La Historia de Cultivo de un Regresor - Capítulo 455

Los hilos de color rosa claro bailan bajo el cielo rojo.

Clack, clack, clack, clack…

Las marionetas de la Fortaleza Maravillosamente Misteriosa comienzan a moverse.

Las almas artificiales de las marionetas recrean perfectamente el momento de hace dos mil años, y la fuerza de atracción comienza a distorsionar el espacio-tiempo.

¡Creaaaaak!

Jo Yeon regresa a ese momento.

¡Wo-woong!

El Señor Loco y [Ella].

Junto con Wol Ha-eun, regresan a la tarde de ese día.

El Señor Loco Jo Yeon y Wol Ha-eun comienzan a bailar, uno sosteniendo un abanico, el otro una lanza corta.

Mirándolas, de repente me doy cuenta de algo que me produce escalofríos y abro la boca.

‘…Ya veo’.

Es probable que Jo Yeon también se dé cuenta pronto.

¡Tsssaaaaaah!

Mientras Jo Yeon baila, hilos de su conciencia fluyen hacia abajo desde las ramas de la Fortaleza Maravillosamente Misteriosa.

Cada hilo rosa claro de conciencia se conecta a cada una de nuestras conciencias.

En el momento en que esos hilos hacen contacto, siento que todos los pensamientos negativos dentro de mi mente se disuelven completamente.

Tsssssaaaaah.

Las condiciones de los compañeros que habían perdido la conciencia debido a la amplificación del Demonio Celestial del Corazón y las fuerzas negativas comienzan a mejorar tan pronto como los hilos de conciencia del Señor Loco llegan a ellos.

Los Demonios Celestiales del Corazón dentro de ellos se disuelven instantáneamente.

La Entrada en los Cielos del Señor Loco, Corazón de Amor, se extiende a lo largo y ancho.

Desde el árbol de membrillo dorado, miles de hilos rosa claro se extienden, cubriendo la Montaña del Loto Celestial.

¡Kugugugu!

El Monte del Loto Celestial comienza a temblar, y desde algún lugar, un extraño sonido se extiende, resonando a través del Cielo y la Tierra y las cuatro direcciones.

¡Un sonido como si algo estuviera gritando!

Y entonces, mientras manejo el Maravillosamente Misterioso Canon del Corazón Innato, llego a comprender la iluminación de Jo Yeon.

‘Ya veo… este es el reino de la gran culminación en el Canon Corazón Innato Maravillosamente Misterioso’.

El Canon del Corazón Innato Maravillosamente Misterioso es esencialmente un método para convertir el dominio de la conciencia de los cultivadores, que están en forma de esferas, en hilos, que son como los de los mortales.

Alternando el dominio de conciencia entre la forma de hilos y esfera, es posible transformar libremente la forma del dominio, manipular marionetas y crear «conciencia artificial» a través de los «circuitos» de artefactos mágicos, que es el núcleo del Canon del Corazón Innato Maravillosamente Misterioso.

Además, dado que comparte la misma forma de conciencia similar a un hilo que los mortales, puede cambiar el color de la emoción e infiltrarse en la conciencia del otro, haciendo que parezca que la emoción es suya y pudiendo intercambiar el lenguaje del corazón.

Al dominar por completo el Canon del Corazón Innato Maravillosamente Misterioso, me doy cuenta de cuál es su verdadero potencial.

El poder de conectar a la gente.

Eso es el Canon del Corazón Innato Maravillosamente Misterioso.

A través del Maravilloso y Misterioso Canon del Corazón Innato, los hilos rosa claro comienzan a conectarnos.

Entre el Señor Loco y yo.

Entre el Señor Loco y Kim Young-hoon, Jeon Myeong-hoon, Oh Hyun-seok, Kim Yeon, Shi Ho, Azure Tiger Saint y otros, sus corazones comienzan a unirse.

Y a medida que conecto con el corazón del Señor Loco, empiezo a comprender el poder de su Entrada en los Cielos, Corazón de Amor.

