

«Típico de Russell».

 

Aunque era una proposición sin riesgo, dudó y se mantuvo cauto.

 

«Podría haberme decepcionado si lo hubieras aceptado sin sospechas».

 

En momentos como éste, la desconfianza no debe traicionarse.

 

Uno debe abrir primero su corazón y proceder con el enfoque adecuado.

 

«¿Puedo ser un poco directo?»

 

«…?»

 

«Quiero hacerme amigo tuyo.»

 

«¿Q-Qué?»

 

«Lo vi en el futuro. Tú, alcanzando el pináculo como herrero.»

 

«¿Yo? ¿Alcanzando el pináculo?»

 

Si los ojos de Russell se abrieron o no, Ryu Min continuó.

 

«Sobrevives hasta la 15ª ronda sin ayuda de nadie. Es una hazaña impresionante, pero eso es todo lo que es. Después de eso, no tienes futuro. Es una perspectiva sombría».

 

«…»

 

«Pero yo puedo ayudarte. Si unes tus manos a las mías, podrás crecer más fácilmente, incluso más allá de la 15ª ronda. Incluso la vida de herrero que deseas».

 

«…!»

 

Hace un rato, Russell no creía ni una palabra de lo que decía este hombre asiático.

 

Pensó que podría ser un truco.

 

Pero cuando adivinó con precisión su deseo, sus pensamientos cambiaron.

 

«…¿Qué quieres de mí?»

 

«No quiero mucho. Sólo…»

 

Ryu Min sonrió cálidamente.

 

«Ayudarnos mutuamente.»

Prev
Next
Novel Info

MANGA DISCUSSION

Apoya a este sitio web

Si te gusta lo que hacemos, por favor, apóyame en Ko-fi

© 2024 Ares Scanlation Inc. All rights reserved

Sign in

Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Sign Up

Register For This Site.

Log in | Lost your password?

← Back to Ares Scanlation

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Ares Scanlation

Premium Chapter

You are required to login first