La Historia de Cultivo de un Regresor - Capítulo 546

‘Un… nombre, eh’.

Me quedo pensativo al oír esas palabras.

La mención de un nombre de repente me trae un viejo recuerdo.

La época en que el Maestro Sagrado Baek Woon trató de otorgarme un título que no me convenía en absoluto.

‘En aquel entonces, amenacé a Baek Woon y me negué, pero…’

Contemplo el mundo de vapor ante mí.

‘…Desde este ser…negarse no parece una opción.’

La oposición en sí misma es imposible.

Anteriormente, Oh Hye-seo tomó prestado brevemente el poder de este ser, y fui capaz de abrumar ese poder.

Sin embargo… ahora que lo enfrento directamente lo entiendo. Oh Hye-seo no había sido capaz de sacar ni un fragmento del poder de este ser.

‘Si este ser así lo desea… incluso con una mera proyección en lugar de su cuerpo principal, podría aniquilar a alguien como yo en un instante…’

Honestamente, todos los nombres presentados por Hyeon Rang se sienten mucho más cercanos a mi esencia, a diferencia de los de Baek Woon. Todos se sienten como si realmente encajaran conmigo.

‘Si los títulos que ella trató de darme se sentían como ropa mal ajustada… entonces los nombres que Hyeon Rang ofrece se sienten como prendas perfectamente adaptadas. Nombres que realmente podrían beneficiarme’.

Pero entonces, recuerdo la advertencia de Bong Myeong.

Los verdaderos Inmortales sólo pueden traernos desgracias.

Incluso si conceden bendiciones a todos los seres vivos en todos los fenómenos,

A nosotros, los Últimos,

A los designados por los Reyes de las Siete Brillantes,

No pueden traer más que desastres.

Esa es la naturaleza de los Verdaderos Inmortales.

‘Negarse sería la elección correcta. Pero…’

Miro fijamente al mundo desconocido del vapor.

«A diferencia de Baek Woon, ni siquiera puedo captar un fragmento de la voluntad de este ser.

No hay otra opción.

Esta vez, tendré que enfrentarlo de frente.

: : Deseo preguntarle a la Deidad Suprema del Nombre. Si no acepto ese nombre, ¿qué sucederá?

: : Rechazar un nombre..:

Ante mis palabras, el mundo de vapor se agita.

Entonces, una pregunta viene de Hyeon Rang.

: : ¿Sabes que el agua de arriba fluye hacia abajo?

: : Sí, lo sé:

: : Entonces, ¿sabes qué influencia tienen los cultivadores de reinos superiores en los reinos inferiores?

: : ¿Quieres decir que los cultivadores de reinos superiores… impactan a aquellos… de reinos inferiores? : :

¡Paaaatt!

Es justo cuando vuelvo a preguntar.

El vapor parece separarse, e innumerables escenas pasan ante mis ojos.

Es una escena de una Persona Verdadera Entrando en el Nirvana avanzando para convertirse en un Verdadero Inmortal.

La Persona Verdadera avanza.

Luego, avanza de nuevo para convertirse en un Inmortal de la Liberación del Vestigio, y una vez más para convertirse en un Inmortal de la Tierra.

Sucede justo entonces.

Los descendientes de ese Inmortal de la Tierra empiezan a cambiar de golpe.

La autoridad de la historia se incrusta en la sangre de los descendientes del Inmortal de la Tierra, en otras palabras, el que avanzó hasta convertirse en una Bestia Inmortal, transformando a los descendientes en una noble Raza Demoníaca poseedora de Sangre Verdadera de Bestia Inmortal.

La propia sangre del Inmortal de la Tierra se convierte en historia viva y naturaleza espiritual, enriqueciendo todo el Cielo y la Tierra.

El [Camino] elegido por el Inmortal de la Tierra, su dominio, permite que todo el universo funcione de forma más vibrante.

: : Un cultivador que alcanza la etapa de Destrucción de Estrellas produce energía espiritual, los que alcanzan la etapa de Recipiente Sagrado estabilizan el mundo, y los que alcanzan la etapa de Entrada en el Nirvana establecen los principios del universo. Los cultivadores de alto nivel ayudan inherentemente a todo el universo. Por lo tanto, cuantos más cultivadores de alto nivel existan, especialmente Deidades Supremas en el pináculo de la cultivación, más «fácil» será la cultivación para todos. : :

¡Kurururung!