«¡El poder de manifestar los fenómenos dentro de la intención…!»

La intención de una persona, por sí sola, no es más que el color de la emoción, pero cuando desciende al Plano del Qi, puede manifestarse como un fenómeno o poder fascinante.

Una vez, cuando Kim Young-hoon explicó su iluminación sobre las Cinco Energías que Convergen en el Origen, demostró cómo la intención de la ira fusionada con la energía podía hacer que el Gang Qi surgiera, y cómo la intención del amor fusionada con la energía podía hacer que el Gang Qi se amplificara.

Por supuesto, Kim Young-hoon no estudió a fondo los fenómenos relacionados con la intención, por lo que no obtuvo una técnica o Entrada en el Cielo relacionada con ella.

Sin embargo, a través del Canon del Corazón Innato Maravillosamente Misterioso, el Señor Loco, que observó las emociones de la gente durante dos mil años, obtuvo una Entrada en el Cielo relacionada con él.

Su Entrada en el Cielo, el Corazón del Amor, tiene la capacidad de convocar el potencial de los fenómenos contenidos en la intención.

Yo… no.

Todos los aquí presentes que conocen al Señor Loco ven el mar rosa claro que se eleva en su corazón.

Es un corazón de amor únicamente para Ha-eun.

Ese corazón de amor comienza a manifestarse como un fenómeno a través del Corazón de Amor del Señor Loco.

¡Kugugugugugu!

¡Infinito!

La más vasta y poderosa intención comienza a desatar una fuerza imparable.

¡Urung, Ururung!

Dentro del Juego de Yeon donde Jo Yeon está bailando, truenos y relámpagos rugen desde dentro.

Yeon’s Play se despliega en una forma perfecta nunca antes vista.

Afuera, Kim Yeon controla el flujo, mientras que adentro, Jo Yeon saca el poder.

Puedo ver la presión de ese espacio ondulando, expulsando la autoridad negativa del Yin Sangriento.

¡Woong, wo-woong!

De repente, siento una voluntad resonando desde más allá del cielo.

: : De ninguna manera. : :

¡Kururung!

¡Keheok!

Toso sangre.

Sólo escuchar esa voz golpea mi alma y mi cuerpo con un impacto tan poderoso como una Tribulación Celestial,

: : Ya ha terminado. A menos que Vast Cold regrese con vida, el Reino del Frío Brillante es mío. : :

Los Demonios Celestiales del Corazón cantan.

La oscuridad fluye como un río, y por todo el mundo, las fuerzas negativas se reúnen, dando nacimiento a los monstruos.

Entonces…

El Corazón de Amor de Jo Yeon toca el cuerpo consciente de Kim Yeon.

¡Paaaatt!

Al mismo tiempo, el cuerpo consciente de Kim Yeon, que había sido blanco puro hasta ahora, comienza a teñirse.

No, para ser exactos, está siendo dibujado por Jo Yeon.

Parece como si los colores de su interior estuvieran siendo sacados a la superficie.

¡Dududududududududu!

‘Ah…’

Viendo esta escena, sonrío.

Por alguna razón, una abrumadora sensación de alivio se instala dentro de mí.

Reconozco esta vista.

Desde el cuerpo consciente de Kim Yeon, que ha producido un cuerpo consciente completamente rosa claro, parece como si llamas rosa claro estuvieran ardiendo.

Lo que vi al final del ciclo 15.

La encarnación de Kim Yeon que apareció a través del Juramento Frío de Gyu Baek, ahora se ha revelado a través de convertirse en uno con el Corazón del Amor.

Surururururu-

El Juego de Yeon se activa completamente a través de ese poder infinito, y la luz de la Fortaleza Maravillosamente Misteriosa que había alejado temporalmente el malvado poder del Yin Sangriento comienza a desvanecerse.

La fuerza vital de Jo Yeon está siendo drenada.

Para invocar el pasado…

Se necesita un poder increíblemente abrumador, más que el «poder infinito» manifestado a través de su Corazón de Amor.

