La Historia de Cultivo de un Regresor - Capítulo 461

«¿Este es el lugar llamado Byeokra?»

«Sí, esta es la Ciudad Cheon-saek de Byeokra…»

«¿Eres del Este? ¡Bienvenido a la Ciudad Cheon-eum!»

«Dicen que es la Ciudad Cheon-eum.»

«Ah, parece que el nombre ha cambiado.»

Sonrío torpemente y detengo a la bestia demoníaca en la que estamos montados frente al lugar llamado «Ciudad Cheon-eum».

[TL/N: Ciudad Cheon-saek podría significar Ciudad Colores Celestiales. Ciudad Cheon-eum podría significar Ciudad Yin Celestial].

Dududu…

El Desierto Pisado por el Cielo es tan vasto que los mortales no pueden cruzarlo a pie, por lo que se dice que aquellos que atraviesan el Desierto Pisado por el Cielo cabalgan en bestias demoníacas que se mueven increíblemente rápido en el desierto.

Lo que nosotros montamos es una bestia demoníaca utilizada para cruzar el desierto, un Cocodrilo del Desierto (接漠鰐), que habíamos robado a una tribu del Este. Era bastante útil.

«¡Puedes atar aquí a la bestia demoníaca que cruza el desierto! Por cierto, ¿estaría interesado en venderlo?»

En la Ciudad Cheon-eum, que se encuentra en el extremo de Byeokra y adyacente al Desierto Pisacielos, se pueden ver fácilmente grupos de bestias demoníacas y cultivadores criando estas bestias.

La mayoría de ellos parecen estar alrededor de la 2ª o 3ª estrella de la etapa de Refinamiento Qi’.

Después de vender el Cocodrilo del Desierto Transversal en el que montamos, echo un vistazo alrededor.

«Este lugar se viste un poco mejor que los del Este».

«Jaja, Myeong-hoon estaría decepcionado, ¿verdad? O tal vez, como aquí hay mucha gente de piel pálida, le gustaría aún más… ¿Qué opinas, Jeon Myeong-hoon?»

Kim Young-hoon se maravilla mirando alrededor de la ciudad de Cheon-eum, mientras Oh Hyun-seok se ríe y se burla de Jeon Myeong-hoon.

Sin embargo, la reacción de Jeon Myeong-hoon es inesperadamente tibia.

«Hmm… no es realmente impresionante».

«Hoh… ¿realmente no hay interés en absoluto?»

«Sí, bueno… todas son guapas, pero por alguna razón, no me siento atraído por ellas… O más bien, siento como si mi corazón se pinchara cada vez que miro a una mujer… algo así».

Miro a mis compañeros.

Incluso ahora, excepto Seo Ran y yo, los demás aún no se han dado cuenta del todo.

«Hah, este mocoso. ¿Es realmente el mismo Jeon Myeong-hoon de la Tierra?»

«No lo sé. ¿Quién sabe? Tal vez hay alguien destinada a ser mi esposa en este mundo…»

Mientras Oh Hyun-seok continúa burlándose de él, Jeon Myeong-hoon responde como si estuviera molesto, y yo sonrío amargamente mientras le miro.

Parece que aunque haya perdido la memoria, sus sentimientos por Jin So-hae no han cambiado.

Pero por ahora, eso no es lo importante.

Yo, junto con mis camaradas, entramos en uno de los callejones de la ciudad de Cheon-eum.

En el mundo original, aquí era donde estaba el Loto Mágico Blanco.

«…No está aquí.»

Pero por alguna razón, el Loto Mágico Blanco ya no existe.

Entrecierro los ojos.

Esto es extraño.

Ya sabía desde hace tiempo que este mundo es extraño, pero venir a la Ciudad Cheon-eum lo hizo aún más claro.

«¿Han pasado cien mil años, pero los edificios e incluso la disposición de los callejones son exactamente los mismos?

Puedo aceptar que el Camino de la Ascensión sigue siendo el mismo.

El hecho de que el idioma del Manli oriental que aprendí hace cien mil años sea el mismo que el del Manli actual es algo que también puedo entender.