Taiji gira ante mis ojos, mostrándome una lejana escena del pasado.

Los seres vivos avanzan y se enfrentan a las Tribulaciones Celestiales.

¿Eso es… una Tribulación Celestial…?

Relámpagos dorados caen como si fueran a aniquilar el mundo.

Dentro de esa tormenta, varios de la Raza Demoníaca arden y se desvanecen, y sólo uno apenas logra sobrevivir, jadeando.

Truenos y relámpagos tan abrumadores que podría creerse que se trata de una Tribulación Celestial para la etapa de Gran Perfección de Cuatro Ejes.

Sin embargo, la Raza Demoníaca superviviente que sufrió la Transformación sólo está en la etapa de Alma Naciente.

Una simple bestia demoníaca de Alma Naciente se enfrentó a una Tribulación Celestial destinada a la etapa de Gran Perfección de Cuatro Ejes.

Es como ser testigo del avance del Alma Naciente de Hong Fan.

: : En la época anterior a la Deidad Suprema Castigo Celestial Do Gon, todo el mundo se enfrentaba a tales Tribulaciones Celestiales. Sin embargo, después de que Do Gon se convirtiera en una Deidad Suprema, todos los seres vivos a través de los Tres Mil Grandes Mundos Mil pasaron a ser capaces de enfrentarse a tribulaciones que podían soportar apropiadas a sus respectivos reinos.

: : En ausencia de este Inmortal, era mucho más difícil para todos recorrer su [Camino] a través de un Título Inmortal apropiado. El nombre de este Inmortal es una bendición sin igual para ti. Recibe un nombre de este Inmortal, y recorre el camino de un Inmortal con más firmeza. : :

: : … : :

Cuantos más cultivadores de alto nivel haya, más fácil se hace el camino del Cultivo Inmortal.

Incluso sólo en la etapa de Rotura de Estrellas, cuantos más Estimados existan, más energía espiritual del Cielo y la Tierra se acumula.

Es una afirmación razonable.

Pero…

Soy un Ender.

No puedo recibir un «regalo» de un Verdadero Inmortal.

: : Estoy agradecido por la buena voluntad de la Deidad Suprema. Sin embargo, no creo que la buena voluntad venga sin un precio:

: : Un precio… Si los bichos hurgaran y comieran las migajas que dejaste y sobrevivieran, ¿les exigirías un pago? : :

: : … : :

: : La brecha entre tú y este Inmortal es tan grande como la que hay entre un insecto y un humano. Este Inmortal no espera compensación de alguien tan pequeño como tú:

: : Sin embargo, incluso sin expectativas, la retribución encuentra su camino de regreso. Por lo tanto, no puedo aceptar a la ligera la gracia de la Deidad Suprema:

: : ¿Estás diciendo… que puedes rechazar este nombre?

¡Woo-woong!

La Deidad Suprema de los Nombres me acerca ligeramente los siete nombres.

En ese momento, me asalta un impulso abrumador como nunca antes había sentido.

Es un impulso más fuerte que el deseo sexual, más fuerte que el hambre, más fuerte que las ganas de dormir.

Es un [deseo de un nombre], más intenso y consumidor que cualquier otro deseo o anhelo.

Sí, es…

Es prácticamente lujuria.

Estoy deseando esos nombres.

Los quiero, los quiero, los quiero… no, debo tenerlos. Debo tener esos nombres. ¡Son nombres hechos exclusivamente para mí, creados por la Deidad Suprema sólo para mí…! Debo tenerlos. Debo tenerlos. Debo tener el nombre hecho sólo para mí…!’

Todo mi cuerpo tiembla.

La negativa es imposible.

Me doy cuenta de lo tonta que he sido.

Esto no es una cuestión de desafío o resistencia.

Significaría rechazar las propias leyes del mundo.

Habiendo vivido toda mi vida con un [nombre], es imposible rechazar el nombramiento del Dueño de los Nombres.

Debo tenerlo. Debo tenerlo. Debo…

Y así, yo…

Extiendo mi mano,

la sumerjo en mi propio cuerpo,

y comienzo,

a [extraerlo].