No sólo su Corazón de Amor, sino que está exprimiendo hasta la última pizca de su fuerza vital para convocar la escena de su pasado.

Miro brevemente la escena del pasado del Señor Loco que flota sobre la Fortaleza Maravillosamente Misteriosa y le pregunto a Seo Hweol.

«¿Eso es todo, Seo Hweol? ¿No dijiste que cuando el Señor Loco activara el Juego de Yeon, las cosas mejorarían?».

Le pregunto a Seo Hweol, y Seo Hweol responde a través de Alma Contaminada Llenando los Cielos.

Parece que no quiere hablarme directamente bajo el cielo del Yin Sangriento.

[Es la primera vez que veo el Arte Inmortal del Señor Loco, así que no estoy seguro, pero… sé una cosa. A través de eso, él ya ha convocado directamente el poder del Frío Vasto. Sin embargo, la escena que el Señor Loco ha convocado actúa ahora como una barrera, atrapando ese poder. En resumen… cuando el Señor Loco exhale su último aliento y esa escena se desvanezca, el poder del Frío Vasto se elevará naturalmente].

Seo Hweol me advierte.

[Y, si yo he notado esto, Blood Yin seguramente también lo notó. La erosión del Reino del Frío Brillante por parte de Yin Sangriento se ha completado en unas ocho décimas partes. Comenzarán a atacar la Fortaleza Maravillosamente Misteriosa pronto, así que prepárate].

«…Entendido.»

¡Kugugugugugu!

Puedo sentir que el mundo entero nos rechaza.

Fuerzas ominosas nos están alejando.

Desde el oeste, surge una tormenta. Desde el norte, un maremoto se estrella. Desde el este, la Tribulación Celestial se derrama. Desde el sur, la lava entra en erupción; todo hacia nosotros.

¡Kuuuuuuung!

¡El Cielo y la Tierra se están invirtiendo!

Una técnica como la que Baek Woon mostró una vez invierte el Cielo y la Tierra, tratando de enviar la Fortaleza Maravillosamente Misteriosa a estrellarse contra el cielo.

‘El ochenta por ciento del reino ha sido tomado, y ya están mostrando autoridad al nivel de un Maestro Sagrado.’

Miro hacia atrás.

La fuerza vital del Señor Loco se dispersa, y su pasado se desvanece.

Los hilos del Corazón de Amor que Jo Yeon creó se están desvaneciendo gradualmente.

Mientras el poder del amor emitido por el Corazón de Amor de Jo Yeon se desvanece, las fuerzas negativas y malvadas inundan de nuevo la Fortaleza Maravillosamente Misteriosa.

¡Cheok!

Empiezo a formar sellos de mano.

Hasta ahora, aparte de cuando luché contra Yuan Li, rara vez usé maldiciones con sellos de mano o invocaciones.

Las maldiciones ya están profundamente incrustadas en mi alma, y me convertí en un hechicero de maldiciones en el nivel en el que sólo pensar en ello puede maldecir a mi oponente.

Incluso cuando tengo la intención de usar maldiciones, las batallas suelen terminar antes de que pueda desatar por completo el poder de mis maldiciones, por lo que rara vez ha habido necesidad de usar la fuerza «completa» de las maldiciones.

Pero hoy,

debo sacar todo el potencial de mis maldiciones, nacidas de todo mi dolor y angustia.

¡Cheok, cheok, cheok, cheok!

Una maldición despiadada florece, y un velo de ojos retorcidos se forma alrededor de la Fortaleza Maravillosamente Misteriosa.

Los globos oculares forman caras de vez en cuando, intentando escapar del velo, pero fracasan.

[Maldición Fantasma del Reino Extinguible. ¡Reversa!]

Los monstruos de la maldición, que ya se han convertido en algo parecido a los Demonios Celestiales del Corazón de Sangre Yin, comienzan todos a invertirse simultáneamente.

El corazón del Señor Loco se conectó con todos nosotros.

Los corazones de las personas se conectaron entre sí, y nos convertimos en uno.