Incluso puedo entender de algún modo que las estructuras de poder de los mortales, incluidos Manli, las Grandes Praderas, Shengzi, Yanguo y Byeokra, sigan siendo las mismas.

Después de todo, tales cosas pueden persistir durante decenas de miles de años.

Pero…

«¿Ciudad Cheon-eum y Ciudad Cheon-seek no sólo son idénticas en apariencia, sino que incluso la estructura de los callejones es exactamente la misma?

No tiene sentido que la apariencia de una sola ciudad permanezca completamente sin cambios durante cien mil años.

‘Y si la apariencia de la ciudad es la misma, entonces ¿por qué falta el Loto Mágico Blanco?’

Estoy confuso.

Me froto la frente y salgo del callejón.

«¿Por qué entraste en el callejón?»

«Ah… pensé que había visto algo, pero me equivoqué».

Sacudo la cabeza ante la pregunta de Jeon Myeong-hoon y luego voy a buscar a algunos cultivadores de Ciudad Cheon-saek para preguntarles.

«¿Cheongmun Ryeong? ¿Estás preguntando por el Maestro del Mar Salado Cheongmun Ryeong?»

Ante mi pregunta, un cultivador en la 1ª estrella de Refinamiento Qi parece pensar un momento antes de hablar.

«Hmm, por lo que recuerdo… creo que hay un rumor de que fueron vistos por última vez en algún lugar cerca de Shengzi».

«¿Shengzi…? Gracias.»

«Sí, deben estar intentando escuchar las enseñanzas del Maestro del Mar Salado… pero tengan cuidado. Hay muchos rufianes alrededor del Maestro del Mar Salado, así que es fácil meterse en problemas.»

«Ah, sí. Gracias por el consejo».

Después de dar las gracias al cultivador, me doy la vuelta y me doy cuenta de algo extraño.

‘…¿Qué es esto? ¿Un cultivador dando consejos a un mortal?’

Aunque se dice que Ciudad Cheon-saek-no, Ciudad Cheon-eum-es una ciudad donde cultivadores y mortales conviven armoniosamente, pero eso no significa que los cultivadores no sean arrogantes.

Originalmente, incluso en el Reino de la Cabeza, a menos que se tratara de alguien como Buk Hyang-hwa o Buk Joong-ho, los cultivadores de Ciudad Cheon-eum tenían una sutil pero prevalente tendencia a menospreciar a los mortales.

En lugares como Manli Oriental, donde escasea la mano de obra, había bastantes cultivadores amables, y a mí me trataban bien porque mi nombre era conocido.

Sin embargo, nunca esperé recibir semejante trato de un cultivador de Byeokra, así que es un poco sorprendente.

Ocultando mi desconcierto, me puse en camino hacia Shengzi.

Llegamos a Shengzi después de pasar por Yanguo.

Por el camino, oímos bastantes rumores sobre Cheongmun Ryeong, por lo que fue fácil localizarlo.

También se puede comprender su situación actual.

‘De vez en cuando se instala en un valle tranquilo y da sermones… y a su alrededor hay grupos de rufianes deseosos de convertirse en sus discípulos, pero a Cheongmun Ryeong no parece importarle mucho…’

Parece que su discípulo está controlando a los rufianes y evitando que causen problemas a Cheongmun Ryeong.

Bien. Por ahora, vamos a reunirnos con él rápidamente, sea cual sea la situación.’

Nos dirigimos hacia el extremo occidental de Shengzi, donde se dice que reside Cheongmun Ryeong.

Más allá del Pico del Cielo Destrozado, hacia la costa que da a la región del archipiélago.

La costa más occidental de Shengzi.

Es famosa por sus cielos despejados y se ha desarrollado gracias al comercio con los barcos que vienen del oeste.

Hoy, la ya bulliciosa costa está aún más concurrida y animada.

«Eh, ¿has oído los rumores? El Maestro del Mar Salado está reclutando discípulos».

«¿Te refieres al Maestro del Mar Salado Cheongmun Ryeong, conocido como el Mayor Sabio del Continente y el que posee la iluminación más profunda?».