Buduk.

¡Budududuk…!

¡Bududuk…!

: : ¡¡¡KUAAAAAAA!!! : :

Es un [concepto].

Estoy extrayendo todo un [concepto] de mi interior.

Ese concepto es como una [lengua] que puede hablar, como un precioso [corazón], o incluso como [testículos] sin los que uno no puede imaginarse estar.

¡Budududududuk…!

Mi grito resuena dentro del mundo de vapor, y mi fuerza de voluntad empuja hacia atrás contra el mundo vaporoso.

Al mismo tiempo, consigo escapar parcialmente del mundo de vapor y volver al Reino de los Verdaderos Inmortales de arriba.

En otras palabras, vuelvo a estar bajo el [Cielo Negro].

Ante mis ojos está el brumoso y onírico mundo de vapor que momentáneamente me había tragado entero.

Extraigo el [deseo de un nombre] que surge dentro de mí y lo extiendo ante la Deidad Suprema del Nombre.

: : Ciertamente estoy agradecido por la gracia de las Deidades Supremas. Sin embargo, esta es mi voluntad. Si la voluntad de la Deidad Suprema nubla la mía y me obliga a elegir un nombre impulsado únicamente por la lujuria, no aceptaré ese nombre. : :

Un enfurecido Hyeon Rang puede hacer que me aplasten inmediatamente.

Como durante el tiempo con Blood Yin o Yeong Seung, Ellos pueden dejarme ni vivo ni muerto.

Sin embargo, no se puede evitar.

¡Esto es algo que no quiero!

Entonces…

Ha…

Ha ha ha.

: : Ah.

Ha ha ha.

¡¡¡¡¡!!!!! : :

¡Kurururururu!

: : …!!! : :

‘Esta locura…’

Parece como si todo el Dominio de los Verdaderos Inmortales estuviera temblando.

Me tambaleo, incapaz de estabilizarme entre las risas de la Deidad Suprema de los Nombres.

Se siente exactamente como si me hubiera convertido en una vela ante un tifón.

: : ¡DUDUDUDUDUDUDU!

¡Dududududu!

Con eso, puedo sentir la proyección de la Deidad Suprema Nominadora volviéndose más tangible ante mis ojos.

¡Ziiiiing!

Al mismo tiempo, veo algo que brilla en las profundidades de ese mundo de vapor, algo como el sol y la luna.

Es un [ojo].

La Deidad Suprema Nominadora está, a través de la proyección, dirigiendo correctamente Su [mirada] hacia mí.

Y por alguna razón, siento como si hubiera visto ese ojo en algún lugar antes.

: : P R O V E I T . : :

¡Kurururururu!

La autoridad de la Deidad Suprema Nominadora comienza a estrellarse sobre mí como olas.

: : SI NO LO HACES, TE LO PROMETO:

Me siento en posición de loto.

La tormenta de vapor me envuelve.

Mi dominio como una vela se siente como si pudiera extinguirse en cualquier momento por la autoridad de la Deidad Suprema de los Nombres.

Sin embargo, refuerzo mi voluntad y recuerdo la vez que recibí una ciruela de Cheongmun Ryeong.

Incluso después de que pasaran cientos de días, no escupí la ciruela.

Sólo con fuerza de voluntad, torcí [la muerte].

Igual que entonces, aguanto con mi voluntad.

Las olas chocan y se tragan la vela.

Pero mi llama no se apaga.

La tormenta de vapor sacude violentamente la vela.

Sin embargo, mi llama permanece inextinguible.

¡Puhwak!

Justo entonces, la mano de la Deidad Suprema del Nombre, hecha de vapor, golpea sobre mí.

Sin embargo…

¡al final no me derrumbo!

¡Kwaaaang!

La mano de vapor me golpea y se dispersa.

Sin embargo, permanezco firme, manteniendo mi posición de loto sin inclinar la espalda.

«Recuérdalo».

Aquel momento en que no escupí la ciruela.

Una ola de poder tan inmensa que ni el Qi, ni el Alma, ni el Destino pueden compararse intenta pisotearme.

Pero…

¡Resisto!

¡¡Budududududuk!!