Por lo tanto, aunque esta sea la vida de alguien que ha sufrido, en este momento, ¡es una bendición!

¡Paaaatt!

Una brillante y pura luz blanca brota de diez millones de capullos de flores, ahuyentando a las fuerzas malignas.

Aún no ha terminado.

Comienzo a usar el Viejo Tonto Mueve Montañas.

¡Woong!

Infundo cada movimiento del Viejo Loco Mueve Montañas con bendiciones, con el poder de Vencer el Mal y Mantener la Rectitud, y resisto este mundo negativo y malvado del Yin Sangriento.

¡Kuung!

Siento que el golpe de mi espada choca contra los principios mismos del Yin Sangriento.

La técnica que crece infinitamente más fuerte absorbiendo el poder del oponente.

Las flores de las bendiciones crecen infinitamente más fuertes junto al Viejo Tonto Mueve Montañas, y la luz se hace cada vez más brillante.

Mientras ejecuto la danza de la espada, miro ligeramente hacia atrás.

La fuerza vital del Señor Loco se está desvaneciendo, y Kim Yeon está subiendo al piso más alto de la Fortaleza Maravillosamente Misteriosa donde el Señor Loco está encontrando su final con su cuerpo principal.

‘No puedo presenciar sus últimos momentos. Así que… los últimos momentos del Señor Loco, te los dejo a ti. Kim Yeon…’

Wiiiing-

La obra de Yeon termina.

El Señor Loco Jo Yeon mira a Ha-eun frente a él.

Ha-eun esta sonriendo con un rubor.

No es el cuerpo rígido de una marioneta.

La que estuvo con él hace dos mil años, es definitivamente «Su» cuerpo.

El Señor Loco Jo Yeon sonríe mientras mira el borroso paisaje que le rodea.

«Aunque sólo sea una vez, quería volver a este momento».

Sssss-

La escena de los recuerdos que anhelaba se desvanece gradualmente, y Jo Yeon vuelve a la realidad.

Siente el viento frío.

Siente el cielo brillar.

Esta no es la aldea Seoak donde se enamoró de ella por primera vez; es sólo la Fortaleza Maravillosamente Misteriosa.

La cálida Hae-un se ha ido, dejando atrás sólo a la rígida [Ella].

El Señor Loco mira a [Ella] un momento y luego dirige su mirada a Kim Yeon, que ha llegado al piso más alto de la fortaleza.

«¿Has venido?»

«…Sí.»

«Entre nosotras, hay mucho de que hablar».

Jo Yeon mira a Kim Yeon con una mirada que dice «Lo siento» y sonríe.

«Te he hecho muchas cosas imperdonables. Incluso después de eso, fingí ser tu maestro y te confié mi deseo largamente acariciado. Yo… realmente tengo una gran deuda contigo».

Kim Yeon intenta decir algo pero se muerde el labio.

Entonces, permanece en silencio.

Parece que tiene la intención de escucharlo hasta el final.

«No voy a pedirte perdón. Puedes estar resentida conmigo todo lo que quieras, y por secuestrarte y modificarte a voluntad… no tengo excusas, aunque tuviera diez bocas. Pero… aunque me falte amo, sigo siendo tu amo».

Señala un cierto lugar dentro del paisaje desvanecido de la Obra de Yeon.

«Como tu maestro, este puede ser… el primer y último regalo y enseñanza que te doy.»

En la dirección que Jo Yeon señala, una sola flor florece en el aire.

Es una flor de membrillo.

Es a la vez una Flor Qi creada por la Lanza de Alas Emparejadas de Wol Ha-eun dentro del Juego de Yeon, y al mismo tiempo, es la meta a la que Jo Yeon se aferró durante dos mil años, incluso mientras era atormentado por la locura.

Es la esperanza de Jo Yeon.

«Tómalo.»

Kim Yeon camina hacia la flor de membrillo en el centro de la desvanecida obra de Jo Yeon.

Al pasar junto a Jo Yeon, ella habla.