«¡Sí, así es! ¡Démonos prisa hacia el lugar de la asamblea del Dharma!»

«Tsk tsk, amigo mío. Esta no es la primera vez que el Maestro del Mar Salado recluta discípulos, y no será la última. ¡Siempre ha estado reclutando discípulos! Pero hasta ahora, sólo una persona se ha convertido en su discípulo oficial, y todos los demás son sólo seguidores que le veneran. Recientemente, esos seguidores se han vuelto revoltosos y despiadados, llegando a ser conocidos como una banda de matones. La prueba va a ser difícil, y si fallas, ¡podrías acabar siendo robado por esos malvados seguidores!».

«¡Bah, de qué estás hablando! No importa cuál sea la prueba, no lo sabrás hasta que lo intentes. E incluso si los seguidores son matones, si te haces amigo de ellos, ¡terminarás conociendo una fuerza marcial útil!».

Muchas personas, llenas de sueños y esperanzas, se reúnen en el lugar de la asamblea del dharma del Maestro del Mar Salado Cheongmun Ryeong.

El lugar donde predica el Maestro del Mar Salado está en la costa del extremo occidental, encima de un barco abandonado.

El Maestro del Mar Salado Cheongmun Ryeong está en lo alto del barco abandonado, mirando al cielo mientras siente la brisa del mar.

«Maestro, el viento es frío. Por favor, póngase algo más abrigado».

Alguien se acerca por detrás de Cheongmun Ryeong y le ofrece respetuosamente una gruesa prenda.

Cheongmun Ryeong sonríe débilmente y dice,

«A juzgar por el viento, parece que hoy encontraré un discípulo adecuado. Am-ah, quizás pronto tengas un hermano o hermana menor».

[TL/N: Am es el nombre, -ah es el término de cariño añadido].

Ante las palabras de Cheongmun Ryeong, la persona aprieta ligeramente los dientes y le pregunta,

«…Maestro, ¿le falta a este discípulo heredar su legado?».

«¿Qué estás diciendo, Am-ah? Me encantaría que el mayor número posible de personas, incluido tú, comprendieran mi testamento. Cualquiera que acepte mi testamento hereda mi legado. Tú eres igual».

«…Entendido. Iré a prepararme para el sermón…»

Después de colocar la ropa que trajeron delante de Cheongmun Ryeong, dan un paso atrás.

Cheongmun Ryeong mira la prenda dejada y esboza una sonrisa amarga.

«¿Qué voy a hacer con ese niño…?».

En el extremo occidental de Shengzi, en la provincia del Mar Huai.

Llegamos a un lugar llamado Condado del Río Claro y escuchamos la noticia de que pronto comenzará la asamblea del dharma de Cheongmun Ryeong.

«¿Seo Ran está bien?»

«Sí, después de su convulsión de ayer, se calmó gradualmente, y hoy, está completamente asentada».

«¿Es así…? Entendido.»

Le doy las gracias a Kim Yeon, que ha estado cuidando de Seo Ran en la posada, y decido ir rápidamente a buscar a Cheongmun Ryeong.

«Entonces, me voy.»

Después de saludar a Kim Young-hoon, Oh Hyun-seok y los demás, salgo de la posada.

Fuera de la posada, Jeon Myeong-hoon está de pie, ajustándose la ropa.

Parece sentir que le falta algo.

Siempre solía coger la mano de Jin So-hae. Ahora que se ha ido, debe estar sintiendo esa ausencia profundamente’.

Parece que Jeon Myeong-hoon recuperará sus recuerdos pronto.

«¿Qué estás mirando? Date prisa y vete».

Me saluda con una mirada irritada.

No me parece bien decirle nada ahora que no recuerda nada. Cuando recupere la memoria, tendré que darle una buena paliza’.

Me río ante la actitud de Jeon Myeong-hoon y me dirijo rápidamente hacia el lugar donde se dice que Cheongmun Ryeong celebra su asamblea del Dharma.

¿Cuánto tiempo he corrido usando el Vuelo Elevado del Señor de la Montaña?

