La Historia de Cultivo de un Regresor - Capítulo 462

¿El mundo no es plano… sino redondo?

Y… ¿está conectado con el mundo de la Isla Penglai?

Estoy confundido por esta verdad sin sentido.

La razón de mi asombro es simple.

‘Es exactamente igual que el Reino de la Cabeza’.

Pensé que era debido al destino.

Aunque el Qi es escaso y el Plano del Alma no existe, el destino mismo existe en forma de fuerza de atracción. Pensé que era por eso que todo, hasta los callejones de la Ciudad Cheon-saek y la Ciudad Cheon-eum, eran iguales.

En resumen, creía que el destino de este mundo es idéntico o al menos similar al destino del Reino de la Cabeza.

Sin embargo, ¿qué significa que el mundo no es plano sino redondo?

Esto no es simplemente una cuestión de debates como la teoría de la tierra plana o la teoría de la tierra esférica.

‘Es el hecho de que la forma de la fuerza de atracción debe ser completamente diferente’.

La diferencia entre un mundo plano y uno esférico es que la fuerza de la gravedad opera de forma completamente diferente.

Dado que el destino es fuerza de atracción, significa que el destino de este mundo es completamente diferente al del Reino de la Cabeza.

Sin embargo, lo he confirmado en los callejones de la ciudad de Cheon-saek, y de nuevo en Shengzi, Byeokra y Yanguo.

Los grupos y lugares de este mundo son casi idénticos a los del Reino de la Cabeza.

Eso significa que en este mundo existe algo absoluto llamado destino, y si la forma de ese destino no es similar a la del Reino Cabeza, sería imposible que existiera así.

Aun así, este mundo no es plano.

¿Qué significa eso?

‘Significa que este es un lugar controlado por un ser capaz de manipular el destino’.

Por supuesto, podría ser simplemente que el Dueño de la Montaña de Sal dejó este mundo atrás y lo estableció de esa manera, pero no creo que ese sea el caso.

Recuerdo al «alguien» que me habló junto a la hoguera en la Senda de la Ascensión.

‘Ese alguien dijo que no lo dejaría pasar si una serpiente es traída a este mundo’.

En otras palabras, hay algo parecido a un «administrador» en este mundo.

Y ese «administrador» nos observa en tiempo real.

Por supuesto, se podría pensar que este mundo no es más que un sueño creado a partir de nuestros recuerdos.

Pero no es así.

No es un simple sueño’.

Recientemente, he empezado a encontrar cada vez más pruebas de que este mundo no es un simple sueño.

«Este mundo podría ser otra dimensión, similar a la dimensión del Reino de la Fuerza Antigua.

Así, bajo la suposición de que este mundo no es meramente un sueño sino ‘otra dimensión’, concluí que un ‘administrador’ existe en este mundo.

‘Espero que el que administra este mundo no albergue malicia hacia nosotros…’

En medio de esta confusa situación, rezo para que el administrador de este mundo no nos envíe malicia.

Mientras organizo mis pensamientos, el ataque del monstruo vendado viene volando hacia mí de nuevo.

¡Tukwang!

Una vez más, una corriente de agua surge.

Después de ver a los marineros muertos, miro fijamente al monstruo vendado.

«¿Qué mal han cometido…? No, olvídalo».

Conozco bien la naturaleza de este tipo de gente.

Poseen una disposición infinitamente cercana al mal, la naturaleza de los líderes del camino del diablo (魔頭).

No es necesario que los comprenda.

¡Kirik, kiririk!

Las vendas que envuelven mi cuerpo se retuercen como si estuvieran vivas.

¡Bang!

Salto al cielo y empiezo a bailar en el aire.

¡Bo-oong!

Empezando por las dagas, docenas de armas extrañas vuelan hacia el monstruo vendado.

La daga que fue la primera en volar hacia ellos.

¡Pishitt!

La daga roza el Gang Qi Protector del monstruo vendado, infligiendo ningún daño.

¡Pero a continuación viene una lanza!

¡Kwang!

Con un sonido como un trueno, la lanza se incrusta en el Qi de la Banda Protectora del monstruo vendado.

El monstruo vendado es empujado ligeramente hacia atrás.

‘Con el próximo ataque, los empujaré más hacia el mar. Tengo que cambiar el campo de batalla para evitar que los marineros restantes mueran…’

Justo entonces, el monstruo vendado hace una mueca de desprecio, inhala profundamente y suelta un rugido ensordecedor.

«¡¡¡Uwoooohhh!!!»

¡Kugugugugu!

¡El mar entero vibra!

Sólo el sonido, sin ninguna energía interna o poder espiritual, parece hacer temblar mi cerebro.

Entonces, desde detrás de ellos, empiezan a brotar hechizos.

¡Chwaaaaaa!

Es sangre.