«Te odiaba.»

«¿Es así?»

«Todavía guardo algo de resentimiento hacia ti. Me secuestraste a voluntad, grabaste el Canon del Corazón Innato Maravillosamente Misterioso en mi mente a voluntad, e incluso grabaste cosas como circuitos en mi cuerpo a voluntad. Pero…»

Kim Yeon cierra los ojos.

Ella también, junto con Seo Eun-hyun, Seo Hweol, y Oh Hye-seo, vieron el pasado de Jo Yeon.

Al final del pasado de Jo Yeon estaba, al final, la respuesta que Kim Yeon había estado buscando.

La primera y última Jugada de Yeon que Jo Yeon le mostró.

Y su Corazón de Amor era sin duda la respuesta que ella había estado buscando.

Por lo tanto…

«Incluso si estoy resentida contigo, te respetaré. Incluso si me desagradas, te veneraré, y te recordaré.»

Después de terminar sus palabras, Kim Yeon pasa junto a Jo Yeon y entra en el centro de la Obra de Yeon.

Jo Yeon se derrumba en el acto.

Donde está sentado, el Juego de Yeon se ha disipado por completo y ha regresado totalmente a la Fortaleza Maravillosamente Misteriosa.

Los músicos marionetas que habían estado tocando instrumentos se detuvieron de golpe.

A medida que la vida de su maestro se desvanece, toda la Fortaleza Maravillosamente Misteriosa se detiene.

Clank…

Usando lo último de su fuerza, Jo Yeon manipula el Canon del Corazón Innato Maravillosamente Misterioso para hacer que [Ella] se siente frente a él.

Con manos temblorosas, Jo Yeon saca un pergamino de su pecho.

Seo Eun-hyun le había dicho anteriormente que el corazón de Ha Eun también reside en el corazón de Jo Yeon.

A través del acto de dar el corazón de uno a otro, he llegado a ser lo que soy ahora … lo que es una iluminación notable …’

Para llegar a ser quien es ahora, innumerables personas han dado sus corazones a Jo Yeon.

Y entre ellos, sin duda… el corazón de Ha Eun también debe estar allí.

Por lo tanto, se dijo que Ha-eun reside dentro de Jo Yeon.

‘En verdad, ya estábamos juntas.’

Parece tan simple, pero es algo que nadie le había dicho al Señor Loco en dos mil años.

«Pensar que mi corazón se tranquilizó tan fácilmente… ¿qué he estado haciendo durante los últimos dos mil años?

Mientras cierra sus ojos, Jo Yeon saca algo del pergamino de almacenamiento.

«Si de verdad existe un lugar llamado Infierno, seguramente caeré en sus profundidades más abrasadoras y agonizantes».

El mismo Jo Yeon lo sabe.

Es un villano diabólico que pasó miles de años capturando y modificando a la fuerza a innumerables seres vivos para convertirlos en marionetas.

Un loco demente.

Sus pecados son imperdonables.

Por lo tanto…

El infierno es una certeza, y él ya lo aceptó.

Lo que Jo Yeon saca es Vino Blanco-Rojo y dos copas.

«…dije…antes…»

Con gran dificultad, mueve su cuerpo, cuya fuerza vital se drena gradualmente, y apenas logra hablar.

Ahora se está muriendo.

Probablemente será arrastrado al pozo más profundo del Infierno, pero lo ha aceptado.

Morir está bien.

Lo único que lamenta es…

«La próxima vez… juntos… hagamos una ceremonia apropiada…»

Chururuk…

Jo Yeon coloca una taza delante de él.

Y otra delante de [Ella].

Vierte el Vino Blanco-Rojo.

Después de dejar la botella, Jo Yeon levanta el Vino Blanco-Rojo colocado delante de [Ella] y lo bebe.

«Así es como los cultivadores del Reino Superior… llevan a cabo su… ceremonia de boda…»

Lo que lamenta…

Es que no pudo celebrar una verdadera ceremonia con Ha-eun.

Eso es lo único.