A lo lejos, veo un lugar donde la gente se reúne en masa.

Bien. Por ahora, me acercaré lo más posible al frente y…’

Justo cuando estoy a punto de moverme hacia el frente para encontrarme con Cheongmun Ryeong lo más rápido posible,

«Hey, ¿quién eres?»

Cultivadores al menos en la 4ª o 5ª estrella de Refinamiento Qi, y algunos hombres fornidos entrenados en artes marciales bloquean mi camino.

«Todos los asientos regulares para la asamblea del Maestro Mar Salado ya están llenos. Si quieres echarle un vistazo desde lejos, quédate por aquí».

«Hmm. Por casualidad, ¿cómo puede uno conseguir los asientos regulares?»

«¿Qué quieres decir con cómo? Obviamente es por orden de llegada. Después de la asamblea, el Maestro del Mar Salado lleva a cabo una prueba de reclutamiento de discípulos para los que ocupan los asientos regulares, así que la competencia por esas plazas es feroz.»

«¿Primero en llegar, primero en ser servido, eh…?»

Echo un vistazo a la gente sentada en los «asientos regulares».

Todos son ricos o tienen habilidades marciales de alto nivel o poder espiritual.

Les fulmino con la mirada mientras oigo el sonido de monedas de plata tintineando en sus bolsillos.

«¿Sabe el gran Maestro del Mar Salado que estáis vendiendo sus asientos de la asamblea por dinero?».

«¿Saber? Cuidado con lo que dices. Crees que soy tu amigo…»

Justo cuando estira la mano para agarrarme.

¡Aprieta!

Alguien agarra al matón por la ropa desde atrás y lo empuja a un lado.

Es entonces cuando le doy las gracias.

«Jaja, gracias por intervenir…»

Me ponen la mano en el hombro y me dicen,

«No montes una escena en la asamblea del dharma del Maestro».

Levanto ligeramente la mirada hacia el que intervino de repente para detener nuestra pelea.

«Bastante alto».

Todo su cuerpo está envuelto en harapos sueltos, lo que hace imposible saber si es un hombre o una mujer. Están cubiertos de vendas blancas de la cabeza a los pies, sin dejar piel al descubierto.

No se les ve ni una pizca de piel. ¿Cómo respiran? Y… ¿lo llamaron ‘Maestro’?’

Eso significa que esta persona debe ser el único discípulo de Cheongmun Ryeong en la actualidad.

Sonrío y saludo respetuosamente con el puño y la palma de la mano.

«Saludos, hermano mayor. O… ¿es hermana mayor? No estoy seguro, pero de todos modos, no estaba tratando de causar una escena. Es sólo que estos tipos parecen estar vendiendo asientos para la asamblea del dharma del Anciano Cheongmun Ryeong por dinero, así que yo…»

«Estabas a punto de arrancarle el brazo al tipo.»

«…»

Hago una pausa y los miro.

La única parte visible de la cara del monstruo vendado son sus ojos.

Tienen pupilas pequeñas, lo que les da un aspecto de cuatro ojos blancos, y su mirada aguda por sí sola los hace parecer bastante inquietantes.

[TL/N: Cuatro ojos blancos se refiere a una apariencia particular de los ojos donde el blanco de los ojos es visible por encima, por debajo y a ambos lados del iris. Busca 사백안 en Google si quieres una imagen visual. Básicamente se parece a alguien con los ojos muy abiertos empezando a mirarte].

«No añadáis gritos a la asamblea del dharma del Maestro. Si le molestas, no te perdonaré».

¡Crack!

Me aprietan el hombro.

‘Esta persona…’

Encuentro la mirada del discípulo vendado de Cheongmun Ryeong.

‘La etapa de Construcción Qi. Y también dominan las artes marciales externas a un alto nivel.’

Agarro su muñeca y saco su mano de mi hombro.

«…Tocar el hombro de alguien sin permiso es de mala educación, hermano mayor.»

«No soy tu hermano mayor. En cualquier caso, los asientos están llenos, así que vuelve la próxima vez. Ahora piérdete.»