En ese momento, siento un inmenso [dolor en el pecho] que se extiende desde lo más profundo de mi ser.

Sin embargo, aguanto.

El dolor de pecho me tortura, pero al mismo tiempo, me ayuda a centrar mi mente en este mundo de vapor.

Y justo cuando ese dolor de pecho se extiende gradualmente por todo mi cuerpo, tiñéndome completamente de agonía-

«¡Ah…!»

Dejo escapar una voz.

Este dolor me es familiar.

El avance Tribulación Celestial que recibí de Gwak Am.

¡La misma sensación que cuando estaba bajo la mirada de una Deidad Suprema!

Mientras el dolor que empezó en mi pecho se apodera de todo mi cuerpo, finalmente siento que mi consciencia se asienta completamente en el Reino de los Verdaderos Inmortales.

Ahora, las palabras que salen de mi boca ya no se sienten como [voluntad] superando Qi, Alma y Destino, sino exactamente como la [voz] que pronuncié como humano.

Justo cuando me doy cuenta de que-

¡Puhwak!

El tormentoso mundo de vapor desaparece en un abrir y cerrar de ojos.

Y ante mí yace una masa humanoide de vapor, sentada en la misma posición de loto que yo.

¿Te has dado cuenta?

«…Sí. Este debe ser el comienzo de las Artes Inmortales apropiadas.»

: : Excelente:

Expresan su admiración en voz baja, y yo dejo escapar un suspiro.

Incluso después de entender las Artes Inmortales apropiadamente en el rango de Verdadero Inmortal mientras me oponía a la autoridad de Hyeon Rang, y acostumbrándome al Reino de los Verdaderos Inmortales, la voz de Hyeon Rang todavía se siente como escuchar la voluntad de un Verdadero Inmortal como un ser mortal.

: : Originalmente, tenía la intención de aplastarte con la intención de matar de verdad, no de conceder la iluminación… pero lo superaste. De hecho, este Inmortal realmente desea otorgarte un nombre. : :

«…Si es un regalo, debo refu…»

: : ¿Y si no es un regalo, sino una transacción?

«¿Perdón…?»

: : Te impuse una prueba con la intención de matar. Al superarla, has demostrado ser alguien que puede ‘comerciar’ en igualdad de condiciones con este Inmortal. Si ofreces algo tuyo, te concederé el nombre que desees» : :

Al oír esas palabras, trago saliva.

Aunque antes había rechazado un regalo, aunque significara arrancar una parte de lo más profundo de mi alma…

Si se trata de una transacción, la situación cambia.

Qué inmensa codicia siento. Eso debe significar que el [nombre] de la Deidad Suprema de los Nombres es inimaginablemente esencial para el cultivo de un Verdadero Inmortal’.

Después de mucha contemplación, tomo mi decisión.

«Si se trata de una ‘transacción’, cumpliré. ¿Qué desea la Deidad Suprema?»

: : Ofrece algo que consideres valioso. Entonces, te concederé un nombre:

«…Entendido.»

Sin dudarlo, ofrezco lo que tengo en la mano.

Algo que se parece a una lengua, un corazón, o tal vez incluso testículos.

Una cosa que se retuerce, formada de la llama de una vela o de cristal, vuela hacia el ser de vapor.

Es el [deseo de nombres] que acababa de extraer.

«Aceptaré el nombre, pero no me dejaré llevar por él. En su lugar, por favor, acepta esto».

Ante mis palabras, Hyeon Rang permanece en silencio un momento antes de empezar a reír de nuevo.

: : Ja, ja, ja, ja.

: : ¡¡¡Ah ja ja ja ja ja ja!!! : :

Por alguna razón, es una risa que suena complacida.

: : Bien. Tómalo. El nombre que desees… : :

Extiendo la mano hacia uno de los siete Títulos Inmortales que flotan ante mí.

Fin a Cristal Verdadero Inmortal.

: : Ese también es un buen nombre… : :

Y entonces,

Agarrando una parte de ese nombre, uso inmediatamente un Arte Inmortal.

¡Dividir!

A través de la Técnica del Emperador Escisión de la Gran Montaña, que se ha elevado al dominio de las Artes Inmortales, los personajes de [Verdadero Inmortal del Fin al Cristal (終命玻瓈成眞仙)] se dividen en siete trozos.