Después de beber el Vino Blanco-Rojo puesto ante [Ella], Jo Yeon se da cuenta de que ni siquiera le queda fuerza vital para mover un dedo.

En su visión gradualmente borrosa, contempla la cara de [Ella].

[Ella] tampoco puede moverse, su fuente de energía se ha quemado completamente al desplegar la Jugada de Yeon.

‘Fue una vida llena de pecados. Espero caer en el pozo más profundo del Infierno. Sin embargo, juro ante los Espíritus Divinos del Cielo y la Tierra…’

Con sus últimas fuerzas, lanza una última mirada a [Ella].

‘Que al conocerte, al amarte, no tengo ni un solo remordimiento…’

Creak-

Y luego…

Crujido, crujido.

[Su mano comienza a moverse.

Aunque no debería haber ninguna fuente de energía, [Ella], que no es más que una marioneta, se está moviendo.

Destrozada por los ataques de los Demonios Celestiales del Corazón, la marioneta, que está prácticamente destrozada, comienza a moverse a la fuerza.

La boca de Jo Yeon se abre.

Lágrimas fluyen de sus ojos.

¡Creak, creak, creak, creak!

Las poleas y los engranajes dentro de [Ella] están girando.

Y de alguna manera, aunque no está claro de dónde viene la energía, la marioneta finalmente agarra el Vino Blanco-Rojo que Jo Yeon había vertido.

Creak-

‘Ah…todo este tiempo…estabas realmente…’

Jo Yeon llora.

‘Realmente estabas allí.’

[Ella], que siempre ha sido controlada por la voluntad de alguien, se mueve sin ninguna entrada de Kim Yeon o Jo Yeon.

De esa manera, [Ella] levanta la copa a sus labios y vierte la bebida en su boca.

Con eso como final, las dos marionetas que realizaron la mayor obra bajo el sol y la luna finalmente se detienen.

El dibujo que surgió en un lado de la cara del Señor Loco brilla con un color rosa claro y se desprende de su rostro, dispersándose en pétalos de flores.

Kim Yeon se muerde el labio.

Le duele el pecho.

Las emociones finales de Jo Yeon fueron transmitidas vívidamente a ella, que estaba conectada a él.

¡Tstststststststs!

Ella acepta la flor de membrillo en su pecho.

Y por fin, ella encuentra la respuesta con respecto al corazón que ha estado buscando.

El amor es alegría.

El amor es odio.

El amor es dolor, placer y deseo.

El amor no lo es todo.

Más bien, todo es amor.

La alegría que Jo Yeon sintió al final.

Su anhelo. Su alivio. Su sentido de liberación. Su posesividad. Su obsesión.

Todo era amor.

«¿Qué es el Cultivo Inmortal? Alguien me lo preguntó una vez.»

Mientras Kim Yeon siente el corazón de Jo Yeon, se da cuenta de que de repente ha llegado a un lugar que nunca había visto antes.

Es una Primavera de Flor de Melocotón.

Un hermoso lugar donde las flores de melocotón de color rosa claro están en plena floración en todo el Cielo y la Tierra.

Allí, oculto por un gran árbol de flores de melocotón, alguien habla.

«El Cultivo Inmortal es la iluminación arrepentida. Me dijeron que es reflexionar y cultivarse a uno mismo. Estoy de acuerdo con eso hasta cierto punto, pero mi respuesta fue un poco diferente».

Mirando al ser, Kim Yeon siente una sensación indescriptible de emociones abrumadoras y belleza, junto con asombro y reverencia.

«El Cultivo Inmortal es progreso. Se trata de ser mejor hoy de lo que eras ayer. Todos avanzamos siempre en alguna dirección. A veces hacia la admiración, a veces hacia la gratitud, a veces hacia el afecto, a veces hacia la obsesión, y a veces hacia la simpatía…»

Kim Yeon se estremece.

El orden de las emociones recitadas por ese ser corresponde exactamente a la secuencia de sentimientos que Kim Yeon sentía hacia Seo Eun-hyun.