«Jaja, eso no servirá. Tengo un asunto para buscar la ayuda del Anciano Cheongmun Ryeong hoy… y ya he tomado la decisión de convertirme en su discípulo.»

«…Tú.»

Los ojos del monstruo vendado se crisparon ante mis palabras.

Parece que algo de lo que he dicho les ha disgustado.

En un instante, la intención de matar llena sus ojos.

«Lárgate inmediatamente. Antes de que te mate».

«Me dijiste que no añadiera gritos a la asamblea del dharma de tu maestro, ¿verdad?»

«¿Crees que no puedo matarte sin hacerte gritar?».

Sonrío y respondo.

«Dudo que puedas».

«…»

Al momento siguiente, me dan una patada.

¡Pabang!

A pesar de ser sólo una patada, resuena el sonido de una bomba al explotar, y de repente salgo disparado hacia el cielo. Al mismo tiempo, unos hechizos me atan, impidiendo que escape ningún sonido.

¿Tanto dominan las artes marciales externas? Esto no son sólo artes marciales externas, es prácticamente un método de refinamiento corporal, ¿no? Ya veo. ¿Podría ser que hayan aprendido los métodos de la Secta Creación del Cielo Azul?’

Mientras miro mi cuerpo, que ha sido lanzado hasta el nivel de las nubes con una sola patada, empiezo a sacar mis armas.

¡Clink, clink, clink, clink!

A medida que las vendas se desenrollan, docenas de armas extrañas que había traído empiezan a dispersarse por el cielo.

¡Paaatt!

Veo al monstruo vendado volar hacia mí usando hechizos voladores.

«¿Quieres intentarlo…?»

¡Flash!

Y justo cuando estoy a punto de decir algo,

Saltan por los aires y lanzan un puñetazo hacia mí.

¡Tukwang!

Salgo disparado desde el cielo sobre la costa hasta muy lejos en el mar, mucho más allá de la zona donde Cheongmun Ryeong está celebrando su asamblea dharma.

«¿Qué clase de fuerza bruta…?»

Tuerzo los ojos, chasqueando la lengua.

Recuerdo cómo acaban de dar una patada al aire.

Ese no fue un paso usando el reino de las Cinco Energías Convergentes al Origen para leer el flujo del aire y pisar el vacío.

Simplemente patearon el aire con pura fuerza bruta para saltar hacia adelante.

En ese estado, utilizaron un hechizo para anular el ruido de la onda expansiva, produciendo un efecto similar al de pisar el aire.

Eso es lo que es este monstruo vendado.

¡Paaaatt!

El monstruo vendado vuela hacia mí.

¡Booong!

Al abalanzarse y lanzar un puñetazo, una onda de choque explota, partiendo el mar cercano y enviando olas a estrellarse.

¡Kugwang!

Aunque ya no puedo leer completamente el flujo del aire debido a la ausencia de mi dominio de consciencia, yo también piso el aire basándome en mi experiencia y grito.

«¡Eh, espera! ¿Por qué estás tan empeñado en matarme?»

«Un discípulo es suficiente».

Creo una pseudo Espada Sin Forma a través del Arte Fantasma de Control del Gusano de Seda Celestial para contrarrestar su ataque, sintiéndome desconcertado.

«Debe haber mucha gente que quiera ser su discípulo además de mí, ¿no?».

«Claro. Pero alguien como tú parece cualificado para convertirse en su discípulo, así que es mejor eliminarte de antemano».

«Qué clase de mierd…»

Pensándolo bien, es extraño.

«Antes estaba pensando en arrancarle el brazo a ese matón, pero no había soltado ninguna intención asesina. Sólo lo pensé, y aún así se dieron cuenta. ¿Y cómo saben que tengo la intención de convertirme en discípulo de Cheongmun Ryeong y me atacan con tanta confianza? ¿Quién es esta persona?

Honestamente, no tengo idea.

No hay nadie que me venga a la mente.

Mientras choco con ellos usando el Arte del Fantasma Controlador del Gusano de Seda Celestial, volamos sobre el mar.

Sus ataques son tan abrumadoramente agresivos que al principio no tengo más remedio que retroceder.