Entre ellas, no codicio nada más, sólo acepto los dos caracteres ‘Cristal de Cristal (玻瓈).’

«Estos dos son suficientes».

: : … : :

La Deidad Suprema de los Nombres, que permanece en silencio un rato ante mi comportamiento, suelta una clara carcajada una vez más.

: : Excelente. No es un nombre dado por otro, sino un nombre elegido por uno mismo… Muy bien. Ese será a partir de ahora tu Título Inmortal como Verdadero Inmortal. : :

El humano de vapor me señala con el dedo.

Los dos caracteres se filtran en el lugar de mi pecho donde se había extraído el [deseo de los nombres].

: : Ser de Cristal (玻瓈子) Seo Eun-hyun. De ahora en adelante, ese nombre será tu designación. : :

¡Kiiiing!

En ese momento, siento que algo poderoso se instala en mi mente.

Así, recibo mi Título Inmortal de la Deidad Suprema Nominadora Hyeon Rang, la progenitora de la Raza Humana, y finalmente recibo mi Investidura Inmortal como Inmortal Verdadero.

: : Lo que recibí de ti… lo plantaré como una semilla, y cuando superes a los Señores Inmortales, te lo devolveré como un nuevo nombre… : :

Terminado de hablar, el humano de vapor se dispersa con el viento y se desvanece.

Dejando atrás sus últimas palabras, la Deidad Suprema del Nombre Hyeon Rang regresa al lugar de donde vino originalmente.

: : Cuidado con las serpientes. Porque van tras de ti..:

Su voluntad tiene un significado, y al instante entiendo lo que quieren decir.

En la palabra [serpientes], el significado de [Sala del Resplandor] se imprime en mi mente.

‘Resplandor… Parece que los Inmortales a menudo se refieren a las fuerzas de la luz como [serpientes].’

Con eso, me doy cuenta de algo.

«¿La luz… simboliza [sabiduría] en el Plano del Destino?

La luz está profundamente conectada con las raíces espirituales y el Cultivo Inmortal.

La luz es la sabiduría misma.

Además, aquellos que contemplan directamente las existencias superiores a menudo obtienen constituciones especiales o raíces espirituales, lo que les permite lograr un rápido avance en el cultivo.

Quizás la razón por la que Kim Young-hoon ganó el Cultivo de la Formación del Núcleo después de contemplar a la Deidad Suprema de la Gran Montaña fue debido a esto…’

Hormigueo, hormigueo…

Sacudiendo la cabeza, desciendo hacia el Dominio Celestial del Sol y la Luna.

‘Primero, reunamos información en el Dominio Celestial Sol y Luna’.

Antes de avanzar a la Inmortalidad Verdadera, Yin Sangre había bañado mi alma en [luz], infundiéndome sabiduría.

Esa sabiduría no era otra que una visión general de la estructura de poder y la información relativa al Reino de los Verdaderos Inmortales.

El Monte Sumeru… está dividido entre la Sala del Resplandor y el Inframundo. De hecho, excepto el Venerable Celestial del Inframundo, los otros tres Venerables Celestiales, y excepto la Deidad Suprema de la Gran Montaña y la Deidad Suprema del Cielo Tragón, todas las demás facciones están aliadas con la Sala del Resplandor. Que facción tan poderosa…

Parece que aunque las Deidades Supremas y los Venerables Celestiales están nominalmente aliados, también mantienen conexiones con las fuerzas del Inframundo entre bastidores, caminando por una delicada cuerda floja.

Así que se alinean con cualquier bando que les ofrezca la más mínima ventaja…

También entiendo a qué se refería la Deidad Suprema del Nombramiento cuando dijo que la Sala del Resplandor se centraría en mí.

‘El problema fue derrotar a los Siete Señores Celestiales de Northern Dipper solos’.

Debido a eso, la Sala del Resplandor, que una vez había sido llevada al borde de la aniquilación por el Señor Celestial del Frío Vasto, ahora está aterrorizada y busca capturarme.

¡Woo-woong!

Descendiendo desde el Plano del Destino, pasando por el Plano del Alma, hasta el Plano del Qi donde se encuentra el Dominio Celestial del Sol y la Luna, organizo en mi mente la estructura de poder del Monte Sumeru, junto con la terminología esencial y los conocimientos comunes necesarios para un Verdadero Inmortal.