«No es ni la forma ni la esencia lo que cambia. Luchas un poco más que ayer, contemplas un poco más que ayer, y progresas continuamente, buscando gradualmente una forma cada vez más completa. En última instancia… ¿no es eso el Cultivo Inmortal? Así que… no te culpes».

Ella derrama una lágrima, como si su corazón hubiera sido visto a través.

A pesar de que sus sentimientos ocultos han sido expuestos, en lugar de sentirse avergonzada, siente una sensación de liberación.

«Simplemente has estado avanzando todo este tiempo. Si has venido aquí con el corazón limpio, sin ilusiones, ¿no significa eso que has crecido más que antes? Así como el Cielo, la Tierra y el Corazón son uno, pero su expresión varía… tu corazón, de hecho, nunca ha cambiado. Es sólo que… la forma en que se expresa es diferente».

Ante esas palabras, Kim Yeon finalmente rompe a llorar.

Ella pensó que no quería perder a la gente.

Es por eso que ella buscó entender el amor.

Es por eso que ella siempre ha mirado a Seo Eun-hyun.

Pero ella se preguntaba.

¿Podría este sentimiento, de hecho, no ser amor?

¿Podría no haber ganado nada en absoluto?

¿Es ella, de hecho, alguien igual a Oh Hye-seo?

Eso es lo que había pensado.

Pero no era cierto.

Aunque la forma de expresarse haya cambiado ligeramente, siempre ha existido inmutable.

El ser detrás del melocotonero sonríe y habla.

«Nunca olvides el día de hoy. Soy el Titular del Asiento del Fin (終命座主), Tridacna Vast Cold Rey Celestial (硨磲廣寒天王).»

[TL/N: End aquí es el mismo End en Enders, como en los personajes End Fate (終命). Fue confirmado por el autor que está relacionado con Aceptación en el Fin del Destino].

De repente, Kim Yeon siente una sensación increíblemente cálida como la luz del sol, como si esa figura la apoyara absolutamente.

«Mi alma puede ser ■■■■■, pero mi carne siempre te apoyará».

Kim Yeon siente como si una mano gigante la empujara suavemente.

Sin embargo, no se siente rechazada. En su lugar, sólo una sensación acogedora parece envolverla.

«Ten cuidado con lo que te dan los Inmortales Verdaderos. No pueden regalarte más que desgracias…»

Con esas palabras de despedida, Kim Yeon se da cuenta de que ha regresado a la planta superior de la Fortaleza Maravillosamente Misteriosa.

‘Flor de membrillo…’

Sonríe mientras contempla los pétalos rosa claro que revolotean a su alrededor.

Ahora que lo pienso, esa flor tiene muchos lazos con ella.

¿No fue ese día, delante del árbol con flores de membrillo, cuando empezó a gustarle Seo Eun-hyun?

Suruk-

Kim Yeon toma su postura.

Se parece a la Lanza de Alas Emparejadas de Wol Ha-eun, al baile del abanico de Jo Yeon, y también al Baile de Alas Emparejadas enseñado por Seo Eun-hyun.

Los pies de Kim Yeon comienzan a moverse.

Ella comienza a bailar, realizando una serie de movimientos conectados.

El método de energía interna enseñado por Seo Eun-hyun, el Método del Corazón de Ramas Entrelazadas, comienza a girar ferozmente dentro de su cuerpo.

A medida que sus movimientos fluyen de uno a otro, dibuja un círculo.

Al final de ese círculo, la energía se amplifica sutilmente.

En teoría, este arte marcial fue diseñado para extraer un poder infinito.

Por supuesto, Seo Eun-hyun había juzgado que para que esa teoría se hiciera realidad, Kim Yeon necesitaría realizar la Danza de las Alas Emparejadas varios miles de millones de veces. Sin embargo, Kim Yeon encontró otro método a su manera.

¡Paaaaaaaatt!

Del cuerpo de Kim Yeon, miles, decenas de miles, e incluso cientos de millones de hilos comienzan a brotar.