Su sangre comienza a fluir hacia el mar, y los marineros restantes que flotan en el agua comienzan a estallar y morir.

«¡Bastardo!»

Es cuando grito.

¡Aplauso!

El monstruo vendado forma un sello con la mano.

Al mismo tiempo, el mar comienza a moverse.

‘¿Es alguien que domina principalmente los hechizos de atributo agua? Maldita sea. Ya que la energia espiritual no es facil de sentir en este mundo, tengo que observar que elemento estan usando primero antes de juzgar’.

Un mar de sangre se eleva en olas desde las cuatro direcciones, chocando contra mí.

¡Bang!

Doy una patada al aire y me elevo hacia el cielo.

¡Chwaaaaa!

Las olas del mar de sangre que intentan atraparme desde las cuatro direcciones empiezan a devorarse unas a otras y se derrumban, entonces empieza a florecer una flor en su lugar.

‘¿Eso es…?’

¡Chwararak, chwarararak!

Donde las olas se han calmado, una flor roja comienza a florecer y a crecer hacia el cielo.

¡Chalalalalala!

Sal.

Es sal roja, manchada de sangre.

La sal cubre todo el mar, formando un enorme cristal. Ese cristal comienza a formar coral.

Coral que parece una mezcla grotesca de miembros, caras y cuerpos humanos.

En un instante, ese cristal de sal con forma de coral crea una isla de coral.

¡Chwaaaak!

Cuando el monstruo vendado aterriza en la isla de coral, toda la humedad de la isla se evapora en un instante.

Forman un sello de mano.

¡Kugugugugu!

La isla de coral comienza a elevarse hacia el cielo.

El monstruo vendado manipula la isla de coral como si controlara una fortaleza voladora.

¡Flash, flash!

Rayos de luz salen disparados de la grotesca isla de coral roja hecha de cristales de sal.

«¡Locura!

¡Tadatt!

Esquivo por los pelos los rayos de la isla de coral.

Incluso en este mundo donde la energía espiritual es difícil de sentir, la energía que proviene de los rayos es traicionera.

‘Si me dan, moriré en el acto’.

¡Kirik, kiriririk!

Muevo las vendas y paso por el aire.

Surung-

Al mismo tiempo, saco una espada de mi túnica.

La espada atesorada de una tribu del desierto.

La espada atesorada llamada Espada Resplandeciente Aullante (絶叫玲瓏劍), se dice que fue forjada por un artesano de Manli que recogió una piedra negra del desierto y fue refinada a través de generaciones.

‘Así que es una espada hecha del Castillo Negro, ¿eh?’

Es esencialmente una reliquia del santuario de Yang Su-jin.

De todos modos, esta Espada Resplandeciente Aullante sólo tiene una habilidad.

Cuanta más desesperación consume, más afilada, aguda y fuerte se vuelve.

No importa si es la desesperación del oponente o la desesperación de su dueño.

Grieta…

Canalizo el dolor que siento en la esencia de mi corazón hacia la Espada Resplandeciente Aullante.

Wiiiiiiing-

La Espada Resplandeciente Aullante brilla con una turbia luz púrpura mientras comienza a fortalecerse.

Aunque no pueda sentir el Plano del Alma, aquí hay tesoros dhármicos que utilizan descaradamente el poder del Plano del Alma… este mundo es realmente incomprensible’.

Tras analizar brevemente la estructura de la Espada Resplandeciente Aullante, no entiendo nada y la blando contra el monstruo que tengo delante.

¡Bo-oong!

Cuando los rayos de la isla roja de coral salado golpean la Espada Resplandeciente Aullante, se separan inmediatamente.

Atravesando los rayos de la isla de coral salado, cargo contra el monstruo vendado.

¡Chwarararak!

Las armas bizarras danzan, arremolinándose a mi alrededor.

Como el poder de las armas bizarras se concentra en un solo punto, desvían los ataques del monstruo y de vez en cuando contraatacan hacia la isla de coral salado.

¡Paaaatt!

Nuestro intercambio de golpes se acelera gradualmente.

Piiiiiii-

En algún momento, siento que los alrededores se vuelven silenciosos.

He traspasado la barrera del sonido.

A medida que me muevo, el aire se desplaza, creando ondas de choque.

Pero aunque las ondas de choque estallan a mi alrededor, a mis ojos parecen lentas.

¡Boo-oong, boong, boong!

Rápidamente doy vueltas alrededor de la isla de coral salado, buscando una abertura.

No hay ninguna abertura’.

Incluso moviéndose a una velocidad que rompe la barrera del sonido, el monstruo vendado no revela ninguna brecha.

‘No han aprendido artes marciales’.

Lo que esta persona ha aprendido no son Artes Marciales.

Son simplemente movimientos destinados a masacrar, descuartizar y pisotear a otros.