Es mientras esquivo sus disparos y golpes cuando noto algo.

¿Hm? ¿Un barco mercante?

Un barco que pasa por debajo aparece de repente ante mis ojos.

Y en ese momento, mientras miro al barco mercante.

«¿No puedes concentrarte? ¡Tonto incompetente! ¡¡Alguien como tú nunca podrá convertirse en discípulo del Maestro!! ¿¡Entiendes!?»

De repente, el monstruo vendado grita furioso y vuela directo hacia el barco mercante.

Me sobresalto y grito.

«¡Espera! Loco bastardo…»

¡Kugwagwagwang!

El monstruo vendado choca directamente contra el barco mercante, haciéndolo añicos.

Me quedo de pie, atónito, con la boca abierta.

¿Sólo porque miré el barco un segundo durante nuestra lucha, destruyeron el barco mercante?

Por su mirada, está claro que no lo hacen para que me concentre en el combate ni para que disfrute de la batalla.

Es sólo un comportamiento puro y loco destinado a cabrearme.

Miro fijamente al monstruo vendado, incapaz de comprenderlos en absoluto.

Y en ese momento.

«S-Sálvame… Urgh, gorgorito…»

Los tripulantes del barco mercante comienzan a nadar hacia la superficie del agua.

Al verlos, grito.

«¡Por favor, aguantad un poco! Me encargaré de este lunático y os salvaré…».

¡Clink!

Mientras saco mi preciada espada del Este, sucede.

«…Espera.»

Dejo de concentrarme en el monstruo vendado y dirijo mi mirada hacia la bandera del barco mercante.

«…¿Por qué…?»

El emblema de la bandera del barco mercante.

Es la bandera nacional que simboliza la familia real del Reino de Penglai.

Rápidamente lanzo un ataque al monstruo vendado y, en ese breve momento, desciendo a la superficie del mar y pregunto a uno de los miembros de la tripulación.

«¡Todos vosotros! ¿De dónde navegáis y a quién pertenece este navío?».

Ante mis palabras, los marineros, agarrándose a los restos flotantes cercanos, gritan.

«Caminando por el cielo… ¿es un Sir Inmortal? ¡Somos la tripulación del barco real de comercio del Reino de Penglai! Somos marineros del barco que comercia entre el Reino de Penglai y Shengzi. El propietario de este barco no es otro que Su Majestad, ¡la gran Reina del Reino Penglai!»

«…»

Estoy demasiado sorprendido para hablar por un momento, pero recupero la compostura y pregunto.

«…Este Reino de Penglai del que hablas. ¿En qué dirección está desde Shengzi?».

El marinero señala hacia el oeste.

«¡Si navegas sin parar hacia el oeste, llegarás a los territorios de nuestro Reino Penglai!».

«…No, eso es una tontería… Si vas más hacia el oeste desde Shengzi, todo lo que alcanzas es el Fin del Mundo, custodiado por la Fuerza del Escudo del Mundo. Este… este mundo es plano, así que si vas al final del mar, todo lo que encontrarás es el fin del mundo…»

Mientras murmuro confundido.

¡Tukwang!

El monstruo vendado aterriza en la superficie del agua donde me encuentro.

¡Chwaaaaa!

Una enorme columna de agua sale disparada hacia el cielo.

A duras penas consigo esquivarla, pero el marinero con el que estaba hablando se parte por la mitad y muere al instante por el ataque del monstruo vendado.

El monstruo vendado me mira con desprecio y dice,

«Este idiota. ¿El mundo es plano? Todo el mundo sabe que el mundo es redondo. Todo el mundo lo sabe. El país al otro lado de este continente no es otro que el Reino de Penglai. ¡Idiota…!»

A través de ellos, me entero de una verdad impactante.

Este mundo está conectado con el mundo de la Isla Penglai.

Y…

«¡¿El mundo… es redondo…?!»

Lleno de confusión y terror, miro al cielo y grito.

«¿El Reino de la Cabeza es redondo…? ¡Eso no tiene sentido! ¡Eso… eso no puede ser…! Este mundo es plano!»