Estos hilos se conectan a los cientos de millones, trillones de marionetas que quedan en la Fortaleza Maravillosamente Misteriosa.

Entonces, las marionetas se levantan todas a la vez, impulsadas por la voluntad de Kim Yeon.

¡Paaatt!

Las marionetas comienzan a moverse.

Las marionetas reflejan cada acción de Kim Yeon.

Es como si todas bailaran juntas.

Dentro de la Maravillosa Fortaleza Misteriosa, trillones de marionetas comienzan a bailar al unísono la Danza de las Alas Emparejadas.

Todos repitiendo los mismos movimientos, se conectan.

Se dibuja el círculo.

El círculo dentro de los trillones de marionetas resuena con Kim Yeon, vinculándose al círculo dentro de su cuerpo.

Esta resonancia crece más y más, hasta que por fin, la energía rosa claro de toda la Fortaleza Maravillosamente Misteriosa converge hacia Kim Yeon.

Finalmente, Kim Yeon detiene la Danza de las Alas Emparejadas y controla la inmensa rotación dentro de su cuerpo con el Vasto y Frío Círculo Celestial, estirando su mano hacia el cielo.

Me gustas.

Me gustas.

Y no le pondrá otro nombre.

Ya no sentirá lástima por Seo Eun-hyun, ni gratitud, ni amor.

Porque el amor, por naturaleza, no tiene nombre.

¿No hay un dicho que dice: ‘La iluminación no puede establecerse con palabras (不立文字)’?

Al igual que la iluminación no puede transmitirse a través del lenguaje, el amor tampoco puede describirse con palabras.

Por lo tanto, ya no dirá que ama a Seo Eun-hyun.

Simplemente, en la expresión más clara y sencilla, «le gusta».

Kim Yeon, al darse cuenta de que el amor no se puede nombrar y de por qué su afecto había sido incoloro, desata hacia el cielo el poder del Frío Inmenso que ruge en su interior.

«Entrando en los cielos más allá del camino».

¡Paaaatt!

El Juego de Yeon se reactiva.

En lugar de las flores de membrillo que no pudieron florecer durante el invierno, y en lugar del corazón rosa claro de Jo Yeon atado al viejo árbol,

Las flores de membrillo del árbol de membrillo, ahora despertadas por la primavera, comienzan a florecer profusamente sobre la Fortaleza Maravillosamente Misteriosa.

«¡Florecer (滿開花)!»

Aceptando el corazón de Jo Yeon y desplegándose a través del poder de Vast Cold, Kim Yeon finalmente reconoce su propio corazón y sonríe en silencio.

Nota del Autor:

El lenguaje floral de las flores de membrillo es ordinariez y pasión.

Al mismo tiempo, también significa precocidad/madurez temprana (早熟).

La razón por la que Jo Yeon se apellida Jo (早/Early) se estableció así para la actualidad.

En el contexto de la historia, representa la «madurez de Jo Yeon (早緣/Early Fate or Love)» y también puede verse como un juego de palabras sobre «la madurez del amor inmaduro».

Fuera de la historia, podría significar simplemente, ‘a partir de ahora, los personajes secundarios madurarán’, o podría ser sólo yo uniendo el significado de precocidad de la flor de membrillo a la historia.

[TL/N: Joyeon/조연 significa papel/personaje secundario].

Tanto Seo Eun-hyun como Kim Yeon están simbolizadas por la flor de membrillo.

Seo Eun-hyun representa la «ordinariez y la pasión», mientras que Kim Yeon simboliza la «precocidad».

Aunque comparten la misma flor, tienen significados simbólicos diferentes, por lo que este episodio es para ambas, así como para Jo Yeon.

Finalmente, el episodio de Jo Yeon está llegando a su fin.

Después de este episodio, pasaré de siete actualizaciones semanales a seis.

Muchas gracias a todos por amar Regressor’s Tale of Cultivation hasta ahora, y yo, también, siempre amo a mis lectores.

Os quiero a todos, queridos lectores.