Movimientos no aprendidos sistemáticamente, sino adquiridos a través de repetidos actos de matanza.

‘Pero aunque no hayan aprendido Artes Marciales, no muestran ninguna apertura contra mí’.

Eso solo puede significar una cosa.

La experiencia en combate de esta persona está… ¡más allá de la imaginación!

‘…¿Es eso posible? ¿No mostrar ninguna apertura contra alguien como yo, que ha alcanzado la Ruptura del Vacío… con sólo la experiencia obtenida en la etapa de Construcción del Qi?’

¿Qué clase de vida ha vivido esta persona?

Doy una breve vuelta a su alrededor, y cuando no encuentro ninguna apertura, decido crear una y seguir adelante.

¡Taatt!

La lanza toca su Qi de la Pandilla Protectora.

¡Paatt!

La mano del monstruo se mueve como si estuviera esperando agarrar la lanza, pero en ese breve momento, cambio la lanza por la hoz.

La espada de la hoz se engancha en su brazo.

Usando la hoz enganchada en el brazo del monstruo como palanca, suelto mis vendas.

¡Chwararak!

Al mismo tiempo, me muevo detrás del monstruo en un instante y lo ato con las vendas.

«¡Pathet…hut!»

Justo cuando el monstruo intenta liberarse de las vendas, la lanza que recupero atraviesa su costado.

Por supuesto, al ser un cultivador de la Construcción Qi, todo su cuerpo está lleno de Qi de la Pandilla Protectora, así que no recibe ningún daño.

Pero es la tercera vez.

La lanza ha golpeado su Gang Qi Protector tres veces.

Y a través de los dos golpes anteriores, ya he discernido la frecuencia de vibración de su fuerza espiritual pura refinada a través de las vendas atadas a la lanza.

Aunque la energía espiritual del Cielo y la Tierra sigue leyes diferentes a las del reino material, cuando entra en el cuerpo de un cultivador en la etapa de Construcción del Qi y se convierte en fuerza espiritual pura, se mezcla con las leyes del reino material hasta cierto punto.

La frecuencia que sólo existe en la materia también se hace presente en la fuerza espiritual pura.

Levanto la Espada Resplandeciente Aullante, dejándola llorar.

Tal vez dándose cuenta de lo que estoy a punto de hacer, el monstruo vendado aprovecha al máximo la energía de la Isla de Coral Rojo.

Severing Mountain Swordsmanship.

¡El Valle de los Ecos de Montaña responde!

¡Ting!

De la Espada Resplandeciente Aullante, brota un grito de espada similar a un lamento.

La Energía de la Espada, en forma de onda de espada, comienza a sacudir la totalidad de la fuerza espiritual pura que fluye por sus venas espirituales.

«¡Kuaaaaaagh!»

El monstruo vendado, retorciéndose de agonía, extrae aún más poder de la isla de coral salado.

En un instante,

¡Paatt!

La isla de coral salado emite una luz brillante, y un rayo gigantesco, distinto a todo lo anterior, sale disparado hacia mí.

Al ver ese rayo, tengo una sensación de déjà vu.

¿’Mar Salado Volviendo Jade de Rocío’?

Empiezo a manipular las extrañas armas usando el Arte Fantasma de Control del Gusano de Seda Celestial.

¡Chwarak, chwarararak!

Las armas extrañas empiezan a girar a mi alrededor.

Mientras giran, cada una desata técnicas diferentes.

Son técnicas modificadas de la Espadachina de la Montaña para adaptarse a cada arma.

En un instante, 22 técnicas convergen, y comprimo el último movimiento de Severing Mountain Swordsmanship antes de dejarlo estallar.

«Severing!»

¡Kwadudududk!

Docenas de armas extrañas brillan mientras comienzan a dividir el rayo entrante.

«¡Montaña!»

¡Dudududuk!

El movimiento de «Severing Mountain» parte el rayo y se dirige directamente hacia el monstruo vendado, que ha agotado el poder de la isla de coral salado.

¡Flash!

En un instante, el poder de Severing Mountain golpea al monstruo vendado, y yo balanceo la Espada Resplandeciente Aullante una última vez, abriendo la boca.

«Lo siento.»

Por tener que matarte.

‘No quería matar a un discípulo de Cheongmun Ryeong…’

Entonces.

¡Kwaduduk!

En medio del remolino de luz, una mano envuelta en vendas sale disparada y me agarra la cara.

«…Umph!!?»

Chiiiiii-

Cuando las secuelas de Severing Mountain se disipan, lo que veo es al monstruo vendado con humo saliendo de todo su cuerpo.

¿¡C-Cómo!? Hice resonar la totalidad de su fuerza espiritual pura a través del Valle de los Ecos de la Montaña Responde y lo hice explotar. Sus venas espirituales deberían estar en ruinas… por no mencionar que ese último movimiento era para matar’.