Aún así, gracias a que Yin Sangre me inculcó tantos conocimientos antes de partir, he evitado la situación de no tener ni idea de nada. Así que este Dominio Celestial del Sol y la Luna se considera una «dimensión cerrada» y normalmente está gestionado por la Sala del Resplandor, ¿eh? Incluso la mayoría de los Inmortales Verdaderos no pueden entrar aquí casualmente. Sólo los Inmortales Verdaderos afiliados a la Sala del Resplandor, aquellos permitidos por la Sala del Resplandor, los Segadores del Inframundo, y los Venerables Celestiales pueden entrar…’

Ahora comprendo por qué los Inmortales Verdaderos que se dice que se entrometen a menudo en el mundo no se ven por ninguna parte en el Dominio Celestial del Sol y la Luna, excepto Blood Yin.

Y más allá de la entrada al Dominio Celestial del Sol y la Luna bloqueada por Yang Su-jin… el Dominio Celestial directamente conectado a él es…’

Por fin, desciendo completamente al Dominio Celestial del Sol y la Luna.

Pero en el momento en que llego, me congelo en el lugar.

‘…Dominio Celestial del Rey Celestial. ¿El Dominio Celestial del Sol y la Luna está directamente conectado con… sólo el Dominio Celestial del Rey Celestial…?’

La sabiduría de Yin Sangriento ya me había informado quién gobierna el Dominio Celestial del Rey Celestial.

Está directamente gobernado por la Sala del Resplandor.

Así es.

Yang Su-jin bloqueó la entrada con su dedo anular para evitar que las fuerzas de la luz interfirieran directamente en el Dominio Celestial del Sol y la Luna.

Debido a esto, había asumido que ningún ser del Dominio Celestial del Rey Celestial estaría aquí.

O, como mucho, descenderían a través de proyecciones, como había hecho anteriormente el Gran Señor Celestial del Sol.

Pero…

‘¿Por qué… en la Tierra…?’

En el momento en que desciendo al Dominio Celestial del Sol y la Luna, no puedo moverme ya que mi mente se congela al ver al ser que se aproxima ante mis ojos.

Ese ser, que ha aparecido como si predijera que yo llegaría al Dominio Celestial del Sol y la Luna en este día y en este momento, es un dios gigante que lleva una máscara de plata.

Resplandor Ocho Inmortales.

Quinto Asiento.

Lanza Espada Señor Celestial.

Ese ser ha venido con su cuerpo principal.

: : …Seo Eun-hyun. : :

El Señor Celestial de la Lanza Espada dice mi nombre.

Y…

…Qué extraño. Sentí que descenderías aquí después de completar el ritual de avance. : :

«…?»

El Señor Celestial de la Lanza Espada despliega algo en su mano.

Es mi Vestidura, que lleva mi aura familiar.

¡Mi Vestidura…! El cuerpo físico del que me desprendí… ¡Así que realmente cayó en manos de la Sala del Resplandor…!’

: : Ya veo. Siendo también de la Tribu del Corazón, no descendiste hasta el Plano del Qi, sino que te mueves por el Plano del Alma. En ese caso, ¿visitaré un lugar que valga la pena explorar…? : :

Puedo sentirlo.

La poderosa codicia que emana del Señor Celestial de la Lanza Espada.

Ese ser me codicia.

¡Paaat!

Con un destello de luz plateada, el Señor Celestial de la Lanza Espada desaparece del lugar.

«…Huuuu…»

Sólo entonces exhalo un aliento lleno de energía espiritual y aterrizo en un planeta cercano.

Un altar, aparentemente preparado por alguien, me abraza suavemente.

Mientras me siento sobre el altar, me doy cuenta de lo que acaba de ocurrir.

El Título Inmortal, Ser de Cristal, que me ha otorgado la Deidad Suprema del Nombre, Hyeon Rang, me ha protegido de la mirada de la luz.

Me he convertido en un ser que puede atravesar la mirada de la luz como un cristal.

Notas del Traductor: Sólo un recordatorio de que sellar también puede significar conferir algo. Como conferir un Título Inmortal.