¡Ese último movimiento era lo suficientemente fuerte como para partir una montaña por la mitad!

Y aún así, el monstruo vendado, un simple cultivador de la etapa de Construcción Qi, no ha muerto.

El monstruo vendado se encuentra con mi mirada.

Sonríe y dice,

«…Ha sido divertido pero… qué nombre tan arrogante. ¿Montaña Partida? ¿Vas a partir una montaña? Ja, ja, ¡¡¡ahahahaha!!!»

Se ríen maníacamente.

«¡Adelante, agita ese patético palillo durante cien días! ¿De verdad crees que puedes partir una montaña con algo así? Quizá puedas aplastar un castillo de arena. Cámbiale el nombre. En vez de algo como partir una montaña, ¡llámalo ‘Triturador de Castillos de Arena’, o algo así! ¡Tú! ¡Puedes! ¡Jamás! Partir una montaña».

Burlándose de Severing Mountain Swordsmanship, aprietan su agarre en mi cara.

Como si estuvieran a punto de aplastar mi cráneo y matarme.

‘N-Necesito usar veneno…’

Sintiendo que mi mente se nubla, me preparo para usar la Técnica del Arma Oculta del Monstruo de Combate Infinito.

Pero mi mente se nubla.

En el último momento, siento que mi cuerpo usa instintivamente la Técnica del Arma Oculta del Monstruo de la Lucha antes de desmayarme.

Justo antes de perder el conocimiento, tengo el extraño pensamiento de que veo a Cheongmun Ryeong.

«Para… Es… Podría… morir… Curar… Matar gente otra vez…»

«Maestro…

Con la imagen de Cheongmun Ryeong como mi último pensamiento, pierdo completamente la conciencia.

¡Parpadeo!

En el momento en que recupero la conciencia, siento un paño húmedo en mi frente, vendas envueltas alrededor de varias partes de mi cuerpo, y el olor de la medicina.

«¿Este lugar es…?»

«Por favor, túmbate. Tu cuerpo aún no se ha recuperado del todo».

«¿Eh…?»

Una doctora, que parece haber estado tratándome, entra con lo que parece una decocción medicinal.

Pero en lugar de concentrarme en otra cosa, me quedo mirando fijamente su cara.

Es Buk Hyang-hwa.

«¿Por qué… estás aquí…?».

«¿Perdón? Soy médico, así que estoy aquí para tratar a la gente. ¿Qué quieres decir?»

«No, lo que digo es…»

Es cuando me pongo nervioso.

«Yo la traje».

A la entrada de la habitación donde estoy tumbado, una persona corpulenta se apoya en el marco de la puerta y me habla.

«¡Tú…!»

Es el monstruo vendado.

«El Maestro lo ordenó. Me dijo que te curara. Así que encontré a alguien que necesitas adecuadamente. Sólo acepta el tratamiento».

«Espera, tú…»

«Cállate. Sé lo que quieres decir. Yo también tengo tantas ganas de matarte que me pican las manos, pero el Maestro ordenó personalmente que no te mataran. Debes participar en la próxima prueba de reclutamiento de discípulos de acuerdo con las órdenes del Maestro. Cuando te hayas recuperado lo suficiente, sal».

Diciendo sólo lo que querían, el monstruo vendado sale de la habitación, y yo me quedo con expresión estupefacta, sentado en la habitación con Buk Hyang-hwa.

Dentro de una mansión en el condado de Clear River.

Contemplando el cielo desde la azotea de uno de los edificios, Choengmun Ryeong habla con el monstruo vendado que se acerca por detrás.

«¿Encontraste un buen médico?»

«Traje al que necesitaba».

«Bien hecho. Sin embargo… ¿no te dije que no mataras imprudentemente?»

«No maté imprudentemente. En este momento estoy expresando mi profunda gratitud a las criaturas marinas y a los marineros que me permitieron usar mis hechizos.»

«…Huu…Am-ah. ¿Qué debo hacer contigo?»

«Por favor, castiga a este discípulo.»

«…»

Cheongmun Ryeong devuelve la mirada a su discípulo, «Gak Am», y tras un suspiro, vuelve a mirar al cielo.

«…Suficiente. Reflexiona sobre tus actos».

«Sí. Gracias por su misericordia, Maestro…»

Gak Am se retira, retirándose de detrás de Cheongmun Ryeong, mientras Cheongmun Ryeong murmura en voz baja para sí mismo.

«…Me pregunto si el niño salvado esta vez podrá heredar mi legado…»

Hwiiiiii-

Mirando a ese Cheongmun Ryeong desde abajo, Gak Am muestra una expresión ambigua.

Sus ojos parecen contener tanto afecto como desprecio.

Notas del Traductor: El Clan Won en el capítulo 451 fue cambiado a Clan Yuan.